Boletín informativo 3 / 2 0 11

Editorial Serie KABT Mar del Sur en EXPONOR Serie ILT ATEX S&P en el mundo: Reino Unido Flash Serie BSP

Editorial 2

AL MAL TIEMPO… BUENA CARA Llevamos ya mucho tiempo inmersos en un período de crisis económica que, además de otros males, está afectando al humor y al carácter de las personas. Ahora, nuestro ambiente social está rodeado de miedos e incertezas. Nadie está tranquilo del todo y en su cabeza aparecen, una y otra vez, infinidad de preocupaciones: el mantenimiento del puesto de trabajo, el futuro de nuestros hijos... Todas estas cosas nos hacen más vulnerables y cambian nuestro carácter y humor ante las personas de nuestro alrededor. Aparece el estrés, y la rabia suele ser la única manera, aunque equivocada, de tratar a los demás. Queremos tener siempre el control de la situación y saber, en cada momento, lo que el futuro nos depara. Pero la imprevisión de la crisis nos lo impide. Como consecuencia, las personas tendemos a tomar decisiones demasiado rápidas que pueden cambiar de manera brusca nuestras vidas. Los expertos han dictaminado que las crisis ayudan a crecer a las personas, a aprender y, sobre todo, a que nos demos cuenta de los errores que hemos cometido, para no repetirlos. Es un momento difícil en el que el miedo nos puede llevar a actuar de manera poco acertada y en el que tenemos que estar psicológicamente más fuertes que nunca, para no caer en depresiones ni otros trastornos. Para intentar recuperar parte de ese buen humor que antes de la crisis teníamos, lo primero que debemos hacer es tranquilizarnos un poco, ser positivos y refugiarnos en aquellas cosas que nos hagan ser optimistas y sean capaces de darnos cierta alegria. Mantener esta actitud no va a solucionar la crisis, pero nos ayudará a llevarla mejor y a poder disfrutar nuestra vida. Por tal motivo, ante momentos repentinos de mal humor, lo mejor que podemos hacer es indagar en sus causas, intentar eliminar sus motivos y controlar nuestro estado de ánimo. Sin embargo, si cambiar las circunstancias que nos irritan está fuera de nuestro control, de nada servirá agravar la situación con nuestro mal humor. Probablemente no sólo tú eres el que está de mal humor, otras personas a tu alrededor pueden estar en la misma situación. Quizás no logres controlar tu mal humor y el de los demás en una semana, pero hay cosas que puedes comenzar a hacer de manera inmediata, para conseguirlo en el menor plazo posible. Cambiar el mal humor en buen humor puede ser tan sólo una cuestión de actitud. Contra los síntomas del mal humor, el mejor remedio suele ser ponerle más humor a la vida para calmar la irritabilidad y el cansancio. Estar siempre de mal humor no beneficia ni a tu cuerpo ni a tu mente y tarde o temprano, sentirás las consecuencias. Despertarse de mal humor es la peor forma de empezar el día. Sin embargo, muchos, a diario, tenemos que vencerlo para afrontar el día de mejor manera. Mírate al espejo y sonríe. A nadie le gusta la gente malhumorada. Comienza por gustarte a ti mismo y descubrirás el secreto de la felicidad que encierras en tu interior. Es el momento de recurrir a nuestro sentido del humor y a nuestras energías positivas para superar la crisis.

Serie KABT

NOVEDAD

CAJAS DE VENTILACIÓN AUTOLIMPIANTES Cajas de ventilación fabricadas en chapa de acero galvanizado, paneles de doble pared, tipo sandwich, aislamiento interior acústico iniflamable (M0) de fibra de vidrio de 25 mm,

CONTINUO

rodete centrífugo de aluminio, de álabes hacia atrás, equilibrado dinámicamente, motor trifásico IP55, Clase F, situado fuera del flujo de aire, capacitado para trabajar a 100ºC en contínuo, con caja de bornes remota y protector térmico incorporado. Motores De 4 polos. Tensión de alimentación Trifásicos 230/400V-50Hz ó 400V-50Hz (ver cuadro de características) Regulables por convertidor de frecuencia. Modelo KABT-12000 también regulable por variación de tensión mediante autotransformador. Otros datos Capacitadas para trasegar aire a 100ºC en continuo.

A

P

L

Naves Almacenes

I

C

A

C

I

Talleres

O

N

E

S

Locales comerciales

Oficinas

Rodete de álabes hacia atrás

Rodete de álabes hacia atrás, que evita que se adhiera la suciedad, equilibrado dinámicamente

Hostelería

Parkings

Robustez

Acabados de calidad, con cantoneras de plástico y perfilería de aluminio, que proporcionan gran robustez

Cocinas

Siderurgia Fundición

CONTINUO

Caja de bornes remota, estanca IP55

Facilita la instalación y el mantenimiento

3

Serie KABT Características técnicas Es imprescindible comprobar que las características eléctricas (voltaje, intensidad, frecuencia, etc.) del motor que aparecen en la placa del mismo son compatibles con las de la instalación.

Modelo

Velocidad

(r.p.m.) KABT/4-3000/315

1430

KABT/4-4000/355 KABT/4-6000/400 KABT/4-12000/560

Potencia absorbida máxima (W)

Intensidad absorbida máxima (A)

Caudal máximo

Nivel de presión sonora* (dB(A))

Peso

(m3/h)

Aspiración

Radiado

Descarga

(Kg)

327

0,7

2.750

52

46

53

14

1450

560

1,2

4.020

55

46

56

21

1490

1430

3,5

6.300

60

51

63

32

1430

2530

6,2

11.400

63

52

66

58

* Nivel de presión sonora, medido a 4 m,en campo libre.

Accesorios eléctricos VFTM Convertidores de frecuencia

RMT Reguladores electromecánicos trifásicos (sólo para el modelo KABT/4-12000).

Accesorios de montaje FD KABT Bridas de descarga circular Para instalar en la descarga.

CTI KABT Tapas de intemperie Para instalaciones en el exterior.

ACOP RECT KABT Acoplamientos elásticos rectangulares Para instalar en la descarga. Evitan la transmisión de vibraciones.

KSE Soportes antivibratorios Soportes antivibratorios de goma que permiten amortiguar las vibraciones y atenuar el nivel sonoro de la instalación. (1 KSE = 4 soportes en una bolsa)

4

Modelo

ØD

L

H

FD KABT-3000

315

450

400

FD KABT-4000

355

450

400

FD KABT-6000

400

450

400

FD KABT-12000

560

450

400

Modelo

A

B

a

b

CTI KABT-3000

535

535

352,2

420,7

CTI KABT-4000

580

580

370

465,5

CTI KABT-6000

660

660

450

545,5

CTI KABT-12000

830

830

600

695,5

Modelo

A

B

C

ACOP RECT KABT-3000

220

443

143

ACOP RECT KABT-4000

243

488

143

ACOP RECT KABT-6000

264

568

143

ACOP RECT KABT-12000

364

718

143

Mar del Sur, distribuidora de S&P en Chile, en EXPONOR 2011

Mar del Sur es la empresa distribuidora de productos S&P que opera en el mercado chileno desde hace más de 30 años. La compañía provee soluciones eficientes a los problemas de ventilación y climatización de los hogares y comercios así como para las industrias del sector minero. Gracias a su amplia red de distribución, Mar del Sur atiende de forma directa las necesidades de ventilación de la región metropolitana de Santiago de Chile y cuenta con distribuidores en diversas ciudades importantes del país. El pasado mes de junio, Mar del Sur estuvo presente en la feria EXPONOR 2011, un evento de carácter internacional que constituye un punto de encuen-

tro para la industria minera en América del Sur. Exponor representa una cita incondicional para la compañía ya que supone una excelente plataforma para dar a conocer la empresa y sus productos a los visitantes, caracterizados por tener un marcado perfil técnico (principalmente gerentes y responsables técnicos de empresas mineras). En el stand de Mar del Sur se mostraron ventiladores de S&P para la ventilación de túneles y otros procesos que exigen ambientes limpios de polvo y otras partículas en suspensión. La empresa ha hecho un balance positivo de su participación en la feria ya que ha supuesto una oportunidad para atraer a nuevos clientes y fidelizar a los ya existentes.

5

Serie ILT ATEX

NOVEDAD

VENTILADORES CENTRÍFUGOS IN-LINE, DE BAJO PERFIL, ANTIEXPLOSIVOS

Ventiladores centrífugos in-line de bajo perfil, especialmente diseñados para la extracción de aire en atmósferas explosivas, fabricados en chapa de acero galvanizada, tapa para inspección y limpieza, caja de bornes remota IP55, ventilador centrífugo de álabes hacia adelante equilibrado dinámicamente y motor trifásico IP55, Clase F, con rodamientos a bolas de engrase permanente, protector térmico tipo PTC incorporado, capacitados para trabajar a temperaturas entre -20ºC y +55ºC. Motores De 4 polos. Regulables por tensión mediante autotransformador (RMT*). Regulables por convertidor de frecuencia

A

P

L

I

C

A

C

I

O

N

E

(VFTM*).

S

*

Estos accesorios están certificados con el aparato. Por este motivo, no pueden ser sustituidos por otro tipo u otra marca de accesorios.

Tensión de alimentación Trifásicos 230/400V-50Hz ó 400V-50Hz Naves Almacenes

Talleres

Locales comerciales

Dotados de motores antiexplosivos de

Oficinas

acuerdo a la Directiva ATEX para modelos trifásicos: - Seguridad aumentada

II2G ExeIIT3 Gb.

- Certificado tipo EC nr. LOM 11ATEX2026 X. Hostelería

Parkings

Fácil montaje

Los soportes en las esquinas facilitan la instalación

Caja de bornes remota, estanca IP55

Facilita la instalación y mantenimiento

Construcción antichispas

6

Construcción antichispas en cobre

Tapa de inspección

Tapa de inspección que facilita el mantenimiento

Toma de tierra

Serie ILT ATEX Características técnicas Es imprescindible comprobar que las características eléctricas (voltaje, intensidad, frecuencia, etc.) del motor que aparecen en la placa del mismo son compatibles con las de la instalación.

Modelo

Dimensiones nominales de conducto

Velocidad

(r.p.m.)

Potencia absorbida máxima (W)

Intensidad absorbida máxima (A) 230V

400V

Caudal máximo (m3/h)

Nivel de presión sonora* (dB(A)) Aspiración

Descarga

Peso

(Kg)

ILT/4-225 EX

500x250

1200

565

1,70

1,00

1720

62

66

20,0

ILT/4-250 EX

500x300

1240

1150

3,30

1,90

2610

67

70

25,0

ILT/4-285 EX

600x300

1200

1430

4,00

2,30

3260

67

72

32,0

ILT/4-315 EX

600x350

1370

2300

8,50

4,90

4000

72

77

42,0

* Radiado, a 1 metro en campo libre, con conductos a la aspiración y descarga.

Accesorios específicos ISA Soportes antivibratorios

IBR Bridas

1 ISA = 4 soportes

DEF Defensas protección

IAE EX Acoplamientos elásticos

IAA Atenuadores acústicos Atenuadores de tipo disipador con bafles paralelos. Longitud de todos los modelos: 1 metro.

Accesorios eléctricos RMT Reguladores de velocidad electromecánicos trifásicos

VFTM IP21 Convertidores de frecuencia para motores trifásicos

Sistema de protección del motor MSK EX Conjunto formado por un relé de protección en combinación con el interruptor de corte. Para motores trifásicos 400V con PTC. Intensidad máxima permitida: 25A. Posibilidad de instalación en pared. Protección IP54.

7

Serie ILT ATEX Esquemas de conexión de los accesorios eléctricos MSK EX

! RMT TRI

L1 3~400V L2 L3

∆ 230V / Y 400V 3~ ∆ 400V 3~ ILT ATEX 3~400V

PTC

~230V

! MSK EX

VFTM MONO

L1

∆ 230V / Y 400V 3~ ∆ 400V 3~ ILT ATEX 3~230/400V

PTC

1~230V N 1~230V

! MSK EX

L1 3~400V L2 L3

PTC

~230V

8

VFTM TRI

∆ 230V / Y 400V 3~ ∆ 400V 3~ ILT ATEX 3~400V

Amplie su elección con

S&P en el mundo

Extractores centrífugos 400º/2h

S&P Reino Unido

Soler & Palau Ltd, creada en 1985, es la filial comercial de Soler & Palau Ventilation Group en el Reino Unido. S&P Ltd. ofrece servicio, a través del suministro de una amplia gama de productos de ventilación, a todos los sectores relacionados con el movimiento de aire, incluyendo los mercados doméstico, comercial e industrial, así como el de fabricantes de equipos originales (OEM). Con un almacén de 3.500 m2, estratégicamente situado en Ipswich - Suffolk, Soler & Palau Ltd puede ofrecer un rápido servicio a todos sus clientes nacionales, con entregas en 24 horas para la mayoría de sus productos destinados a los mercados OEM o HVAC. Desde su creación, el principal objetivo de Soler & Palau Ltd ha sido proporcionar a sus clientes soluciones completas de ventilación para cada aplicación específica. La gama de producto se caracteriza por ser acorde a las elevadas exigencias de la demanda del mercado británico. Todos los miembros de la filial están altamente comprometidos en proporcionar a los clientes un gran nivel de calidad en el servicio, en todo el proceso de venta.

Serie BSP Ventiladores centrífugos de simple aspiración, para trasegar aire a 400ºC/2h, tanto para aplicaciones de suministro o extracción de aire. Los tamaños de esta serie están de acuerdo con la normativa AMCA 99-0098-76 y DIN 323 R20. La transmisión está protegida por cubrecorreas y puede situarse a derecha o izquierda. Motor a transmisión con patas (tipo B3), montado fuera del flujo de aire, IP55, clase F.

Motores trifásicos de 1 velocidad regulables con variador de frecuencia. Rodete de álabes hacia atrás, fabricado en acero acabado en pintura poliéster. Las volutas del tamaño 315 al 1120 son de acero galvanizado con fijación de los laterales mediante sistema “Pittsburg”. Las volutas del tamaño 1250 al 1400, son de acero acabado en pintura poliéster.