Novedades

2011

menaje integral

soluciones para la elaboración y el servicio

Soluciones

Outdoor Cocina

Tu comida donde quieras: oficina, escuela, parque, picnic, ...

inNOVA

2

Soluciones

Outdoor Cocina

inNOVA

Termos sólidos doble pared. Ideales para conservar caliente tu comida y la de tu bebé. Double wall flask. Ideal to keep warm your food and you baby’s food! Incluye compartimento con cuchara. Includes a compartment with a spoon.

8301-I Termo lunchBox doble pared Rojo. 350 ml.

8302-I Termo lunchBox doble pared Azul. 350 ml.

Inox - PVC Double wall flask. Red. S/S - PVC Thermo double paroi. Rouge. Acier Inox./ PVC

Inox - PVC Double wall flask. Blue. S/S - PVC Thermo double paroi. Bleu. Acier Inox./ PVC

8303-I Termo lunchBox doble pared Verde. 350 ml.

Inox - PVC Double wall flask. Green. S/S - PVC Thermo double paroi. Vert. Acier Inox./ PVC

Tapa termoinsulada. Insulated lid. Exterior en inox - Interior en Inox 18/8. Stainless steel outer - Stainless steel 18/8 inner. 8304-I Termo lunchBox doble pared Azul. 350 ml.

8306-I Termo lunchBox doble pared Azul. 500 ml.

8305-I Termo lunchBox doble pared Rosa. 350 ml.

8307-I Termo lunchBox doble pared Rosa. 500 ml.

Inox - PVC Double wall flask. Blue. S/S - PVC Thermo double paroi. Bleu. Acier Inox./ PVC

Inox - PVC Double wall flask. Pink. S/S - PVC Thermo double paroi. Rose. Acier Inox./ PVC

Inox - PVC Double wall flask. Blue. S/S - PVC Thermo double paroi. Bleu. Acier Inox./ PVC

Inox - PVC Double wall flask. Pink. S/S - PVC Thermo double paroi. Rose. Acier Inox./ PVC

3

Soluciones

OutdoorCocina Fabricadas con TRITAN material resistente 0% BPA

inNOVA Botellas ergonómicas de fácil sujeción. Fácil de limpiar y rellenar. Ergonomic bottle easy to hold. Easy to clend and refill.

Tapa con boquilla y cierre hermético. Lid with Straw & tip. Airtight bottle.

Rellenando tu botella evitas recipientes desechables. Avoid using disposable bottles!

Fabricadas con TRITAN material resistente 0% BPA

8101-P Botella Lunchbox - Serie Infantil. 350 ml Display 12 uni. Tritan libre de BPA con caucho. Lunchbox Bottle - Children’s Series. Tritan BPA free and rubber grip Bouteille Lunchbox - Séríe pour Enfants Tritan sans BPA avec caoutchouc

Tritan libre de BPA con caucho. Lunchbox Bottle - Children’s Series. Tritan BPA free and rubber grip Bouteille Lunchbox - Séríe pour Enfants Tritan sans BPA avec caoutchouc

Cierre hermético. Boquilla para beber de forma muy cómoda y limpia. Airtight. Clean and easy to use.

8203-P Botella lunchBox - Serie Adulto. 500 ml Display 12 uni.

Tritan libre de BPA. Lunchbox Bottle - Adult range. Tritan BPA free. Bouteille Lunchbox - Séríe adulte. Tritan sans BPA.

4

8102-P Botella Lunchbox - Serie Infantil. 500 ml Display 12 uni.

8202-P Botella lunchBox - Serie Adulto. 650 ml Display 12 uni.

Tritan libre de BPA. Lunchbox Bottle - Adult range. Tritan BPA free. Bouteille Lunchbox - Séríe adulte. Tritan sans BPA.

Soluciones

OutdoorCocina

inNOVA

te

o · p

ente

nta

d

at

Bolsas térmicas ideales para transportar su comida. Insulated bags to carry your food.

d · pa

9121-T Mini lunchBox® Marrón - Poliéster 9123-T Mini lunchBox® Gris - Poliéster

Mini lunchBox® Brown - Polyester Mini lunchBox® Marron - Polyester

0%

Mini lunchBox® Grey - Polyester Mini lunchBox® Gris - Polyester

BPA Práctica y cómoda. Very useful and easy to carry.

1

Banderola Shoulder bag

2

A mano Hand bag

Diferentes composiciones. Different combinations.

Contiene Contains:

130ºC -20ºC 18,5 cm

Bolsa / Mochila térmica - Bag/Bagpack 2 Recipientes herméticos - Airtight containers 600 ml - 800 ml 1 Bandeja regulable - Adjustable tray 1 Bolsillo interior - Inner pocket 3 bolsillos exteriores - external pockets

Pueden ir a la lavadora Suitable for washing machine

11 cm 21 cm

Los recipientes para alimentos son totalmente herméticos. Mantienen la comida en perfecto estado. Aptos para microondas, congelador y lavaplatos Airtight food container. Keep food in perfect conditions. Suitable for microwave, freezer and dishwasher

Pesan muy poco. Son más ligeras que otras que puedes encontrar. Menos de 1 Kg.! Light! Less than 1 kg!

5

Soluciones

OutdoorCocina

inNOVA

Porta alimentos compacto, la mejor manera de transportar tu comida. Compact food container to carry away your meals, fruits, etc…

preparados ready

Interior recubierto de material térmico que mantiene frescos los alimentos! Contenedor con cierre hermético (800 ml). Apto para microondas, frigorífico y lavavajíllas Inner side covered with thermal material to keep the food fresh! Airtight food container. Suitable for microware, freezer and dishwasher. 130ºC -20ºC

0%

BPA

Se recomienda limpiar con un paño húmedo. Bolsillo para guardar la servilleta. Wipe clean with a damp cloth. Inner pockets to keep the napkin!

cm

21,5

Acabado Poliéster - Polyester

cm

9660-T lunchBox® NANO negro Poliéster. 800 ml 6

te

nta

,5

d · pa

11

ente

8 cm

o · p

at

d

LunchBox® NANO black - Polyester LunchBox® NANO noir - Polyester

9661-T lunchBox® NANO marrón Poliéster. 800 ml

LunchBox® NANO brown - Polyester LunchBox® NANO marron - Polyester

9662-T lunchBox® NANO lila Poliéster. 800 ml

LunchBox® NANO lilac - Polyester LunchBox® NANO lilas - Polyester

9663-T lunchBox® NANO gris Poliéster. 800 ml

LunchBox® NANO grey - Polyester LunchBox® NANO gris - Polyester

Soluciones

Outdoor Cocina

go

ya!

listos set

8 cm nta te

d · pa

LunchBox® NANO black - Charol LunchBox® NANO noir - Charol

ente

9664-T lunchBox® NANO negro CHAROL. 800 ml

at

d

o · p

11

,5

Acabado Charol - Charol

9665-T lunchBox® NANO rojo CHAROL. 800 ml

LunchBox® NANO red - Charol LunchBox® NANO rouge - Charol

cm

21,5

cm

9666-T lunchBox® NANO blanco CHAROL. 800 ml

LunchBox® NANO white - Charol LunchBox® NANO blanc - Charol

7

Soluciones

Outdoor Cocina

inNOVA

nta

ente

te

o · p

at

d

¡La forma más chic de llevar tu desayuno o merienda! A cool way to carry your lunch!

d · pa

5,5 cm

11

21,5

cm

cm

Charol. Surtido colores. Portabocatas Limited Edition. Charol Portabocatas Edition Limitée. Charol

ente

te

o · p

at

d

nta

,5

9940-TD Portabocatas edición limitada. Display 12 uni.

d · pa

Ideal para los que siempre necesitan un poco más. Ideal for who always needs a little bit more.

5,5 cm

,5

11 cm

8

,5 31

cm

9941-TD Portabocatas XXL Display 8 uni. Poliéster. Surtido colores.

Portabocatas Limited Edition. Polyester Portabocatas Edition Limitée. Poliester

Soluciones

Outdoor Cocina

inNOVA

te

o · p

d · pa

Interior recubierto de material térmico que mantiene frescos los alimentos! Inner side covered with thermal material to keep the food fresh!

ente

nta

d

at

Ideal para desayuno y merienda. ¡2 en 1! Carry away your lunch and snaks with you.

m

10

21 c

cm

11,5 cm

1. Bolsillo para guardar la servilleta 2. Tiras ajustables para que tu sandwich o bocata no se escape 3. Material resistente para que tu sandwich/bocata no se aplaste 4. Puede ir a la lavadora (no usar detergentes ni suavizantes) 1. Inner pockets to keep the napkin 2. Adjustable strip to hold your sandwich 3. Resistant material so your sandwich won’t flaten 4. Suitable for washing machine (do not use detergent/softener)

Sustituye los envoltorios de usar y tirar. ¡Evita la utilización de productos desechables.! Avoid to use disposable packaging.

9932-T Portabocatas doble. Azul Poliéster.

Portabocatas Doble. Blue - Polyester Portabocatas Doble. Bleu - Polyester

9931-T Portabocatas doble. Rosa Poliéster.

Portabocatas Doble. Pink - Polyester Portabocatas Doble. Rose - Polyester

9933-T Portabocatas doble. Naranja Poliéster.

Portabocatas Doble. Orange - Polyester Portabocatas Doble. Orange - Polyester

9934-T Portabocatas doble. Verde Poliéster.

Portabocatas Doble. Green - Polyester Portabocatas Doble. Vert - Polyester

9

Soluciones

Outdoor Cocina

Licenses inNOVA

B-920-TD Portabocatas Barça Display surtido 12 uni.

Portabocatas Barça. Polyester Portabocatas Barça. Polyester

5,5 cm

te

o · p

Portabocatas Sandwich Barça. Polyester Portabocatas Sandwich Barça. Polyester

ente

nta

d

at

B-910-TD Portabocatas Sandwich Barça Display surtido 12 uni.

d · pa

4 cm 16

cm

16

cm

Seis modelos distintos. Six different models.

nta

ente

te

o · p

at

d

d · pa

B-120-T Mini lunchBox® Barça

18,5 cm

Mini lunchBox® Barça. Polyester Mini lunchBox® Barça. Polyester

11 cm

10

21 cm

11

,5

cm

21,5

cm

IRIS y Boc’n Roll se unen por el medioambiente

Soluciones

Outdoor Cocina

Se pueden reutilizar una y otra vez, y ¡son totalmente lavables! Boc’n Roll es un producto para envolver bocadillos, sandwiches, piezas de fruta, galletas, etc... Perfecto para llevar a la escuela, de excursión o de viaje.

distribuido por: Se distribuye en España y Andorra Only for Spain

BC01-T BOC’N ROLL

35% Algodón - 65% Poliéster

11

Ecosolutions reduce, recicla, reutiliza

Cubo de reciclaje vertical con 3 compartimentos personalizables. 3 compartments recycling bin. Contiene 6 adhesivos para personalizar compartimentos. Contains 6 stickers to customize the compartments.

2410-I Cubo de reciclaje vertical 3 compartimentos Blanco / Gris metalizado. Metal / PP Medidas: 83,5 x 31,5 x 21 cm. 5 L x 3 3 compartments recycling bin White/grey plated. Metal / PP Poubelle de recyclage 3 compartiments blanc/gris métallisé. Métal / PP

12

Ecosolutions

reduce, recicla, reutiliza

inNOVA

Ideal para la clasificación de residuos órganicos y envases. Perfect solution for recycling.

2400-I Cubo de reciclaje 2 compartimentos. 8 L. + 18 L. Inox- PP. Medidas: 47 x 34 x 48,5 Recycling 2 sorter step bin. - S/S - PP Poubelle de recyclage 2 compartiments - Inox.- PP

Los cubos se extraen facilmente para facilitar la limpieiza y el transporte. Buckets are easely removable to facilitate the cleanliness and the transport..

Práctico y elegante. Disponible en distintas capacidades. Practical and elegant. Available in different capacities.

2412-I Cubo oval con pedal. 12 L.

Inox - PP. Medidas: 30 x 29,5 x 42 cm Oval step bin - S/S - PP Poubelle ovale avec pédale - Inox.- PP

2413-I Cubo oval con pedal. 20 L.

Inox - PP. Medidas: 36 x 35 x 47 cm Oval step bin - S/S - PP Poubelle ovale avec pédale - Inox.- PP

2414-I Cubo oval con pedal. 30 L.

Inox - PP. Medidas: 36 x 35 x 67 cm Oval step bin - S/S - PP Poubelle ovale avec pédale - Inox.- PP

13

Cesta termoinsulada ligera y plegable con asa de aluminio. Lightweight and folding cooler basket with aluminium handle.

7cm

21 cm

¡Evita el uso masivo de las bolsas de plástico de los supermercados! Avoid the massive use of plastic bags when going to supermarkets!

21 cm

40,5

cm

9229-T Cesta con termoinsulado interior. Roja

14

Poliéster y aluminio. Capacidad 20 L. Peso máximo: 15 kg Insulated cooler basket - Polyester/Aluminium Panier thermo-Insulé - Polyester/Aluminium

9329-T Cesta con termoinsulado interior. Negra Poliéster y aluminio. Capacidad 20 L. Peso máximo: 15 kg Insulated cooler basket - Polyester/Aluminium Panier thermo-Insulé -Polyester/Aluminium

inNOVA Bolsa multiusos. Ideal para llevar de viaje o ir a la compra. Multi-use bag. Perfect for travelling or to go shopping. Bolsa ligera con asas de aluminio para una mayor resistencia. Insulated lightweight and folding cooler bag with aluminium handles.

9327-T Bolsa de la compra termoinsulada. Negra

Poliéster / aluminio. Capacidad 30 L. Peso máximo: 10 kg Medidas: 40 x 22 x 52 cm Insulated shopping bag - Polyester/Aluminium Sac thermo-insulé - Polyester/Aluminium

Bolsas para ajos, patatas y cebollas. Garlics, potatoes and onions bags .

9502-T Bolsa de cebollas

Poliéster. Beige Medidas: 18,5 x 18 cm. Peso máximo: 3 kg Onion bag. Beige - Polyester Sac à oignons. Beige - Polyester

9227-T Bolsa de la compra termoinsulada. Roja

Poliéster y aluminio. Capacidad 30 L. Peso máximo: 10 kg Medidas: 40 x 22 x 52 cm Insulated shopping bag - Polyester/Aluminium Sac thermo-insulé - Polyester/Aluminium

Consérvalos frescos más tiempo. Reutilizables. Preserve them longer!

9501-T Bolsa de patatas

Poliéster. Marrón Medidas: 18,5 x 18 cm. Peso máximo: 3 kg Potatoes bag. Brown - Polyester Sac à pommes de terre. Marrón - Polyester

9503-T Bolsa de ajos

Poliéster. Lila Medidas: 18,5 x 18 cm. Peso máximo: 3 kg Garlic bag. Purple - Polyester Sac à ails. Violet - Polyester

15

inNOVA Bandeja adaptable con cojín para comer comodamente. Pillow tray to eat comfortably anywhere.

9710-T Bandeja adaptable con cojín. Negra Medidas: 45 x 28 cm Pillow tray Plateau avec coussin

9711-T Bandeja adaptable con cojín. Blanca Medidas: 45 x 28 cm Pillow tray Plateau avec coussin

Calidad, Innovación y Diseño. Funda estraíble y lavable. Quality. Innovation and Style. Removable and washable pillowcase.

9712-T Bandeja adaptable con cojín. Gris Medidas: 45 x 28 cm Pillow tray Plateau avec coussin

Bandeja con patas plegables. Tray with folding legs.

9720-T Bandeja con patas plegables. Blanca

Medidas cerrada/close: 54 x 42 x 3 cm Medidas abierta/open: 54 x 42 x 22 cm PP/Tubo de acero Tray with folding legs - PP/ Steel tube Plateau sur pieds pliants - PP/ tube en acier

16

Dispensadores

nta

ente

te

o · p

at

d

Diseñado para colocar en la nevera de su cocina o lugar de trabajo. Especially designed for your home, office or working place.

d · pa

El complemento ideal para su cafetera de cápsulas. Capacidad para una caja completa de cápsulas (10 cápsulas). Perfect accessory for your coffer machine. Capacity for a complete capsule box. (10 capsules).

3293-I Dispensador cápsulas de café 10 uni. Inox. Medidas: 38 x 5,5 x 1 cm. Coffee capsule dispenser - S/S Distributeur de capsule à café - Inox.

nta

d · pa

3297-CR Dispensador de cápsulas de café 40 uni. Acero Cromado. Medidas: 20 x 24 x 9 cm. Coffee capsule dispenser. Chromed steel Distributeur de capsules à café. Acier chromé

3300-CR Dispensador de cápsulas de café 36 uni. Acero Cromado. Medidas: 20 x 23 x 9 cm. Coffee capsule dispenser. Chromed steel Distributeur de capsules à café. Acier chromé

ente

te

o · p

at

d

3298-CR Dispensador de cápsulas de café 16 uni. Acero Cromado. Medidas: 21,5 x 12 x 11 cm. Coffee capsule dispenser. Chromed steel Distributeur de capsules à café. Acier chromé.

17

Complementos cocina / mesa Kitchen and table accessories

Tacoma de madera. Práctico, seguro y elegante. Knife set with wooden block. Useful, safe and elegant. 

Cuchilllo chef - Chef’s knife - 200mm (8”)/2,5cm Cuchillo pan - Bread knife - 200mm(8”)/2,5mm Cuchillo fiambre - Carving knife - 200mm(8”)/2,5mm Cuchillo multiusos- Utility knife - 120mm(5”)/2,0mm Cuchillo pelador - Paring knife - 80mm(3”)/ 2,0mm Para una larga duración de los cuchillos, no se recomienda el uso del lavavajillas. To ensure the longevity of the knifes it is not recommended to use a dishwasher.

18

3352-I Tacoma 5 cuchillos. Negra

Acero Inox. 403- Base Madera Knife set 5 pieces. S/S 403 - Wood base Bloc à découper 5 pièces. Acier Inox. - Base bois

Tacoma horizontal. Ideal para colocar sobre encimeras o cajones. Más segura y práctica. Perfect for your worktop or drawers, safe and handy.

3345-I Tacoma horizontal 5 cuchillos

Acero Inox. 403- Base Madera Blanca Horizontal knife set 5 pieces. S/S 403 - Wood base Bloc à découper 5 pièces. Inox. Acier Inox. - Base bois

Cuchilllo chef - Chef’s knife - 200mm (8”)/2,5cm Cuchillo pan - Bread knife - 200mm(8”)/2,5mm Cuchillo fiambre - Carving knife - 200mm(8”)/2,5mm Cuchillo multiusos- Utility knife - 120mm(5”)/2,0mm Cuchillo pelador - Paring knife - 80mm(3”)/ 2,0mm Para una larga duración de los cuchillos, no se recomienda el uso del lavavajillas. To ensure the longevity of the knifes it is not recommended to use a dishwasher.

19

La presentación de sus platos mucho más atractiva! For an attractive presentation of your dishes/plates. Los moldes de emplatar son un utensilio imprescindible en las cocinas. Su función es delimitar los alimentos que se colocan en su interior en un área del plato. A pastry rings is an essential backing accessory in your kitchen! Can be used to shape pastry and hold it together during baking or assembly.

3101-2I Set 2 cuadrados para emplatar con empujador

Inox 18/8. - 8 x 8 x 5 cm Set 2 pastry squares. S/S 18/8 Set de 2 emporte pièces et poussoirs. Inox 18/8

Minutero ABS. Suave al tacto. Kitchen timer. Soft Touch.

3083-PD Minutero ABS, acabado TPR Display surtido 12 uni.

Acabado TPR. 8 x 6 cm. Kitchen timer. TPR Finished. Colours assortment. Minuterur ABS. Finition TPR. Assortiment de couleurs.

20

3104-4I Set 4 aros para emplatar con empujador

Inox 18/8. - 5 x Ø 7,5 cm Set 4 pastry rings. S/S 18/8 Set de 4 emporte pièces et poussoirs. Inox. 18/10

Set 2 espátulas de cocina. 2 scraper set. No raya. Ideal para superficies delicadas y antiadherentes . Do not scratch. Perfect for delicate surfaces and antiadherents.

3379-I Filtro bola de té

Inox 18/8 Tea filter. S/S 18/8 Filtre à Thé. Inox. 18/8

3080-2P Set 2 Espátulas de Nylon. Caja 20 set.

Nylon. Blanco - Gris 2 scraper set. Nylon. White - Grey. Set 2 spatules. Nylon. Blanc - Gris.

3090-I Aceitera Antigoteo. 250 ml

Inox 18/8 Oil dispenser non drop. 18/10 S/S Huilier anti-goutte. Inox. 18/10

3091-I Aceitera Antigoteo. 500 ml

Inox 18/8 Oil dispenser non drop. 18/10 S/S Huilier anti-goutte. Inox. 18/10

21

Complementos cocina / mesa Kitchen and table accessories

Todo lo que tu aspirante a chef necesita para decorar galletas y pasteles caseros como un profesional. Everything that your chef aspirant needs to decorate cookies and domestic pastries as a profesional.

2380-4I Set infantil de pastelería

Inox - EVA - LDPE - PA Coodie and cupcake decorating kit - S.S/Eva/LDPE/PA Jeu de décoration pour pâtisserie -Acier Inox./Eva/LDPE/PA

22

2784-P Cafetera-tetera émbolo. 800 ml. 6 tazas

Vidrio Borosilicate-Filtro 18/8- Plástico Coffee/Tea maker. Borosilicate glass-Plastic-Filter 18/8 Cafetière/Théière piston. Verre Borosilicate - Filtre 18/8 - Plastique

2 en 1 Rompenueces y abridor de cava. 2 in 1 Nut cracker and Champagne Pliers.

2153-CR Rompenueces y abridor de cava

2152-CR Rompenueces y abridor de cava

Aleación de aluminio-Madera. 17 cm Nut cracker and Champagne Pliers - Alumunium Alloy- Wood Casse-Noix et Ouvre Bouteille de Champagne - Alliage d’aluminium-Bois

Aleación de aluminio. 17 cm Nut cracker and Champagne Pliers - Alumunium Alloy. Wood Casse-Noix et Ouvre Bouteille de Champagne - Alliage d’aluminium.

Aliña tus ensaladas, crea tus salsas y decora tus platos. Dress your salads, make your sauces and decorate your dishes.

2352-P Biberón cocina con tapón 500 ml. Plástico. Squeeze bottle. Plastic Flacon souple. Plastique

2353-P Biberón cocina con tapón 250 ml.

2354-P Biberón cocina con tapón 370 ml.

Plástico. Squeeze bottle. Plastic Flacon souple. Plastique0

Plástico. Squeeze bottle. Plastic Flacon souple. Plastique

Recargable. Refillable.

2364-E Encendedor flexible de llama

ABS- Metal. 24 cm Flexible lighterflame refilable. ABS- Metal Briquet flexible flamme rechargeable. ABS- Metal

2363-E Encendedor chispa

Plástico - Metal. Blanco / Rojo Kitchen lighter. Plastic - Metal Spark Briquet. Plastic - Metal

23

menaje integral

INDUSTRIAS IRIS, S.A. Pol. Ind. Can Salvatella C/ Mogoda, 6-10 08210 Barberà del Vallès Barcelona - Spain Tel. (+34) 93 729 30 61 Fax (+34) 93 718 49 79 e-mail: [email protected] www.iris.es