Boletín informativo 3/2012

Editorial: Josep Palau Francàs: Un buen empresario INITIA 225 ECOWATT

Serie MBW Flash: DHUM-E

Josep Palau Francàs

Editorial

Josep Palau Francàs: Un buen empresario Aun con el recuerdo en mi memoria del funeral de mi padre (q.e.p.d) y de todos los amigos que nos acompañaron en su despedida, con su presencia o a través de miles de mensajes que llegaron de todo el mundo, me animo a escribir estas líneas. No soy una persona asidua a los medios de comunicación pero hoy, cuando me he despertado, he sentido la necesidad de plasmar por escrito acerca de como era mi padre como empresario, y su visión de empresa. Nos ha dejado un verdadero empresario, Josep Palau Francàs, una persona altruista, trabajadora, generosa, capaz de liderar un proyecto y reconocer el éxito de sus colaboradores. Él entendía la empresa como un proyecto sin fin, siendo su objetivo el satisfacer las expectativas de sus clientes, más que el enriquecimiento económico personal. Generar beneficio era indispensable para seguir invirtiendo y creciendo, dado que la expansión, la investigación y las mejoras continuas eran los verdaderos motores del proyecto. Josep Palau Francàs creía en las personas, sin importarle su nacionalidad, cultura o religión, y las animaba a crecer y a superarse. Era humilde y feliz con los logros conseguidos por sus colaboradores, y nunca vió la empresa como un logro únicamente personal. Era un hombre paciente y fue muy generoso en la sucesión, sin aferrarse al poder. Prueba de esta generosidad es que traspasó en vida su poder, pensando en el futuro de la empresa. Josep Palau Francàs entendía que lo que une a las personas, más allá de la religión, la nacionalidad o la cultura, son unos valores comunes que él proclamó y puso en práctica durante toda su vida: humildad, honradez, respeto, lealtad, justicia y espíritu de sacrificio, valores que la empresa y los colaboradores van asimilando y asumiendo como propios, consiguiendo con ello una empresa que reúne todas las condiciones para lograr el éxito. Josep Palau Francàs era uno de estos empresarios que sólo aparecen cuando es imprescindible, a los que no les gusta la notoriedad a pesar de liderar una empresa de éxito, que luchan para superar las crisis con tenacidad, creando empleo, invirtiendo para fortalecer sus proyectos empresariales, motivando y permitiendo que sus equipos se superen día a día, lo cual les colma de orgullo. Josep Palau, junto con su socio Eduard Soler, iniciaron una empresa como verdaderos empresarios. Hoy podemos ver la realidad de Soler&Palau Ventilation Group, un grupo consolidado, con presencia directa en 32 países y 17 plantas de fabricación por todo el mundo, y con más de 3.500 personas colaborando en todos los continentes y compartiendo los mismos valores con los que sus fundadores iniciaron la empresa. El Grupo Soler & Palau investiga y desarrolla nuevos productos constantemente para seguir siendo uno de los líderes mundiales en el sector de la ventilación. Josep Palau Francàs ha hecho de la empresa un medio de cohesión social. Él se preocupaba por las personas y por ello creó una fundación, con sede en Ripoll, cuyos objetivos fundacionales son ayudar a las personas mayores así como invertir en diversos proyectos sociales tales como un centro de actividades para el personal jubilado de Soler & Palau. Todos los que formamos parte de Soler&Palau Ventilation Group deseamos poder seguir aportando nuestro conocimiento y esfuerzo para que la empresa siga desarrollándose y expandiéndose en este mundo global, siguiendo los valores que implementaron sus fundadores. Jose Palau Mallol Presidente Soler&Palau Ventilation Group

2

INITIA 225 Ecowatt RECUPERADORES DE CALOR DE ALTO RENDIMIENTO DE CONTRAFLUJO Grupo de VMC, Ventilación Mecánica Controlada, con intercambiador de tipo

NOVEDAD

contraflujo de alto rendimiento (hasta el 92%) y motor de corriente continua a caudal constante de muy bajo consumo (menos de 40W). Asegura la renovación permanente de aire de las viviendas unifamiliares, y garantiza los requisitos requeridos en el nuevo Código Técnico de Edificación. El recuperador se complementa con conductos, bocas de extracción situadas en las distintas estancias (cocina, aseos, cuartos de baño) y bocas de impulsión situadas en las habitaciones principales (comedor, dormitorios). Configuración constructiva • 2 ventiladores centrífugos a caudal constante. • Intercambiador a contraflujo con rendimiento hasta 92%. • Filtro de impulsión F5 con prefiltro G4. • Filtro de extracción G4. • By-pass 100%. • 4 embocaduras de Ø 150/160 mm. • Desagüe para montaje vertical. • Kit de soporte de pared. A

P

L

I

C

A

C

I

O

N

E

S

VMC viviendas unifamiliares

Filtros muy accesibles

Alternativas de montaje

>10%

HORIZONTAL: En el suelo, tumbado, con inclinación mayor a 10%

VERTICAL: Colgado de la pared o apoyado en el suelo

3

INITIA 225 ECOWATT Serie INITIA Sistema Centralizado de Doble Flujo

1

4

4

2

3

5

6

1. Toma de aire TAP

4. Recuperador de calor de alto rendimiento de contraflujo INITIA

2. Conducto flexible aislado GP ISO

5. Boca de extracción autorregulable BAR

3. Boca de impulsión BDOP

6. Sombrero de tejado CT

INITIA 225 ECOWATT Características técnicas Modelo INITIA 225 ECOWATT

Tensión (V)

Motor

Potencia (W)

Intensidad (A)

230

CC

140

1

Curva característica Pe (Pa)

INTIA 225 ECOWATT

Q (m3/h)

Tabla de selección (referente al C.T.E.) Tabla de caudales

Ajuste mando

m cocina

Cocina

Baño 1

Baño 2

Baño 3

Baño 4

Caudal

Velocidad

4

30

54

-

-

-

84

90

4

30

54

54

-

138

140

4

30

54

54

54

-

192

195

6

45

54

-

-

-

99

100

6

45

54

54

-

-

153

155

6

45

54

54

54

-

207

210

8

60

54

-

-

-

114

115

8

60

54

54

-

-

168

170

8

60

54

54

54

-

222

225

2

10

72

54

-

-

-

126

130

10

72

54

54

-

-

180

180

12

87

54

-

-

-

141

140

12

87

54

54

-

-

195

195

14

100

54

-

-

-

154

155

14

100

54

54

-

-

208

210

16

115

54

-

-

-

169

170

20

144

54

-

-

-

198

200

5

INITIA 225 ECOWATT Dimensiones (mm)

Interruptor incorporado Interruptor de 3 posiciones incorporado

Elementos específicos opcionales Kit H IDEO Desagüe horizontal

Tapón desagüe vertical

Soporte montaje horizontal Kit ECG IDEO Embellecedor para tubos

Desagüe horizontal

Mín. 500 mm Máx. 950 mm

Kit EGG IDEO INF Embellecedor para los pies

6

INITIA 225 ECOWATT Accesorios

Accesorios de montaje PLENUM DF 6+1 Plénum de extracción aislado con 6 embocaduras sanitarias de Ø 80 mm y una embocadura de cocina de Ø 125 mm. Conexión trasera de Ø 150 mm.

BAR Bocas de aspiración autorregulables

BDOP Boca de extracción y impulsión

RD Reguladores de caudal para BDOP

GPRISO Conductos rígidos aislados. Ø 125, 150 y 160 mm

GP/GP PRO/ GPC/GPX/GPI Conductos de PVC. Ø 80 y 125

Tub Pla Conductos rectangulares de plástico autoextinguible.

Gama rect. 40x110 mm = Ø 80 mm Gama rect. 55x110 mm = Ø 100 mm Gama rect. 55x220 mm = Ø 125 mm

PLENUM DF 8 Plénum de impulsión aislado con 8 embocaduras de Ø 80 mm. Conexión trasera de Ø 150 mm.

TAT Toma de aire tejado

TAP Toma de aire pared

PAF Reja de descarga circular en fachada con conexión. Ø 125, 150 o 160 mm

CT Sombreros de tejado. Ø 125, 150 o 160 mm

G4 FILTRO

F5 FILTRO

ACC.PLENUM DF IDEO Permite el montaje de los PLENUM DF 6+1 y PLENUM DF 8 directamente sobre el IDEO.

7

Serie MBW Baterías de calefacción de agua caliente Baterías de calefacción de agua caliente. Características:

NOVEDAD

Gama con diámetros de conexión de 100 a 500 mm. Carcasa de chapa galvanizada. Baterías con tubos de cobre y aletas de aluminio. Lateral desmontable para mantenimiento. Pueden ser montadas en posición horizontal o vertical. Conexiones con juntas estancas. Se debe prever la conexión entre la batería y el circuito de agua caliente. Presión máxima: 10 bar. Temperatura máxima: 100ºC. Se deben instalar llaves de paso en cada una de las conexiones hidráulicas, de forma que permitan aislar el equipo en caso de necesidad (limpieza de filtros, reparaciones, etc.) sin obligar al vaciado de todo el circuito. Recomendamos montar una caja filtrante con filtro (MFL-F + MFR) en la entrada al equipo, para retener las partículas en suspensión.

Características técnicas / Accesorios Datos aire Potencia calorífica

Datos agua Caudal

Pérdida de carga

Caudal

Accesorios

Peso Kit de montaje batería agua

(kW)1

(kW)2

(K)1

(K)2

(m3/h)1 2

(kPa)1

(l/h)1

(Kg)

Control de temperatura manual

MBW-100

1,7

1,0

33

18

150

1

70

5,8

TRW

–

THE-F

–

MBW-125

2,1

1,2

29

17

220

1

90

5,8

TRW

–

THE-F

–

MBW-160

4,6

3,0

39

25

360

4

200

7,7

TRW

–

THE-F

–

MBW-200

6,1

4,0

32

21

560

7

270

7,7

TRW

–

THE-F

–

MBW-250

9,7

6,2

32

20

900

4

430

9,6

–

PWW-S1

–

THE 16/4 A

Modelo

Aire

Velocidad bomba

Termostato anticongelación

Termostato para montaje exterior *

1

MBW-315

16,6

10,9

35

23

1400

6

730

11,9

–

PWW-S1

1

–

THE 16/4 A

MBW-355

22,3

14,9

36

24

1800

9

980

14,5

–

PWW-S1

2

–

THE 16/4 A

MBW-400

25,6

16,9

34

22

2300

9

1130

20,5

–

PWW-S1

2

–

THE 16/4 A

MBW-450

36,7

24,8

37

25

2900

16

1610

20,3

–

PWW-S3

3

–

THE 16/4 A

MBW-500

41,1

27,6

34

23

3500

17

1810

20,5

–

PWW-S3

3

–

THE 16/4 A

Los datos se refieren a una temperatura exterior de 0ºC y temperaturas de entrada/salida: 1 80/60ºC, 2 60/40ºC. * Solamente es necesario cuando no hay posibilidad de conectar la bomba a través de la caldera en funcionamiento.

Dimensiones (mm) Modelo D B

G 8

L

F B

D

d

H

H

d

F

G L

MBW-100

100

183

225

10

140

40

380

MBW-125

125

183

225

10

140

40

380

MBW-160

160

258

305

10

215

40

380

MBW-200

200

258

305

10

215

40

380 380

MBW-250

250

333

385

22

290

40

MBW-315

315

408

460

22

365

40

380

MBW-355

355

479

534

22

400

65

430

MBW-400

400

479

534

22

400

65

430

MBW-450

450

529

685

22

425

65

465

MBW-500

500

529

685

22

425

65

465

MBW-500

20

MBW MBW-400 MBW-355

15 MBW-100 MBW-125

10

MBW-160 MBW-200

MBW-250

MBW-315

15 MB W -3

60

MB W-2 50

MBW-100 MBW-125

∆p [Pa]

MBW MBW 160 - 200

200 de400 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 [m³/h] MBW -0Pérdida carga600 ΔP (PA)

50

0

55

40

-3 BW

M

50 W-

MB

0 40

BW

M

30 20 10 0

0

200

400

600

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 [m³/h]

MBW - Incrementos de temperatura del aire ΔT (ºC)

∆T ∆T [K] [K]

MBW MBW80/60°C 80/60°C

50 50 45 45 40 40 35 35

MBW-450 MBW-450 MBW-500 MBW-500

30 30 25 25 20 20 00

MBW-100 MBW-100 MBW-125 MBW-125

MBW-160 MBW-160 MBW-200 MBW-200

MBW-250 MBW-250

MBW-315 MBW-315

MBW-400 MBW-400 MBW-355 MBW-355

200 [m³/h] 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2200 2400 2400 2600 2600 2800 2800 3000 3000 3200 3200 3400 3400[m³/h]

∆T ∆T [K] [K]

MBW MBW60/40°C 60/40°C

30 30 25 25 MBW-450 MBW-450 MBW-500 MBW-500

20 20

MBW-400 MBW-400 MBW-355 MBW-355

15 15

10 10 00 ∆p ∆p

MBW-100 MBW-100 MBW-125 MBW-125

MBW-160 MBW-160 MBW-200 MBW-200

MBW-250 MBW-250

MBW-315 MBW-315

200 [m³/h] 200 400 400 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1600 1600 1800 1800 2000 2000 2200 2200 2400 2400 2600 2600 2800 2800 3000 3000 3200 3200 3400 3400 [m³/h]

9

MBW Unidad de control de temperatura TRW La unidad de control de temperatura para baterías de agua caliente del tipo MBW 100-200, consta de un termostato con sensor de tubo capilar y una válvula de 2 vías.

Termostato

- Válvula termostática, 3/4" - Material: latón - Superficie: niquelado - Valor kv: 0,65 - Valor kvs: 0,90 - Dimensión: DN 20 - Acabado: Válvula recta - Presión dif. máx.: 1 bar - Presión de trabajo máx.: PN 10 - Temperatura Máx.: 120 °C - Cabezal termostato 7-28 C0 * 1-5, regul. y sensor dist., 5m - Conexión: M30 x 1.5

Válvula

Termostato Dispone de control de temperatura de 5 posiciones (12ºC-16ºC-20ºC-24ºC-28ºC) y protección antihielo, que abre la válvula de manera automática cuando la temperatura del interior es inferior a 6ºC.

Ajuste de la válvula de unidad de control TRW El ajuste de fábrica es el correspondiente a la posición 6.

Esquema de instalación

Compuerta CAR

Caja filtrante MFL

Ventilador In-line

Batería de agua caliente MBW

Sensor de tubo capilar

Aire impulsión

Aire exterior

Unidad de control de temperatura TRW

Protector antihielo con tubo capilar

El sensor remoto puede utilizarse alternativamente para control de temperatura ambiente instalándolo en un lugar apropiado en la habitación.

10

Válvula de 2 vías

Termostato con ajuste remoto

MBW Kits de montaje PWW Kits completos de montaje para baterías de agua MBW. - Caudal de agua y control de temperatura. - Aislamiento térmico. - 3 niveles de funcionamiento. - Motor suministrado: 24VAC. - Termómetro de temperatura de agua. - Compuertas de agua manuales. - Conductos flexibles para conectar la batería de agua. - Junta de estanqueidad para la protección del agua. - Regulador de temperatura AQUA 24TF con fuente de alimentación 24VAC. - Transformador de seguridad 230V/24VAC. - Conducto y sensor antihielo. - Contacto de alarma antihielo: Contacto libre de potencia 24V y 230V 2A. - Cuando la bomba no está contectada directamente al sistema de agua caliente, se debe usar el termostato ambiente THE 16/4 A para inciciar el ciclo de calefacción.

Características técnicas Modelo

Unidades

PWW-S1

PWW-S3

Pérdida de carga máxima

(bar)

3

3

Temperatura máxima

(°C)

115

115

Conexión del lado de la Batería

(pulgadas)

3/4"

1"

Conexión del lado de la Caldera

(pulgadas)

1 1/2"

2"

Caudal mínimo

(l/h)

300

1200

Caudal máximo

(l/h)

1300

2800

Dimensiones (LxAxH)

(mm)

450x250x200

450x250x200

Esquema de instalación

Compuerta CAR

Caja filtrante MFL

Batería agua caliente MBW

Ventilador In-line

Sensor de temperatura de conducto TG-K Aire impulsión

Aire exterior

Salida

Entrada

Sensor antihielo

11

MBW Termostato con capilar antiescarcha THE-F Termostato con capilar para evitar el riesgo de congelación. - IP30. - Capacidad de contacto: 16A a 1-230V-50Hz. - Rango de temperatura: -18ºC a +13ºC. - Incluye soporte para montaje, canal y conjunto de tubos capilares, de 3 m de longitud.

LxAxH (mm): 85 x 125 x 58

Termostato exterior THE 16/4 A Termostato ajustable, de aplicación en superficie. - 230V-50Hz. - IP54. Puede ser instalado en el exterior. - Intensidad máxima 4A (inductiva). - Rango de temperatura de 0ºC a +40ºC. - Diferencial de ± 0,75 K.

LxAxH (mm): 86 x 80 x 50

12

Amplie su elección con

Deshumificadores domésticos

DHUM-E Deshumidificadores domésticos, compactos, portátiles, fáciles de desplazar y ubicar. Disponibles en 3 versiones según la capacidad de deshumidificación: 12l., 16l. y 20l. Características: Compresor rotativo muy silencioso. Humidostato electrónico que permite seleccionar la humedad deseada y display indicador de humedad ambiente. 2 velocidades y 3 modos de funcionamiento: MANUAL, CONTINUO Y AUTOMÁTICO.

Este último selecciona la humedad en función de la temperatura ambiente. Temporizador programable entre 1 y 24 horas. Función de descongelación: se activa cuando la temperatura ambiente es inferior a 15ºC aproximadamente. Rearme automático, en caso de corte de suministro eléctrico. Desconexión de la unidad cuando el depósito del agua está lleno.