Lubricantes de alta tecnología para vehículos de turismo y comerciales 1/2013
LUBRICANTS. TECHNOLOGY. PEOPLE.
_ El especialista en lubricantes más importante del mundo. _ Plantas en Mannheim y Kiel.
2
Cifras y datos PLANTA: MANNHEIM y KIEL HOLDING: FUCHS PETROLUB AG SEDE: Mannheim AUTÉNTICO ESPECIALISTA EN LUBRICANTES: 100% de dedicación a los lubricantes LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS: Más de 2.000 productos y 6.000 artículos (producto/envase) CERTIFICACIONES: DIN EN ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, DIN EN ISO 14001:2004, BS OHSAS 18001:2007, KTA 1401BS OHSAS 18001:2007, KTA 1401
Llevamos más de ochenta años concentrando todas nuestras actividades e investigaciones en el desarrollo de innovadores lubricantes. Esta especialización nos permite disfrutar de un continuo crecimiento geográfico, técnico y del número de áreas de aplicación. Hoy por hoy, FUCHS es una empresa que ofrece potentes lubricantes y especialidades asociadas en todo el mundo, prácticamente en todos los ámbitos de aplicación y sectores industriales.
El valor añadido de nuestros lubricantes reside en el hecho de que se desarrollan específicamente para cada aplicación, adaptándose a los procesos de nuestros socios. Juntos buscamos el mejor lubricante para nuestros clientes. A este tipo de colaboración —única en su forma, alcance e intensidad—, nosotros la llamamos asociación para el desarrollo. Se basa en una única característica clave: como auténticos especialistas independientes en lubricantes, con sede en Mannheim (Alemania), somos y los que mayor volumen movemos. Nuestra independencia es la característica que marca la diferencia, ya que estamos abiertos a nuevos métodos y enfoques visionarios, requisitos indispensables para la innovación. Y la innovación es la verdadera marca identitaria de FUCHS. 3
NUESTROS LUBRICANTES MUEVEN EL MUNDO
_ Líderes en lubricantes para automoción. _ Completa gama de lubricantes para todas las aplicaciones automotrices. _ Revolucionaria tecnología XTL®.
4
Revolucionaria tecnología XTL® En el arranque, los aceites de motor con tecnología XTL® llegan más rápida y fácilmente a todas las partes del motor que requieren urgentemente una película lubricante protectora, incluso en condiciones extremas y durante todo el intervalo de cambio de aceite. Esto supone arranques más fáciles, menor desgaste y menor consumo de combustible. Incluso el consumo de aceite se reduce considerablemente, en comparación con los aceites convencionales SAE SW-30.
XTL
®
TECNOLOGÍA
5
Gama de Productos Lubricantes de Automoción
6
1_Aceites de motor | Aceites de motor para turismos
Páginas 8 a 10
Aceites de motor para flotas mixtas
Página 11
Aceites de motor para vehículos comerciales
Páginas 12 a 14
Aceites de motor marino
Página 14
Aceites de motor monogrado
Página 15
Aceites de motor de gas
Página 16
Aceites de motor de dos tiempos
Página 17
2_Fluidos de transmisión | Aceites de engranajes para vehículos comerciales
Página 18
Aceites de engranajes para turismos y vehículos comerciales
Página 19
Aceites de engranajes multifuncionales para maquinaria de construcción
Página 20
Aceites de motor para turismos
Páginas 20 y 21
Fluidos para transmisiones con doble embrague (DCTF)
Página 22
Fluidos para transmisiones automáticas (ATF)
Páginas 22 a 24
3_Fluidos hidráulicos |
Página 25
4_Lubricantes para maquinaria agrícola | Aceites STOU
Páginas 26 y 27
Aceites de motor
Página 28
Aceites UTTO
Página 29
Aceites de engranajes, aceites para maquinaria, aceites para cadenas de motosierras, aceites para ordeñadoras
Página 30
5_Lubricantes motocicleta | COMPETICIÓN
Página 31
URBANO Y CARRETERA, TODO TERRENO
Página 32
QUADS ATV, SCOOTERS
Página 33
MAINTAIN
Páginas 34 y 35
6_Productos de servicio | Líquido de frenos, anticongelante,
Páginas 36 y 37
Aditivo de líquido de lavado, aditivo para combustible diesel 7_Especialidades
Páginas 38 y 39
8_Grasas |
Páginas 40 y 41
9_Lubricantes rápidamente biodegradables |
Páginas 42 y 43 7
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para turismos TITAN GT1 SAE 0W-20
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN GT1 PRO FLEX SAE 5W-30
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN GT1 PRO C-3 SAE 5W-30
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN GT1 SAE 5W-40
Homologaciones
Aceite de motor de calidad Premium formulado con la innovadora tecnología XTL™ con máximas prestaciones en arranques en frío y excelentes reservas de rendimiento. Para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente desarrollado para automóviles BMW, Mercedes-Benz y Opel, con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor.
ACEA C3 API SN/SM
Aceite de motor de calidad Premium formulado con la innovadora tecnología XTL™ con máximas prestaciones en arranques en frío y excelentes reservas de rendimiento. Para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente desarrollado para automóviles BMW, VW y Mercedes-Benz, con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor.
BMW LONGLIFE-04 dexos2TM (GB2C0209075) MB-APPROVAL 229.51 VW 502 00/ 505 00/ 505 01
ACEA A3/B4 FORD M2C917-A supersedes GM-LL-A-025 supersedes GM-LL-B-025
BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL 229.51 PORSCHE C30 VW 504 00/ 507 00
ACEA C3 ACEA A3/B4 FORD M2C917-A
BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL 226.5 MB-APPROVAL 229.31 PORSCHE A40 RENAULT RN0700/ RN0710 VW 502 00/ 505 00/ 505 01
ACEA A3/B4 FIAT 9.55535-S2
ACEA C3 API SN/SM/CF FORD M2C917-A
TITAN GT1 PRO C-1 SAE 5W-30
Aceite de motor de calidad Premium para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente desarrollado para automóviles con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor. Óptimo arranque en frío, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
ACEA C1
TITAN GT1 PRO C-2 SAE 5W-30
Aceite de motor de calidad Premium para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente para vehículos Renault con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor. Óptimo arranque en frío, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
ACEA C2 API SN/SM/CF
PSA B71 2290 RENAULT RN0700
TITAN GT1 PRO C-4 SAE 5W-30
Aceite de motor de calidad Premium para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente para vehículos Renault con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor. Óptimo arranque en frío, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
ACEA C4
MB-APPROVAL 226.51 RENAULT RN0720
®
TECHNOLOGY
Recomendación FUCHS ACEA C2 ACEA A5/B5 API SL ILSAC GF-4
Aceite de motor de calidad Premium formulado con la innovadora tecnología XTL™ con unas características de viscosidad pioneras y una tecnología de aditivos sin zinc única en el mundo. Recomendado para automóviles de altas prestaciones con motores de gasolina y diesel. Especialmente diseñado para conducción deportiva y máxima potencia de salida. Máximas propiedades de ahorro de combustible. Excelentes prestaciones en los arranques en frío. Excelentes reservas de rendimiento.
Aceite de motor de calidad Premium formulado con la innovadora tecnología XTL™ con máximas prestaciones en arranques en frío y excelentes reservas de rendimiento. Para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente desarrollado para automóviles con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor.
XTL
8
Especificaciones
ACEA A5/B5 JASO DL-1 FORD WSSM2C934-B MAZDA
ACEA A5/B5 FIAT 9.55535-S1 HONDA SUBARU SUZUKI TOYOTA
Lubricantes Automoción
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para turismos TITAN GT1 PRO B-Tec SAE 5W-30
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS
Aceite de motor de máximas prestaciones para turismos modernos y vehículos comerciales ligeros con o sin intervalos de servicio ampliados. Especialmente diseñado para vehículos con postratamiento de los gases de escape y turbocompresor. Buen arranque en frío, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
MB-APPROVAL 229.52
TITAN Supersyn LONGLIFE PLUS SAE 0W-30
Aceite de motor sintético, con excelentes propiedades de ahorro de combustible, para motores VW, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Especialmente desarrollado con Tecnología Longlife para VW. Para todos los vehículos de turismo con motores de gasolina o diesel con o sin tecnología de inyector bomba. Excelente arranque en frío y mínimo consumo de aceite.
VW 503 00/ 506 01
ACEA A5/B5 BMW LONGLIFE 01-FE VW 506 00
TITAN Supersyn LONGLIFE SAE 0W-30
Ultra máximo rendimiento, ahorro de combustible para una variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio ampliados. Excelente arranque en frío y menor consumo de aceite.
ACEA A3/B4 API SL
MB-APPROVAL 229.5
BMW LONGLIFE-01
Ultra máximo rendimiento, ahorro de combustible para una variedad de vehículos con o sin intervalos de servicio ampliados. Excelente arranque en frío y menor consumo de aceite.
ACEA A3/B4 API SN
MB-APPROVAL 229.5 PORSCHE A40
AMG ASTON-MARTIN BMW LONGLIFE-01
TITAN Supersyn LONGLIFE SAE 5W-40
Aceite sintético de altas prestaciones con propiedades de ahorro de combustible, para motores de vehículos con o sin intervalos de servicio ampliados. Buen arranque en frío y mínimo consumo de aceite.
ACEA A3/B4 API SN/SM/CF
BMW LONGLIFE-01 MB-APPROVAL 226.5 MB-APPROVAL 229.5 PORSCHE A40 RENAULT RN0700/ RN0710 VW 502 00/ 505 00
GM-LL-B-025 HYUNDAI
TITAN Supersyn SAE 5W-30
Aceite sintético de altas prestaciones con propiedades de ahorro de combustible, para motores de vehículos con o sin intervalos de servicio ampliados. Buen arranque en frío y mínimo consumo de aceite.
ACEA A3/B4 API SL/CF
MB-APPROVAL 229.3 VW 502 00/505 00
BMW LONGLIFE-98 GM-LL-B-025 RENAULT RN0700
TITAN Supersyn F SAE 5W-30
Aceite sintético de altas prestaciones con propiedades de ahorro de combustible, para motores de vehículos con o sin intervalos de servicio ampliados. Buen arranque en frío y mínimo consumo de aceite.
ACEA A5/B5 API SL/CF FORD M2C913-C
TITAN Supersyn SAE 5W-40
Aceite de motor de altas prestaciones para automóviles de turismo. Bajo consumo de aceite. Película lubricante de alta duración y elevada presión de aceite
API SN/SM/CF
TITAN Supersyn SAE 5W-50
Aceite de motor de altas prestaciones para automóviles de turismo. Excelente funcionamiento en el arranque en frio y bajo consumo de aceite. Película lubricante sumamente durable y elevada presión.
NUEVO
NUEVO TITAN Supersyn LONGLIFE SAE 0W-40
NUEVO
ACEA A1/B1 FORD M2C913-A FORD M2C913-B IVECO 18-1811 JAGUAR M2C913-B MB-APPROVAL 229.3 PORSCHE A40 PSA B71 2296 RENAULT RN0700/ RN0710 VW 502 00/505 00
ACEA A3/B4 BMW LONGLIFE-98 FIAT 9.55535-H2/ M2/N2/Z2
ACEA A3/B4 API SL/CF
9
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para turismos
10
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN Supersyn SAE 10W-60
Aceite de motor de altas prestaciones para vehículos de turismo. Proporciona una película lubricante de gran resistencia y alta presión de aceite en el circuito.
TITAN SYN MC SAE 10W-40
Aceite lubricante con propiedades de ahorro de combustible, basado en tecnología MC-synthesis, para motores de gasolina o diesel enautomóviles de turismo. Mínimo consumo de aceite.
ACEA A3/B4 API SL/CF
MB-APPROVAL 229.1
BMW SPEZIAL FIAT 9.55535-D2/G2 VW 500 00/505 00
TITAN FORMULA SAE 15W-40
Aceite de motor multigrado con base mineral, recomendado para todo tipo de motores de gasolina o diesel con alimentación atmosférica o turbocompresor en régimen de funcionamiento normal.
API SL/CG-4
MB-APPROVAL 229.1
ACEA A3/B3/B4 FIAT 9.55535-D2/G2 VW 501 01/505 00
Aceites de motor para automóviles de turismo con motores de gas
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN GT1 PRO GAS SAE 5W-30
Aceite para motores de gas de calidad Premium para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros. Especialmente desarrollado para motores de gasolina con funcionamiento LPG y CNG. Óptima limpieza del motor, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
ACEA C3 API SM
BMW LONGLIFE-04 dexos2TM (GB2C0209075) MB-APPROVAL 229.51 VW 502 00
ACEA A3/B4 CHEVROLET FIAT 9.55535-G1 OPEL
TITAN GT1 PRO GAS SAE 5W-40
Aceite para motores de gas de calidad Premium para los turismos más modernos y vehículos comerciales ligeros. Especialmente desarrollado para motores de gasolina con funcionamiento LPG y CNG. Óptima limpieza del motor, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
ACEA C3 API SM
BMW LONGLIFE-04 MB-APPROVAL 229.31
ACEA A3/B4 CITROËN FIAT 9.55535-H2/ N2/M2/S2/Z2 FORD PEUGEOT RENAULT VW 502 00
TITAN SYN PRO GAS SAE 10W-40
Aceite para motores de gas de calidad Extra para automóviles de turismo y vehículos comerciales ligeros. Especialmente desarrollado para motores de gasolina con funcionamiento LPG y CNG.
ACEA A3/B4 API SL
MB-APPROVAL 229.1
BMW SPEZIAL CHEVROLET FIAT 9.55535-G2 VW 500 00
ACEA A3/B3 API SL/CF FIAT 9.55535-H3
Lubricantes Automoción
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para flotas mixtas
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN UNIMAX ULTRA MC SAE 10W-40
Aceite de motor universal MC-Synthesis de calidad Premium para todo tipo de vehículos comerciales, maquinaria de Obras Públicas y automóviles de turismo. Permite una sustancial racionalización de lubricantes en flotas mixtas. La prolongación de los intervalos de drenaje es posible con muchos fabricantes. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite.
ACEA E7/B4/B3/A3 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1
CUMMINS CES 20077/8 DETROIT DIESEL DDC 93K215 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-M PLUS MAN M 3275-1 MB-APPROVAL 228.3 MB-APPROVAL 229.1 MB-APPROVAL 235.27 MTU DDC TYPE-2 RENAULT RLD / RLD-2 VOITH-RETARDER „A“ VOLVO VDS-3
ALLISON C-4 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6 DAF VW 500 00/ 501 01/505 00
TITAN UNIMAX PLUS MC SAE 10W-40
Aceite de motor universal MC-Synthesis de altas prestaciones para todo tipo de vehículos comerciales, maquinaria de Obras Públicas y automóviles de turismo. Permite una sustancial racionalización de lubricantes en flotas mixtas. La prolongación de los intervalos de drenaje es posible con algunos fabricantes. Buen arranque en frío y menor consumo de aceite.
ACEA E7/B3/A3 API CH-4
CUMMINS CES 20077 DEUTZ DQC II-10 MAN M 3275-1 MB-APPROVAL 228.3 MB-APPROVAL 229.1 MB-APPROVAL 235.27 MTU DDC TYPE-2 RENAULT RD / RD-2 VOITH-RETARDER „A“ VOLVO VDS-2
ALLISON C-4 CUMMINS CES 20071/2/6 DAF MACK EO-M PLUS SCANIA
TITAN UNIVERSAL HD SAE 15W-40
Aceite universal de altas prestaciones especialmente indicado para flotas mixtas que operan en condiciones normales. Excelente rendimiento en motores diesel con aspiración atmosférica o turbocompresor.
ACEA A3/B3/B4 API CG-4/CF/SL
DEUTZ DQC I-02 MAN 271 MB-APPROVAL 228.1 MB-APPROVAL 229.1 MTU DDC TYPE-2
ACEA E2 MIL-L-2104 E ALLISON C-4 CASE MS 1120 DAF MACK EO-L NH 330 G SCANIA STEYR A-202 VOLVO VDS VW 501 01/505 00
11
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para vehículos comerciales
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN CARGO MAXX SAE 5W-30
Aceite de motor Premium MAXX de alto rendimiento con la nueva tecnología XTL®. Especialmente desarrollado para vehículos con sistemas de escape moderno post tratamiento y turbocompresor. Las mejores propiedades de arranque en frío y estabilidad contra el envejecimiento, proporcionan un ahorro óptimo de combustible durante todo el intervalo de servicio.
ACEA E6
DEUTZ DQC IV-10 LA MACK EO-N MAN M 3477 MB-APPROVAL 228.51 MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RXD/RLD-2 VOLVO VDS-3
ACEA E7
Aceite de motor Premium MAXX de alto rendimiento con la nueva tecnología XTL® . Especialmente desarrollado para vehículos con sistema de escape moderno post tratamiento y turbocompresor. Muy buenas propiedades de arranque en frío y estabilidad contra el envejecimiento, proporcionan un ahorro óptimo de combustible durante todo el intervalo de servicio.
ACEA E9/E7/E6 API CI-4 CATERPILLAR ECF-1a
DEUTZ DQC IV-10 LA MACK EO-M PLUS MACK EO-N MAN M 3271-1 MAN M 3477 MB-APPROVAL 228.51 MBAPPROVAL 235.28 MTU DDC TYPE 3.1 RENAULT RXD/RGD/ RLD-2 VOITH-RETARDER „B“ VOLVO VDS-3 / CNG
CUMMINS CES 20077 DAF MAN M 3277 CRT
TITAN CARGO MAXX LD SAE 10W-40
Aceite de motor Premium MAXX, que permite el ahorro de combustible, para motores diesel y de gas sobrealimentados de vehículos comerciales. Especialmente desarrollado para satisfacer los requisitos de la especificación de Bajas Emisiones de Cenizas de SCANIA para motores EURO V equipados con filtro de partículas diesel (DPF). Buen arranque en frío, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes.
ACEA E7/E6 API CI-4 JASO DH-2
SCANIA LA
TITAN CARGO SL SAE 5W-30
Aceite UHPD de muy altas prestaciones para vehículos comerciales equipados con motores diesel, que permite un importante ahorro de combustible, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Especialmente desarrollado para intervalos de servicio prolongados. Óptimo arranque en frío y mínimo consumo de aceite.
ACEA E7/E4
CUMMINS CES 20077 DEUTZ DQC IV-10 MACK EO-N MAN M 3277 MB-APPROVAL 228.5 MTU DDC TYPE-3 RENAULT RXD/RLD-2 VOLVO VDS-3
IVECO 18-1804 TFE SCANIA LDF-2
TITAN CARGO MC SAE 10W-40
Aceite MC-Synthesis UHPD de muy altas prestaciones, que permite un importante ahorro de combustible, para vehículos comerciales equipados con motores diesel. Especialmente desarrollado para intervalos de servicio prolongados. Buen arranque en frío y mínimo consumo de aceite.
ACEA E7/E4 API CI-4
CUMMINS CES 20077/8 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-M PLUS MACK EO-N MAN M 3277 MB-APPROVAL 228.5 MB-APPROVAL 235.27 MTU DDC TYPE-3 RENAULT RXD/RLD-2 SCANIA LDF-2 VOITH-RETARDER „A“ VOLVO VDS-3
DAF IVECO 18-1804 SDFG OM-1901A
XTL
®
TECHNOLOGY
TITAN CARGO MAXX SAE 10W-40
XTL
®
TECHNOLOGY
12
Lubricantes Automoción
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para vehículos comerciales
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN CARGO SAE 5W-40
Aceite sintético UHPD de muy altas prestaciones, que permite un importante ahorro de combustible, para vehículos comerciales equipados con motores diesel, desarrollado para intervalos de servicio prolongados. Especialmente desarrollado para automóviles con dispositivo de postratamiento de gases de escape y turbocompresor.
ACEA E9/E7 API CJ-4 CAT ECF-2/ECF-3
CUMMINS CES 20081 DETROIT DIESEL DDC 93K218 DEUTZ DQC II-10 LA MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 MB-APPROVAL 228.31 RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4
DETROIT DIESEL DDC 93K214 DDC 93K215
TITAN CARGO SAE 10W-30
Ultra máximo rendimiento y ahorro de combustible. Especialmente desarrollado para motores diesel de vehículos comerciales con intervalos de servicio ampliados, postratamiento de los gases de escape y turbocompresor.
ACEA E9 API CJ-4 CAT ECF-1a/ ECF-2/ ECF-3
MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN 3575 MB-APPROVAL 228.31 RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4
CUMMINS 20081 MTU DDC TYPE-2.1 DEUTZ DQC III
TITAN CARGO SAE 15W-40
Aceite UHPD de muy altas prestaciones para vehículos comerciales equipados con motores diesel, que permite un importante ahorro de combustible. Especialmente desarrollado para automóviles Volvo con intervalos de servicio ampliados, con sistemas de postratamiento de gases de escape y turbocompresor
ACEA E9/E7 API CJ-4/CI-4 PLUS/ CI-4 CAT ECF-2/ECF-3
CUMMINS CES 20081 DEUTZ DQC III-10 LA DETROIT DIESEL DDC 93K218 MACK EO-O PREMIUM PLUS MAN M 3575 / 3275-1 MB-APPROVAL 228.31 MTU DDC TYPE 2.1 RENAULT RLD-3 VOLVO VDS-4
ALLISON C-4
TITAN TRUCK PLUS SAE 15W-40
Aceite de altas prestaciones SHPD para motores diesel y gasolina. Especialmente diseñado para motores diesel sobrealimentados en vehículos comerciales. Menor consumo de aceite.
ACEA E7, API CI-4/ SL GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1a/ECF-2
CUMMINS CES 20076/7/8 DEUTZ DQC III-10 MACK EO-N MAN M 3275-1 MB-APPROVAL 228.3 MTU DDC TYPE-2 RENAULT RLD / RLD-2 VOLVO VDS-3
ACEA A3/B4 ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2 DAF IVECO 18-1804 CLASSE T2 E7 NH 330 H STEYR A-201
TITAN TRUCK SAE 15W-40
Aceite de altas prestaciones SHPD para motores diesel. Especialmente diseñado para motores diesel sobrealimentados en vehículos comerciales. Menor consumo de aceite.
ACEA E7 API CH-4/SL GLOBAL DHD-1
CUMMINS CES 20076/7 DEUTZ DQC II-10 MACK EO-N MAN M 3275-1 MB-APPROVAL 228.3 MTU DDC TYPE-2 RENAULT RD/RD-2 VOLVO VDS-2
ACEA A3/B4 CAT ECF-1a DAF SCANIA
NUEVO
13
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites de motor para vehículos comerciales con motores de gas
Especificaciones
Homologaciones
TITAN CARGO PRO GAS SAE 5W-30
ACEA E6
MAN M 3477 MAN M 3271-1 MAN M 3271-3 MB-APPROVAL 226.9 MB-APPROVAL 235.28 VOITH-RETARDER „B“
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
NMMA FC-W
BOMBARDIER EVINRUDE HONDA JOHNSON MERCURY SEADOO SUZUKI YAMAHA
Homologaciones
Recomendación FUCHS
NMMA TC-W3
BOMBARDIER EVINRUDE JOHNSON KAWASAKI MARINER MERCURY SEADOO SUZUKI TOHATSU YAMAHA
Aceite de rendimiento Premium, sin zinc, que permite un excepcional ahorro de combustible para motores de gas y diesel sobrealimentados de vehículos comerciales con sistemas de postratamiento de gases de escape. Especialmente desarrollado para motores de gas con y sin turbocompresor. Óptimo arranque en frío, menor consumo de aceite y mínimas emisiones contaminantes. En los motores de gas MAN son posibles intervalos de drenaje muy prolongados en función del tipo de motor.
Aceite para motores marinos de 4 tiempos TITAN MARINE FC-W 10W-30
Lubricante de alto rendimiento para motores marinos deportivos de 4 tiempos gasolina, de acuerdo con los últimos requisitos de NMMA.
Aceite para motores marinos de 2 tiempos TITAN MARINE TC-W 3
14
Aceite semi-sintético para motores marinos de 2 tiempos. Para todos los fuera bordas y motos de agua, con o sin inyección directa.
Especificaciones
Recomendación FUCHS
Lubricantes Automoción
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceite de motor monogrados
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN UNIVERSAL HD SAE 10W
Aceite universal monogrado de altas prestaciones, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos 4x4. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros agregados
ACEA E2 API CF-4/SG
MAN 270 MB-APPROVAL 228.0 ZF TE-ML 03B
MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C
TITAN UNIVERSAL HD SAE 20W-20
Aceite universal monogrado de altas prestaciones, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos 4x4. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros agregados.
ACEA E2 API CF-4/SG
MAN 270 MB-APPROVAL 228.0 MB-APPROVAL 235.27 VOITH-RETARDER „A“
MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C
TITAN UNIVERSAL HD SAE 30
Aceite universal monogrado de altas prestaciones, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos 4x4. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros agregados.
ACEA E2 API CF-4/SG
DEUTZ DQC I-02 MAN 270 MB-APPROVAL 228.2 MTU DDC TYPE-2 ZF TE-ML 04B
MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C
TITAN UNIVERSAL HD SAE 40
Aceite universal monogrado de altas prestaciones, para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos 4x4. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros agregados.
ACEA E2 API CF-4/SG
DEUTZ DQC I-02 MAN 270 MB-APPROVAL 228.2 MB-APPROVAL 235.12 MTU DDC TYPE-2 ZF TE-ML 04B
API CF-2 MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C
TITAN UNIVERSAL HD SAE 50
Aceite universal monogrado de altas prestaciones,para motores de gasolina o diesel. Especialmente desarrollado para vehículos 4x4. Dependiendo de la reglamentación del fabricante también aplicable en otros agregados.
ACEA E2 API CF-4/SG
DEUTZ DQC I-02 MAN M 3275-2 MB-APPROVAL 228.0
MIL-L-2104 D ALLISON C-4 CAT TO-2 ZF TE-ML 02C
TITAN UNIVERSAL HD SAE 30 MTU
Aceite de motor monogrado de altas prestaciones para motores diesel y de gas MTU, desarrollado para mejorar las características operativas, con mayor protección frente a la corrosión.
MTU DDC TYPE-1
TITAN UNIVERSAL HD SAE 30 ZF
Aceite de motor monogrado de altas prestaciones especialmente indicado para el llenado inicial de transmisiones ZF.
ZF TE-ML 02H
ACEA E2 API CF MAN 270 MB-APPROVAL 228.0 MTU DDC TYPE-1
15
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites para motores de gas
16
Especificaciones
Homologaciones
TITAN GANYMET ULTRA
Aceite de altas prestaciones, sin zinc, para motores de gas estacionarios.
AGROGEN JENBACHER TA 10001109 - BR 2, 3, 4 und 6 (gas category A, CAT) - BR 2 und 3 (gas category B) MAN M 3271-4 MDE / MTU Onsite Energy (gas natural, gas propano, gas aguas residuales, gas vertedero) MWM (DEUTZ POWER SYSTEMS) SEVA, SPANNER RE2
TITAN GANYMET PLUS
Aceite de altas prestaciones, sin zinc, para motores de gas estacionarios.
DEUTZ POWER SYSTEMS / MWM DREYER & BOSSE JENBACHER TA 10001109 -BR 2 und 3 (gas category B) MDE / MTU Onsite Energy (gas aguas residuales, gas vertedero) SCHNELL MOTOREN until MJ 12/2005 SEVA
TITAN GANYMET PLUS LA
Aceite de altas prestaciones de tecnología sintética de bajo contenido en cenizas, sin zinc, para motores de gas estacionarios.
DEUTZ POWER SYSTEMS / MWM SEVA TEDOM 263.2-1P
TITAN GANYMET
Aceite de altas prestaciones, sin zinc, para motores de gas estacionarios.
JENBACHER TA 10001109 -BR 2 und 3 (gas category C) MAN M 3271-4 MDE / MTU Onsite Energy (gas aguas residuales, gas vertedero) SEVA
TITAN GANYMET LA
Aceite de altas prestaciones de tecnología sintética de bajo contenido en cenizas para motores de gas estacionarios.
DEUTZ POWER SYSTEMS / MWM JENBACHER TA 10001109 - BR 2 und 3 (gas category A, CAT) MAN M 3271-2 MDE / MTU Onsite Energy (gas natural, gas propano,) SEVA
Recomendación FUCHS
CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA
CATERPILLAR CUMMINS WAUKESHA
Lubricantes Automoción
1_ ACEITES DE MOTOR
Aceites para motores de dos tiempos
Especificaciones
TITAN 2T 100 S
Aceite de excelentes prestaciones para motores de dos tiempos ideal tanto para sistemas Autolub como Premix formulado con aceites base totalmente sintéticos. Recomendado para ratios de mezcla del fabricante de hasta 1:100
API TC JASO FD ISO-L-EGD
TITAN 2T S
Aceite de excelentes prestaciones para motores de dos tiempos. Se mezcla rápidamente. Ideal tanto para sistemas Autolube como Premix.
API TC JASO FC ISO-L-EGC
TITAN 2T M
Aceite de altas prestaciones para motores de dos tiempos. Se mezcla rápidamente. Ideal tanto para sistemas Autolube como Premix.
API TC
Homologaciones
Recomendación FUCHS TISI
17
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
Aceites de motor para vehículos comerciales
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN CYTRAC SL SAE 75W-90
Lubricante de calidad “Premium” completamente sintético, con propiedades de ahorro de combustible, para ejes, grupos y diferenciales hipoides de vehículos comerciales con intervalos de cambio de aceite muy prolongados.
API GL-5 SCANIA STO 1:0
MAN 342 TYPE S1 ZF TE-ML 05B, 12B, 16F, 17B
JOHN DEERE JDM J 11 E/G MB 235.8 VOLVO 97312 ZF TE-ML 07, 08
TITAN CYTRAC RR SAE 75W-90
Aceite totalmente sintético, máximas prestaciones para engranajes hipoides y diferenciales en maquinaria pesada y ferroviaria.
API GL-5 API MT-1 SCANIA STO 1:0
SAE J2360 Siemens Flender railway gearboxes VOITH TURBO 132.00374401 (3.325-340) VOITH TURBO 132.00374402 (3.325-342) ZF TE-ML 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B
Gmeinder railway applications
TITAN CYTRAC MB SYNTH SAE 75W-90
Lubricante de calidad “Premium” completamente sintético de muy larga duración para cajas de cambio de vehículos comerciales. Especialmente desarrollado para el Mercedes-Benz Actros, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Reduce el consumo de combustible y mejora la eficiencia del cambio. Recomendado para intervalos de cambio de aceite muy prolongados.
API GL-4
MAN 341 TYPE MB MB-APPROVAL 235.11
ZF TE-ML 08
TITAN CYTRAC MAN SYNTH SAE 75W-80
Lubricante de calidad “Premium” completamente sintético con propiedades de ahorro de combustible e intervalos de drenaje extendidos para cajas de cambio manuales de vehículos comerciales. Especialmente desarrollado para cajas ZF, manuales y automáticas, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Reduce el consumo de combustible mejorando la eficiencia del cambio. Recomendado para intervalos de cambio de aceite muy prolongados.
API GL-4
MAN 341 TYPE Z4 ZF TE-ML 01L, 02L, 16K
DAF EATON IVECO RENAULT VOLVO 97307
TITAN CYTRAC LD SAE 75W-80
Lubricante con bases sintéticas de avanzada tecnología,y propiedades de ahorro de combustible, para cajas decambio con sistemas de frenado tipo “intarder” y / o“retarder”, en vehículos comerciales. Amplios intervalos de cambio de aceite.
API GL-4
EATON MAN 341 TYPE E3
DAF MAN 341 TYPE Z3 VOLVO 97305 ZF TE-ML 02D, 08
TITAN CYTRAC HSY SAE 75W-90
Lubricante de altas prestaciones completamente sintético con propiedades de ahorro de combustible para transmisiones manuales, cajas de cambio y diferenciales hipoides de vehículos comerciales, formulado con aceites base totalmente sintéticos.
API GL-4/GL-5
ZF TE-ML 05B, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B
DAF MAN M 3343 TYPE S JOHN DEERE JDM J 11 E/G SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 07
TITAN GEAR HYP LD SAE 80W-90
Lubricante de altas prestaciones para grupos de transmisión de vehículos comerciales, especialmente desarrollado para vehículos comerciales MercedesBenz. Ofrece alta estabilidad térmica y potencial de ahorro de combustible.
API GL-5 API MT-1
MAN 342 TYPE M3 MB-APPROVAL 235.20 ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A
MIL-PRF-2105 E ARVIN MERITOR AXLES MACK GO-J JOHN DEERE JDM J 11 E SCANIA STO 1:0 ZF TE-ML 07A
NUEVO
18
Lubricantes Automoción
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
Aceites para engranajes de vehículos comerciales y turismos
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-90
Lubricante sintético de altas prestaciones basado en tecnología MC-synthesis de altas prestaciones para diferenciales hipoides con intervalos ampliados de cambio de aceite.
API GL-4/GL-5 SCANIA STO 1:0
MAN 341 TYPE E2 MAN 341 TYPE Z2 MAN 342 TYPE M2 MB-APPROVAL 235.0 ZF TE-ML 02B, 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A
CASE MS 1316 FORD M2C197-A JOHN DEERE JDM J 11 E MAN M 3343 TYPE M NH 520 A SDFG OP 1705 STEYR B-101 ZF TE-ML 07, 08
TITAN SUPERGEAR MC SAE 80W-140
Lubricante sintético de altas prestaciones basado en tecnología MC-synthesis de altas prestaciones para diferenciales hipoides con intervalos ampliados de cambio de aceite.
API GL-4/GL-5 SCANIA STO 1:0
TITAN SUPERGEAR SAE 80W-90
Aceite de engranajes universal de altas prestaciones de uso múltiple para diferenciales y cajas de cambios con intervalos ampliados de cambio de aceite.
API GL-4/GL-5
MAN M 342 TYPE M2 ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B
MIL-L-2105 D
TITAN SUPERGEAR SAE 85W-140
Aceite de engranajes universal de altas prestaciones de uso múltiple para diferenciales y cajas de cambios con intervalos ampliados de cambio de aceite.
API GL-4/GL-5
ZF TE-ML 05A, 12E, 16D
MIL-L-2105 D
TITAN GEAR LS SAE 90
Aceite LS (Limited Slip) de altas prestaciones para engranajes hipoidales y para ejes con y sin diferencial de deslizamiento limitado en vehículos comerciales y maquinaria de obras públicas.
API GL-5
ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C
MIL-L-2105 D FORD M2C104-A JOHN DEERE JDM J 11 F LIEBHERR NH 520 B
TITAN GEAR MP SAE 80
Aceite de engranajes de altas prestaciones de uso múltiple para cajas de cambios sincronizadas o no sincronizadas, piñones, ejes y cajas de transferencia con especificaciones API GL-4 en vehículos comerciales y turismos.
API GL-4
MAN 341 TYPE E1 MAN 341 TYPE Z2 MB-APPROVAL 235.1 ZF TE-ML 02B, 17A
BMW 81 22 9 407 052 BMW 81 22 9 407 053 EATON FORD M2C9008-A VW TL 726 ZF TE-ML 08
TITAN GEAR MP SAE 90
Aceite de engranajes de altas prestaciones de uso múltiple para cajas de cambios sincronizadas o no sincronizadas, piñones, ejes y cajas de transferencia con especificaciones API GL-4 en vehículos comerciales y turismos. Aceite de altas prestaciones para diferenciales.
API GL-4
MAN 341 TYPE Z1
TITAN GEAR HYP SAE 90
Aceite de altas prestaciones para diferenciales hipoides fuertemente cargados en vehículos comerciales y turismos.
API GL-5
MAN 342 TYPE M1 MB-APPROVAL 235.0 ZF TE-ML 05A, 16C, 17B, 19B, 21A
JOHN DEERE JDM J 11 E OPEL 19 42 386 RENAULT VI ZF TE-ML 08
FORD M2C9102-A JOHN DEERE JDM J 11 E OPEL 19 42 387 VW TL 727 ZF TE-ML 07, 08
19
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
20
Aceites para engranajes multifuncionales para maquinaria de obras públicas
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN UTTO PRO
Lubricante multifuncional de altas prestaciones para engranajes, ejes y sistemas hidráulicos con protección mejorada frente al desgaste y una amplia gama de temperaturas de aplicación.
API GL-4 SAE J 306: 75W-80
VOLVO WB 101
ALLISON C-4 CASE MS 1207/ 1209/1210 FORD M2C86-C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J 20 C/D KOMATSU AXO 80 (KES 07.866) KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS 1135 / 1143 VOLVO WB 102 ZF TE-ML 03E, 03F, 05F, 06K
TITAN UTTO PLUS SAE 5W-30
Lubricante multifuncional de altas prestaciones para ejes, diferenciales, cajas de velocidades y sistemas hidráulicos en maquinaria de Obras Públicas y Agrícola con frenos sumergidos y diferenciales autoblocantes.
SAE J300: 5W-30 SAE J306: 75W-80
TITAN UTTO ZF
Aceite especial de altas prestaciones para engranajes y ejes con frenos sumergidos en aceite y diferenciales autoblocantes. Recomendado en maquinaria de Obras Públicas y en ejes de vehículosde manipulación de materiales.
TITAN UTTO TO-4
taciones para trenes de impulsión, diferenciales, servotransmisiones, mandos finales, convertidores de par y sistemas hidráulicos en maquinaria de obras públicas.
CASE MS 1207/ 1209/1210 FORD M2C86-C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J 20 C/D; JDM J 14 KOMATSU KES 07.866 KUBOTA UDT FLUID MASSEY FERGUSON CMS 1135/ 1143 STEYR 397.88.0001 VOLVO WB 101 ZF TE-ML 05F, 06K, 17E, 21F
JOHN DEERE JDM J 14 A/C KOMATSU-HANOMAG VOLVO WB 101 ZF TE-ML 03E
API GL-4 CAT TO-4 KOMATSU KES 07.868.1
ZF TE-ML 03C, 07F
ALLISON C-4 DANA EATON
Aceites para engranajes de turismos
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN SINTOFLUID FE SAE 75W
API GL-4
Aceite de engranajes de calidad “Premium” que ofrece mayor eficiencia en las cajas de velocidades de los turismos debido a su bajo nivel de viscosidad. Reduce el consumo de combustible y ofrece unas propiedades óptimas a baja temperatura. Es un producto indicado para el “llenado de por vida”, de acuerdo con el fabricante.
VW TL 521 71 (G 052 171 A1/A2) VW TL 521 78 (G 052 178 A2) VW TL 525 12 (G 052 512 A2) VW TL 726 (G 052 726 A2/ G 055 726 A2/ G 060 726 A2/ G 070 726 A2)
Lubricantes Automoción
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
Aceites para engranajes de turismos
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN SINTOFLUID SAE 75W-80
Aceite de engranajes de calidad “Premium” para turismos. Ofrece buena eficiencia en las cajas de velocidades. Es un producto indicado para el“llenado de por vida”, de acuerdo con el fabricante.
API GL-5
TITAN SINTOPOID FE SAE 75W-85
Aceite de engranajes de calidad “Premium” que ofrece mayor eficiencia a las cajas de velocidades de los turismos debido a su bajo nivel de viscosidad, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Reduce el consumo de combustible y ofrece unas propiedades óptimas a baja temperatura. Es un producto indicado para el “llenado de por vida”, de acuerdo con el fabricante.
API GL-5
TITAN SINTOPOID SAE 75W-90
Aceite de engranajes de calidad “Premium” para turismos. Ofrece buena eficiencia en las cajas de velocidades. Recomendado para diferenciales hipoides de alta desviación. Es un producto indicado para el “llenado de por vida”, de acuerdo con el fabricante.
API GL-5
MIL-L-2105 D BMW VW TL 521 45-Y (G 052 145 A2)
TITAN SINTOPOID LS SAE 75W-90
Aceite de engranajes multifuncional de calidad “Premium” totalmente sintético. Recomendado para ejes, transmisiones y cajas de velocidades con o sin diferenciales de autobloqueo y también como solucionador de problemas en transmisiones manuales convencionales.
API GL-4/-5/-5 inkl. LS
VW G50 / G51
TITAN SINTOPOID LS SAE 75W-140
Aceite de engranajes de calidad “Premium” para ejes, transmisiones y cajas de velocidades, formulado con aceites base totalmente sintéticos. Recomendado para ejes, transmisiones y cajas de velocidades con o sin diferenciales LS (Limited Slip).
API GL-5
BMW 83 22 2 282 583 BMW 83 22 9 407 870 CHRYSLER MS-8985 FORD M2C192-A GM 12346140 JOHN DEERE JDM J 11 G SCANIA STO 1:0
MIL-L-2105 D ALFA ROMEO BMW 83 22 0 309 031 BMW 83 22 0 403 247 BMW 83 22 7 533 818 BMW 2300 1434 404 BMW 2300 7533 513 BMW 2300 7533 818 CITROËN FIAT FORD M2C200-C/ C2/ C3 LANCIA OPEL 19 40 182, 19 40 757, 19 40 768, 19 40 776 PEUGEOT RENAULT VOLVO 97308 VW 501 50 (G 005 000 05/ G 005 000/ G 005 000 20/ G 052 911 A1/A2) MB-APPROVAL 235.7 ZF TE-ML 18
ALFA ROMEO BMW FIAT LANCIA VW TL 521 45-X (G 052 145 A1) VW TL 521 90 (G 052 190 A2/ G 055 190 A2)
21
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
Fluidos para transmisiones con doble embrague (DCTF) TITAN DCTF
NUEVO
Homologaciones
Recomendación FUCHS BMW Drivelogic 7-speed Chrysler Powershift 6-speed FORD Powershift 6-speed MITSUBISHI TC-SST 6-speed Peugeot DCS 6-speed CitroËn DCS 6-speed RENAULT EDC 6-speed Volvo Powershift 6-speed VW (AUDI, SEAT, SKODA) 6-speed FWD
DCTF de máximas prestaciones, especialmente desarrollado para transmisiones de doble embrague modernas con embrague húmedo. Su amplio perfil de prestaciones abarca usos en diversas transmisiones de doble embrague de diferentes fabricantes. Proporciona una óptima resistencia al desgaste y excelentes propiedades cambiantes incluso en circunstancias adversas permanentes.
Fluidos para transmisiones automáticas
22
Especificaciones
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN ATF 7134 FE
ATF de máximas prestaciones con viscosidad reducida, especialmente desarrollado para optimizar aún más el ahorro de combustible y el rendimiento de la caja de cambios de la última generación de transmisiones automáticas de siete velocidades de Mercedes-Benz. No es compatible con especificaciones MB-ATF anteriores.
MB-APPROVAL 236.15
TITAN ATF 6000 SL
Lubricante sintético, con la tecnología ATF más avanzada, ofrece máximas prestaciones en automóviles de turismo, tales como transmisiones automáticas con convertidores de par o embragues sumergidos y sistemas de dirección asistida. Su formulación se ajusta a la especificación DEXRON VI y es compatible con todas las aplicaciones DEXRON anteriores.
DEXRON VI VOITH H55.6335.XX
BMW 81 22 9 400 272 BMW 81 22 9 400 275 BMW 81 22 9 407 738 BMW 83 22 0 397 114 BMW 83 22 0 403 248 BMW 83 22 0 403 249 BMW 83 22 0 432 807 BMW 83 22 9 407 858 BMW 83 22 9 407 859
TITAN ATF 5005
Lubricante sintético, con la tecnología ATF más avanzada, para transmisiones automáticas en vehículos a motor. Calidad excepcional del aceite base para conferir unas óptimas características de cambio de velocidades a bajas temperaturas y una elevada estabilidad frente al envejecimiento. Duraderas propiedades frente a la fricción para un excelente rendimiento en sistemas de embragues húmedos.
MAN 339 TYPE V2 MAN 339 TYPE Z2 MB-APPROVAL 236.6 VOITH H55.6336.XX ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 17C
DEXRON III (H) ALLISON TES 295 ALLISON TES 389 BMW 81 22 9 400 272 BMW 81 22 9 400 275 BMW 83 22 0 403 248 BMW 83 22 9 407 738 BMW 83 22 9 407 807 BMW 83 22 9 407 858 BMW 83 22 9 407 859 FORD MERCON V MAN 339 TYPE Z3 OPEL 19 40 707 VOLVO 97341 VW TL 521 62 (G 052 162) ZF TE-ML 02F, 11B, 14C
Lubricantes Automoción
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
Fluido para Transmisiones Automáticas (ATF)
Especificaciones
Homologaciones
TITAN ATF 4400
Fluido multifuncional ATF de altas prestaciones, especificamente formulado para turismos japoneses y vehículos comerciales ligeros. Su elevada capacidad de par supera el rendimiento de muchos fluidos originales.
JASO M315 TYPE 1A
TITAN ATF 4134
Fluido multifuncional ATF de altas prestaciones, especialmente desarrollado para optimizar el rendimiento de los cambios de las transmisiones automáticas de los automóviles Mercedes-Benz.
MB-APPROVAL 236.14 SSANG YONG (MB-automatic transmissions)
TITAN ATF 4000
Fluido multifuncional ATF- tipo DEXRON III-H. Recomendado para transmisiones automáticas, sistemas de dirección asistida y actuadotes hidráulicos. Incorpora unas características optimizadas y mayor suavidad de cambio a bajas temperaturas que los ATF Tipo DEXRON II.
ALLISON C-4 ALLISON TES-389 DEXRON III (H) MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE Z1 MB-APPROVAL 236.1 VOITH H55.6335.XX VOLVO 97341 ZF TE-ML 04D, 14A,17C
Recomendación FUCHS DEXRON III AISIN WARNER/AW-1 BMW MINI 83 22 0 402 413 83 22 7 542 290 CHRYSLER ATF +3/+4 DAEWOO DAIHATSU ALUMIX ATF MULTI FIAT TYPO T-IV FORD MERCON FORD M2C924-A/ M2C922-A1 GM 9986195 HONDA ATF Z-I HYUNDAI SP III, SP IV ISUZU BESCO ATF-II/-III JATCO 3100 PL085/FWD (N402)/ JF506E (K17) JWS 3309/TYPE T-IV KIA SP-IV MAZDA ATF D-III/M-3 MITSUBISHI SP-II/-III NISSAN MATIC C/D/J SAAB 3309 SUBARU ATF OIL/ SPECIAL/HP SUZUKI ATF 3309/3317 TOYOTA TYPE T/T-II/ T-III/T-IV/D-2/WS VW G 052 990/055 025
BMW 81 22 9 400 272 BMW 81 22 9 400 275 BMW 81 22 9 407 738 BMW 83 22 0 403 248 BMW 83 22 9 407 765 BMW 83 22 9 407 807 BMW 83 22 9 407 858 BMW 83 22 9 407 859 CAT TO-2 FORD MERCON OPEL 19 40 707 OPEL 19 40 767 VW TL 521 62 (G 052 162) ZF TE-ML 09, 11B
23
2_ FLUIDOS DE TRANSMISIÓN
Fluidos para transmisiones automáticas (ATF)
24
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS
TITAN ATF CVT
Fluido especial de altas prestaciones diseñado para cajas de cambio CVT que utilizan variadores de velocidad con cadenas de transmisión fabricadas en acero. Recomendado para las transmisiones CVT de los automóviles Mercedes Benz clase A, y clase B.
MB-APPROVAL 236.20 FORD WSS-M2C928-A
BMW 83 22 0 136 376 BMW 83 22 0 429 154 NISSAN NS-2 TOYOTA TC VW TL 521 80 (G 052 180)
TITAN ATF 3353
Fluido especial para transmisiones automáticas de última generación, tipo DEXRON III, así como para otras aplicaciones ATF. Desarrollado para las transmisiones automáticas y las cajas de cambio automáticas según el fabricante. Ofrece potencial de ahorro de combustible.
MB-APPROVAL 236.12 VW TL 525 33 (G 052 533)
DEXRON III BMW 83 22 9 407 765 BMW 83 22 9 407 807 FORD M2C195-A FORD M2C202-B FORD M2C922-A1 SSANG YONG
TITAN ATF 3000
Fluido universal para transmisiones automáticas todo tipo de vehículos comerciales, maquinaria de obras públicas y automóviles de turismo según la documentación del fabricante.
MAN 339 TYPE V1 MAN 339 TYPE Z1 MB-APPROVAL 236.1 VOITH H55.6335.XX ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 14A, 17C
DEXRON II (D) ALLISON C-4 BMW 81 22 9 400 272 BMW 81 22 9 400 275 BMW 81 22 9 407 738 CAT TO-2 FORD MERCON FORD M2C185-A FORD M2C138-CJ FORD M2C166-H FORD M2C9010-A OPEL 19 40 700 OPEL 19 40 707 RENK-DOROMAT VOLVO VW ZF TE-ML 09, 11A
TITAN ATF 10
Fluido de altas prestaciones para transmisiones. automáticas ATF de vehículos, sistemas de dirección asistida e impulsores hidráulicos que requieren un fluido con especificación GM TIPO A, Sufijo A.
MB-APPROVAL 236.2
TASA MAN 339 TYPE A
Lubricantes Automoción
3_FLUÍDOS HIDRÁULICOS
Fluidos hidráulicos centrales/aceite para transmisiones de dirección
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS BMW 81 22 9 407 758 BMW 82 11 1 468 041 BMW 83 29 0 429 576 CHRYSLER MS-11655B FORD M2C204-A OPEL 19 40 715 OPEL 19 40 766 PSA S71 2710 VOLVO 1161529 VW TL 521 46 (G 002 000/A7/A8/G 004 000)
TITAN ZH 4300 B
Fluido de altas prestaciones y calidad “Premium” desarrollado para centrales hidráulicas de vehículos, formulado con aceites base totalmente sintéticos.
MAN M 3289
TITAN ZH 5364 B
Fluido de altas prestaciones y calidad “Premium” desarrollado para centrales hidráulicas de vehículos, aprobado por Mercedes-Benz para sistemas de control de nivel en vehículos de turismo, formulado con aceites base totalmente sintéticos.
MB-APPROVAL 344.0
TITAN ZH 3044
Fluido especial de altas prestaciones diseñado para servo-direcciones y fluido hidráulico central para aplicaciones del sector automovilístico.
TITAN ZH LHM PLUS
Fluido especial de altas prestaciones desarrollado para centrales hidráulicas de vehículos y especialmente diseñado para su uso en vehículos Citroën y Peugeot.
TITAN PSF
Fluido universal de altas prestaciones para servodirecciones aprobado por Mercedes-Benz para vehículos de turismo e industriales.
Aceites hidráulicos
CHRYSLER MS-11655B
VW TL 52519-B
Audi/VW G 004 000 M2 Porsche 000 043 206 56 SAAB 93160548 VOLVO 307 414 24 ISO 7308 BMW 81 22 9 407 549 CASE FIAT 9.55597 IVECO 18-1823 MASSEY FERGUSON NH 610 A PSA B71 2710 SDFG OF1611S
MB-APPROVAL 236.3
Especificaciones
TITAN HYD MR 530 MC
Aceite hidráulico multigrado especial de altas prestaciones y de uso universal para sistemas hidráulicos en maquinaria de Obras Públicas, así como para diversas aplicaciones en vehículos a motor.
HVLPD covers SAE 5W to 30 or ISO VG 22-68 (100)
TITAN HYD 1030
Aceite hidráulico multigrado universal para maquinaria general y aplicaciones en vehículos a motor.
HVLP according DIN 51 524-3 HV according ISO 11158
Homologaciones
Recomendación FUCHS
CASE MS 1216
25
4_ LUBRICANTES PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA
Aceites AGRIFARM STOU
26
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
AGRIFARM STOU MC PRO SAE 10W-40
Aceite SHPD multifuncional (STOU/MFO) de calidad “Premium” y de última generación de aditivos para vehículos y maquinaria agrícola.
SAE J300: SAE 10W-40
DEUTZ DQC III
ACEA E7(E5/E3),E4 API CI-4, API GL-3/GL-4/API GL-5 in tractors* MAN 3275 AFNOR NFE 48603 HV ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 DIN 51524-3: HVLP (-D) FNHA 2C-200.00, 201.00 FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20 C NEW HOLLAND 82009201/2/3 NH 030C, NH 330G, HN 330H, NH 410B, HN 420A, NH 526C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/ 1144) ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 06F, 06L, 07B * without HOLMER
AGRIFARM STOU MC SAE 10W-30
Lubricante multifuncional MC-Synthesis de altas prestaciones con propiedades de ahorro de combustible, tipo STOU/MFO, para motor, transmisión, frenos sumergidos y servicio hidráulico en tractores agrícolas y maquinaria de obras públicas.
SAE J300: SAE 10W30 SAE J306: SAE 75W80 API CG-4 API GL-4
DEUTZ DQC I ZF TE-ML 06B, 06F, 07B
AFNOR NFE 48603 HV DIN 51524-3: HVLP (-D) ACEA E3 ALLISON C-4 CASE MS 1207 / 1209 / 1210 / 1230 CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 FORD M2C48-C3, M2C86-B, M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J20 C NH 82009201/2/3, NH 410 B, NH 420 A MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/ 1144) ZF TE-ML 06A, 06C
Lubricantes Automoción
4_ LUBRICANTES PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA
Aceites AGRIFARM STOU
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
DEUTZ DQC I FENDT KDM 41.2011 ZF TE-ML 06B, 06F, 07B
API GL-5 in tractors* ACEA E3 MAN 271 AFNOR NFE 48603 HV ALLISON C-4 CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526 DIN 51524-3: HVLP (-D) FORD M2C134-D M2C159 B/C FNHA 2C-200.00, 201.00 FORD M2C48-C3, M2C-86 B JOHN DEERE JDM J 20 C NEW HOLLAND 82009201/2/3 NH 030 C, NH 330 G, NH 410 B, NH 420 A, NH 526 C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/ 1139/1143/1144) ZF TE-ML 06A, 06C, 06L * without HOLMER
AGRIFARM STOU MC SAE 10W-40
Aceite SHPD multifuncional (STOU/MFO) de baja fricción que contiene aceites base MCSynthesis, así como una generación de aditivos para motores, cajas de velocidades, ejes con diferenciales de deslizamiento limitado, frenos sumergidos y sistemas hidráulicos para tractores, maquinaria de construcción y vehículos comerciales.
SAE J300: SAE 10W40 SAE J306: SAE 75W90 API CG-4 API GL-4
AGRIFARM STOU SAE 15W-30
Aceite SHPD multifuncional (STOU/MFO) para motores, cajas de velocidades, frenos sumergidos y sistemas hidráulicos paratractores y otros equipos agrícolas.
API CF-4 API GL-4
AGRIFARM STOU SAE 15W-40
Aceite SHPD multifuncional (STOU/MFO) para motores, cajas de velocidades, frenos sumergidos y sistemas hidráulicos para tractores y otros equipos agrícolas.
API CF-4 API GL-4
ACEA E2 CNH MAT 3525, 3526 DIN 51524 : HLP (-D) FNHA 200.00, 201.00 FORD M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J 20 C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/ 1139/1143/1144) NH 82009201/2/3 NH 420 A SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B FENDT KDM 41.2011
ACEA E2 CNH MAT 3525, 3526 DIN 51524 : HLP (-D) FNHA 200.00, 201.00 FORD M2C134-D, M2C159-B/C JOHN DEERE JDM J 20 C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/ 1139/1143/1144) NH 82009201/2/3 NH 420 A SDFG OU 1391, OT 1891 STEYR D-401 ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 07B
27
4_ LUBRICANTES PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA
28
Aceites de motor AGRIFARM
Especificaciones
AGRIFARM MOT SAE 10W-40
AGRIFARM MOT SAE 10W-40 es un avanzado aceite de altas prestaciones que incorpora la última concepción tecnológica del grado SAE 10W-40. Fue desarrollado para los modernos motores diesel que requieren amplios intervalos de cambio de aceite y de limpieza interna del motor. AGRIFARM MOT 10W-40 está recomendado para motores con aspiración atmosférica o turbocompresor.
ACEA E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 JASO DH-1
AGRIFARM MOT SAE 15W-40
AGRIFARM MOT SAE 15W-40 es un aceite SHPD de superlarga duración, válido para todas las estaciones del año para motores diesel con aspiración atmosférica o turbocompresor en tractores, vehículos industriales y otras maquinarias con requerimientos muy exigentes en intervalos de servicio y limpieza interna del motor.
ACEA E7 API CI-4 GLOBAL DHD-1 CAT ECF-1a/ECF-2
Homologaciones
Recomendación FUCHS ALLISON C-4 CAT ECF-2 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DAF DEUTZ DQC III MACK EO-M PLUS MAN M 3275-1 MTU DDC TYPE-2 RENAULT RLD / RLD-2 VOLVO VDS-3
DEUTZ DQC III
ALLISON C-4 CAT TO-2 CASE MS 1121 CUMMINS CES 20071/2/6/7/8 DAF IVECO 18-1804 CLASSE T2 E7 MACK EO-M PLUS MAN M 3275-1 MTU DDC TYPE-2 NH 330 H RENAULT RLD / RLD-2 STEYR A-201 VOLVO VDS-3
Lubricantes Automoción
4_ LUBRICANTES PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA
Aceites de motor AGRIFARM
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
AGRIFARM UTTO MP
AGRIFARM UTTO MP es un aceite multifuncional para engranajes y sistemas hidráulicos en tractores agrícolas y maquinaria de Obras Públicas, con o sin frenos sumergidos en aceite.
SAE J300: 15W-30 SAE J306: 75W-80 API GL-4
ZF TE-ML 03E, 05F, 17E, 21F
AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) ALLISON C-4 CASE MS 1230, 1210, 1209, 1207, 1206 CLAAS / LANDINI / SAME-Transmission CNH MAT 3525, 3526, 3509, 3506, 3505 FNHA-2-C-200.00 / -201.00 FORD M2C48-C3 ESN M2C86-B/C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1141/1143) NH 410 B SDFG OT 1891 A ZF TE-ML 06K
AGRIFARM UTTO LN
AGRIFARM UTTO LN es un lubricante multifuncional desarrollado para transmisiones con frenos sumergidos en aceite. Especialmente diseñado para evitar “ruidos y vibraciones”.
SAE J300: 20W-30, SAE J306: 80W-85 API GL-4
AGCO Powerfluid 821 XL AGCO Q-186 (Whitefarm) ALLISON C-4 CASE MS 1206, 1207, 1209, 1210, 1230 CNH MAT 3505, 3506, 3509, 3525, 3526 FNHA-2-C-200.00 / -201.00 FORD M2C48C3 ESN M2C86-B/C FORD M2C134-D JOHN DEERE JDM J20C MASSEY FERGUSON CMS M 1141/1135 CLAAS / LANDINI / SAME-Transmission/ DEUTZ-FAHR FENDT (non Vario)
29
4_ Lubricants FOR agricultural Machinery
Aceites para engranajes AGRIFARM
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS
AGRIFARM GEAR SAE 80W-90
Lubricante multigrado para cajas de velocidades sincronizadas o no sincronizadas, así como para ejes, cajas de distribución y cajas intermedias y auxiliares en tractores agrícolas y maquinaria diversa.
API GL-4/GL-5
ZF TE-ML 05A, 21A
MIL-L-2105 D NH 520 A STEYR B-101
AGRIFARM GEAR SAE 85W-140
Lubricante multigrado para cajas de velocidades sincronizadas o no sincronizadas, así como para ejes, cajas de distribución y cajas intermedias y auxiliares en tractores agrícolas y maquinaria diversa.
API GL-4/GL-5
ZF TE-ML 05A, 21A
MIL-L-2105 D
AGRIFARM GEAR LS SAE 90
Lubricante para engranajes de Extrema Presión (EP), especialmente indicado para diferenciales con mecanismos de deslizamiento limitado en tractores agrícolas y diversas maquinarias.
API GL-5
NH 520 B SDFG OP 1705 LS ZF TE-ML 05C, 12C, 16E
Aceite hidráulico AGRIFARM
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS
AGRIFARM HYDRATEC HVI 46
DIN 51524-3, HVLP HVLP ISO 6743-4: HV
CASE MS 1230 CINCINNATI MILACRON DENISON HF0 Bosch Rexroth Vickers US Steel NH 646 H SDFG OI 1446 HV
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS
Fluido hidráulico y lubricante EP con alto índice de viscosidad.
AGRIFARM chain saw oil AGRIFARM CHAIN SAW OIL
AGRIFARM milking machine oil AGRIFARM MILKING MACHINE OIL
30
DOLMAR HUSQVARNA SOLO STIHL
Lubricante altas prestaciones, especialmente desarrollado para todo tipo de cadenas de moto sierra, con lubricación a presión de la cadena.
Aceite universal especialmente desarrollado para bombas de vacío de máquinas de ordeñar. Contiene aditivos que protegen contra el desgaste y la corrosión y combaten la formación de espuma, incrementando la fiabilidad de los sistemas.
Especificaciones Homologaciones
Recomendación FUCHS ALFA LAVAL WESTFALIA
Lubricantes Automoción
5_ LUBRICANTES PARA MOTOCICLETAS
RACE – Para motoristas profesionales y para todos los que conducen al límite SILKOLENE PRO R SAE 0W-20
SILKOLENE PRO 4 PLUS SAE 5W-40 SAE 10W-50
Especificaciones
Homologaciones
API SG/SH/SJ
JASO MA2
API SG/SH/SJ
JASO MA2
Recomendación FUCHS
TecnologíaAceite para motor de cuatro tiempos de competición totalmente sintético con la tecnología Electrosyntec más reciente. Fórmula especial para competiciones. Solo para uso en competiciones profesionales.
TecnologíaAceite para motor de cuatro tiempos de competición con ésteres sintéticos. Especialmente formulado para Superbikes, Supersports y pilotos de producción.
SILKOLENE PRO 4 SAE 10W-40 SAE 15W-50
Tecnología-
SILKOLENE PRO KR2
Aceite para motores de dos tiempos de competición con aceites sintéticos y de ricino. Deben usarse las proporciones de mezcla indicadas por el fabricante. No se puede mezclar con otros lubricantes.
CIK-FIA
SILKOLENE PRO 2
Tecnología-
CIK-FIA
SILKOLENE COMP 2 PLUS
Tecnología-
SILKOLENE PRO RSF 2,5WT/5WT/7,5WT/ 10WT/15WT
Fluidos para amortiguadores totalmente sintéticos especiales para aceites con un alto índice viscosidad. Desarrollados específicamente para competición.
SILKOLENE PRO CHAIN
Aerosol lubricante totalmente sintético para cadenas de competición en aplicaciones de carretera, competición y motocross de alto rendimiento. Para todas las cadenas, incluso las toroidales “O ring”.
Aceite para motor de cuatro tiempos de competición totalmente sintético para todos los motores de motocicletas altamente sintonizados.
Aceite para motor de cuatro tiempos de competición totalmente sintético. Especialmente formulado para condiciones extremas. No se puede mezclar con aceites convencionales para motores de dos tiempos. Solo apto para sistemas Premix.
Aceite para motor de dos tiempos de competición totalmente sintético. Perfecto para motores GP de competición. Apto para sistemas Premix y Autolube.
API TC JASO FC ISO-L-EGD
31
5_ LUBRICANTES PARA MOTOCICLETAS
RIDE – Para motoristas urbanos y de carretera
Especificaciones
Homologaciones
SILKOLENE COMP 4 SAE 10W-30 SAE 10W-40 SAE 15W-50 SAE 20W-50
API SG/SH/SJ
JASO MA2
Aceite de motor de cuatro tiempos sintético. Varias viscosidades para motores con lubricación común del motor, la caja de cambios y el embrague.
SILKOLENE SUPER 4 SAE 15W-40
Aceite de motor de cuatro tiempos formulado con aceites de base selectos. Especialmente diseñado para motocicletas BMW con y sin embragues bañados en aceite.
API SF/SG
SILKOLENE SUPER 4 SAE 10W-40 SAE 20W-50
Aceite de motor de cuatro tiempos con tecnología MC-Syn. Producto estándar de alta calidad que ofrece una excelente protección.
API SF/SG
JASO MA2
SILKOLENE V-TWIN SAE 20W-50
Aceite de motor de cuatro tiempos mineral. Especialmente desarrollado para Harley-Davidson y Metric V-Twins (modelos europeos y japoneses).
API SJ
JASO MA2
SILKOLENE COMP 2
Tecnología-
API TC JASO FC/FD ISO-L-EGD
Aceite para motor de dos tiempos sintético. Protección fiable para evitar el gripado del pistón, el pegado de aros y la acumulación de carbonilla. Apto para sistemas Premix y Autolube.
BMW Motorrad JASO MA
OFF-ROAD – Para pilotos de enduro y motocross
Especificaciones
Homologaciones
SILKOLENE PRO 4 SX SAE 15W-50
API SF/SG/SH
JASO MA2
API SF/SG/SH
JASO MA2
TecnologíaAceite para motor de cuatro tiempos totalmente sintético con base de ésteres sintéticos. Especialmente formulado para motocicletas off-road de gran volumen con motor mono o bicilíndrico.
SILKOLENE COMP 4 SX SAE 10W-40
Tecnología-
SILKOLENE PRO 2 SX
Tecnología-
SILKOLENE COMP 2 PLUS SX
32
Tecnología-
Recomendación FUCHS
Aceite para motor de cuatro tiempos sintético para motores con lubricación común del motor, la caja de cambios y el embrague.
Aceite para motor de dos tiempos totalmente sintético con base de ésteres sintéticos. Desarrollado con tecnología aeroespacial. Especialmente formulado para las temperaturas y condiciones de uso extremas de las competiciones. No se puede mezclar con aceites para motores de dos tiempos convencionales. Apto solo para sistemas Premix.
TecnologíaAceite para motor de dos tiempos totalmente sintético con base de ésteres sintéticos. Fiabilidad máxima en condiciones extremas. Apto para sistemas Premix y Autolube.
API TC JASO FC ISO-L-EGD
Recomendación FUCHS
Lubricantes Automoción
5_ LUBRICANTES PARA MOTOCICLETAS
QUADS ATV – Para pilotos profesionales y de ocio
Especificaciones
Homologaciones
SILKOLENE QUAD ATV SAE 5W-40
Aceite para motor de cuatro tiempos totalmente sintético para Quads y ATVs de alto rendimiento. Ofrece alta calidad y protección fiable contra el desgaste.
API SG/SH/SJ
JASO MA2
SILKOLENE QUAD ATV SAE 10W-40
Aceite para motor de cuatro tiempos con tecnología MC-Syn especialmente desarrollado para Quads y ATVs. Producto estándar de alta calidad para una protección fiable.
API SG
JASO MA2
SCOOTER – El nombre lo dice todo
Especificaciones
Homologaciones
SILKOLENE SCOOT 4 SAE 10W-40
API SG/SH/SJ
JASO MA2
Tecnología-
Recomendación FUCHS
Recomendación FUCHS
Aceite sintético para motor de cuatro tiempos de scooteres y ciclomotores. Perfecto para scooteres de cuatro tiempos y alta tecnología.
SILKOLENE PRO SCOOT
Tecnología-
SILKOLENE SCOOT SPORT 2
Tecnología-
SILKOLENE SCOOT 2
Aceite para motor de dos tiempos con tecnología MC-Syn para scooteres y ciclomotores. Apto para sistemas Premix y Autolube.
Aceite para motor de dos tiempos totalmente sintético para scooteres de alto rendimiento. Apto para sistemas Premix y Autolube.
Aceite sintético para motor de dos tiempos de scooteres sometidos a grandes esfuerzos. Apto para sistemas Premix y Autolube.
API TC JASO FC ISO-L-EGD
API TC JASO FC ISO-L-EGD
API TC JASO FC
33
5_ LUBRICANTES PARA MOTOCICLETAS
34
MAINTAIN – Mantenimiento y protección para tu moto
Especificaciones
SILKOLENE PRO SRG 75 SAE 75W
Aceite para engranajes de competición totalmente sintético con base de ésteres. Ofrece una excelente protección contra el desgaste y un fácil cambio de marchas incluso en temperaturas extremas.
API GL-4
SILKOLENE COMP GEAR OIL SAE 80W-90
Aceite para engranajes sintético con base de ésteres de alto rendimiento. Especialmente recomendado para cajas de cambio con componentes de aluminio.
API GL-4/GL-3
SILKOLENE BOA SAE 80W-90
Aceite para engranajes de alto rendimiento para transmisiones de ejes y otras aplicaciones hipoides, de corona y piñón.
API GL-5/GL-4 MIL-L-2105 B
SILKOLENE PRO COOL
Potente anticongelante para motores listo para usar durante todo el año. Rendimiento anti-cavitatorio que supera al de los anticongelantes convencionales con etilenglicol, ya que proporciona una mayor protección contra daños en motores y bombas refrigerantes causados por la cavitación.
SILKOLENE FORK OIL HEAVY/EXTRA HEAVY
Aceites para horquillas de todo tipo de motocicletas. Asegura un buen funcionamiento, una óptima protección contra el desgaste y un perfecto agarre.
SILKOLENE FOAM FILTER OIL
Producto especial para el recubrimiento de filtros de espuma recién limpiados. También disponible en formato spray.
SILKOLENE FOAM FILTER CLEANER
Limpiador soluble en agua especial para la limpieza de los componentes del filtro de espuma.
SILKOLENE TITANIUM CHAIN GEL
Gel lubricante para cadenas, resistente a los desprendimientos a gran velocidad y con un aspecto blanquecino durante la aplicación.
SILKOLENE CHAIN LUBE
Aerosol lubricante sintético para cadenas que confiere una protección óptima contra el desgaste y la oxidación. Para todas las cadenas de motocicleta, incluso las toroidales “O ring”.
Homologaciones
Recomendación FUCHS
Lubricantes Automoción
5_ LUBRICANTES PARA MOTOCICLETAS
MAINTAIN – Mantenimiento y protección para tu moto SILKOLENE BRAKE & CHAIN CLEANER
Limpiador de frenos muy efectivo para frenos y cadenas. Elimina eficazmente los residuos pesados.
SILKOLENE CARB CLEANER
Spray limpiador para carburadores.
SILKOLENE PRO PREP
Acondicionador especial en spray para superficies plásticas y pintadas. Permite recuperar el aspecto de “acabado de fábrica”.
SILKOLENE PRO WASH
Limpiador biodegradable muy eficiente para motocicletas, para todas las superficies incluyendo aluminio. Disponible en frasco pulverizador de 1 l. o en barril de 25 l.
SILKOLENE ALL-IN-ONE
Spray de mantenimiento multifuncional para multitud de usos (puede emplearse para secar las igniciones húmedas o los elementos de fijación sueltes que estén oxidados). Excelentes propiedades de drenaje de agua, repulsión de la humedad, penetración en roscas corroídas, lubricación e incluso protección anti corrosión.
SILKOLENE SILKOPEN
Ofrece una suspensión muy fina de grafito lubricante en un aceite mineral de alto refino. Penetra en roscas corroídas o rayadas y las lubrica para facilitar el desmontaje reduciendo el par requerido.
SILKOLENE PRO BOOST
Incrementa el número de octanos de las gasolinas para combatir la pre-ignición y mejorar la aceleración.
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
35
6_ PRODUCTOS DE SERVICIO
Líquido de frenos MAINTAIN
Especificaciones
MAINTAIN DOT 5.1
LÍquido de frenos de altas prestaciones para sistemas de frenado hidráulico y accionamientodel embrague en vehículos de turismo, camiones y motocicletas.
FMVSS NR. 116 DOT 5.1 ISO 4925 CLASS 3/4/5.1 SAE J 1703/J 1704
MAINTAIN DOT 4
Líquido de frenos de altas prestaciones para sistemas de frenado hidráulico y accionamientodel embrague en vehículos de turismo, camiones y motocicletas.
FMVSS NR. 116 DOT 3/DOT 4 ISO 4925 CLASS 3/4 SAE J1703/J1704
Anticongelante MAINTAIN
36
Homologaciones
Recomendación FUCHS
FORD M6C62-A FORD M6C9103-A NH 800 A OPEL 19 42 421
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
MAINTAIN FRICOFIN LL
Aditivo anticongelante basado en monoetilenglicol. Exento de nitritos, aminas, fosfatos y silicatos.
ASTM D 3306, D 4985 BS 6580 KSM 2142 FORD WSS-M97B44-D
DAF 74002 DEUTZ TR 0199-99-1115 MAN 324 SNF MB-APPROVAL 325.3 MWM TR0199-992091 Bez.Reg.Arnsbg. E62.12.22.64-2011-1
AFNOR NFR 15-601 NATO S-759 CUMMINS (ISBe engines at DAF and Leyland) GM 6277M, IRISBUS, JASO M325, JIS K2234 KOBELCO, KOMATSU (different colour and ready to use) LIEBHERR MD 1-36-130 PSA B 71 5110, RENAULT TYPE D VW TL 774 D/F (different colour), VOLVO 128 6083/002 (=VOLVO TRUCKS, VOLVO CE, from MY 2005) WAUKESHA YANMAR
MAINTAIN FRICOFIN DP
Aditivo anticongelante basado en monoetilenglicol. Exento de nitritos, aminas y fosfatos.
AFNOR NF R 15-601 ASTM D 3306 ASTM D 4985 BS 6580
MAN 324 TYPE Si-OAT MB-APPROVAL 325.5
SCANIA TB 1451 VW TL 774-G
MAINTAIN FRICOFIN
Aditivo anticongelante basado en monoetilenglicol. Exento de nitritos, aminas, fosfatos y silicatos.
ASTM D 3306 ASTM D 4985 AFNOR NF R 15-601 BS 6580:1992 BUNDESWEHR TL 6805-0038/1 SAE J1034
BMW N 600 69.0 DEUTZ TR 0199-991115 JENBACHER TA 10000201 MAN 324 NF PRITARDER MB-APPROVAL 325.0 MTU MTL 5048 MWM TR 0199-992091 PN-C 40007:2000 VOITH TURBO 172.00225010
BOMAG LIEBHERR TLV 035/ TLV 23009 A OPEL/GM B 040 0240 VW TL 774-C (G 11)
MAINTAIN FRICOFIN S
Aditivo anticongelante basado en monoetilenglicol. Exento de nitritos, aminas, fosfatos y silicatos.
ASTM D 3306 BS 6580:1992
Lubricantes Automoción
6_ PRODUCTOS DE SERVICIO
Aditivo con fluido limpiador MAINTAIN CLEAN SCREEN
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
Aditivo con fluido limpiador para parabrisas para todo el año, con propiedades limpiadoras y anticongelantes. Apto para uso con cualquier tipo de boquilla y en pantallas de policarbonato.
Aditivo para el combustible diesel MAINTAIN DIESEL EFFECT
Aditivo de muy altas prestaciones que mejora las propiedades del combustible diesel, tanto para un uso aislado como constante.
MAINTAIN WINTERFIT
Aditivo para el combustible diesel y el aceite de calefacción de muy altas prestaciones que evita el enturbiamiento del diesel y las obstrucciones a bajas temperaturas.
37
7_ ESPECIALIDADES
Especialidades –Protección contra la corrosión
38
ANTICORIT S 2000 A
Aditivo refrigerante sintético.
ANTICORIT DFG
Aceite en spray penetrante con lubricantes sólidos MoS2.
ANTICORIT 5F
Spray para la protección de superficies.
ANTICORIT OHK
Spray para la protección de los contactos y el motor.
ANTICORIT BW 366
Spray anti corrosión de acabado ceroso que crea una efectiva función de barrera. Protección del suelo y las cavidades.
ANTICORIT SYNTH
Spray para disolver la corrosión totalmente sintético, con excelente efecto de penetración.
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
Lubricantes Automoción
7_ ESPECIALIDADES
Especialidades –Productos accesorios
Especificaciones
Homologaciones
KSI 2 P-70 ISO-L-X-EEEA 2
VW TL 767 X DBL 6812.10
KPPG 2 P-40 ISO-L-X-DEEB 2
VW TL 52150
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
Especialidades – Aglomerante de aceite
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
MAINTAIN ABSORPEX
Informe del Hygiene Instilut Gelsenkirchen MPL
RENax gleitspray
Producto accesorio. Grasa en spray para bisagras, juntas y diversas pequeñas aplicaciones de lubricación móviles.
RENOLIT SI 300 M
Grasa de silicona de baja temperatura para lubricación plástica y ayuda para el montaje de arandelas “O-rings” y juntas.
RENOLIT CHUCK PASTE
Pasta blanca especial para la lubricación de roscas, tornillos y abrazaderas. Evita la oxidación de ajuste, NlGI 2/3.
RENOLIT LX-PG 2
Grasa lubricante con base de poliglicol y un espesante de litio. Ayuda para el montaje de botas de cilindros de frenos.
Especialidades – Limpiador FUCHS MULTICLEAN
Recomendación FUCHS
Eficiente limpiador en formato de latas de spray, se aclara con agua y desengrasa motores y demás componentes. Expulsa rápidamente residuos de aceite.
Aglomerante de aceite tipo III R, aglomerante químico.
39
8_ GRASAS
Grasas
Homologaciones
RENOLIT AUTO MPG
Grasa multifuncional saponificada con litio para cojinetes de rodillos y deslizantes. Temperatura de servicio: de -30 °C a +120 °C.
K 2 K-20 ISO-L-X-BCEA 2
RENOLIT AUTO EP
Grasa multifuncional saponificada con litio EP para cojinetes de rodillos y deslizantes. Temperatura de servicio: de -30 °C a +120 °C.
KP 2 K-20 ISO-L-X-BCEB 2
RENOLIT AUTO BLACK
Grasa universal saponificada con litio, con lubricantes sólidos negros. Admite cargas elevadas de EP. Temperatura de servicio: de -30 °C a +120 °C.
KPF 2 K-20 ISO-L-X-BCEB 2
RENOLIT MP
Grasa multifuncional estándar EP. Recomendada para uso a bajas temperaturas. Temperatura de servicio: de -40 °C a +120 °C.
KP 2 K-40
RENOLIT MP PLUS
Grasa multifuncional EP de altas prestaciones para cojinetes de rodillos y deslizantes con excelente adhesión, óptima protección frente a la corrosión y muy buena estabilidad frente al envejecimiento. Temperatura de servicio: de -30 °C a +120 °C
KP 2 K-30 ISO-L-X-CCEB 2
RENOLIT MP 150
Grasa especial saponificada con litio con buena resistencia al envejecimiento, buenas propiedades de EP y a bajas temperaturas. Rango de temperaturas de utilización: de -40 °C a +120 °C.
KP 2 K-40 ISO-L-X-DCEB 2
MB-APPROVAL 267.1
RENOLIT MP 735
Grasa multifuncional EP de altas prestaciones para la lubricación de cojinetes de rodillos. NLGI, Grado 1/2. Temperatura de servicio: de -40 °C a +120 °C.
KP 2 K-40 ISO-L-X-DCEB 2
MAN 283 Li-P 2 VW TL 735 Stabilus 100 15833
RENOLIT LZR 2 H
Grasa basada en jabón de litio EP de calidad “Premium,” elevadas propiedades antidesgaste y de larga duración, extremadamente adhesiva, para todo tipo de cojinetes de rodillos y movimientos deslizantes, así como para sistemas e instalaciones de engrase centralizado en vehículos industriales y maquinaria en general. Excelente protección contra la corrosión incluso en presencia de agua salina. Temperatura de servicio: de -30 °C a +140 °C.
KP 2 N-30 ISO-L-X-CDIB 2
Südzucker Central lubrication system of Baier & Köppel LINCOLN and SKF Lubrication Solutions
RENOLIT LZR 000
Grasa semifluida para sistemas de lubricación central de vehículos a motor. Recomendada para todo tipo de sistemas de engrase centralizado en vehículos industriales y maquinaria municipal. Obsérvense las de FUCHS del fabricante. Temperatura de servicio: de -40 °C a +110 °C.
ISO-L-X-DBIB 00/000 GP 00/000 G-40
MAN 283 Li-P 00/000 MB-APPROVAL 264.0 Schaeffler Commercial central lubrication system of LINCOLN and SKF Lubrication Solutions
RENOLIT FLM 2
Grasa universal, de altas prestaciones, con aditivos lubricantes sólidos que confiere una excelente protección frente al desgaste. Para la lubricación de vehículos comerciales y maquinaria industrial. Eficacia probada en condiciones extremas, en maquinaria de obras públicas. Temperatura de servicio: de -30 °C a +140 °C.
KPF 2 N-30 ISO-L-X-CDEB 2
Bucyrus MAN 285 Li-PF 2
Only available for use in FUCHS system grease guns.
Also available for use in FUCHS system grease guns. Also in NLGI grade 0 available.
40
Especificaciones
MB-APPROVAL 267.0
Recomendación FUCHS
Lubricantes Automoción
8_ GRASAS
Especialidades – Grasas
Especificaciones
RENOLIT CX-HT 2
Grasa basada en un complejo especial de calcio que contiene bisulfuro de molibdeno (MoS2) y grafito para la lubricación de cojinetes lisos altamente cargados a altas temperaturas. Excelente protección frente a la corrosión y el desgaste. Recomendada para la lubricación de ruedas dentadas, a temperaturas de -20°C a +200 °C, NLGI, grado 2. También disponible en latas de spray como RENOLIT UNILOAD.
RENOLIT POLAR BLACK
Grasa especial totalmente sintética a base de jabón de litio para la lubricación de cojinetes de rodillos o planos con cargas elevadas. Se puede usar durante todo el año. Especial para maquinaria de construcción y minería.
RENOLIT DURAPLEX EP-SERIES
Grasa lubricante especial para el engrase permanente de cojinetes de rodillos y cojinetes deslizantes, p. ej.: cojinete de embrague de turismos, cojinetes altamente cargados en maquinaria de Obras Públicas, etc.Temperatura de servicio: de -30 °C a +160 °C.
KP 2 P-30 ISO-L-X-CEHB 2
RENOLIT LX-PEP 2
Grasa lubricante especial basada en un complejo de jabones de litio de aplicaciones múltiples para la lubricación de “por vida”. Buena protección contra la corrosión, estabilidad mecánica y térmica, especialmente recomendada para el engrase permanente de cojinetes de rodillos de turismos y camiones. Temperatura de servicio: de -30 °C a +150 °C.
KP 2 N-30 ISO-L-X-CDEB 2
RENOLIT HI-TEMP-SERIES
Grasa de litio complejo de por vida para la lubricación de cojinetes planos y de rodillos sobre un amplio rango de temperaturas, por ejemplo, cojinetes de la rueda de camiones y máquinas de construcción. Disponible en viscosidades del aceite base de 100, 200 y 460 mm2 / s. NLCI 2
KPHC 2 N-50 ISO-L-X-EDFB 2
Also available for use in FUCHS system grease guns. Also in NLGI grade 0 available.
Also available for use in FUCHS system grease guns. Also in NLGI grade 1 and 3 available.
Also in NLGI grade 1/2 and 3 available.
Homologaciones
Recomendación FUCHS
MAN 284 Li-H 2 MB-APPROVAL 265.1 Schaeffer DB-Kenndatenblatt 873 499 ZF TE-ML 12 VW TL 52147X Interprecise
41
9_ LUBRICANTES DE RÁPIDA BIODEGRADACIÓN
Especialidades – Grasas
42
Especificaciones Homologaciones
PLANTOMOT SAE 5W-40
Aceite sintético rápidamente biodegradable SAE 5W-40 para motores gasolina y diesel. Perfecto para vehículos que funcionan con biodiesel
PLANTOSYN 3268
Aceite hidráulico universal de uso múltiple a base de ésteres sintéticos totalmente saturados rápidamente biodegradable. Distinguido con el “Blue Angel”.
ISO VG 32-68 ISO 15 380 HEES
FENDT KDM 28/2006 O&K BAUMASCHINEN
PLANTOSYN 3268 ECO
Aceite hidráulico universal de uso múltiple a base de ésteres sintéticos totalmente saturados rápidamente biodegradable. Distinguido con el “Blue Angel”.
ISO VG 32-68 ISO 15 380 HEES
FENDT KDM 28/2006
PLANTOHYD 40 N
Aceite hidráulico basado en aceite de colza. Distinguido con el “Blue Angel“.
ISO VG 32-68 ISO 15 380 HETG
PLANTOCORIT N
Protección de superficies metálicas descubiertas.
PLANTO HYTRAC PLUS
Fluido especial UTTO para engranajes y servicio hidráulico en tractores, maquinaria agrícola y forestal.
SAE 10W-30 SAE 80
PLANTO ENVIRO HYD 46 S
Aceite hidráulico multigrado de rápida biodegradación basado en ésteres sintéticos. Galardonado con la etiqueta ecológica europea (European Eco-label).
ISO VG 32-68 ISO 15 380 HEES
PLANTO ENVIRO HYD 46 HVI
Aceite hidráulico universal multigrado de rápida biodegradación basado en ésteres sintéticos totalmente saturados especiales. Alta cuota de materias primas renovables, buena estabilidad termal y de envejecimiento, ahorro de energía. Galardonado con la etiqueta ecológica europea (European Ecolabel).
ISO VG 32-68 ISO 15 380 HEES
PLANTOLUBE KS 32 K
Lubricante adhesivo a base de aceite de colza para el engrasado de cadenas y otras aplicaciones a “pérdida total”.
plantogel 2N
Grasa general a base de aceite de colza, rápidamente biodegradable que contiene jabón de calcio para aplicaciones a “pérdida total”. Temperatura de servicio: de -20 °C a +70 °C.
Recomendación FUCHS ACEA E3/ B3 API CG-4 KUBOTA SISU ZETOR
ME 2 C-20 ISO-L-X-BAEA 2 Herrenknecht
BOSCH REXROTH AG CAT BF-1 KRAMER ALLRAD PALFINGER TIMBERJACK VALMET TEREX
Apto para varias marcas
Lubricantes Automoción
9_ LUBRICANTES DE RÁPIDA BIODEGRADACIÓN
Lubricantes PLANTO
Especificaciones
Homologaciones
Recomendación FUCHS
MAN 283 Li-P 2-B Bundeswehr GY 3095 SKF Lubrication Solutions Lincoln RWE
DELIMON
plantogel 2S
Grasa EP rápidamente biodegradable basada en ésteres sintéticos para sistemas de lubricación de cojinetes de rodillos y movimientos deslizantes. Hidrófuga, fácilmente bombeable para uso en sistemas de lubricación central. Temperatura de servicio: de -40 °C a +120 °C.
KPE 2 K-40 ISO-L-X-DCEB 2
plantogel 2 FS
Grasa EP rápidamente biodegradable con aditivos de grafito, Temperatura de servicio: de -30 °C a +120 °C.
KPFE 2 K-30 ISO-L-X-CCEB 2 Dematic RWE
Plantogel 000 S
Grasa EP semifluida rápidamente biodegradable para sistemas de lubricación central de vehículos a motor, maquinaria industrial y máquinas herramientas. Lubricante para el engrasado de cajas de cambios también en maquinaria municipal. Obsérvense las recomendaciones del fabricante. Temperatura de servicio: de -40 °C a +120 °C.
GPE 00/000 K-40 ISO-L-X-DCEB 00/000
PLANTOTAC N
Grasa a base de aceite de colza rápidamente biodegradable para la lubricación de cadenas. Para uso profesional en cadenas de motosierras. Excelente lubricidad y buena estabilidad frente al envejecimiento. Distinguida con el “Blue Angel”.
MAN 283 Li-P 00/000 SKF Lubrication Solutions VOLVO
DOLMAR HUSQVARNA SOLO STIHL
43
CATÁLOGO DE PRODUCTOS AUTOMOCIÓN Bajo pedido:
[email protected]
Catálogo XTL de vehículos comerciales
Flyer imagen
Catálogo ENVIRO PLANTO
Catálogo PRO GAS
Catálogo Motores de Gas
Flyer motores de Gas
Catálogo Lubricantes para Obras Públicas
Catálogo Fabricación automóviles
Catálogo Lubricantes para Flotas Transporte
También se pueden descargar los ficheros en formato PDF, véase www.fuchs-europe.com/brochures.html. 44
CATÁLOGO DE PRODUCTOS AUTOMOCIÓN Request under:
[email protected]
Catálogo Programa Productos Silkolene
Catálogo AGRIFARM
Flyer AGRIFARM
RENOLIT Faster. Stronger. Better for your engine.
High-tech safety for gearboxes
The alternative solution for workshops
Reliability in every situation
XTL
TM
TECHNOLOGY
Flyer Aceite de Motor para Turismos
bloesch-partner.de 11/2008 1.0
08/2010 2.5
08/2010 1.0
Flyer TITAN XTL
Flyer Aceites de Engranajes
Greases for passenger cars and commercial vehicles
Automatic Transmission Fluids (ATF)
Gear oils for passenger cars and commercial vehicles
New: A groundbreaking engine oil technology
Flyer Transmisiones automáticas
Flyer Grasas
Flyer MAINTAIN
XTL-Vídeo Para Vehículos de Turismo
XTL-Vídeo Para Vehículos Comerciales
También se pueden descargar los ficheros en formato PDF, véase www.fuchs-europe.com/brochures.html. 45
SELECTOR DE ACEITES FUCHS Request under: www.fuchs-europe.de
[email protected]
Con el selector de aceites online de FUCHS encontrará el lubricante adecuado para su vehículo.
Es así de fácil: en www.fuchs-europe.de encontrará la opción “Selector de aceites”. Allí puede elegir el tipo de vehículo (p. ej. turismo), la marca y el modelo. Aparecerá una pantalla con un resumen de los lubricantes que mejor se adaptan a su vehículo. Solo tiene que seleccionarlo, hacer clic sobre él (en este caso: “sistema de refrigeración”) y podrá visualizar el producto en cuestión.
También se pueden descargar los ficheros en formato PDF, véase www.fuchs-europe.com/brochures.html. 46
para tus notas
La información contenida en este folleto se basa en la experiencia y los conocimientos de FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH, en el desarrollo y la fabricación de lubricantes y representa la última tecnología punta. El rendimiento de nuestros productos se ven afectados por una serie de factores, en particular, la aplicación específica, el método de aplicación, las condiciones de funcionamiento, las piezas mecánicas antes de la aplicación, la contaminación externa, etc. Por esta razón, las declaraciones universalmente validas acerca de la función de nuestros productos no son posibles. La información contenida en este folleto representa las directrices generales y no vinculantes. Ninguna garantía expresa o implícita, se da sobre las propiedades del producto o su idoneidad para una aplicación determinada. Por lo tanto recomendamos que consulte a un ingeniero de aplicaciones de FUCHS LUBRICANTES S.A.U., para hablar de las condiciones de aplicación y los criterios de rendimiento de los productos, antes de que el producto se utilice. La responsabilidad del usuario, es utilizar los productos en la aplicación prevista de su idoneidad funcional y su uso con el debido cuidado. Nuestros productos se someten a la mejora continua. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de modificar nuestro programa de productos, los productos y sus procesos de fabricación, así como toda la información contenida en este folleto en cualquier momento y sin previo aviso. Con la publicación de este folleto, todas las ediciones anteriores dejarán de ser válidas. Cualquier forma de reproducción requiere el permiso expreso previo y por escrito de FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. © FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH. Todos los derechos reservados. Edición 01/2013
47
FUCHS LUBRICANTES, S.A.U. División automoción Calle Ferralla, 27 – Polígono Industrial San Vicente 08755 Castellbisbal – Barcelona Tel: +34 902 217 171 e-mail:
[email protected] www.fuchs.es
01/2013 1.0 930084699
Contacto: