B^n.oD€

€U€JIRAL

INSTRUCCION No.2/2016 POR CUANTO:En la Resoluci6nNo. 117312015 de 2 de diciembrede 2015 el y Preciosaprob6,las Proformas Ministerio de Finanzas del Estadode ValorAgregado Bruto,del Estadode Gastospor Elementosy del Estadode Inversionespara las entidades no financieras de la economia.

POR CUANTO:En el ArticuloNo. 47 incisoa) del DecretoLey No.172del Banco Centralde Cuba,de fecha28 de mayode 1997se establece entrelasatribuciones del Superintendente, y contablepara las la de regulary aprobarel r6gimeninformativo y normasgeneralesdel instituciones financieras, tomandoen cuentalos principios y Precios. Ministerio de Finanzas

POR CUANTO:El Comitede NormasCubanasde Contabilidad en su sesi6nde trabajo del 17 de febrerode 2010 aprob6,a propuestadel Consejode Direcciondel Banco Central de Cuba la Norma Especificade Informaci6nFinancierapara el Sistema Bancarioy FinancieroNacional.

POR CUANTO:El SistemaBancarioy Financiero Nacionalrequierede indicaciones especificaspara el establecimiento de las proformasde estadosmencionadas en el primerPorCuanto.

de 8 de PORCUANTO:Por Acuerdodel ComiteEjecutivo del Consejode Ministros, del BancoCentralde agostode 2007quien instruyefue nombradaSuperintendente Cuba.

PORTANTO:En el ejerciciode lasfacultades que me estdnconferidas.

INSTRUYO

PRIMERO: Establecer las proformas del Estadode ValorAgregadoBruto;del Estado para todas las instituciones de Gastospor Elementosy del Estadode Inversiones financierasinstituidasal amparodel Decreto-Ley No. 173 sobre los Bancose Instituciones Financieras No Bancarias, de fecha28 de mayode 1997.

SEGUNDO: Se adjuntana la presenteInstruccion formandoparteintegralde la misma y sus respectivas lasproformas instrucciones metodol6gicas: a) El Anexo1 sobreel Estadode ValorAgregadoBruto. b) ElAnexo2 sobreel Estadode GastosporElementos. c) ElAnexo3 sobreel Estadode lnversiones.

TERCERO:La informacion contenida en las proformas establecidas en estalnstruccion es partede losestadosfinancieros a todoslosefectos.

citadasa la GUARTO:Lasinstituciones financieras se obligana entregarlas proformas y Controldel Banco Centralde Cuba, con frecuencia Direccionde Planificaci6n al cierrede la informaci6n. mensual, en o antesdeldia diez(10)delmessiguiente

establecidaen las proformascitadas QUINTO:El monitoreoy controlde la informaci6n y Control. se realizardpor la Direccionde Planificacion

SEXTO:En el ejerciciode las supervisiones In Situ,la Direcci6n de Supervision del Banco Centralde Cuba verificardel cumplimiento de lo dispuestoen la presente Instrucci6n.

SEPTIMO: La presente Instrucci6n entrarS en vigora partirdeldia de su firma.

DESE CUENTAal MinistroPresidente, a la Vicepresidenta Primera,a los (as) y alAuditor, (as),a la Secretaria Vicepresidentes todosdel BancoCentralde Cuba.

(as)de los bancose instituciones NOTIFIQUESE financieras no a los (as)Presidentes bancarias.

(as)del BancoCentralde Cuba;y a cuantas COMUN|QUESE a los (as) Directores personasnaturales y juridicasdebanconocerla presente.

ARCHIVESE del BancoCentralde Cuba. el original en la Secretaria

Habana,a los 20 dias del mes de enerode 2016.

Marrero nte 'coI Oentralde Cuba

Anexo1 PROFORMA. ESTADODE VALORAGREGADO BRUTO

Instituciones Financieras Estadode ValorAgregadoBruto Acumulado hasta:

Instituci6n: C6diqoInstituci6n

NAE

ORG I SUB ICODIGO

DPA

DrvrsroN I cmse

CONCEPTO

(A) Producci6nmedidaindirectame nte (=lngresos Netospor intereses)(2-3) lM6s:Ingresospor Intereses ltrlenos: Gastospor Intereses

Unidadde tVledida: Pesos Cubanoscondos decimales

Provincia

Municipio

Pdgina1

Fila

Plandel aflo

Plan hasta la fecha

R e a l h a s t al a fecha

(B)

1)

(2)

(3)

01 02 UJ

(+) Servicios de cobro explicito (5+6+7)

04 05 06 07 08 lt/6s: ReparacionesCapitalizablescon tt/lediospropios 09 lt/5s: Inversiones en procesocon lt4edios 10 orooios (1+4+8) 1 1 PRODUCCION DE BIENESY SERVICIOS (13+14) TNTERMEDTO 12 H CONSUMO 1? [\I5s: Consumo ]tlaterial [Vl6s: GastosoorServicios 14 YALORAGREGADOBRUTOCREADO(11-121 15 Hechopor: Aprobadopor:

ltlSs:OtrosIngresosFinancieros NI5s:InoresosporServicios lVHs:Otros Inoresos Otroslnqresos(9+10)

Nombrey Apellidos

Nombrey Apellidos

Firma

Firma

CERTIFICAMOS EN QUE LOSDATOSCONTENIDOS E S T EE S T A D O F I N A N C I E R O SCEO R R E S P O N DCEO Nh LASANOTACION ESCONTABLES DEACUERDO A LAS REGULACIO EN SV I G E N T E S ,

ll-T-M-T-AI

t---T---Tt

IndicacionesMetodol6gicasde la ProformaEstadode Valor AgregadoBruto )

Periodicidad de emisi6n: Mensual Unidadde Medida:Pesosy Centavos Entidad: Se anotael nombreoficialde la instituci6n a la quecorresponda la informaci6n sin siglas. Codigode la Entidad: C6digooficialde la institucion conqueinformaala OficinaNacional de Estadistica e Informaci6n, y de la se clasificaporcodigodelorganismo, de subordinacion instituci6n. NAE:Codigopordondese clasifica y clase. la instituci6n, divisi6n y municipio. DPA:C6digode la provincia Columna(A)Conceptos: Nombrede lascuentasqueconforman el Estadode ValorAgregado Bruto. (B):N0merode lasfilas. Columna C o l u m n(a1 )P l a nd e la fl o . Columna(2)Planhastala fechaque se informa. Columna(3) Realhastala fechaquese informa Filas. FilaNo.1.

Producci6n medidaindirectamente. Fila02 menosFila3. Se corresponde conel

FilaNo.2.

saldode IngresosNetosporIntereses del Estadode Resultado. porIntereses. Sumatoria delsaldode lascuentasIngresos

FilaNo.3.

Sumatoria delsaldode lascuentas GastosporIntereses.

FilaNo.4.

Fila5 mdsFila6 m6sFila7. Servicios de cobroexpllcito.

FilaNo.5.

Se excluyenlos ingresosde Cambioy Arbitrajede Otrosingresosfinancieros. por ser accionistas monedaspor revaluacion de cuentasy los dividendos de

FilaNo.6.

sociedades mercantiles. Ingresospor Servicios.Se excluyenlos ingresospor sobrantes,cobro a y trabajadores del m6dulode ropay contravalor de estipendio de alimentaci6n estimulaci6n.

FilaNo.7.

Se incluyenpor excepci6nsolo aquellosingresosque puedan asociarse directamente a la gestionde la institucion o que sean el resultadode alguna y que no est6ncontemplados actividadsecundaria (Debe en las filasanteriores. adjuntarse la explicaci6n correspondiente)

FilaNo.8.

Sumatoria de la Fila9 mdsFila10.

FilaNo.9.

Saldode la cuentaReparaciones Capitalizables con mediospropios.

FilaNo.10. saldode la cuentaInversiones en proceso conmediospropios. FilaNo.11. Sumatoria Fila01 m5sFila04 mdsFila08. FilaNo.12. Sumatoria de Fila13 mdsFila14 FilaNo.13. ConsumoMaterial.Se corresponde con la sumatoriadel gasto en Materias Primasy Materiales,Combustibles, y Energia;registrados Lubricantes en el Estadode Gastospor Elementos. FilaNo.14. Gastospor servicios. Se corresponde con la sumatoriade los gastosincurridos portodoslosservicios contratados. Se corresponde conla fila 11del Estadode Gastospor Elementos. Se excluyengastospor impuestosy contribuciones, depreciacion, faltantesy perdidas, multas,recargoe indemnizaciones. FilaNo.15. Fila11 menosla Fila12.

Anexo2 PROFORMAESTADODE GASTOSPORELEMENTOS

Estadode Gastosoor Elementos

Instituciones Financieras

Instituci6n: C6diqoInstituci6n ORGISUB

ICODIGO

DMsdN I

NAE cusr

CONCEPTO (A)

Fila

(B) 01

Combustibles v Lubricantes Enerqia Salario De ello:SalarioEscala PaqosAdicionales del Perfeccionamiento Empresarial

02

PaqoporResultado (9 09%) Acumulaci6n de Vacaciones Depreciaci6n v Amortizaci6n GastosporServicios De ello:Servicios entreentidades Comprados y Reparaci6n Servicios de Mantenimiento Constructivo y Reparaciones OtrosServicios de Mantenimiento Corrientes por importaci6n de servicios Gastos Mdticos

Unidadde Medida:Pesos Cubanos condos decimales

DPA Provincia

MateriasPrimasy Materiales

Otros PaqosAdicionales

Acumulado hasta:

Plan del afio

1)

Municioio

P6gina1

Plan hasta la fecha

Real hasta la fecha

(2)

(3)

n?

o4 AE

UO

07 08 09 10 11 12 13 14 1 E

to

CtrosGastos Iotal de Gastospor Elementos Hechopor: Aprobadopor: Nombrey Apellidos

Nombrey Apellidos

Firma

Firma

17 18 CONTENIDOS EN CERTIFICAMOS QUELOSDATOS SE CORRESPONDEN CON ESTEESTADOFINANCIERO DEACUERDO A LAS LASANOTACIONES CONTABLES R E G U L A C I OV NIEGSE N T E S ,

t D-T-M-T_A_]

rT-T---l

IndicacionesMetodol6gicasde la ProformaEstadode Gastospor Elementos Periodicidad de emision:Mensual Unidadde Medida:Pesosy Centavos Entidad:Se anotael nombreoficialde la instituci6na la que correspondala informaci6n sin siglas. C6digode la Entidad:Codigooficialde la instituci6n con que informaala OficinaNacionalde Estadisticae lnformaci6n,se clasificapor codigo del organismo,de subordinacion y de la instituci6n. NAE:C6digopor dondese clasificala instituci6n, divisi6ny clase. DPA:C6digode la provinciay municipio. Columna(A) Conceptos:Nombredel elementode Costo. Columna(B):Nfmero de las filas. Columna(1) Plandel aflo. Columna(2) Planhastala fechaque se informa. Columna(3) Real hasta la fecha que se informa. que se recogeen las filas01 a la 18, corresponde La informacion a las cuentasde gastosque se analizanpor partidasy elementos. Filas: FilaNo. 1.

Corresponde al gastototalpor consumode MateriasPrimasy Materiales.

Fila No. 2.

Correspondeal gastototal por consumode Combustiblesy Lubricantes.

Fila No, 3.

Correspondeal gastototal por consumode Energia.

FilaNo. 4.

algasto de Salarios. Corresponde

FilaNo. 5.

Corresponde al gastopor SalarioEscala.

FilaNo. 6.

empresarial. Corresponde al gastopor PagosAdicionales del Perfeccionamiento

Fila No. 7.

Correspondeal gasto por Otros PagosAdicionales.

Fila No. 8.

Correspondeal gasto del Pago por Resultados.

FilaNo. 9.

Corresponde al gastode la Acumulaci6n de Vacaciones(9.09%).

y Amortizaci6n. FilaNo.10. Corresponde al gastopor Depreciacion FilaNo,11. Corresponde al totalde Gastospor Servicios. Es la sumatoria de las Filas12, 1 3 , 1 4 , 1y51 6 . FilaNo.12. Corresponde al gastoporservicios comprados entreentidades. y FilaNo.13. Correspondea los gastosasociadosa la contrataci6n de Mantenimiento Reparaciones de Inmuebles. y FilaNo.14. Correspondea los gastosasociadosa la contrataci6n de Mantenimiento ReparaCiones de de mueblesy equiposque incluye,entreotros,mantenimiento y equipos,equiposde computaci6n y otros. vehiculos, maquinarias FilaNo.15.

Corresponde a los gastosen que incurrela entidadcuandose efect0auna transacci6n de serviciosentreun residentede la economianacionaly un no residente;comprendetodos los serviciosprestadospor no residentesa residentes.

FilaNo.16. Gastosen que incurrela entidadporesteconcepto. FilaNo.17. Otrosgastosno contenidos en loselementos anteriores. F i l aN o .1 8. E s l a su ma to ridae l a sFilas:1,2, 3, 4, 10,11y 17.

Anexo3 PROFORIVIA. ESTADODE INVERSIONES

Instituciones Financieras

Estadode Inversiones

Instituci6n: C6diqoInstituci6n

Acumulado hasta:

NAE

ORG I SUB ICODIGO

DIVTSION

DPA Provincia

CLASE

CONCEPTO (A)

Fila

Plandel afio

(B)

't)

INVERSIONES

01

Inversiones en Proceso Construcc i6nv l\tlontaie Equipos

02

OtrosGastos

Unidadde Medida:Pesos Cubanoscondos decimales

Municipio Planhastala fecha (2)

Pdgina1 R e a l h a s t al a fecha

(3)

03 04

05

Plande Preoaraci6n de Inversiones Reparaciones Capitalizables Inversiones en Drocesocon N/ledios Prooios Otrosno especificados Mquisici6nde ActivosFiiosTanqiblesNuevos Comprade ActivosFijosTangiblesde Uso Comprade ActivosFijosIntangibles Hechopor: Aprobadopor: NombreyApellidos

Nombrey Apellidos

Firma

Firma

06 07 08 09 10 11 12 CERTI FICAMOSQUELOSDATOSCONTEN IDOsEN ESTEESTADOFINANCIEROSE CORRESPONDEN CON LASANOTACIONESCONTABLES DEACUERDO A LAS R E G U L A C IEOSV NI G E N T E S .

[o-l-M-T-AI

f--T---T---l

10

Indicaciones Metodol6gicas de la ProformaEstadode lnversiones Periodicidad de emisi6n: Mensual Unidadde Medida:Pesosy Centavos Entidad:Se anotael nombreoficialde la instituci6n a la que corresponda la informacion sin siglas. C6digode la Entidad: C6digooficialde la instituci6n conque informaala OficinaNacional de Estadistica y de la e Informaci6n, se clasificapor c6digodel organismo, de subordinacion instituci6n. NAE:C6digopordondese clasifica y clase. la instituci6n, divisi6n y municipio. DPA:Codigode la provincia Columna(A) Conceptos: Nombrede las cuentasque conforman el Estadode ValorAgregado Bruto. (B):N0merode lasfilas. Columna (1)Plandelafro. Columna Columna(2) Planhastala fechaque se informa. Columna(3) Realhastala fechaquese informa. Nota:Cuandolas operaciones de las subcuentasrepresentan la ejecuci6ndel periodose tomar6nlos saldosde cada uno de los componentes. En este caso,debe existirde forma independiente registrado el saldode iniciode afloy lostraspasos a ActivosFijosTangibles. CuandolosanSlisis de saldode iniciode afloy traspasoa ActivosFijosTangibles est6ndentro losd6bitosdel perlodo. de lassubcuentas de componentes, se informar5n Filas: F i l aN o .1 .

Sum atorde ia lasFilas2, 10,11y 12. S E C C Io N1 : IN V E R SIONES.

FilaNo.2.

Es la sumatoria de lasFilasde la 3 a la 9. lnversiones en Proceso.

FilaNo.3.

y Montaje. Construccion

F i l aN o . 4 .

E q u i p o s.

FilaNo.5.

Otrosgastos.

FilaNo.6.

Plande preparaci6n de Inversiones. II

F i l aN o .7 .

Reparaciones capitalizables.

F i l aN o .8 .

Inversiones en procesoconMediosPropios.

F i l aN o .9 .

Otrosno especificados.

F i l aN o . 1 0 .

Adquisici6n de ActivosFijosTangibles nuevos.

F i l aN o .1 1 .

Comprade ActivosFijosTangibles de uso.

F i l aN o . 1 2 .

Comprade ActivosFijoslntangibles.

L2