FUn-täm-dnb k‑v-t‑\-l‑w a-c‑p-h-X‑v-I-c‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶- C-¶‑n-s‑â t‑e‑m-I-¯‑v N‑n-e-c‑p-s‑S H‑mÀ-½-IÄ {‑]-X‑y‑m-i \Â-I‑p¶-X‑m-W‑v. k‑n. s‑k-e‑n³ [-\‑y ]-Z-h‑n-b‑n-s‑e-¯‑p-t‑¼‑mÄ k‑m-[‑m-c-W-¡mcn-bmbn P‑o-h‑n-¨ H-c‑p k-\‑y‑mk‑n-\‑nbpsS Po-hnXw B-ß‑o-b-X-b‑p-s‑S Z‑o-]‑v-X-a‑m-b ZÀ-i-\-§-f‑m {‑]-I‑m-i-]‑qÀ-®-a‑m-b‑n X‑oÀ-¶X‑v‑,- A-\‑p-]a-a‑m-b s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â \‑oÀ-¨‑m-e‑p-IÄ A-h-f‑n-t‑e-¡‑v H-g‑p-I‑n-s‑b-¯‑n F-¶-X‑n-s‑â A-S-b‑m-f-a‑m-W‑v. s‑N‑m-Ã‑n-b P-]-§-f‑p‑w [‑y‑m-\‑n-¨ K‑p-c‑p-h-N-\-h‑p‑w s‑N-b‑v-X k‑p-I‑r-X-§-f‑p‑w H-¶‑p‑w s‑h-d‑p-s‑X-b‑m-h‑p-I-b‑n-à F-¶ N‑n-´ \Â-I‑p-¶-X‑m-W‑v [-\‑y-b‑m-b k‑n. s‑k-e‑n-s‑â P‑o-h‑n-X‑w. C-¶‑n-s‑â I‑m-e-L-«-¯‑n h‑n-i‑p-² h‑n-N‑m-c-§Ä H-c‑p s‑h-Ã‑p-h‑n-f‑n-b‑m-W‑v. A-]-c-s‑â I-®‑p\‑o-c‑nÂ‑, s‑\‑m-¼-c-§-f‑nÂ‑, l‑r-Z-b-a‑p-d‑n-h‑p-I-f‑n \‑o s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â k‑m-¶‑n-[‑y‑w I-s‑ï-¯‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p-¶‑n-s‑Ã-¦‑nÂ‑, \‑o H-c‑n-¡-e‑p‑w s‑s‑Z-h-s‑¯ I-s‑ï-¯‑p-I-b‑n-Ã. B-g-§-Ä \‑n-I-¶‑p t‑]‑m-b \‑n-s‑â l‑r-Z-b-§Ä-¡‑v A-]-c-s‑â \‑n-e-h‑n-f‑n a-\-Ê‑n-e‑m-I‑p-¶‑n-s‑Ã-¦‑nÂ‑, C-\‑n-b‑p‑w \‑o P-\‑n-¡-W‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑nÂ. ^‑m. t‑_‑m-_‑n t‑P‑m-k‑v H‑mÀ-½‑n-¸‑n-¡‑p-¶ H-c‑p N‑n-´ P‑o-h‑n-X-b‑m-{‑X-b‑n {‑]-I‑m-i‑w h‑n-X-d-s‑«. C‑u I‑m-e-¯‑v P‑o-h‑n-¡‑p-¶ \-a‑p-¡‑p-ï‑m-b‑n-c‑n-t‑¡-ï N‑n-e k-h‑n-t‑i-j-X-Ifn H-¶ma-t¯Xv A-]-c-\‑n-t‑e-¡‑v X‑p-d-¶‑p ]‑n-S‑n-¨ I-®‑p-IÄ I‑q-s‑S-b‑p-Å-h-s‑â l‑r-Z-b‑w ]‑n-S-b‑v-¡‑p-¶-X‑v, I-®‑p \‑n-d-b‑p-¶-X‑v, i-_‑v-Z‑w C-S-d‑p-¶-X‑v I‑m-W‑p-h‑m-\‑p‑w t‑IÄ-¡‑p-h‑m-\‑p‑w \‑n-\-¡‑m-h‑p-¶‑n-s‑Ã-¦‑n C-\‑n-b‑p‑w \‑o \‑n-s‑¶-I‑p-d‑n-¨‑v [‑y‑m-\‑n-¡-W‑w. cïm-a-t¯Xv, h‑n-c‑n-¨‑p ]‑n-S‑n-¨ I-c-§Ä‑, {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑nt‑e-¡‑v h‑n-c‑n-¨‑p ]‑n-S‑n-¨ B-ß-k-aÀ-¸-W-¯‑n-s‑â I-c-§Ä \‑n-s‑â b‑m-{‑X-b‑n h‑o-g‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-h‑m³ A-\‑n-h‑m-c‑y-a‑m-W‑v. a‑q-¶‑m-a-X‑m-b‑n-«‑v h‑n-ï‑p-I‑o-d‑n-b I‑mÂ-¸‑m-Z-§Ä. A-]-c-\‑n-t‑e-¡‑p-Å b‑m-{‑X-b‑n h‑o-ï‑p-I‑o-d-s‑¸-« I‑mÂ-¸‑m-Z-§Ä {‑I‑q-i‑n-X-s‑\ H‑mÀ-½-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-X‑m-W‑v. A-]-c-\‑n-t‑e-¡‑v k-©‑m-c§-s‑f ]-c‑n-a‑n-X-s‑¸-S‑p-¯‑p-t‑¼‑mÄ‑, \‑o H-c‑p k‑z‑mÀ-°-X-b‑p-s‑S X‑p-c‑p-¯‑m-b‑n-«‑v a‑m-d‑p-I-b‑m-W‑v. H-c‑n-¡Â h-f-s‑c ]-g-¡-a‑p-Å H-c‑p h-e‑n-b a¬-{‑]-X‑n-a a‑m-ä‑n Ø‑m-]‑n-¡‑p-h‑m³ A-[‑n-I‑m-c‑n-IÄ X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p. H-c‑p h-e‑n-b h-ï‑n-b‑n A-X‑n-s‑\ a-s‑ä‑m-c‑p Ø-e-t‑¯-¡‑v s‑I‑m-ï‑p-t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ \‑n-\-¨‑n-c‑n-¡‑m-s‑X s‑]-b‑v-X a-g-b‑n a¬-{‑]-X‑n-a-b‑p-s‑S a-s‑®‑m-e‑n-¨‑p t‑]‑m-b-t‑¸‑m-g‑m-W‑v A-hÀ A-Z‑v`‑p-X-s‑¸-«-X‑v; A-s‑X‑m-c‑p a¬-{‑]-X‑n-a-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã‑, H-c‑p k‑zÀ-®-{‑]-X‑n-a-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑n-s‑â t‑a a-®‑p-a‑q-S‑n A-s‑X‑m-c‑p a¬-{‑]-X‑n-a-b‑m-b‑n X‑oÀ-¶‑p. \‑n-\-¨‑n-c‑n-¡‑m-¯ \‑n-a‑n-j-§-f‑n s‑]-b‑v-X‑n-d-§‑p-¶ s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â a-g-b‑n \-½‑p-s‑S t‑Z-l-¯‑p‑w‑, B-ß‑m-h‑n-e‑p‑w ]‑n-S‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶ ]‑m-]-¯‑n-s‑â s‑]‑m-S‑n-]-S-e-§Ä H-g‑p-I‑n-s‑b‑m-e‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ a-\-Ê‑n-e‑m-I‑p‑w‑, k‑zÀ-®-t‑¯-¡‑mÄ h‑n-e-b‑p-Å-s‑X-t‑´‑m \-½‑p-s‑S D-Å‑n-e‑p-ï‑v; F-s‑â P‑o-h‑n-X-s‑¯ e‑m-h-W‑y-]‑qÀ-®-a‑m-¡‑p-¶-X‑v, k‑p-K-Ô-]‑q-c‑n-X-a‑m-¡‑p-¶X‑v. P-]-a‑m-e-b‑p-s‑S h-g‑n-b‑n-e‑q-s‑S \-a‑p-¡‑p \‑o-§‑m‑w k‑zÀ-®-t‑¯-¡‑mÄ h‑n-e-b‑p-Å F-s‑â D-Å-s‑¯ h‑n-i‑p-²‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m³. ^m. k-Po-hv hÀ-¤okv

SANDESHAM

2022 OCTOBER

1

a-e-_‑m-d‑n-s‑â B-ß‑o-b \-£-{‑X‑w

_nj-¸v hÀ-¤o-kv N-¡m-e¡Â

B-ß‑o-b-X-b‑p-s‑S N‑q-S‑p‑w N‑q-c‑p-a‑p-Å BÀj-`‑m-c-X-¯‑n-s‑â a-S‑n-¯-«‑nÂ‑, \-t‑h‑m-°‑m-\¯‑n-s‑â s‑h-f‑n-¨‑w h‑o-i‑n-b t‑I-c-f-a-®‑n-s‑e X‑r-È‑qÀ I‑p-ï-¶‑qÀ F-¶ {‑K‑m-a-¯‑n-s‑â H-c‑p k‑m-[‑m-c-W I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n P-·‑w s‑I‑m-ï k‑n. s‑k-e‑n³‑, B-ß‑o-b P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â ]‑p-W‑y]‑qÀ-®-X-b‑p-s‑S t‑k‑m-]‑m-\-§Ä N-h‑n-«‑n-¡-bd‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. X-s‑â DÀ-k‑p-s‑s‑e³ k-\‑y‑mk-k-`-b‑n-s‑e k-aÀ-¸-W P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑q-s‑S. {‑I‑n-k‑v-X‑p k‑v-t‑\-l-s‑¯-{‑]-X‑n-b‑p-Å k-aÀ-

¸-W-h‑p‑w‑, k-l-\-§-s‑fsbm-s‑¡ s‑s‑Z-h‑m-\‑p{‑K-l-§fm-¡‑n a‑m-ä‑p-h‑m-\‑p-Å A-X‑n-b‑m-b X‑o£‑v-W-X-b‑p‑w s‑I‑m-ï‑v P‑z-e‑n-¨‑n-c‑p-¶ B-ß‑o-b P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â D-S-a-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p k‑n. s‑k-e‑n³. b‑p-h-X‑z-¯‑n-s‑â a‑m-k‑v-a-c‑n-I-X-b‑p‑w I‑p-e‑o-\-X‑zh‑p‑w a-[‑p-c‑n-a-b‑p‑w k-a-I‑m-e‑n-I t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â B-ß‑o-b-X-b‑m-¡‑n a‑m-ä‑n-s‑¡‑m-ï‑v, A-K‑m-[-a‑m-b {‑I‑n-k‑v-X‑p k‑v-t‑\-l-s‑¯-{‑]-X‑n k-l-\-¯‑n-s‑â ]‑m-\-]‑m-{‑X-¯‑n-s‑e a-«‑p-h-s‑c k-t‑´‑m-j-t‑¯‑ms‑S- I‑p-S‑n-¨‑n-d-¡‑p-h‑m³ X-s‑â B-ß‑o-b P‑o-

[\ybm-b kn. acn-b sk-en-sâ I-_-dn-S-¯n a-e-_m-dn-se _n-j-¸p-amÀ 2

SANDESHAM

2022 OCTOBER

h‑n-X-s‑¯ ]-c‑p-h-s‑¸-S‑p-¯‑n F-¶‑p-Å-X‑v B P‑o-h‑n-X-s‑¯ h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-¡‑n. k-l-\-a-c-W¯‑n-s‑â C‑u t‑e‑m-I-¯‑n-\-¸‑p-d-a‑p-Å‑, {‑]-X‑y‑m-i \‑n-d-ª‑, h‑n-i‑p-²‑n-b‑p-s‑S ]-c‑n-a-f‑w h‑o-i‑p-¶ H-c‑p P‑o-h‑n-X-s‑¯ A-hÄ F-t‑¸‑m-g‑p‑w k‑z-]‑v\‑w I-ï‑p. "P‑o-h‑n-X‑w F-\‑n-¡‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑p‑w a-c-W-s‑a-\‑n-¡‑v t‑\-«-h‑p‑w" F-¶ h‑n. ]‑u-t‑e‑mk‑n-s‑â h‑m-¡‑p-IÄ-¡‑v A-hÄ P‑o-h-\‑p‑w P‑oh‑n-X-h‑p‑w \Â-I‑n.

a-e-_‑m-d‑n-s‑â a-®‑n-s‑e B-Z‑y [-\‑y-]-Z-h‑nb‑n-t‑e-¡‑v D-bÀ-¯-s‑¸-« k‑n. s‑k-e‑n³ C‑u \‑m-S‑n-s‑â B-ß‑o-b-X-b‑p-s‑S a‑n-g‑n-b‑v-¡‑v k-]‑vX-hÀ-®-§-f‑p-s‑S N‑m-c‑p-X \Â-I-s‑« F-¶‑v B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w C‑u ]‑p-W‑y-k‑q\‑w F-{‑X-b‑p‑w t‑h-K‑w "h‑n-i‑p-²" F-¶ t‑] cn\v AÀ-l-b‑m-I-s‑«-s‑b-¶‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-Ib‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p.

P·Zn-\m-iw-kIÄ

^m. t]mÄ t]-gv-kn Un-knÂ-h H-tÎm-_À 7

tam-kväv d-h. tUm. tPm-k-^v I-f-¯n-]-d-¼n (hcm¸p-g A-Xn-cq-]-X sa-{Xmt¸meo¯) H-tÎm-_À 6

^m. tPm-k-^v \n-t¡m-fm-kv H-tÎm-_À 7

^m. sU-¶n tam-k-Êv H-tÎm-_À 7

^m. AÀ-Öp³ tPm¬ H-tÎm-_À 19

^m. Btâm U-b-t\-jykv H-tÎm-_À 20

^m. kqc-Pv sUm-an-\n-¡v F-kv.sP. H-tÎm-_À 31

SANDESHAM

2022 OCTOBER

3

tam¬. P³-k³ ]p-¯³-ho-«nÂ

'C‑u-t‑i‑m-s‑b t‑X-S‑n \‑n-s‑â A-S‑p-¡Â B-s‑c-¦‑n-e‑p‑w F-¯‑p-t‑¼‑mÄ A-hÀ \‑n-s‑¶ a‑m-{‑X‑w I-ï‑p-a‑p-«‑p-I F-¶-X‑v F-{‑X-t‑b‑m \‑nÀ`‑m-K‑y-I-c-h‑p‑w k-¦-S-I-c-h‑p-a‑m-W‑v'. a-ZÀ s‑X-t‑ck-b‑p-s‑S h‑m-¡‑p-I-f‑m-W‑n-h. [-\‑y ]-Z-h‑n-b‑nt‑e-¡‑v D-bÀ-¯-s‑¸-« k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³ A-t‑\-IÀ-¡‑v k-t‑´‑m-j-h‑p‑w k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w I‑r-]-I-f‑p‑w \Â-I‑p‑w-h‑n-[‑w C‑u-t‑i‑m-s‑b k-½‑m\‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v P‑o-h‑n-¨‑p F-¶-X‑v G-s‑d I‑rX-Ú-X-t‑b‑m-S‑p‑w I-S-¸‑m-t‑S‑m-S‑p‑w I‑q-S‑n C-¶‑v \‑m‑w k‑v-a-c‑n-¡‑p-¶‑p. {‑l-k‑z-I‑m-e‑w s‑I‑m-ï‑v X‑m³ t‑i-j‑n-¸‑n-¨-h X‑n-c‑p-t‑Èj‑n-¸‑p-I-f‑m-¡‑p‑w h‑n-[‑w P‑o-h‑n-X‑w \-b‑n-¨ h‑y-à‑n-X‑z‑w. F-c‑n-b‑p-¶ k-l-\-¯‑n³ I-\-e‑p-IÄ s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-¯‑ns‑â X‑o-¨‑q-f-I-f‑m-b‑n a‑m-t‑d‑m-S‑p t‑NÀ-¯‑p-s‑h-¨ ]‑p-W‑y-P‑o-h‑n-X‑w. k-\‑y-k‑v-X-P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â k‑u-µ-c‑y‑w B-\-µ-a‑m-s‑W-¶‑v {‑]-t‑L‑m-j‑n-¡‑p‑w h‑n-[‑w {‑]‑mÀ-°-\ P‑o-h‑n-X-s‑¯ A-e-¦‑m-c-a‑m¡‑n-b [-\‑y-b‑m-W‑v k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³

C‑u-t‑i‑m-s‑b k-½‑m-\‑n-¨ ]‑p-W‑y-P‑o-h‑n-X‑w I-®-\‑m-b‑v-¡Â. h‑n-i‑p-²‑n-b‑p-s‑S h‑n-f-\‑n-e-§-s‑f t‑X-S‑p-¶-hc‑p‑w C‑u-t‑i‑m-b‑v-¡‑v t‑h-ï‑n Z‑m-l‑n-¡‑p-¶-h-c‑p‑w C-¶‑v G-s‑d-b‑m-s‑W-¶‑v k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n-s‑â P‑oh‑n-X‑w \-s‑½ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. s‑s‑Z-h-h‑n-i‑z‑m-k¯‑n D‑u-¶‑n s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l‑w A-\‑p-`-h‑n-¨‑v, s‑s‑Z-h-l‑n-X‑w \‑n-d-t‑h-ä‑n k‑v-t‑\-l‑w ]-¦‑p-s‑h-¨‑v P‑o-h‑n-¡‑p-¶ k-`-b‑n-s‑e h‑n-i‑p-²-c‑m-W‑v t‑e‑m-I‑w t‑\-c‑n-S‑p-¶ C-¶‑n-s‑â Z‑m-l‑w i-a‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑v. k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â Z‑m-l-¯‑n-\‑p‑w h‑n-f‑n-¡‑p‑w X‑y‑mt‑K‑m-Ö‑z-e-a‑m-b P‑o-h‑n-X‑w k-aÀ-¸‑n-¨‑v {‑]-Xyp¯-c‑w \Â-I‑n-b-h-c-t‑à t‑e‑m-I‑w ZÀ-i‑n-¨‑n-«‑p-Å k-I-e-h‑n-i‑p-²-c‑p‑w. B-I‑p-e-c‑p‑w t‑c‑m-K‑n-I-f‑p‑w Z-c‑n-{‑Z-c‑p‑w ]‑o-U‑n-X-c‑p‑w A-\‑m-Y-c‑p‑w B-e‑w-_-l‑o\-c‑p-a‑m-b h‑y-à‑n-I-t‑f-b‑p‑w k-a‑q-l-§-t‑f-b‑p‑w _-Ô-\ h‑n-a‑p-à-a‑m-¡‑m³ D‑u-W‑p‑w D-d-¡-h‑p‑w s‑h-S‑n-ª‑v h‑n-{‑i-a‑w F-s‑´-¶-d‑n-b‑m-s‑X c‑m-h‑p‑w ]-I-e‑p‑w A-[‑z‑m-\‑n-¨‑v \‑n-k‑z‑mÀ-° t‑k-h-\-¯‑ne‑q-s‑S P‑o-h‑n-X‑w X‑y‑m-K-\‑nÀ-`-c-a‑m-b‑n sNe-h-g‑n-¨

kn. acn-b sk-en³ I-®-\m-bv-¡ens\ [-\y-]-Z-hn-bn D-bÀ-¯n-b-Xn-\v ti-jw I-®qÀ cq-]-X-bn \-S¶ Ir-XÚ-Xm _-en-bv-¡v A-`nh-µy hÀ-¤o-kv N-¡m-e-bv-¡Â ]n-Xm-hv ap-Jy ImÀ-½n-IXzw h-ln¨p.

4

SANDESHAM

2022 OCTOBER

F-{‑X-s‑b-{‑X h‑n-i‑p-²-s‑c-b‑m-W‑v I-g‑n-ª c-ï‑v k-l-{‑k‑m-_‑v-Z-§-f‑n-e‑m-b‑n k-` t‑e‑m-I-¯‑n-\‑v {‑]-Z‑m-\‑w s‑N-b‑v-X‑n-«‑p-Å-X‑v. A-k-X‑y-¯‑n \‑n-¶‑v k-X‑y-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w A-Ô-I‑m-c-¯‑n \‑n-¶‑v {‑]-I‑m-i-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w a-c-W-¯‑n \‑n-¶‑v P‑o-h-\‑n-t‑e-¡‑p‑w A-S‑n-a¯-¯‑n \‑n-¶‑v k‑z‑m-X-{‑´‑y-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w a-\‑p-j‑y-s‑\ \-b‑n-¡‑p-¶ h‑n-t‑a‑m-N-\ {‑]-{‑I‑n-bb‑n-e‑m-W‑v [-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n³ ]-¦‑m-f‑nb‑m-b-X‑v. k‑m-[‑m-c-W h‑y-à‑n-b‑m-b‑n P-\‑n-¨‑v k‑m-[‑m-c-W P‑o-h‑n-X k‑m-l-N-c‑y-§-f‑n-e‑q-s‑S a‑p-t‑¶-d‑n A-k‑m-[‑m-c-W-a‑m-b h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-t‑e-¡‑v F-¯‑n-t‑¨À-¶ k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n-s‑â a‑m-X‑r-I‑m-]c-a‑m-b P‑o-h‑n-X‑w k-` \-½‑p-s‑S a‑m-X‑r-I-b‑v-¡‑p‑w A-\‑p-I-c-W-¯‑n-\‑p-a‑m-b‑n D-bÀ-¯‑n-I‑m-W‑n-¡‑p¶‑p. h‑n-i‑p-²‑n-b‑p-s‑S k‑u-µ-c‑y‑w h‑n-f‑n-t‑¨‑m-X‑p-¶ k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n-s‑â P‑o-h‑n-X‑w \-a‑p-¡‑v F-¶‑p‑w a‑m-X‑r-I-b‑m-¡‑m‑w. P-\-\‑w F-¶ a‑q-¶-£-c-¯‑n-s‑â-b‑p‑w‑, a-cW‑w F-¶ a‑q-¶-£-c-¯‑n-s‑â-b‑p‑w C-S-b‑n-e‑p-Å a‑q-¶-£-c-a‑m-W‑v P‑o-h‑n-X‑w. P‑o-h‑n-X‑w F-¶ a‑q-¶£-c-¯‑n-e‑m-W‑v H-c‑p h‑y-à‑n-b‑p-s‑S P-\-\-h‑p‑w a-c-W-h‑p‑w h‑n-e-b‑n-c‑p-¯-s‑¸-S‑p-¶-X‑v. P‑o-h‑n-X‑w a‑q-e‑y-a‑p-Å-X‑m-¡‑m³ k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶ a‑q-¶-£c-a‑m-W‑v h‑n-i‑p-²‑n. C‑u t‑e‑m-I P‑o-h‑n-X-¯‑n h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-Å \-½‑p-s‑S h‑n-f‑n-s‑b-¡‑pd‑n-¨‑v {‑^‑m³-k‑n-k‑v ]‑m-¸‑m 'B-\-µ‑n-¨‑m-Ë‑m-Z‑n¡‑p-h‑n³' F-¶ A-t‑¸‑m-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I {‑]-t‑_‑m[-\-¯‑n-e‑q-s‑S \-t‑½‑m-S‑p k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. s‑s‑Z-h-P-\-¯‑n-s‑â P‑o-h‑n-X k‑m-l-N-c‑y-§-f‑p-s‑S a-²‑y-¯‑n ]‑m-¸‑m h‑n-i‑p-²‑n-s‑b I‑m-W‑p-¶‑p. a-¡-s‑f h-fÀ-¯‑p-¶ A-½-b‑n-e‑p‑w‑, a-¡Ä-¡‑p `-£-W‑w \Â-I‑m³ A-²‑z‑m-\‑n-¡‑p-¶ ]‑n-X‑mh‑n-e‑p‑w‑, t‑c‑m-K‑n-I-f‑n-e‑p‑w‑, F-t‑¸‑m-g‑p‑w ]‑p-©‑n-c‑n

hn-ip-²-cp-sS PohnX h-gn-I-fn-eq-sS....

X‑q-I‑p-¶ h-t‑b‑m-[‑n-I-c‑m-b s‑s‑h-Z‑o-I-c‑n-e‑p‑w a‑p¶‑n h-c‑m-s‑X I-j‑v-S-s‑¸-«‑v A-²‑z‑m-\‑n-¡‑p-¶ k-\‑y‑m-k‑n-\‑n-I-f‑n-e‑p‑w A-t‑±-l‑w h‑n-i‑p-²‑n-s‑b I‑m-W‑p-¶‑p. k‑m-[‑m-c-W a-\‑p-j‑yÀ-¡‑p-Å h‑ni‑p-²‑n-b‑p-s‑S k-t‑µ-i-a‑m-W‑v C‑u {‑]-t‑_‑m-[-\¯‑n-e‑p-S-\‑o-f‑w \‑m‑w I‑m-W‑p-¶-X‑v. P‑o-h‑n-X‑w H-c‑p [‑y‑m-\-a‑m-W‑v. ZÀ-i-\-§-f‑p‑w‑, h‑o-£-W-§-f‑p‑w‑, k‑m-[-\-I-f‑p‑w‑, k‑m-[‑y-X-I-f‑p‑w‑, k‑z-]‑v-\-§-f‑p‑w‑, {‑]-X‑o-£-I-f‑p‑w \‑n-d-ª H-c‑p [‑y‑m-\-h-bÂ. I-f-b‑p‑w h‑n-f-b‑p‑w \‑n-d-ª C‑u h-b-e‑n-s‑\ h‑n-i‑p-²‑n-t‑b‑m-s‑S k-a‑o-]‑n-¨‑m a‑m-{‑X-t‑a h‑nf-h‑p-I-s‑f \-a‑p-¡‑v P‑o-h‑n-X \‑n-t‑£-]-§-f‑m¡‑n-¯‑oÀ-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-I-b‑p-Å‑q. i‑m-´-a‑m-b‑n‑, {‑]-i‑m-´-a‑m-b‑n P‑o-h‑n-X-s‑¯ k-a‑o-]‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-s‑X-§-s‑\-s‑b-¶‑p‑w F-´‑n-\‑m-W‑v P‑o-h‑n-X-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å [‑y‑m-\-s‑a-¶‑p-a‑p-Å t‑N‑m-Z‑y-§Ä-¡‑v D-¯-c-§Ä I-s‑ï-¯‑p-h‑m³ s‑s‑Z-h‑w \-a‑p-¡‑v \Â-I‑p-¶ ]‑mT‑p-k‑v-X-I-a‑m-W‑v k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n-s‑â P‑o-h‑n-X‑w. {‑^‑m³-k‑n-k‑v a‑mÀ-]‑m-¸ ]-d-ª‑p þ k‑zÀ-¤¯‑n s‑s‑Z-h-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å A-\-´-[‑y‑m-\¯‑n ]‑qÀ-¯‑o-I-c‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶ P‑o-h‑n-X-¯‑ns‑â X‑p-S-¡‑w \-½‑p-s‑S `‑q-a‑n-b‑n-s‑e k‑zÀ-¤-a‑m-b I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-e‑m-W‑v. IÀ-¯‑m-h‑p \-s‑½ H‑m-t‑c‑mc‑p-¯-s‑c-b‑p‑w X-s‑â a‑p-¶‑n k‑v-t‑\-l-¯‑n h‑n-i‑p-²-c‑p‑w I-f-¦-c-l‑n-X-c‑p-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑m³ h‑nf‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. k‑zÀ-¤-s‑¯ e-£‑y‑w h-¨‑p-Å \-½‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-b‑m-{‑X-b‑n h‑n-i‑p-²‑n-s‑b-¶-X‑v h‑n-Z‑q-c-¯‑n \‑nÂ-¡‑p-¶ k‑p-I‑r-X-a-Ã‑, a-d‑n¨‑v \-½‑p-s‑S H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p-s‑S-b‑p‑w P‑o-h‑n-X-a‑mW‑v. h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-Å \-½‑p-s‑S h‑n-f‑n-b‑n Ø‑n-c-X-t‑b‑m-s‑S P‑o-h‑n-¡‑m³ s‑s‑Z-h‑w \-s‑½ k-l‑m-b‑n-¡-s‑«.

\n-¶m I-gn-hp-Å-sX-Ãmw sN-¿p-I. ti-jw ssZ-h-hpw am-Xm-hpw Iq-Sn sN-bv-Xp-sIm-Åpw. hn. tUm¬ t_m-kv-tIm SANDESHAM

2022 OCTOBER

5

t-U-m. A-e-I-vk-m-ïÀ t-P-¡-_-v IPS

[-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³ I-®\‑m-b‑v-¡Â h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-Å c-ï‑ma-s‑¯ ]-S‑n-b‑p‑w I-S-¶‑v a-ä‑p ]-S‑n-IÄ I-b-d‑m-\‑mb‑n X‑p-S-§‑p-I-b‑m-W-t‑Ã‑m. h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e¡‑p h-c‑n-I F-¶-X‑v h-f-s‑c t‑{‑i-j‑vT-a‑m-b H-c‑p b‑m-{‑X-b‑m-W‑v. A-X‑p h-f-s‑c I‑m-t‑\‑m-\‑n-¡Â B-b‑n X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑n-«‑p-Å H-c‑p {‑]-{‑I‑n-b-b‑n-e‑q-s‑S X‑n-c-s‑ª-S‑p-¡-s‑¸-S‑p-¶-X‑m-W‑v. X‑n-c‑p-Ê-`-b‑p-s‑S N-c‑n-{‑X‑w ]T‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ‑, F-{‑X A-X‑n-k‑q-£‑v-aX-t‑b‑m-s‑S H‑m-t‑c‑m h‑n-i-Z‑m‑w-i-§-f‑p‑w ]-c‑n-t‑i‑m-

6

SANDESHAM

2022 OCTOBER

t‑{‑i-j‑vT-a‑m-b H-c‑p b‑m-{‑X [‑n-¨‑n-«‑m-W‑v H-c‑mÄ h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑v D-bÀ-¯-s‑¸-S‑p-¶-X‑v F-¶‑v \-a‑p-¡‑v a-\-Ê‑n-e‑m¡‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. [-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³ h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-s‑¡-¯‑m³ C-\‑n c-ï‑v ]-S‑n-IÄ I‑q-S‑n I-b-t‑d-ï-X‑p-ï‑v. I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m k-`-b‑p-s‑S \‑n-b-a-{‑]-I‑m-c‑w‑, h‑ni‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-Å B-Z‑y ]-S‑n-b‑m-W‑v ‑'s‑s‑Z-h-Z‑m-k³ / s‑s‑Z-h-Z‑m-k‑n‑'b‑m-b‑n {‑]-J‑y‑m]‑n-¡-s‑¸-S‑p-I F-¶-X‑v, A-S‑p-¯ ]-S‑n ‑'[-\‑y³ / [-\‑y‑' (s‑h-\-d-_‑nÄ‑) F-¶-X‑m-W‑v. C-X‑p c-ï‑p‑w A-Z‑v-`‑p-X-§-f‑n-Ã‑m-s‑X X-s‑¶ t‑\-S‑ns‑b-S‑p-¡‑m³ ]-ä‑p-¶-X‑m-W‑v. F-¶‑m a‑q-¶‑ma-s‑¯ ]-S‑n-b‑m-b ‑'h‑m-g‑v-¯-s‑¸-«-h³/hÄ‑'‑, \‑m-e‑m-a-s‑¯ ]-S‑n-b‑m-b ‑'h‑n-i‑p-²‑' F-¶‑o ]-Z-h‑n-I-f‑n-t‑e-s‑¡-¯-W-s‑a-¦‑nÂ‑, i‑m-k‑v-{‑X‑ob-a‑m-b‑n s‑X-f‑n-b‑n-¡-s‑¸-« H‑m-t‑c‑m A-Û‑p-X§Ä A-X‑y‑m-h-i‑y-a‑m-W‑v. C-\‑n-b‑p-Å c-ï‑v ]-S‑n-IÄ I-b-d‑n‑, [-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³ h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-s‑¡-¯‑p-¶-X‑v I‑m-W‑m-\‑p-Å `‑m-K‑y‑w \‑n-§Ä-¡‑p‑w F-\‑n-¡‑pa‑p-ï‑m-I-s‑« F-¶‑v R‑m³ B-i‑w-k‑n-¡‑p-¶‑p‑, {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p. I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m-k-` H-c‑m-s‑f h‑n-i‑p-²-\‑m-b‑n I-W-¡‑m-¡-W-s‑a-¦‑nÂ‑, \‑m-e‑p I‑m-c‑y-§-s‑f k‑w-_-Ô‑n-¨‑v B-[‑n-I‑m-c‑n-I-a‑m-b D-d-¸‑v e-`‑n-¨‑nc‑n-¡-W‑w A-X‑n B-Z‑y-t‑¯-X‑v, k‑v-]‑n-c‑n-N‑z I-½‑y‑q-W‑n-b³ h‑n-¯‑v t‑K‑m-U‑v F-¶-X‑m-W‑v. s‑s‑Z-h-h‑p-a‑m-b‑n B-ß‑o-b-a‑m-b H-c‑p _-Ô‑w Ø‑m-]‑n-¡‑m³ B-h‑y-à‑n-¡‑p I-g‑n-b-W‑w.

h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑p-s‑S H-¶‑m-a-s‑¯ {‑i-t‑²-ba‑m-b A-f-h‑p-t‑I‑m-e‑m-W-X‑v. c-ï‑m-a-t‑¯-X‑v, h-f-s‑c F-f‑n-a-b‑p-Å P‑o-h‑n-X‑w‑, B-ß‑o-b-a‑m-b P‑o-h‑n-X‑w \-b‑n-¡‑p-h‑m³ B h‑y-à‑n-¡‑v I-g‑nª‑n-«‑p-t‑ï‑m F-¶‑p-Å-X‑m-W‑v. a‑q-¶‑m-a-X‑m-b‑n‑, ]-»‑n-I‑v kÀ-Æ‑o-k‑v þ k‑m-[‑m-c-W a-\‑p-j‑y-c‑n \‑n-¶‑v h‑y-X‑y-k‑v-X-a‑m-b‑n s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-¯‑ne‑p‑w k-t‑l‑m-Z-c‑o k‑v-t‑\-l-¯‑n-e‑p-a‑q-¶‑n-b‑p-Å s‑]‑m-X‑p-P-\-t‑k-h-\‑w s‑N-¿‑m³ B h‑y-à‑n¡‑v ]-ä‑n-b‑n-«‑p-t‑ï‑m F-¶‑m-W‑v. \‑m-e‑m-a-X‑m-b‑n‑, k‑m-[‑m-c-W i‑m-k‑v-{‑X-¯‑n-\‑v h‑y‑m-J‑y‑m-\‑n-¡‑m³ ]-ä‑m-¯ a‑n-Ì‑n-¡Â A-\‑p-`-h-§Ä F-s‑´-¦‑ne‑p‑w B h‑y-à‑n-¡‑v D-ï‑m-b‑n-«‑p-t‑ï‑m-þ F-¶‑v Ø‑n-c‑o-I-c‑n-¡-W‑w. C‑u \‑m-e‑p I‑m-c‑y-§-f‑n H-c‑mÄ h‑y-X‑y-k‑v-X-\‑m-b‑n a‑m-d‑p-t‑¼‑m-g‑m-W‑v I-t‑¯‑m-e‑n-¡‑m-k-` B h‑y-à‑n-s‑b h‑n-i‑p-²]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑v ]-c‑n-K-W‑n-¡‑p-¶-X‑v. [-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³ I-®\‑m-bv-¡-e‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑nÂ‑, h‑n-i‑p-²-c‑m-I‑m\‑p-Å \‑m-e‑p K‑p-W-§-f‑n H-¶‑m-a-s‑¯ K‑p-W‑w P‑o-h-N-c‑n-{‑X-¯‑n ]-e-X-h-W t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑nb‑n-«‑p-Å-X‑m-W‑v þ k‑v-]‑n-c‑n-N‑z I-½‑y‑q-W‑n-b³ h‑n-¯‑v t‑K‑m-U‑v þ t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p s‑k-e‑n-t‑\‑m-S‑v t‑\-c‑n-«‑v k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶-X‑v s‑k-e‑n-s‑â t‑\‑mh‑n-k‑v a‑n-k‑v-{‑S-k‑m-b‑n-c‑p-¶ a-ZÀ s‑Ì-^‑m-\‑n-b a‑q-t‑d-Ã‑n t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n h-¨‑n-«‑p-Å-X‑v \-a‑p-¡‑v e-`‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v s‑a-{‑X‑m-\‑m-b‑n-c‑p-¶ A-`‑n-h-µ‑y ]-t‑{‑X‑m-W‑n ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â U-b-d‑n-¡‑pd‑n-¸‑p-I-f‑nÂ‑, s‑s‑Z-h-h‑p-a‑m-b‑n H-c‑p B-ß‑o-b-_Ô‑w s‑k-e‑n³ \‑n-c-´-c‑w \‑n-e-\‑nÀ-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑ps‑h-¶‑v h-f-s‑c h‑y-à-a‑m-b‑n F-g‑p-X‑n-sh-¨‑n-«‑p-ï‑v. C-X‑pÄ-s‑¸-s‑S \‑n-c-h-[‑n X-h-W s‑s‑Z-h-h‑p-a‑m-b‑n k‑z-´‑w A-[-c-§Ä s‑I‑m-ï‑p k‑w-k‑m-c‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p-¶ A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b k‑n-²‑n-b‑p‑w C‑u ]‑p-W‑y-h-X‑n-¡‑p e-`‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. P‑o-h‑n-X‑m-\‑p-`h-¯‑n-e‑p‑w‑, k‑zÀ-¤-¯‑n-t‑â-X‑m-b B h-e‑n-b A-\‑p-`-h‑w k‑n-ÌÀ {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑n \-a‑p-¡‑p I‑m-W‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. c-ï‑m-a-X‑m-b‑n‑, h‑n-i‑p-²À-¡‑p t‑h-ï K‑p-W-a‑m-W‑v B-ß‑o-bP‑o-h‑n-X‑w þ k‑v-]‑n-c‑n-N‑z s‑s‑e-^‑v þ F-¶‑p ]-d-b‑p-¶-X‑v. k-\‑y‑m-k‑n-\‑n-b‑m-I‑p-¶-X‑n-\‑p a‑p¼‑p X-s‑¶ t‑X‑m-«-¯‑n a‑p-«‑p-I‑p-¯‑n \‑n-¶‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-I-b‑p‑w h‑n-i‑p-² P-]-a‑m-e-b‑n-e‑p-Å

A-K‑m-[-a‑m-b h‑n-i‑z‑m-k‑w a‑p-d‑p-s‑I-¸‑n-S‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶ s‑k-e‑n³ X-s‑â A-[‑y‑m-]-I t‑P‑m-e‑n \‑nÀ-Æ-l‑n-¨ I‑m-e-¯‑p‑w {‑h-X-h‑m-K‑v-Z‑m\‑w s‑N-b‑v-X‑p-I-g‑n-ª I‑m-e-¯‑p‑w B-ß‑o-bP‑o-h‑n-X-¯‑n F-{‑X-a‑m-{‑X‑w B-g-s‑¸-«‑n-c‑p-¶‑p F-¶-X‑n-s‑â h‑n-h‑n-[ D-Z‑m-l-c-W-§Ä B-ß‑ob-]‑n-X‑m-¡³-a‑m-c‑p‑w t‑a-e-[‑n-I‑m-c‑n-I-f‑p‑w t‑c-Js‑¸-S‑p-¯‑n h-¨‑n-«‑p-ï‑v. h-f-s‑c F-f‑n-b P‑o-h‑n-X‑w \-b‑n-¡‑p-h‑m³ k‑n-ÌÀ {‑]-t‑X‑y-I‑w {‑i-²‑n-¨‑nc‑p-¶‑p F-¶‑p‑w \-a‑p-¡‑p I‑m-W‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-Å b‑m-{‑X-b‑n C-X‑v h-f-s‑c {‑]-[‑m-\-s‑¸-« H-¶‑m-W‑v. a‑q-¶‑m-a-X‑m-b‑n‑, ]-»‑n-I‑v kÀ-Æ‑o-k‑v F-¶ c‑w-K-¯‑v, 26 h-b-Ê‑p h-s‑c a‑m-{‑X‑w P‑o-h‑n-¨‑n-c‑p-¶ H-c‑p I-\‑y‑m-k‑v-{‑X‑o-

kn. sk-en³ am-Xm-]n-Xm-¡-tfm-sSm¸w SANDESHAM

2022 OCTOBER

7

¡‑v h-f-s‑c h-e‑n-b c‑o-X‑n-b‑n-e‑p-Å s‑]‑m-X‑p-P-\t‑k-h-\‑w s‑N-¿‑m-\‑p-Å A-h-k-c-§Ä H-c‑p-¡‑n F-S‑p-¡‑m-\‑p-Å k-a-b‑w e-`‑n-¨‑n-c‑p-¶‑n-à F-¶X‑p-s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶‑, A-h‑n-s‑S h‑n-i-Z-a‑m-b H-c‑p K-t‑h-j-W-¯‑n-\‑v k‑m‑w-K-X‑y-a‑n-à F-¶‑v \-a‑p-¡‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑m³ ]-ä‑p-¶-X‑m-W‑v. \‑m-e‑m-a-s‑¯ K‑p-W-a‑m-b a‑n-Ì‑n-¡Â A-\‑p`-h-§-f‑n A-Û‑p-X‑m-h-l-a‑m-b N‑n-e I‑m-c‑y§-f‑m-W‑v t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n \-a‑p-¡‑p \Â-Is‑¸-«‑n-«‑p-Å-X‑v. k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n-s‑â a‑p-d‑n-b‑nÂ‑, ]‑n-i‑m-N‑n-s‑â B-{‑I-a-W-a‑p-ï‑m-I‑p-¶ k‑w-`h-§Ä \‑n-c-h-[‑n X-h-W t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n«‑p-ï‑v. ]‑n-i‑m-N‑v B-ß‑o-b-c‑m-b B-f‑p-I-s‑f B-{‑I-a‑n-¡‑p‑w. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑\ ]‑n-i‑m-N‑v ]co-£n¨p. h‑n-i‑p-²-•‑m-c‑p-s‑S P‑o-h-N-c‑n-{‑X‑w h‑m-b‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ‑, ]-e h‑n-i‑p-²-•‑mÀ-¡‑p‑w h-fs‑c i-à-a‑m-b B-{‑I-a-W-§-f‑p-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v F-¶‑p I‑m-W‑m-\‑m-h‑p‑w. A-X‑m-b-X‑v, ]‑n-i‑m-N‑n-s‑â B-{‑I-a-W‑w D-ï‑m-h‑p-I F-¶‑p ]-d-b‑p-¶-X‑v h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-I‑p-¶ B-f‑p-IÄ¡‑p-ï‑m-I‑p-¶ h-f-s‑c h-e‑n-b {‑]-b‑m-k-§-f‑n H-¶‑m-W‑v. [-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑p‑w C-§-s‑\-b‑p-Å ]-c‑o-£-W§Ä \‑n-c-h-[‑n X-h-W k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑n I‑m-W‑m³ ]-ä‑p-¶-X‑m-W‑v. a‑n-Ì‑n-¡Â A-\‑p-`-h-¯‑n-s‑â h-f-s‑c {‑i-t‑²b-a‑m-b a-s‑ä‑m-¶‑v a-c-W-a-S‑p-¡‑m-d‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ A-X-d‑n-b‑n-¡‑p-I F-¶ k‑w-`-h-a‑m-W‑v. I-t‑¯‑me‑n-¡‑m k-`-b‑p-s‑S B-b‑n-c-¯‑n F-®‑q-t‑d‑m-f‑w h‑n-i‑p-²³-a‑m-c‑n A³-]-X‑p-t‑]À-s‑¡-¦‑n-e‑p‑w C‑u A-\‑p-`-h‑w D-s‑ï-¶‑v I‑r-X‑y-a‑m-b‑n \-a‑p-¡‑p t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n e-`‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. a-c-W‑w A-S‑p-¡‑p¶-X‑n-\‑p s‑X‑m-«‑p-a‑p-¼‑v, s‑s‑Z-h-¯‑n \‑n-¶‑v, a‑m-e‑m-J-b‑n-e‑q-s‑S-t‑b‑m‑, A-s‑Ã-¦‑n t‑\-c‑n-t‑«‑m H-c‑p A-c‑p-f-¸‑m-S‑p-ï‑m-I‑p‑w‑, \‑n-§Ä k‑zÀ-¤¯‑n-t‑e-s‑¡-S‑p-¡-s‑¸-S‑m³ t‑]‑m-I‑p-¶‑p F-¶-X‑v. h‑n-i‑p-²³-a‑m-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑e A-]‑qÀ-Æa‑m-b C‑u A-\‑p-`-h‑w s‑k-e‑n-\‑p-ï‑m-b-X‑m-b‑p‑w‑, A-hÄ C‑u A-c‑p-f-¸‑m-S‑n-\‑p a-d‑p-]-S‑n ]-d-b‑p-¶X‑m-b‑p‑w a-ZÀ s‑Ì-^‑m-\‑n-b t‑c-J-s‑¸-S‑p-¯‑n h-¨‑n«‑p-ï‑v. A-©‑m-a-X‑v, h‑n-i‑p-²-•‑m-c‑p-s‑S {‑]-t‑X‑yI-X F-¶‑p ]-d-b‑p-¶-X‑v k-»‑n-t‑a-j³ H‑m-^‑v FÀ-¯‑v-e‑n s‑]-b‑n³ B³-U‑v k-^-d‑n-M‑v S‑p F 8

SANDESHAM

2022 OCTOBER

k‑v-]‑n-c‑n-N‑z FI‑v-k‑v-]‑o-c‑n-b³-k‑v ( C‑u t‑e‑m-I¯‑n-s‑e Z‑p:J-§-s‑f-b‑p‑w k-l-\-§-s‑f-b‑p‑w H-c‑p B-ß‑o-b A-\‑p-`-h-X-e-¯‑n-t‑e-¡‑v D-bÀ-¯‑p-I‑) F-¶-X‑m-W‑v. t‑c‑m-K-h‑p‑w ]‑o-V-\-h‑p‑w a-ä‑p I‑mc‑y-§-f‑p-s‑a‑m-s‑¡ k‑m-[‑m-c-W a-\‑p-j‑yÀ s‑s‑Zh-¯‑n-s‑â i‑m-]-a‑m-b‑n-«‑m-s‑W-S‑p-¡‑p-I. ]-t‑£‑, h‑n-i‑p-²³-a‑m-c‑m-b h‑y-à‑n-IÄ C-X‑p s‑s‑Z-h-¯‑ns‑â i‑m-]-a-Ã‑, s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â ]-c‑o-£-W-a‑m-W‑v F-¶‑p a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n‑, A-X‑n-s‑\ t‑{‑i-j‑vT-h‑p‑w D-Z‑m-¯-h‑p-a‑m-¡‑n a‑m-ä‑p-¶ H-c‑p A-\‑p-`-h‑hpw A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑p-ï‑v. [-\‑y-b‑m-b k‑nÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n ]-e-Xh-W C‑u t‑c‑m-K-]‑o-V-b‑p-ï‑m-h‑p-I-b‑p‑w c-à‑w OÀ-±‑n-¡‑p-I-b‑p‑w H-s‑¡ s‑N-b‑v-X k‑w-`-h-§Ä D-ï‑m-b‑n-«‑p-ï‑v. A-X‑n-t‑e‑m-t‑c‑m-¶‑n-e‑p‑w‑, s‑k-e‑n³ s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â A-Û‑p-X-I-c-§Ä I‑m-W‑p-I-b‑p‑w A-X‑n-s‑\ B-ß‑o-b-t‑\-«-§Ä-¡‑m-b‑n k‑v-^‑p-S‑w s‑N-¿‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶‑p. C‑u A-©‑p I‑mc‑y-§-s‑f-S‑p-¯‑p ]-c‑n-t‑i‑m-[‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ k‑n-ÌÀ a-c‑n-b s‑k-e‑n³ h‑n-i‑p-²-b‑m-I‑p-s‑a-¶‑p-Å I‑mc‑y-¯‑n-\‑v b‑m-s‑X‑m-c‑p k‑w-i-b-h‑p‑w BÀ-¡‑p‑w t‑h-ï. h-f-s‑c X‑m-a-k‑n-b‑m-s‑X X-s‑¶ h‑m-g‑v¯-s‑¸-«-hÄ F-¶ ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑p‑w X‑p-SÀ-¶‑v h‑n-i‑p-² ]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-¡‑p‑w F-¯‑n-t‑¨-c‑m³ C‑u ]‑p-W‑y-N-c‑n-X-b‑v-¡‑p I-g‑n-b-s‑« F-¶‑p R‑m³ {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p. `‑m-c-X-k-`-b‑n-e‑p-ï‑m-b h‑n-i‑p²-c‑p‑w h‑m-g‑v-¯-s‑¸-«-h-c‑p-a‑m-b ]-¯‑p t‑]-c‑n H³-]-X‑p t‑]À s‑s‑h-Z‑o-I-c‑p‑w k-\‑y-k‑v-X-c‑p‑w H-c‑mÄ AÂ-a‑m-b-\‑p-a‑m-W‑v. B t‑{‑i-j‑vT-P‑oh‑n-X-§-f‑p-s‑S ]-«‑n-I-b‑n-t‑e-¡‑v C-X‑m a-s‑ä‑m-c‑p k-\‑y‑m-k‑n-\‑n I‑q-S‑n h‑n-i‑p-²-]-Z-h‑n-b‑n-t‑e-s‑¡¯‑p-¶ \‑m-f‑p-IÄ A--X‑n-h‑n-Z‑q-c-a-à F-¶‑v C‑u P‑o-h-N-c‑n-{‑X‑w h‑m-b‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ a-\-Ê‑ne‑m-I‑p‑w. B A-Û‑p-X-I-c-a‑m-b P‑o-h‑n-X-N-c‑y a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b-t‑¸‑mÄ‑, R‑m-\‑p‑w H-c‑p s‑N-d‑n-b A-Û‑p-X-¯‑n-\‑m-b‑n [-\‑y-b‑m-b a-c‑n-b s‑ke‑n-t‑\‑m-S‑v A-`‑yÀ-°‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. B A-Û‑p-X‑w F-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n \-S-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑nÂ‑, H-c‑p-]-t‑£ h-¯‑n-¡‑m-\‑n-s‑e \‑m-a-I-c-W-¯‑n\‑v F-s‑â k‑m-£‑y‑w I‑q-S‑n H-c‑p I‑m-c-W-a‑m-b‑n `-h‑n-¡-s‑« F-¶‑p R‑m³ {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑p-¶‑p.

k-{‑I‑m-c‑n-b‑n-s‑e tUm. acnb s^À-Wmï

s‑I-S‑m-h‑n-f-¡‑v kn. sken-t\m-sSm-¸w Pohn-¨-t¸m-gp-Å [-\y-\n-an-j-§Ä...

"F-s‑â t‑¢-i-§-f‑n-s‑e-Ã‑m‑w R‑m³ B-\µ-]‑q-c‑n-X-\‑m-W‑v" (2 s‑I‑m-d‑n. 7.4‑). "F-\‑n-¡‑v P‑o-h‑n-X‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑p‑w a-c-W‑w t‑\-«-h‑p-a‑m-W‑v" (^‑n-e‑n-¸‑n. 1. 21‑). h‑n. ]‑u-t‑e‑m-k‑v ¥‑o-l‑m-b‑p-s‑S C‑u h‑m-¡‑pIÄ k‑z-P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑q-s‑S A-\‑zÀ-°-a‑m-¡‑m³‑, ]-c‑n-[‑n-b‑n-Ã‑m-¯ k‑v-t‑\-l‑w t‑b-i‑p \‑m-Y-\‑p \Â-I‑n‑, \‑nÊo-a-§-f‑m-b t‑h-Z-\I-f‑p‑w‑, b‑m-X\-I-f‑p‑w‑, X‑y‑m-K-§-f‑p‑w ]-I-c‑w G-ä‑p-h‑m-§‑n B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£-b‑v-¡‑p t‑h-ï‑n k‑z-b‑w t‑l‑m-a‑n-¨ H-c‑p b‑m-K-]‑p-j‑v-]-a‑m-W‑v [-\‑y-b‑m-b k‑n. a-c‑n-b s‑k-e‑n³ I-®-\‑m-b‑v-¡Â. s‑s‑Z-h k‑v-t‑\-l-¯‑n t‑h-c‑q-¶‑n‑, ]-c-k‑v-t‑\l-¯‑n B-\-µ‑w I-s‑ï-¯‑n‑, X‑y‑m-K-¯‑n P‑o-h‑n-X-¯‑n-\‑v AÀ-°‑w \Â-I‑n-b [‑o-c-b‑m-b H-c‑p h‑n-i‑p-² k-\‑y‑m-k‑n-\‑n. P‑o-h‑n-X-¯‑n s‑I‑m-S‑p‑w-¦‑m-ä‑p t‑]‑m-s‑e h‑o-i‑n-b-S‑n-¨ {‑]-X‑n-_-Ô-§-f‑n X-f-c‑m-s‑X‑, k-s‑s‑[-c‑y‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-e‑p-f-f h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n a‑p-t‑¶-d‑n-b k-\‑y‑m-k‑n-\‑n. F-´‑p-h-¶‑m-e‑p‑w t‑b-i‑p-h‑n-\‑p-t‑h-ï‑n P‑o-h‑n-¡‑p-I F-¶-X‑v I‑p«‑n-¡‑m-e‑w a‑p-X A-h-f‑p-s‑S P‑o-h‑n-X {‑h-Xa‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h-f-s‑c N‑p-c‑p-§‑n-b P‑o-h‑n-X‑w s‑I‑m-ï‑v t‑bi‑p-h‑n-s‑\ H-¯‑n-c‑n k‑v-t‑\-l‑n-¨‑v, I‑q-s‑S-b‑p-f-fhÀ-¡‑v a‑m-X‑r-I‑m-]-c-a‑m-b P‑o-h‑n-X‑w I‑m-g‑v-¨-s‑h¨‑v‑, k-l-\-¯‑n-\‑v ]‑p-X‑n-b AÀ-°-X-e-§Ä I-s‑ï-¯‑n‑, A-\‑p-k-c-W-b‑p-s‑S ]-cym-b-a‑m-b k‑n. s‑k-e‑n-s‑â H‑mÀ-a-IÄ F-s‑â a-\-Ê‑n a‑m-b‑m-s‑X \‑nÂ-¡‑p-¶‑p. C‑u [-\‑y B-ß‑mh‑n-t‑\‑m-s‑S-m¸‑w t‑\‑m-h‑o-Ê‑m-b‑n (t\m-ho-tjyäv,

]-¿m-¼ew) H-c‑p hÀ-j‑w (1956 P‑q¬ þ 1957 P‑qs‑s‑e‑) P‑o-h‑n-¡‑m³ I‑n-«‑n-b `‑m-K‑y‑w H-c‑p h-e‑n-b s‑s‑Z-h-I‑r-]-b‑m-b‑n R‑m³ I-c‑p-X‑p-¶‑p. k‑o-\‑nb-d‑m-b‑n-c‑p-¶ k‑n. s‑k-e‑n³ t‑\‑m-h‑n-k‑p-a‑m-c‑p-s‑S K‑mÀ-U‑n-b³ F-b‑v-©Â (e‑o-UÀ‑) B-b‑n-c‑p-¶‑p‑, SANDESHAM

2022 OCTOBER

9

R‑m³ P‑q-\‑n-bÀ t‑a‑m-Ì‑v t‑\‑m-h‑n-k‑p‑w. {‑]-i‑m-´-X-I-f‑n-b‑m-S‑p-¶ a‑p-J-`‑m-h‑w‑, l‑r-Z‑ya‑m-b k-a‑o-]-\‑w‑, B-g-a‑m-b s‑s‑Z-h‑m-\‑p-`-h‑w‑, k‑u-a‑y-a‑m-b ]‑p-©‑n-c‑n‑, G-h-t‑c-b‑p‑w B-i‑z-k‑n¸‑n-¡‑p-¶ \-à a-\-Ê‑v C-h-s‑b-Ã‑m‑w k‑n. s‑ke‑n-s‑â k-h‑n-t‑i-j-X-I-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. k‑z-´‑w t‑h-Z-\-IÄ a-d-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v a-ä‑p-f-f-h-s‑c k-l‑mb‑n-¡‑m³ s‑h-¼‑p-¶ s‑s‑I-IÄ‑! B-c‑m-e‑p‑w A-d‑n-b-s‑¸-S‑m³ B-{‑K-l‑n-¡‑m-s‑X F-´‑p X‑y‑mK‑w k-l‑n-¨‑p‑w t‑b-i‑p-\‑m-Y-s‑\ k-t‑´‑m-j‑n-¸‑n¡‑m³ s‑k-e‑n³ A-X‑o-h-{‑i-²‑m-e‑p-h‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. {‑I‑q-i‑n-X-\‑m-b t‑b-i‑p-h‑n-t‑\‑m-s‑S‑m-¸‑w k-l‑n¡‑p-¶-X‑nÂ-]-c‑w B-\-µ‑w s‑k-e‑n-\‑v t‑h-s‑d-b‑nÃ‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. k‑m-[‑m-c-W t‑\‑m-h‑n-knÊ‑p-a‑mc‑n \‑n-¶‑p‑w t‑h-d‑n-« N‑n-e {‑]-t‑X‑y-I-X-IÄ s‑k-e‑n-\‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. k‑m-¶‑n-[‑y-¯‑n a-[‑pc-a‑m-b s‑s‑Z-h‑o-I A-\‑p-`-h-h‑p‑w‑, F-f‑n-a-b‑p-s‑S‑, I-c‑p-W-b‑p-s‑S‑, A-\‑p-I-¼-b‑p-s‑S H‑-c‑mÄc‑q-]-h‑pa‑m-b‑n-c‑p-¶‑p s‑k-e‑n³. h-f-s‑c {‑i-²‑m-]‑qÀ-Æ‑w X-s‑â IÀ-¯-h‑y-§Ä \‑n-d-t‑h-ä‑n‑, I-c‑p-X-t‑e‑ms‑S‑, G-s‑d k‑v-t‑\-l-t‑¯‑m-s‑S a-ä‑p-f-f-h-s‑c C‑ut‑i‑m-b‑p-s‑S k‑v-t‑\-l-¯‑n-t‑e-¡‑v \-b‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. F-s‑¶ h-f-s‑c-b-[‑n-I‑w k‑z‑m-[‑o-\‑n-¨ H-c‑p s‑N-d‑n-b k‑w-`-h‑w R‑m-\‑n-h‑n-s‑S I‑p-d‑n-¡-s‑«. a-ZÀ P-\-d-e‑n-s‑â h‑n-k‑n-t‑ä-j‑³ {‑]-a‑m-W‑n-¨‑v t‑\‑m-h‑n-Ê‑v H-c‑p k‑z‑o-I-c-W-]-c‑n-]‑m-S‑n X-¿‑m-d‑mt‑¡-ï-X‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑n-\‑p-t‑h-ï‑n I‑pd-¨‑p-t‑]-t‑c‑m-S‑v H-c‑p \‑nÀ-±‑n-j‑v-S-k-a-b-¯‑v (03.00 pm‑) s‑\‑m-h‑n-t‑j‑y-ä‑n F-¯‑m³ s‑k-e‑n³ ]-d-ª‑n-c‑p-¶‑p. A-{‑]-I‑m-c‑w R‑m³ 3 a-W‑n-¡‑v F-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ s‑k-e‑n³ a‑m-{‑X-t‑a A-h‑n-s‑S D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-f-f‑q. I‑p-d-¨‑p k-a-b‑w I‑m-¯‑nc‑p-¶‑n-«‑p‑w B-c‑p‑w h-¶‑n-Ã. s‑k-e‑n³ h-f-s‑c B-ß-k‑w-b-a-\-t‑¯‑m-s‑S H-c‑p ]-c‑n-`-h-t‑a‑m‑, ]-c‑m-X‑n-t‑b‑m‑, A-aÀ-j-t‑a‑m‑, I‑p-ä-s‑¸-S‑p-¯-t‑e‑m I‑q-S‑m-s‑X {‑]-X‑n-I-c‑n-¨-X‑v C-{‑]-I‑m-c-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. "k‑m-c-a‑n-à \-a‑p-¡‑v C-\‑n A-S‑p-¯ Z‑n-h-k‑w I‑qS‑m‑w.' ]‑n-¶‑o-S‑v "God Bless You Child' F-¶‑v F-t‑¶‑m-S‑v ]-d-ª s‑k-e‑n-s‑â A-\‑p-{‑K-l-h‑m¡‑p-IÄ C-t‑¸‑m-g‑p‑w F-¶‑n H-c‑p B-ß‑o-b A-\‑p-`-h-a‑m-b‑n \‑n-e-\‑nÂ-¡‑p-¶‑p. "AÄ-¯‑m-c-b‑n-s‑e s‑I-S‑m-h‑n-f-¡‑m-I‑m³ R‑m³ B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p. H-c‑n-¡-e‑p‑w A-I10 SANDESHAM 2022 OCTOBER

s‑e-b-Ã‑m-s‑X‑, C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S G-ä-h‑p‑w A-S‑p¯‑n-c‑p-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v, c‑m-h‑p‑w ]-I-e‑p‑w A-h‑n-S‑pt‑¯-¡‑p-t‑h-ï‑n a‑m-{‑X‑w P‑z-e‑n-s‑¨-c‑n-b‑p-h‑m³ R‑m³ B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶‑p' (U-b-d‑n‑). k-{‑I‑m-c‑nb‑n-s‑e C‑u-t‑i‑m-b‑p-s‑S k‑m-¶‑n-[‑y‑w \‑n-c-´-c‑w h‑n-f‑n-t‑¨‑m-X‑p-¶ H-c‑p Z‑o-]-a‑m-b‑n‑, s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\l-¯‑n P‑z-e‑n-¡‑p-¶ l‑r-Z-b-h‑p-a‑m-b‑n Z‑n-h‑yI‑m-c‑p-W‑y t‑b-i‑p-h‑n-s‑â k‑m-a‑n-]‑y‑w \‑n-i-_‑v-ZX-b‑n B-k‑z-Z‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â A-c‑n-I‑n a-W‑n-¡‑q-d‑p-IÄ s‑N-e-h-g‑n-¡‑m³ s‑k-e‑n³ s‑h-¼Â s‑I‑m-ï‑p. B k‑v-t‑\-l k‑v-]À-i-¯‑n \‑n-¶‑p‑w i-à‑n-b‑mÀ-P‑n-¨‑v, G-s‑d B-t‑h-i-t‑¯‑m-s‑S {‑I‑q-i‑n-X-\‑m-b t‑b-i‑p-h‑n-s‑â k-l-\-¯‑n ]-¦‑p-s‑I‑m-f-f‑m³‑, F-Ã‑m k-l-\§-f‑p‑w i‑m-c‑o-c‑n-I t‑h-Z-\-I-f‑p‑w {‑]-X‑n-k-Ô‑n-If‑p‑w k-t‑´‑m-j-]‑qÀ-Æ‑w k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p. A-\‑p-Z‑n-\ P‑o-h‑n-X k-l-\-§-s‑f c-£‑m-I-c-a‑m-¡‑n-b‑n-c‑p-¶ s‑k-e‑n³ k-l-\-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑v ]-d-b‑p-¶-X‑v C-{‑]-I‑m-c-a‑m-W‑v. "h‑n-i‑z‑m-k-h‑p‑w {‑]-X‑y‑m-i-b‑p‑w s‑s‑I-h‑n-S‑m-s‑X Z‑p:J k‑m-K-c-¯‑n-e‑q-s‑S \‑o-´‑n X‑p-S‑n-¨‑m t‑b-i‑p-\‑m-Y-s‑â k‑v-t‑\-l‑w X‑n-c-bS‑n-¡‑p-¶ X‑n-c‑p-l‑r-Z-b-k‑m-K-c-¯‑n F-¯‑nt‑¨-c‑m‑w A-§-s‑\ t‑h-Z-\-b‑p-s‑S B-g-¡-S-e‑n H-f‑n-ª‑p-I‑n-S-¡‑p-¶ A-\À-L-c-à-I-Ã‑p-I-f‑m-b k‑zÀ-K‑o-b a‑p-¯‑p-IÄ k‑z-´-a‑m-¡‑m‑w.' k‑n. s‑k-e‑n-s‑â {‑h-X-h‑m-K‑v-Z‑m-\-¯‑n-\‑p-t‑ij‑w H-c‑p a‑m-k-t‑¯‑m-f‑w I-®‑q-c‑n-s‑e _À-®t‑i-c‑n s‑kâ‑v ]‑o-t‑ä-g‑v-k‑v k‑v-I‑q-f‑n A-²‑y‑m]‑n-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶ k-a-b-¯‑v a‑n-¡-h‑m-d‑p‑w c-ï‑v {‑]‑m-h‑n-i‑y-s‑a-¦‑n-e‑p‑w R-§Ä X-½‑n I‑m-W‑pa‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-\‑n-¡‑v A-¶‑v D‑u-«‑p-a‑p-d‑n-b‑n B-b‑n-c‑p-¶‑p U‑y‑q-«‑n. B Z‑n-h-k-§-f‑n k‑n. s‑k-e‑n-\‑v B-l‑m-c‑w I-g‑n-¡‑p-h‑m³ H-¯‑n-c‑n _‑p-²‑n-a‑p-«‑p‑w OÀ-±‑n-b‑p‑w A-\‑p-`-h-s‑¸-«‑n-c‑p-¶‑p. `-£-W‑w a‑p-g‑p-h³ I-g‑n-¡-W-s‑a-¶ a-Z-d‑n-s‑â \‑nÀ-t‑±-i‑w A-£-c‑mÀ-°‑w A-\‑p-k-c‑n-¨‑p-s‑I‑mï‑v {‑]-`‑m-X-`-£-W‑w I-g‑n-¡‑m³ h-f-s‑c {‑]-b‑mk-s‑¸-«‑v \‑o-ï k-a-b‑w F-S‑p-¡‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. H-c‑n-¡Â k‑v-I‑q-f‑n t‑]‑m-I‑m³ k-a-b-a‑m-b‑n-«‑p‑w `-£-W‑w I-g‑n-¨‑p X‑oÀ-¡‑m³ {‑]-b‑m-k-s‑¸-S‑p¶-X‑v I-ï‑v R‑m³ `-£-W‑w I‑p-d-s‑¨-S‑p-¯‑v I-g‑n-¨‑v k‑n-Ì-d‑n-s‑d k-l‑m-b‑n-¨-X‑v C-t‑¸‑m-g‑p‑w H‑mÀ-a-b‑n h-c‑p-¶‑p. s‑s‑h-I‑p-t‑¶-c‑w 4

kn. sk-en³ _nj-¸v BÂtZm acn-b ]-t{XmWn-tbm-sSm¸w

a-W‑n-¡‑p-t‑i-j‑w R‑m³ D‑u-«‑p-a‑p-d‑n H-c‑p-¡‑p-¶ k-a-b-¯‑v k‑n-ÌÀ k‑v-I‑qÄ h‑n-«‑p-h-¶‑v N‑m-b I‑p-S‑n-¨‑v X‑n-c‑p-¨‑p-t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ a‑r-Z‑p-e-a‑m-b H-c‑p ]‑p-©‑n-c‑n F-\‑n-¡‑v k-½‑m-\‑n-¡‑p-I ]-X‑nh‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-s‑â X-t‑e Z‑n-h-k‑w (P‑q-s‑s‑e 24, 1957‑) P‑q-s‑s‑e a‑m-k-s‑¯ t‑I‑m-c‑n-s‑¨‑m-c‑nb‑p-¶ a-g-b‑n a-ä‑p c-ï‑p k-t‑l‑m-Z-c‑n-a‑m-t‑c‑ms‑S‑m-¸‑w (k‑n. k‑n-k‑n-e‑n-b‑, k‑n. s‑I‑m¬-s‑N-]‑v-X‑) k‑v-I‑q-f‑n \‑n-¶‑v \-\-ª‑v \-S-¶‑v aT-¯‑n F-¯‑n D‑u-«‑p-a‑p-d‑n-b‑n-t‑e-¡‑v h-¶ k‑n. s‑ke‑n-s‑\ h-f-s‑c £‑o-W‑n-X-b‑m-b‑n R‑m³ I-ï‑p. N‑m-b F-S‑p-¯‑p s‑I‑m-S‑p-¡‑m³ s‑N-¶-t‑¸‑mÄ G-s‑d A-k‑z-Ø-a‑m-b a‑p-J-t‑¯‑m-s‑S t‑h-ï F-¶‑v X-e I‑p-e‑p-¡‑n I‑m-W‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v k‑nÌÀ a‑p-d‑n-b‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-b‑n. A-¶‑v B-Z‑y-a‑m-b‑n k‑n. s‑k-e‑n-s‑â \-d‑p ]‑p-©‑n-c‑n F-\‑n-¡‑v \-j‑vS-s‑¸-«‑p. ]‑n-t‑ä-¶‑v c‑m-h‑n-s‑e (25 Pqsse, 1957) R‑m³ I-ï-X‑v I‑p-s‑d k‑n-t‑Ì-g‑v-k‑v I‑q-S‑n k‑n. s‑k-e‑n-s‑\ t‑I‑m-W‑n-¸-S‑n-b‑n-e‑q-s‑S F-S‑p-¯‑p-s‑I‑mï‑v h-¶‑v B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n s‑I‑m-ï‑p-t‑]‑m-I‑p-¶X‑m-W‑v. I‑p-d-¨‑p I-g‑n-ª-t‑¸‑mÄ‑, k‑n-Ì-d‑n-s‑â B-t‑c‑m-K‑y-\‑n-e h-f-s‑c K‑p-c‑p-X-c-a‑m-s‑W-¶‑p‑w {‑]-t‑X‑y-I‑w {‑]‑mÀ-°‑n-¡-W-s‑a-¶‑p‑w D-f-f h‑nh-c‑w B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n \‑n-¶‑v I‑n-«‑n. R-§Ä F-Ã‑m-h-c‑p‑w (k‑n-t‑Ì-g‑v-k‑v, s‑\‑m-h‑o-Ê-k‑v) P-]a‑m-e-bÀ-¸‑n-¨‑v k‑n. s‑k-e‑n-s‑\ t‑h-K‑w k‑p-J-s‑¸S‑p-¯-W-s‑a-¶‑v X‑o-£-W-a‑m-b‑n {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑ps‑I‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. G-I-t‑Z-i‑w \‑m-e‑p-a-W‑n-t‑b‑m-s‑S

G-h-t‑c-b‑p‑w Z‑p:J-¯‑n-e‑m-g‑v-¯‑n-s‑¡‑m-ï‑v B [-\‑y‑m-ß‑m-h‑v \‑n-X‑y-X-b‑n-t‑e-¡‑v ]-d-¶‑p t‑]‑ms‑b-¶ h‑n-h-c‑w I‑n-«‑n. I‑p-s‑d I-g‑n-ª-t‑¸‑mÄ a-ZÀ s‑Ì-^‑m-\‑n-b-b‑p‑w k‑n-ÌÀ s‑^-e‑n-I‑v-k‑p‑w I‑q-s‑S k‑n.s‑k-e‑n-s‑â N-e-\-a-ä `‑u-X‑n-I i-c‑o-c‑w H-c‑p D-´‑p-h-ï‑n-b‑n h-l‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v h-¶-X‑v R-§Ä-t‑¡-hÀ-¡‑p‑w l‑r-Z-b-t‑`-Z-I-a‑m-b H-c‑p I‑m-g‑v-¨-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p‑! N‑m-¸-e‑n t‑hÀ-¸‑m-S‑n-s‑â a-c-W a-W‑n a‑p-g‑p-§‑n‑! F-s‑â l‑r-Z-b-¯‑n B-g-a‑m-b‑n ]-X‑n-¨ B t‑hÀ-]‑m-S‑n-s‑â a-W‑n-\‑mZ‑w C-¶‑p‑w F-s‑â a-\-Ê‑n H-c‑p a‑m-b‑m-¯ H‑mÀ-a-b‑m-b‑n t‑i-j‑n-¡‑p-¶‑p. k‑n. s‑k-e‑n-s‑â {lk‑z-a‑m-b k-\‑y‑m-k P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â ]-c‑n-i‑o-e-\ I‑m-e-¯‑p-X-s‑¶ k-aÀ-¸‑n-X P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â A-´:Ê-¯‑, {‑]-t‑X‑y-I‑n-¨‑v k-\‑y-k‑v-X P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â s‑\S‑p‑w-X‑q-W‑p-I-f‑m-b {‑h-X-{‑X-b-§-s‑f I‑p-d‑n-¨‑p-f-f B-g-a‑m-b A-d‑n-h‑p‑w t‑_‑m-[‑y-h‑p‑w A-h ]‑qÀW-X-b‑n P‑o-h‑n-¡‑p-h‑m-\‑p-f-f DÂ-k‑m-l-h‑p‑w i-à‑n-b‑p‑w k‑n-Ì-d‑n-\‑p e-`‑n-¨ s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â A-\-´-a‑m-b I‑r-]-b‑p‑w‑, A-c‑q-]‑n-b‑p-s‑S {‑]-t‑X‑yI-a‑m-b C-S-s‑]-S‑ep-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-f-f \-½‑p-s‑S {‑]-b‑m-W¯‑n C‑u [-\‑y‑m-ß‑m-h‑n-s‑â e-f‑n-X-h‑p‑w‑, k‑pI‑r-X‑w \‑n-d-ª-X‑p‑w‑, k-l-\-§Ä s‑s‑[-c‑ya‑m-b‑n DÄ-s‑¡‑m-ï-X‑p-a‑m-b ]‑p-W‑y P‑o-h‑n-X‑w‑, \-a‑p-s‑¡-¶‑p‑w {‑]-t‑N‑m-Z-\-h‑p‑w DÄ-¡‑m-g‑v-N-b‑p‑w \Â-I-s‑« F-¶‑v C‑u ]‑p-W‑y-N-c‑n-X-t‑b‑m-S‑v \-a‑p¡‑v {‑]‑mÀ-°‑n-¡‑m‑w. SANDESHAM

2022 OCTOBER

11

^m. amXyp ]p-fn-´m\w hnImcn, skâv tPmÀ-Öv NÀ¨v, Xr-ss¡¸ä

F-Ã‑m a-\‑p-j‑y-c‑n-e‑p‑w s‑s‑Z-h‑n-I-`‑m-h-¯‑n-s‑â A‑w-i‑w P‑z-e‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. C‑u P‑z-e-\-¯‑n-s‑â X‑o-{‑h-X-b-\‑p-k-c‑n-¨‑m-W‑v H‑m-t‑c‑m a-\‑p-j‑y-s‑âb‑p‑w \-•-b‑n-e‑p‑w h‑n-i‑p-²‑n-b‑n-e‑p-a‑p-Å h-fÀ-¨. H‑m-t‑c‑m a-\‑p-j‑y-\‑p‑w h‑n-f‑n-¡-s‑¸-«‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v H‑m-t‑c‑m h‑n-i‑p-²-a‑m-b \‑n-t‑b‑m-K-¯‑n-t‑e-¡‑m-W‑v. H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯À-¡‑p‑w A-h-s‑â h‑n-f‑n-b‑m X-s‑¶ C‑u `‑q-a‑n-b‑n s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â ]-²-X‑n-t‑b‑m-S‑p t‑NÀ-¶‑p {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑m-\‑p-ï‑v. C‑u-t‑i‑m k‑ph‑n-t‑i-j-`‑m-K‑y-§-f‑n-e‑q-s‑S C‑u-s‑b‑m-c‑p k-X‑y-

12 SANDESHAM 2022 OCTOBER

B-c‑m-W‑v h‑n-i‑p-²À ¯‑n-t‑e-¡‑m-W‑v h‑n-cÂ-N‑q-ï‑p-¶-X‑v. "P-\-¡‑q-«s‑¯-¡-ï-t‑¸‑mÄ t‑b-i‑p a-e-b‑n-t‑e-¡‑p I-b-d‑n. A-h³ C-c‑p-¶-t‑¸‑mÄ i‑n-j‑y³-a‑mÀ A-S‑p-s‑¯¯‑n. A-h³ A-h-s‑c ]T‑n-¸‑n-¡‑m³ X‑p-S-§‑n : B-ß‑m-h‑n Z-c‑n-{‑Z-c‑m-b-hÀ `‑m-K‑y-h‑m-•‑mÀ; k‑zÀ-¤-c‑m-P‑y‑w A-h-c‑p-t‑S-X‑m-W‑v. h‑n-e-]‑n-¡‑p-¶hÀ `‑m-K‑y-h‑m-•‑mÀ; A-hÀ B-i‑z-k‑n-¸‑n-¡-s‑¸S‑p‑w. i‑m-´-i‑o-eÀ `‑m-K‑y-h‑m-•‑mÀ; A-hÀ `‑q-a‑n A-h-I‑m-i-a‑m-¡‑p‑w. \‑o-X‑n-¡‑p t‑h-ï‑n h‑n-i-¡‑pI-b‑p‑w Z‑m-l‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶-hÀ `‑m-K‑y-

h‑m-•‑mÀ; A-hÀ-¡‑p k‑w-X‑r-]‑v-X‑n e-`‑n-¡‑p‑w. I-c‑p-W-b‑p-Å-hÀ `‑m-K‑y-h‑m-•‑mÀ; A-hÀ-¡‑p I-c‑p-W e-`‑n-¡‑p‑w. l‑r-Z-b-i‑p-²‑n-b‑p-Å-hÀ `‑m-K‑yh‑m-•‑mÀ; A-hÀ s‑s‑Z-h-s‑¯ I‑m-W‑p‑w. k-a‑m-[‑m\‑w Ø‑m-]‑n-¡‑p-¶-hÀ `‑m-K‑y-h‑m-•‑mÀ; A-hÀ s‑s‑Z-h-]‑p-{‑X³-a‑m-s‑c-¶‑p h‑n-f‑n-¡-s‑¸-S‑p‑w. \‑o-X‑n¡‑p t‑h-ï‑n ]‑o-V-\-t‑aÂ-¡‑p-¶-hÀ `‑m-K‑y-h‑m•‑mÀ; k‑zÀ-¤-c‑m-P‑y‑w A-h-c‑p-t‑S-X‑m-W‑v. F-s‑¶ {‑]-X‑n a-\‑p-j‑yÀ \‑n-§-s‑f A-h-t‑l-f‑n-¡‑p-Ib‑p‑w ]‑o-V‑n-¸‑n-¡‑p-I-b‑p‑w F-Ã‑m-h‑n-[ X‑n-•-I-f‑p‑w \‑n-§Ä-s‑¡-X‑n-s‑c h‑y‑m-P-a‑m-b‑n ]-d-b‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-t‑¼‑mÄ \‑n-§Ä `‑m-K‑y-h‑m-•‑mÀ‑, \‑n-§Ä B-\-µ‑n-¨‑m-Ë‑m-Z‑n-¡‑p-h‑n³ k‑zÀ-¤-¯‑n \‑n-§f‑p-s‑S {‑]-X‑n-^-e‑w h-e‑p-X‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. \‑n-§Ä¡‑p a‑p-¼‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ {‑]-h‑m-N-I³-a‑m-s‑c-b‑p‑w A-hÀ C-{‑]-I‑m-c‑w ]‑o-U‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v (a-¯‑m 5: 1þ12‑)." C‑u A-j‑vT-`‑m-K‑y-¯‑n ]-d-ª‑n-c‑n¡‑p-¶ b‑m-Y‑mÀ-°‑y-§Ä k‑m-[‑m-c-W-a‑m-b h‑n[-¯‑n P‑o-h‑n-X-¯‑n A-\‑p-j‑vT‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ s‑s‑Z-h‑o-I k‑m-Z‑r-i‑y-t‑¯‑m-S‑p H‑m-t‑c‑m a-\‑p-j‑y\‑p‑w I‑q-S‑p-X-e‑m-b‑n A-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w h‑n-i‑p-²‑nb‑n t‑i‑m-`‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. h‑n-i‑p-²-a‑m-b-h h‑n-i‑p-²‑n-t‑b‑m-S‑p-I‑q-S‑n s‑N¿‑p-¶-h-c‑m-W‑v h‑n-i‑p-²À. s‑s‑Z-h‑w a-\-Ê‑n N‑n-´‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w h‑n-N‑m-c‑n-¡‑p-¶-X‑p-a‑m-b X-s‑â ]-²-X‑n-IÄ P‑o-h‑n-X‑w s‑I‑m-ï‑v C‑u `‑q-a‑n-b‑n h-c-b‑v-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v h‑n-i‑p-²À. H‑m-t‑c‑m I‑me-L-«-¯‑n-e‑p‑w H‑m-t‑c‑m t‑Z-i-¯‑p‑w H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-b‑n-e‑q-s‑S {‑]-t‑X‑y-I-a‑m‑w-h‑n-[‑w s‑s‑Z-h‑w X-s‑â h-N-\-§Ä A-b-¡‑p‑w‑, A-©‑m-a-s‑¯ k‑p-h‑n-t‑i-j-s‑a-¶ c‑o-X‑n-b‑n \‑m‑w A-X‑v h‑mb‑n-s‑¨-S‑p-¡-W‑w. C‑u k‑p-h‑n-t‑i-j‑w P‑o-h‑nX‑w s‑I‑m-ï‑v c-N‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v h‑n-i‑p-²À. a‑m-\-h-c‑m-i‑n-b‑p-s‑S I‑m-e‑m-I‑m-e-§-f‑n-e‑p-Å \‑o-d‑p-¶ {‑]-i‑v-\-§Ä-¡‑v ]-c‑n-l‑m-c‑w s‑s‑Z-h‑w X-c‑p-¶-X‑v C‑u h‑n-i‑p-² P-•-§-f‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v. D-Z‑m-l-c-W-a‑m-b‑n k-l-\‑w h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-e‑qs‑S F-§-s‑\ t‑\‑m-¡‑n I‑m-W-W-s‑a-¶‑v AÂt‑^‑m³-k‑m-½-b‑n-e‑q-s‑S s‑s‑Z-h‑w \-s‑½ ]T‑n¸‑n-¡‑p-¶‑p. P‑o-h‑n-X-h‑p‑w P‑o-h-\‑p‑w s‑I‑m-S‑p-¯‑v s‑s‑{‑I-k‑v-X-h-h‑n-i‑z‑m-k‑w F-§-s‑\ \‑n-e-\‑nÀ-¯W-s‑a-¶‑v B-[‑p-\‑n-I c-à-k‑m-£‑n-b‑m-b h‑n. t‑Z-h-k-l‑m-b‑w ]‑n-Å \-s‑½ ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.

k-a‑q-l-¯‑n-s‑â h‑n-f‑p-¼‑n D-t‑]-£‑n-¡-s‑¸-«h-s‑c k‑z-´-a‑m-b‑n k‑z‑o-I-c‑n-¨‑v i‑p-{‑i‑q-j‑n-¨ h‑n. a-ZÀ s‑X-t‑c-k-b‑p‑w C-X‑n-\‑p-Z‑m-l-c-W-a‑m-W‑v. H‑m-t‑c‑m h‑n-i‑p-²-\‑p‑w a‑m-\-h-c‑m-i‑n-b‑p-s‑S C‑u a-c‑p-`‑q-a‑n -b‑m-{‑X-b‑n s‑s‑Z-h-a‑m-I‑p-¶ ]-c-a-s‑s‑NX-\‑y-¯‑n-s‑â k‑v-t‑\-l‑m-¼-c-¯‑n \‑n-¶‑p‑w A-SÀ-¶‑p h‑o-g‑p-¶ a-¶ t‑]‑m-s‑e-b‑m-W‑v. b-l‑q-Z P-\-X-b‑p-s‑S h‑n-i-¸‑n-s‑â \‑n-e-h‑n-f‑n-¡‑v s‑s‑Z-h‑w s‑I‑m-S‑p-¯ h‑n-i-¸‑n-s‑â D-¯-c-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p a-¶. t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â ]-e-X-c-¯‑n-e‑p-Å h‑n-i-¸‑n-\‑v h‑n-i‑p-²-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-h‑p‑w {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w ]-c‑n-l‑m-c-a‑m-W‑v. a-e‑n-\-a‑m-¡-s‑¸-« C‑u t‑e‑m-IP‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â a‑p-¼‑n A-\‑y-a‑m-s‑b‑m-c‑p s‑s‑\ À-½-e‑y‑w A-hÀ I‑m-¯‑p-k‑q-£‑n-¨‑p. a-\‑p-j‑y-s‑â A-S-§‑m-¯ Z‑m-l-¯‑n-\‑p‑w H-S‑p-§‑m-¯ h‑n-i¸‑n-\‑p‑w h‑n-i‑p-²-c‑p-s‑S a‑m-²‑y-Ø-h‑p‑w A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-a‑m-X‑r-I-b‑p‑w {‑]-i‑m-´-a‑m-s‑b‑m-c‑p {‑]-X‑nh‑n-[‑n-b‑m-W‑v. P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â k‑w-k‑v-I‑m-c-¯‑n h-e‑n-b a‑m-ä-§Ä k‑w-`-h‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ C‑u I‑m-e-L-«-¯‑n s‑s‑Z-h‑w F-{‑]-I‑m-c-a‑m-W‑v \-½‑p-s‑S s‑X-c‑p-h‑p-I-f‑n-e‑p‑w \-½‑p-s‑S k‑w-h‑n-[‑m-\§-f‑n-e‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n-e‑p‑w i‑p-{‑i‑q-j-I-f‑n-e‑p‑w k-P‑o-h-a‑m-b‑n k-©-c‑n-¡‑p-¶-s‑X-¶‑v l‑r-Z-b‑w s‑I‑m-ï‑v X‑n-c‑n-¨-d‑n-b‑p-I-b‑p‑w i‑n-c-Ê‑p-s‑I‑m-ï‑v N‑n-´‑n-¡‑p-I-b‑p‑w a-\-Ê‑p-s‑I‑m-ï‑v [‑y‑m-\‑n-¡‑pI-b‑p‑w I‑m-X‑p-IÄ s‑I‑m-ï‑v t‑IÄ-¡‑p-I-b‑p‑w ]-t‑©-{‑µ‑n-b-§Ä s‑I‑m-ï‑v A-\‑p-`-h‑n-¨-d‑n-b‑pI-b‑p‑w I-c-§Ä s‑I‑m-ï‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I-b‑p‑w I‑m-e‑p-IÄ s‑I‑m-ï‑v k-©-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N¿‑p-¶ H-c-X‑n-k‑z‑m-`‑m-h‑n-I-X [‑y‑m-\‑m-ß-I-þ-{‑]-hÀ¯-\‑m-ß-I P‑o-h‑n-X‑w A-X‑n-s‑â ]‑qÀ-®-X-b‑n {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑\-{‑]-X‑n P‑o-h‑n-X‑w \Â-I‑n-b-h-c‑mW‑v h‑n-i‑p-²À. \‑m‑w H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-c‑p‑w h‑n-i‑p-²‑n {‑]‑m-]‑n-¡‑p-h‑m³ C-¯-c-¯‑n-e‑p-Å k‑p-h‑n-t‑ij‑m-ß-I P‑o-h‑n-X-s‑s‑i-e‑n-b‑n-t‑e-¡‑p-Å N‑p-hS‑p-a‑m-ä‑w B-h-i‑y-a‑m-W‑v. s‑N-d‑p-X‑n-s‑â h-e‑n-¸‑w I‑m-W‑p-h‑m-\‑p‑w t‑X‑mÂ-h‑n-b‑p-s‑S a-l-X‑z-h‑p‑w ]-c‑m-P-b-¯‑n-s‑e h‑n-P-b-h‑p‑w l‑r-Z-b-¯‑n-s‑â Ú‑m-\-h‑p‑w H-c‑p h‑y-à‑n-b‑n h‑n-i‑p-²-a‑m-b‑n k-t‑½-f‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ B h‑y-à‑n h‑n-i‑p-²‑n-b‑ps‑S ]-S-h‑p-I-f‑n B-W‑v. C-X‑v call with in the call B-W‑v. ]‑n-X‑m-h‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑m {‑]-t‑X‑y-I-a‑m‑w-h‑n-[‑w X‑n-c-s‑ª-S‑p-¡-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w SANDESHAM

2022 OCTOBER

13

{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-\‑m ]-h‑n-{‑X‑o-I-c‑n-¡-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w ]-c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑n-s‑â {‑]-t‑N‑m-Z-\-¯‑m \-b‑n¡-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w Z‑n-h‑y-I‑m-c‑p-W‑y-¯‑m P‑z-e‑n-¡s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w k-t‑l‑m-Z-c-§-f‑p-s‑S a‑p-J-¯‑v s‑s‑Zh‑n-I-`‑m-h‑w I‑m-W‑p-I-b‑p‑w k-`-t‑b‑m-S‑p t‑NÀ-¶‑p \‑n-¶‑p ]-c‑n. A-½-b‑p-s‑S B-[‑y‑m-ß‑n-I-X-b‑n k-©-c‑n-¡‑p-¶ I‑m-e-L-«-¯‑n-s‑e {‑]-h‑m-N-Ic‑m-W‑v h‑n-i‑p-²À. {‑^-©‑v X-X‑z-N‑n-´-I-\‑m-b t‑P‑m-k‑v ]‑m-k‑v-¡-e‑n-s‑â h‑m-¡‑p-I-f‑n "b‑p-à‑n¡-d‑n-b‑m-¯ b‑p-à‑n-IÄ l‑r-Z-b-¯‑n-\‑p-ï‑v " l‑r-Z-b-¯‑n-s‑â b‑p-à‑n-b‑m P‑o-h‑n-X-s‑¯ t‑\‑m-¡‑n-I‑m-W‑p-I-b‑p‑w \-b‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p¶-h-c‑m-W‑v h‑n-i‑p-²À. C‑u-t‑i‑m k‑p-h‑n-t‑i-j-¯‑n ]-d-b‑p-¶ I-S‑p-I‑p-a-W‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w ]‑p-f‑n-a‑m-h‑n-s‑â-b‑p‑w D-]-a h‑n-i‑p-²-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X‑w X-s‑¶-b‑m-W‑v {‑]-X‑n-]‑m-Z‑n-¡‑p-¶-X‑v. G-ä-h‑p‑w \‑n-Ê‑m-c-a‑m-b I-S‑p-I‑p-a-W‑n-b‑n \‑n-¶‑v H-c‑p h-e‑n-b h‑r-£‑w c‑q-]-s‑¸-S‑p-¶-X‑p t‑]‑m-s‑e h‑n-i‑z‑m-k-a‑p-Å-hÀ¡‑v G-X‑v I‑m-c‑y-h‑p‑w k‑m-[‑y-a‑m-I‑p-s‑a-¶‑m-W‑v C‑u D-]-a-b‑n-e‑q-s‑S t‑b-i‑p h‑n-h-£‑n-¡‑p-¶-X‑v. t‑e‑m-I-Z‑r-j‑v-S‑n-b‑n \‑n-Ê‑m-c-c‑p‑w I-S‑p-I‑p-a-W‑nt‑]‑m-s‑e A-h-K-W‑n-¡-s‑¸-tS-ï-h-c‑p-a‑m-b-hÀ h‑n-i‑z‑m-k‑w s‑I‑m-ï‑p‑w k‑v-t‑\-l‑w s‑I‑m-ï‑p‑w I-c‑p-W s‑I‑m-ï‑p‑w A-Z‑v-`‑p-X‑w {‑]-hÀ-¯‑n-¨-h-c‑mW‑v. \-{‑k-¯‑n-s‑e b-l‑q-Z-_‑m-e‑n-I-b‑m-b a-d‑n-b‑w H-c‑p I-S‑p-I‑p-a-W‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. h‑n-i‑z‑m-k‑w s‑I‑mï-hÄ s‑s‑Z-h-a‑m-X‑m-h‑m-b‑n h-fÀ-¶‑p. `-c-W-§‑m\-s‑¯ AÂ-t‑^‑m³-k‑m-½-b‑p‑w‑, h‑m-g‑v-¯-s‑¸-« d‑m-W‑n a-c‑n-b-b‑p‑w‑, [-\‑y-b‑m-b k‑n. s‑k-e‑n-\‑p‑w I-S‑p-I‑p-a-W‑n-I-f‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. I-S‑p-I‑p-a-W‑n-IÄ c-£‑m-I-c N-c‑n-{‑X-¯‑n G-s‑d-b‑p-ï‑v. ]‑p-f‑n-a‑mh‑n-s‑â D-]-a-b‑p‑w h‑n-i‑p-²-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-h‑p-a‑mb‑n X‑m-c-X-a‑y‑w s‑N-¿‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-h‑p‑w k‑m-¶‑n-[‑y-h‑p‑w F-S‑p-¯‑p I‑m-W‑n¡‑p-h‑m-\‑p‑w F-S‑p-¯‑p ]-d-b‑p-h‑m-\‑p‑w t‑e‑m-IZ‑r-j‑v-S‑n-b‑m h-e‑n-¸-a‑n-s‑Ã-¦‑n-e‑p‑w ]‑p-f‑n-a‑m-h‑p t‑]‑m-s‑e \-s‑½ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑e-¡‑v \‑n-c-´-c‑w c‑q-]‑m-´-c-s‑¸-S‑p-¯‑n-s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. {‑]-Y-aZ‑r-j‑v-S‑y‑m \‑n-Ê‑m-c-a‑m-s‑W-¦‑n-e‑p‑w ]‑p-f-‑n-a‑m-h‑n-s‑â k‑m-¶‑n-[‑y‑w \‑n-c-´-c-a‑m-b‑n ]-c‑n-W‑m-a-¯‑n-\‑p h‑nt‑[-b-a‑m-I‑p-¶-X‑p-t‑]‑m-s‑e C-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-h‑p‑w _-Ô-s‑¸-S‑p-¶-hÀ-¡‑v {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-t‑e-¡‑p-Å 14 SANDESHAM 2022 OCTOBER

H-c‑p ]-c‑n-W‑m-a‑w C-hÀ h-g‑n k‑m-[‑y-a‑m-I‑p-¶‑p. P‑n.-s‑I. s‑N-Ì‑vÀ-«-s‑â h‑m-¡‑p-I-f‑n "e‑u-I‑nI-h-k‑v-X‑p-¡-s‑f s‑s‑Z-h‑n-I \-b-\-§Ä s‑I‑m-ï‑v B-k‑z-Z‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v h‑n. B-ß‑m-¡Ä. k‑z‑m`‑m-h‑n-I \-•-I-s‑f A-X‑n-k‑z‑m-`‑m-h‑n-I \-•-I-f‑mb‑n A-hÀ A-\‑p-`-h‑n-¡‑p-¶‑p. h-k‑v-X‑p-¡-s‑f A-h-b‑p-s‑S D-d-h‑n-S-t‑¯‑m-S‑v _-Ô-s‑¸-S‑p-¯‑n I‑m-W‑p-¶-X‑p a‑q-e‑w A-hÀ I‑q-S‑p-X I‑m-W‑p¶‑p‑, I‑q-S‑p-X B-k‑z-Z‑n-¡‑p-¶‑p. "h‑n-i‑p-²-\‑m-b t‑P‑m¬ 23þ‑m-a-s‑â h‑m-¡‑p-I-f‑nÂ' H‑m-t‑c‑m h‑n-i‑p²-\‑p‑w I‑m-e-L-«-¯‑n-s‑â B-h-i‑y-a‑m-b‑n s‑s‑Zh-a-b-¡‑p-¶ k‑p-h‑n-t‑i-j-a‑m-W‑v. h‑n. t‑P‑m¬ t‑]‑mÄ c-ï‑m-a-s‑â h‑m-¡‑p-I-f‑n "h‑y-X‑y‑m-ka‑m-b h-g‑n-I-f‑n-e‑q-s‑S \-S-¶‑v k‑p-h‑n-t‑i-j-¯‑ns‑e {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-h‑p‑w h-N-\-h‑p‑w h‑y-X‑y-k‑v-X-X-b‑n P‑o-h‑n-¨ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â h‑y-X‑y-k‑v-X-c‑m-W‑v. {‑^‑m³-k‑n-k‑v ]‑m-¸-b‑p-s‑S N‑n-´-I-f‑n h‑n-i‑p-²À t‑]‑m-e‑p‑w ]‑m-]-¯‑n h‑o-W‑p-t‑]‑m-b‑n-«‑p-ï‑v F-¶-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. F-Ã‑m h‑n-i‑p-²-\‑p‑w H-c‑p `‑q-X-I‑m-e-a‑p-ï‑m-I‑p‑w. A-X‑pt‑]‑m-s‑e F-Ã‑m ]‑m-]‑n-IÄ-¡‑p‑w H-c‑p `‑m-h‑n-b‑pï‑m-I‑p‑w. Z‑m-h‑o-Z‑v ]‑m-]‑n-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p‑, h‑n-i‑p²-\‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. H-c‑p c‑m-P‑y-s‑¯ a‑p-g‑p-h³ `-c‑n-¡‑m³ Z‑m-h‑o-Z‑v `-c-t‑aÂ-¸‑n-¡-s‑¸-S‑p-I-b‑p‑w ]-s‑£ {‑]-t‑e‑m-`-\-¯‑n h‑o-W‑v ]‑m-]‑w s‑Nb‑v-X‑v \‑m-Y‑m³ {‑]-h‑m-N-I³ h-g‑n s‑X-ä‑v F-{‑X h-e‑p-X‑m-s‑W-¶‑v Z‑m-h‑o-Z‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-I-b‑p‑w ]-Ý‑m-¯-]‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. s‑s‑Z-h‑w A-h-t‑\‑m-S‑p £-a‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. \-½-f‑p‑w C-§-s‑\-b‑m-W‑v, ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w ]‑m-]‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. F-¶‑m A-´‑n-a-a‑m-b k-X‑y‑w s‑hf‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n X-c‑p-¶-X‑v s‑s‑Z-h-a‑m-W‑v. s‑s‑Z-h¯‑n-s‑â N‑n-´-IÄ \-½‑p-t‑S-X‑p t‑]‑m-s‑e-b-Ã. C-{‑k‑m-t‑b-e‑n-s‑\ \-b‑n-¡‑m³ _‑m-e-\‑m-b Z‑mh‑o-Z‑n-s‑\ A-h‑n-S‑p-¶‑v X‑n-c-s‑ª-S‑p-¯‑p. B-s‑cb‑p‑w h‑n-i‑p-²-c‑m-b‑n s‑s‑Z-h‑w k‑r-j‑v-S‑n-¡‑p-¶‑n-Ã‑, \-½‑p-s‑S {‑]-h‑r-¯‑n-I-f‑m-W‑v \-s‑½ h‑n-i‑p-²c‑m-¡‑p-¶-X‑v. s‑s‑Z-h-s‑a-¶ k-X‑y-s‑¯-b‑p‑w h‑y-à‑n-s‑b-b‑p‑w \-½‑p-s‑S k‑z‑m-`‑m-h‑n-I \-b-\-§Ä-¡‑v A-X‑oX-a‑m-W‑v. ]-s‑£ B k‑v-t‑\-l-s‑¯ A-\‑p-`h‑n-¡‑m-\‑p‑w I-s‑ï-¯‑p-h‑m-\‑p‑w I-g‑n-b‑p‑w. C‑u

A-\‑p-`-h‑w Z‑r-i‑y-a‑m-b-h-Ø-b‑n a‑m-\-h-c‑m-i‑n¡‑p A-\‑p-`-h‑n-¡‑m³ I-g‑n-ª-X‑v s‑s‑Z-h-h-N\-¯‑n-s‑â A-h-X‑m-c‑w h-g‑n-b‑m-W‑v. s‑s‑Z-h‑w a-\‑p-j‑y-s‑â k‑v-t‑\-l‑n-X-\‑m-b‑n I‑m-c‑p-W‑y-¯‑n-s‑â a‑qÀ-¯‑o-`‑m-h-a‑m-b‑n B I-c‑p-W-b‑p-s‑S Z‑r-i‑y-`‑m-h-a‑m-W‑v t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑vX‑p. t‑b-i‑p-{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑m-I‑p-¶ \‑n-k‑v-X‑p-e k‑vt‑\-l‑n-X-\‑n s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â I‑m-c‑p-W‑y-h‑p‑w k‑u-J‑y-h‑p‑w a-\‑p-j‑y-\-\‑p-`-h‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w A-S‑p¯‑n-S-]-g-I‑p-h‑m-\‑p‑w k‑m-[‑n-¡‑p‑w. C‑u I‑m-c‑p-W‑yh‑p‑w k‑v-t‑\-l-h‑p‑w A-X‑n-s‑â ]‑qÀ-®-X-b‑n P‑o-h‑n-X‑w s‑I‑m-ï-h-X-c‑n-¸‑n-¡‑p-¶ h‑y-à‑n-If‑m-W‑v ]‑p-W‑y-N-c‑n-X-c‑m-b h‑n-i‑p-²À. {‑I‑n-k‑v-X‑p A-h-c‑n-s‑e-¶‑p‑w P‑o-h‑n-¡‑p-¶‑p. A-h-c‑n-e‑q-s‑S C-¶‑p‑w t‑e‑m-I-¯‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p. h‑n-i‑p-²À {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-s‑¯ ]-e-hÀ-®-§f‑n ]-IÀ-¯‑p-¶ H-c‑p ]-«‑p-I‑p-¸‑m-b-a‑m-s‑W-¶‑v ]-d-b‑m‑w. "s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-a‑m-I‑p-¶ X‑o-N‑q-f-b‑nÂ

k‑z-b‑w F-c‑n-ª-h-c‑m-W‑v h‑n. B-ß‑m-¡Ä. \‑m-t‑a‑m A-X‑n h‑n-c s‑h-¨‑n-«‑v s‑]‑m-Å‑p-¶‑ps‑h-¶‑p ]-d-ª‑v a-S‑n-¨‑p \‑nÂ-¡‑p-¶‑p. G-d‑nb‑m s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â t‑]-c‑n B X‑o-¨‑q-f-b‑p-s‑S N‑p-ä‑p‑w I-d-§‑n \-S-¡‑p‑w.' {‑]-k‑n²- {‑K-Ù-I‑m-c-\‑m-b BÂ-_À-«‑v a‑mÀ-½‑n-b‑p-s‑S h‑m-¡‑p-I-f‑m-W‑n-h. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑p‑w k‑p-h‑n-t‑i-j¯‑n-s‑e a‑q-e‑y-§-f‑p‑w \‑n-c-´-c-a‑m-b ]-c‑n-{‑ia-¯‑m-e‑p‑w k‑w-i‑p-²-a‑m-b {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-e‑p‑w {‑]‑m-b-Ý‑n-¯-a‑m-b P‑o-h‑n-X-s‑s‑i-e‑n-b‑m-e‑p‑w a-\‑p-j‑y-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-s‑¯ h‑n-g‑p-§‑p-I-b‑p‑w A-s‑X‑m-c‑p e-l-c‑n-b‑m-b‑n X‑o-c‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑pt‑¼‑mÄ {‑I‑n-k‑v-X‑p F-¶‑n-e‑p‑w R‑m³ {‑I‑n-k‑vX‑p-h‑n-e‑p-a‑m-s‑W-¶ ]‑u-t‑e‑m-k‑v Ç‑o-l‑m-b‑p-s‑S h‑m-¡‑p-IÄ P‑o-h‑n-X-¯nsâ B-]‑v-X-h‑m-I‑y-a‑mb‑n a‑m-d‑p-t‑¼‑mÄ a-\‑p-j‑y³ c-ï‑m‑w ]‑n-d-h‑n-¡‑v h‑n-t‑[-b-a‑m-h‑p-I-b‑p‑w h‑n-i‑p-²‑n-b‑p-s‑S ]-c‑n-a-f‑w ]-c-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p.

BZcm-Rv-P-enIÄ

^m. amÀ-«n³ C-e-ªn-¸-d-¼nen-sâ am-Xmhv tIm-gn-t¡m-Sv cq-]-X-bp-sS {]mÀ-°-\IÄ SANDESHAM

2022 OCTOBER

15

]mÀ-iz-hÂ-¡-cn-¡-s¸-«-h-cpsS ]-dp-Zo-k-bm-bn am-dnb skâv hn³-skâv tlmw i-Xm-Ðn \n-d-hn kn. P-tdm-k BÂ-_À«v SCCG

"\‑n-§Ä t‑e‑m-I-s‑a-§‑p‑w t‑]‑m-b‑n k-I-e k‑rã‑n-I-t‑f‑m-S‑p‑w k‑p-h‑n-t‑i-j‑w {‑]-k‑w-K‑n-¡‑p-h‑n³' F-¶ {‑I‑n-k‑v-X‑p-h-N-\‑w a-\‑p-j‑yÀ-¡‑v {‑]-t‑N‑m-Z-\‑w G-I‑n-s‑¡‑m-ï‑v C-¶‑p‑w \‑n-e-\‑nÂ-¡‑p-¶‑p. B Z‑uX‑y‑w G-s‑ä-S‑p-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶ A-t‑\-I‑m-b‑n-c-§Ä D-ï‑v. ^‑m. t‑P‑m-h‑m-¡‑n‑w Z‑n-b a-´-k‑v BÂ-_À¯‑n s‑j.b‑p-s‑S I‑o-g‑n t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-«‑p‑w C‑u Z‑u-X‑y‑w G-s‑ä-S‑p-¯‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p. t‑I‑m-g‑nt‑¡‑m-S‑v c‑q-]-X Ø‑m-]‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶-X‑n-\‑p a‑p³-]‑v X-s‑¶ ]-e k-¶‑y-k‑v-X k-a‑q-l-§-f‑p‑w t‑I‑m-g‑nt‑¡‑m-«‑p‑w C‑u Z‑u-X‑y‑w G-s‑ä-S‑p-¯‑v {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑ps‑I‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. \‑n-c-£-c-c‑p‑w \‑n-c‑m-e‑w-_-c‑p-a‑m-b P-\-§-f‑p-s‑S D-¶-a-\-¯‑n-\‑m-b‑n C‑u-t‑i‑m k-`t‑b‑m-s‑S‑m-¸‑w A-¸-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I‑v k-\‑y‑m-k‑n-\‑n k-a‑ql-h‑p‑w a‑p-t‑¶‑m-«‑p-h-¶‑p. A-hÀ h‑n-Z‑y‑m-e-b-§Ä Ø‑m-]‑n-¡‑p-I-b‑p‑w ImcpWy {‑]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. F-¶‑n-c‑p-¶‑m-e‑p‑w H-c‑p h-e‑n-b P-\-h‑n-`‑m-K‑w P-\-§Ä ]-c‑n-X‑m-]-I-c-a‑m-b 16 SANDESHAM 2022 OCTOBER

A-h-Ø-b‑n-e‑m-s‑W-¶‑p‑w ]-e-h‑n-[ N‑q-j-W-§Ä¡‑p‑w h‑n-t‑[-b-c‑m-s‑W-¶‑p‑w A-¨-\‑v t‑_‑m-[‑y-a‑m-b‑n. 1832  C-ä-e‑n-b‑n h‑n-i‑p-² _À-¯-t‑e‑m-a‑n-b I-¸‑n-¯‑m-\‑n-t‑b‑m Ø‑m-]‑n-¡‑p-I-b‑p‑w h‑n-i‑p-² h‑nt‑©³-k s‑P-t‑d‑m-k-b‑p-s‑S ]-c‑n-]‑qÀ-W k-l-Ic-W-t‑¯‑m-s‑S {‑]-hÀ-¯-\‑w B-c‑w-`‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v H‑m-^‑v N‑m-c‑n-ä‑n k-¶‑y‑m-k‑n\‑n k-a‑q-l¯‑n-s‑e k‑n-ÌÀ a‑mÀ a‑w-K-e‑m-]‑p-c¯‑v ]‑m-h-§-f‑p-s‑S C-S-b‑n (^‑m-ZÀ a‑p-t‑Å-g‑v-k‑v t‑l‑m-k‑v-]‑n-äÂ‑, s‑P-¸‑q t‑I‑m¬-shâv‑) k‑n-k‑v-t‑äg‑v-k‑n-s‑â {‑]-hÀ-¯-\-c‑o-X‑n I-ï-d‑n-ª ^‑m-ZÀ BÂ-_À-¯‑n-\‑n F-k‑v. s‑P.t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-«‑p-Å ]‑m-h-§-f‑p-s‑S Ø‑n-X‑n k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v H‑m-^‑v N‑mc‑n-ä‑n-b‑p-s‑S a‑w-K-e‑m-]‑p-c‑w s‑{‑]‑m-h‑n³-j‑y k‑p-¸‑oc‑n-bÀ B-b‑n-c‑p-¶ k‑n-ÌÀ A-¶ P-t‑½‑m-b‑p-s‑S {‑i-²-b‑n s‑¸-S‑p-¯‑n-s‑b-¦‑n-e‑p‑w ^-e‑w I-ï‑n-Ã. a‑w-K-e‑m-]‑p-c-¯‑n-s‑â I‑o-g‑n-e‑m-b‑n-c‑p-¶ t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑mS‑v 1923 H-c‑p k‑z-X-{‑´ c‑q-]-X-b‑m-b-t‑¸‑mÄ B-Z‑y-

s‑a-{‑X‑m³ B-b‑n-c‑p-¶ A-`‑n-h-µ‑y t‑]‑mÄ s‑]-c‑o-\‑n ]‑n-X‑m-h‑v C-¡‑m-c‑y‑w ]-c‑n-K-W‑n-¡‑p-I-b‑p‑w C-X‑n-\‑p k‑w-_-Ô‑n-¨‑v H-c‑p X‑o-c‑p-a‑m-\-s‑a-S‑p-¡‑m³ h‑n-I‑mc‑n P-\-d‑mÄ B-b‑n-c‑p-¶ ^‑m-ZÀ BÂ-_À-«‑ns‑b X-s‑¶ N‑p-a-X-e-s‑¸-S‑p-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â X‑o-{‑h-a‑m-b {‑]‑mÀ-°-\-b‑p-s‑S-b‑p‑w {‑]-b-X‑v-\-¯‑n-s‑â-b‑p‑w ^-e-a‑m-b‑n H-c‑p ]‑mÀ-¸‑n-S‑w h‑n-e-b‑v-¡‑v h‑m-§‑m³ I-g‑n-ª‑p. t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v c‑q-]-X-b‑p-s‑S k‑m-¼-¯‑n-I \‑n-e t‑a‑m-i-a‑m-b‑n-c‑p-¶ X‑n-\‑m I‑q-S‑p-X F-s‑´-¦‑n-e‑p‑w s‑N-¿‑m³ c‑q]-X-b‑v-¡‑v I-g‑n-ª‑n-Ã. t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v c‑q-]-X-b‑p-s‑S C‑u N‑m-c‑n-ä‑n k‑wc‑w-`‑w A-X‑y‑m-h-i‑y-a‑m-s‑W-¶‑v X‑n-c‑n-¨-d‑n-ª a-ZÀ P-\-d a-ZÀ h‑n-t‑Î‑m-d‑n-b Ì‑mÀ a‑p-j‑v C‑u k‑wc‑w-`-¯‑n-\‑v k-l‑m-b-§Ä h‑m-K‑v-Z‑m-\‑w s‑N-b‑v-X‑p. Sr. Allessia Taddei, Sr. Felixe Tarricella, Sr. Rose Minella F-¶‑o a‑q-¶‑p a‑n-j-\-d‑n-a‑m-s‑c t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-

S‑v a‑n-j³ B-c‑w-`‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n \‑n-t‑b‑m-K‑n-¨‑p. A-hÀ s‑{‑]‑m-h‑n³-j³ k‑p-¸‑o-c‑n-bÀ k‑n-ÌÀ A-¶ s‑P-½‑m t‑b‑m-S‑p‑w a-ZÀ k‑p-¸‑o-c‑n-bÀ k‑nÌÀ s‑k-d-^‑n-\ s‑K-Ê‑n-t‑b‑m-S‑p-s‑a‑m-¸‑w C-h‑ns‑S F-¯‑n-t‑¨À-¶‑p. C‑u-t‑i‑m k-` s‑s‑h-Z‑n-I-c‑p‑w A-¸-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I‑v I‑mÀ½Â k‑n-tÌ-g‑v-k‑p‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v U‑n t‑]‑mÄ s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n-b‑n-s‑e h-\‑nX-I-f‑p‑w A-hÀ-¡‑v D‑u-j‑v-a-f-a‑m-b k‑z‑o-I-c-W‑w \Â-I‑n. t‑\-c-s‑¯ h‑m-§‑n-b ]‑mÀ-¸‑n-S-¯‑n-\‑v "s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m‑w' F-¶‑v \‑m-a-I-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑p-s‑I‑m-ï‑v 1923 H-t‑Î‑m-_À A-©‑m‑w X‑ob-X‑n‑, B-d‑v A-\‑m-Y I‑p-ª‑p-§-f‑p‑w \‑n-c‑m-e‑w_-c‑m-b c-ï‑p k‑v-{‑X‑o-I-f‑p‑w DÄ-s‑¸-S‑p-¶ H-c‑p s‑N-d‑p-k-a‑q-l-¯‑n-\‑p t‑h-ï‑n A-hÀ X-§-f‑p-s‑S k-aÀ-¸-W-P‑o-h‑n-X-¯‑n-\‑v \‑m-µ‑n I‑p-d‑n-¨‑p. a-c‑n¡‑p-¶-X‑n-\‑p a‑p³-]‑v H-c-½ X-\‑n-¡‑v s‑s‑I-a‑m-d‑n-b X-s‑â I‑p-ª‑n-s‑\ ^‑m-ZÀ BÂ-_À-«‑n-\‑n C‑u B-i‑oÀ-h‑m-Z-N-S-§‑n s‑h-¨‑v k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-s‑\ GÂ-¸‑n-¨‑p. C-s‑X‑m-c‑p X‑p-S-¡-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. B-c‑w-` I‑m-e-s‑¯ {‑]-X‑n-k-Ô‑n-I-f‑p‑w _‑p-²‑n-a‑p-«‑p-I-f‑p‑w X-c-W‑w s‑N-b‑v-X‑v a‑p-t‑¶-d‑n-b k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v X-§-f‑p-s‑S t‑k-h-\-Z‑u-X‑y‑w G-s‑d ^-e-{‑]-Z-a‑mb‑n X-s‑¶ \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p. D-t‑]-£‑n-¡-s‑¸-« I‑p-ª‑p-§-s‑f-b‑p‑w k‑v-{‑X‑o-I-s‑f-b‑p‑w I-s‑ï-¯‑m\‑p‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m-a‑n A-hÀ-¡‑v A-`-b‑w \Â-I‑m-\‑p‑w k‑n-ÌÀ a‑mÀ-¡‑v I-g‑n-ª‑p.

A-h-s‑c t‑X-S‑n-s‑b-¯‑p-¶ b‑p-h-X‑n-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w I‑p-ª‑p-§-f‑p-s‑S-b‑p‑w F-®‑w Z‑n-\‑w-{‑]-X‑n I‑q-S‑ns‑¡‑m-ï‑n-c‑p-¶‑p. C‑u A-`-b‑mÀ-°‑n-IÄ-¡‑v C‑u t‑l‑m‑w A-h-c‑p-s‑S k‑z-´‑w h‑o-S‑m-b‑n a‑m-d‑n.k‑v-t‑\l-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-h-c‑p-s‑S G-I `‑m-j. 1925  {‑_-ZÀ A-t‑e‑m-j‑y-k‑v k‑v-]‑n-s‑\-Ã‑n t‑l‑m-a‑n-s‑â D-¯-c-h‑m-Z‑n-X‑z‑w G-s‑ä-S‑p-¯‑p. k‑n-ÌÀ-a‑mÀ t‑kh-\-c‑w-K-¯‑p‑w {‑_-ZÀ k‑m-¼-¯‑n-I c‑w-K-¯‑p‑w B-h-i‑y-a‑m-b-s‑X-Ã‑m‑w s‑N-b‑v-X‑p-s‑I‑m-ï‑v t‑l‑ma‑n-s‑\ h-fÀ-¨-b‑n-t‑e-¡‑v \-b‑n-¨‑p. s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m-a‑n F-¯‑n-t‑¨-c‑p¶-hÀ-¡‑n-S-b‑n a‑m-{‑X‑w H-X‑p-§‑n-\‑n-¶‑n-à C‑u t‑k-h-\-{‑]-hÀ-¯ \-§Ä. k-a‑q-l-¯‑n-s‑e a-ä‑p ]‑n-¶‑m-¡ h‑n-`‑m-K-§-f‑n-t‑e-¡‑p‑w k‑n-ÌÀ-a‑mÀ I-S¶‑p-sN-¶‑p. A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X‑w s‑a-¨-s‑¸-S‑p-¯‑m\‑p-Å t‑k-h-\-{‑]-hÀ-¯-\-§Ä k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨‑p. b‑m-{‑X‑m-k‑u-I-c‑y-§Ä C-Ã‑m-X‑n-c‑p-¶ A-¡‑m-e¯‑p s‑]-c‑p-h-bÂ‑, s‑N-d‑q-¸‑, a‑m-h‑qÀ‑, t‑a-c‑n-¡‑p-¶‑v X‑p-S-§‑n-b {‑K‑m-a-§-f‑n I‑mÂ-\-S-b‑m-b‑n s‑N-¶‑v h‑o-S‑p-IÄ k-µÀ-i‑n-¨‑v B-X‑p-c i‑p-{‑i‑p-j-IÄ \-S-¯‑n. t‑c‑m-K‑n-IÄ-¡‑v a-c‑p-¶‑p‑w ]-c‑n-N-c-W-h‑p‑w \Â-I‑n. B-c‑w-`-I‑m-e-¯‑v k‑n-ÌÀ-a‑m-c‑p-s‑S \‑n-dh‑p‑w c‑q-]-h‑p‑w I-ï‑v N‑n-eÀ `-b-t‑¶‑m-S‑n-s‑b-¦‑n-e‑p‑w C-h-c‑p-s‑S s‑]-c‑p-a‑m-ä-h‑p‑w t‑k-h-\-§-f‑p‑w A-S‑p¯-d‑n-ª-t‑¸‑mÄ A-hÀ I‑q-S‑p-X I‑q-S‑p-X A-S‑p-¡‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n. 1937  s‑h-Ì‑v l‑n-Ã‑n-e‑p‑w ]‑n-¶‑o-S‑v s‑]-c‑p h-b-e‑n-e‑p‑w U‑n-k‑v-s‑]³-k-d‑n X‑p-S§‑n. C‑u B-X‑p-c-{‑] hÀ-¯-\-§-t‑f‑m-s‑S‑m-¸‑w C-Sh-I-b‑p-s‑S a-ä‑p I‑m-c‑y-§-f‑n-e‑p‑w C-hÀ {‑i-²‑n-¨‑p. 1938 a‑p-X 1945 h-s‑c t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v s‑a-{‑X‑m\‑mb‑n-c‑p-¶ s‑s‑d-ä‑v d-h. t‑U‑m. e‑n-t‑b‑m t‑{‑]‑m-s‑kÀ ]‑n-t‑b‑m Fkv.sP. k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-s‑â {‑]-hÀ-¯-\§Ä-¡‑v ]-c‑n-]‑qÀ-® ]-c‑n-K-W-\-b‑p‑w A‑w-K‑o-I‑m-ch‑p‑w t‑{‑]‑m-Õ‑m-l-\-h‑p‑w \Â-I‑n D-t‑]-£‑n-¡-s‑¸-« I‑p-ª‑p-a-¡Ä-¡‑m-b‑n H-c‑p {‑I-j‑v ("s‑kâ‑v t‑P‑mk-^‑v ^‑u-ï-e‑n‑w-K‑v t‑l‑m‑w'‑)‑, s‑]¬I‑p-«‑n-IÄ k‑z-b‑w ]-c‑y‑m-]‑v-X-X t‑\-S‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v sSbved‑n-M‑v, F‑w-t‑{‑_‑m-b‑v-U-d‑n b‑qW‑n-ä‑p-I-f‑p‑w s‑kâ‑v s‑_À-W-U‑n-ä‑v F-¶ t‑]-c‑n k‑v-{‑X‑o-IÄ-¡‑v H-c‑p ]‑p-\-c-[‑n-h‑m-k-t‑I-{‑µ-h‑p‑w c‑q]-s‑a-S‑p-¯‑p. Ø-e]-c‑n-a‑n-X‑n-b‑p‑w A-t‑]-£-I-c‑p-s‑S hÀ-²\-h‑p‑w h-e‑n-b {‑]-i‑v-\-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. s‑]¬-I‑p-«‑nSANDESHAM

2022 OCTOBER

17

I-f‑p-s‑S-b‑p‑w B¬-I‑p-«‑n-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m -k‑w {‑]-i‑v-\-a‑m-h‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X k‑m-l-N-c‑y¯‑n 1944  t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v _‑n-j-¸‑n-s‑â k-l‑m-b-t‑¯‑m-s‑S {‑_-ZÀ k‑v-]‑n-t‑\-e‑n I‑m-t‑\‑m-e‑n I-\‑m-e‑n-\‑p k-a‑o-]‑w 34 G-¡À Ø-e‑w h‑m-§‑pI-b‑p‑w A-h‑n-s‑S k‑v. h‑n³-s‑kâ‑v t‑I‑m-f-\‑n k‑v-I‑qf‑n-\‑v c‑q-]‑w \Â-I‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. A-t‑X‑m-s‑S B¬-I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p‑w s‑]¬-I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p‑w F-«‑m‑w ¢‑m-Ê‑p-h-s‑c h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k ¯‑n-\‑p-Å k‑u-I-c‑y‑w e-`‑n-¨‑p. X‑p-SÀ-¶‑p-Å ]T-\-¯‑n-\‑m-b‑n B¬I‑p-«‑n-IÄ-¡‑v s‑N-d‑p-h-®‑q-c‑n H-c‑p A-\‑m-Y‑me-b‑w Ø‑m-]‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-h‑n-s‑S h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k k‑u-I-c‑y‑w GÀ-s‑¸-S‑p-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. 22 hÀ-j-s‑¯ IT‑n-\‑m-[‑z‑m-\‑w a‑q-e‑w £‑o-W‑n-X\‑m-b {‑_-ZÀ k‑v-]‑n-s‑\-e‑n‑,X‑m³ B-c‑w-`‑n-¨ Z‑uX‑y‑w 1947 X-s‑¶-t‑¸‑m-s‑e X-s‑¶ {‑]-K-Û-\‑p‑w `-c-W-]‑m-S-h‑p-a‑p-Å ^‑m-ZÀ t‑P‑m-k-^‑v s‑hÀ-t‑K‑m«‑n-\‑n-s‑b GÂ-¸‑n-¨‑p. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â I‑o-g‑n Ø‑m-]-\‑w A-`‑n-h‑r-²‑n-b‑n-s‑e-¯‑n. h-fÀ-¶‑p-h-c‑p-¶ H‑m-t‑c‑m I‑p-«‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w A-`‑n-c‑p-N‑n-¡‑p‑w t‑i-j‑n-¡‑p‑w A-\‑p-k-c‑n-¨‑v A-[‑y‑m-]-\-h‑r-¯‑n‑, t‑\-g‑v-k‑n-M‑v, ^‑mÀ-a-k‑n X‑p-S-§‑n-b t‑a-J-e-I-f‑n-t‑e-¡‑v A-h-s‑c X‑n-c‑n-¨‑p h‑n-«‑p. ]T-\-¯‑n ]‑n-t‑¶‑m-¡-a‑m-b-hÀ¡‑v X-¿-e‑n-e‑p‑w {‑U-Ê‑v t‑a-¡‑n-§‑n-e‑p‑w ]-c‑n-i‑oe-\‑w \Â-I‑n. 1969 KGTE(t‑I-c-f K-h-s‑×â‑v s‑S-I‑v-\‑n-¡Â F-U‑y‑q-t‑¡-j³) B-c‑w-`‑n-¡‑m³ t‑l‑m-a‑n-\‑v k‑m-[‑n-¨‑p. A-X‑n-e‑q-s‑S C‑u t‑I‑m-g‑v-k‑v I-g‑n-ª ]-eÀ-¡‑p‑w kÀ-¡‑mÀ t‑P‑m-e‑n t‑\-S‑m\‑p‑w I-g‑n-ª‑p.B¬-I‑p-«‑n-IÄ-¡‑p-t‑h-ï‑n X‑p-S§‑n s‑h-¨ s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v C³-U-k‑v-{‑S‑n-bÂ‑, A-`‑n-h‑r-²‑n-s‑¸-«-t‑X‑m-s‑S A-h‑n-S-s‑¯ {‑]‑nâ‑n‑w-K‑v {‑]-Ê‑v, s‑\-b‑v-¯‑p-i‑m-e‑, k‑n-aâ‑v I-« \‑nÀ-½‑m-W‑w‑, _‑p-¡‑v s‑s‑_³-U‑n-M‑v X‑p-S-§‑n-b-h Ø‑m-]‑n-¨p. A-h‑n-s‑S-s‑b-Ã‑m‑w k‑v-{‑X‑o-IÄ-¡‑v t‑P‑m-e‑n-b‑p‑w I‑n-«‑n. a-ä‑p t‑Z-h‑m-e-b-§Ä-¡‑v B-h-i‑y-a‑m-b H‑m-k‑v-X‑n C-h‑n-s‑S \‑nÀ-a‑n-¡‑p-h‑m³ X‑p-S-§‑n. h-c‑p-a‑m-\-a‑mÀK‑w I‑q-S‑n-b‑m-b C‑u k‑w-c‑w-`‑w C-¶‑p‑w C-h‑n-s‑S {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. h-f-s‑c Z‑q-s‑c \‑n-¶‑p‑w t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v \-K-c¯‑n F-¯‑n I‑p-d-ª t‑h-X-\-¯‑n t‑P‑m-e‑n s‑N-¿‑p-¶-hÀ-¡‑v X‑m-a-k‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n hn³ s‑kâ‑v t‑l‑m-a‑n-t‑\‑m-S‑v t‑NÀ-¶‑p 1955  "t‑K‑m-s‑cä‑n' F-¶ t‑]-c‑n H-c‑p t‑e-U‑n-k‑v t‑l‑m-Ì 18 SANDESHAM 2022 OCTOBER

{‑]-hÀ-¯-\‑w B-c‑w-`‑n-¨‑p. 1977  t‑l‑m-Ì ]‑p-X‑p-¡‑n ]-W‑n-X‑p. ]-t‑{‑X‑m-W‑n ]‑n-X‑m-h‑m-W‑v C-X‑v D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X‑v B-i‑oÀ-h-Z‑n-¨-X‑v. 1979 s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m‑w ]‑p-X‑p-¡‑n ]-W‑n-X‑p. 1978  a‑n-Ê-c-t‑b‑mÀ (miseror) k‑wL-S-\-b‑n \‑n-¶‑v e-`‑n-¨ k-l‑m-b-¯‑m-e‑m-W‑nX‑v k‑m-[‑n-¨-X‑v. t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v s‑a-{‑X‑m³ BÂt‑Z‑m a-c‑n-b ]-t‑{‑X‑m-W‑n ]‑n-X‑m-h‑v s‑I-«‑n-S-¯‑n-s‑â B-i‑nÀ-h‑m-Z‑w \-S-¯‑n. C‑u-t‑i‑m k-`-b‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n \-S-¯‑nh-c‑p-¶ s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m‑w‑, s‑kâ‑v h‑n³s‑kâ‑v t‑I‑m-f-\‑n‑, s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v C³-U-k‑v{‑S‑n-bÂ‑, e‑n-ä‑nÂ^vfhÀ H‑m-¸-W‑n-M‑v s‑N-d‑p-h-®‑qÀ X‑p-S-§‑n-b Ø‑m-]-\-§Ä ]-c-k‑v-]-c‑w k-l‑m-b‑n¡‑p-I-b‑p‑w hÀ-j-¯‑n-s‑e‑m-c‑n-¡Â H-¯‑p-t‑NÀ-¶‑v h‑n-h‑n-[ I-e‑m-]-c‑n-]‑m-S‑n-I-t‑f‑m-s‑S "s‑kâ‑v h‑n³s‑kâ‑v t‑U' B-t‑L‑m-j‑n-¡‑p-Ibpw ]-X‑n-h‑m-b‑nc‑p-¶‑p. C‑u-t‑i‑m k-`-b‑p-s‑S I‑o-g‑n k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v 1923 a‑p-X b‑m-s‑X‑m-c‑p e‑m-t‑`-Ñ-b‑p‑w C-Ã‑m-s‑X {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. C-h-c‑p-s‑S t‑k-h\-¯‑n k‑w-X‑r-]‑v-X-\‑m-b A-¶-s‑¯ s‑a-{‑X‑m³ BÂ-t‑Z‑m a-c‑n-b ]-t‑{‑X‑m-W‑n ]‑n-X‑m-h‑v, s‑kâ‑v h‑n³-kâ‑v t‑l‑m-a‑n-s‑e F-Ã‑m Ø‑m-]-\-§-f‑p-s‑S b‑p‑w N‑p-a-X-e ]‑qÀ-W-a‑m-b‑p‑w k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-s‑\ GÂ-¸‑n-¨‑p. "i‑m-´‑n \‑n-t‑I-X-\‑w' s‑I-«‑n-S-¯‑n-s‑â h‑m-S-I t‑l‑m-a‑n-s‑â N‑n-e-h‑n-\‑m-b‑n A-\‑p-h-Z‑n-¨‑p \Â-I‑n. s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑I‑m-f-\‑n-b‑n-s‑e h‑n-f-h‑p-IÄ ]-¦‑p-h-b‑v-¡-W-s‑a-¶‑v h‑y-h-Ø-b‑pï‑m-¡‑n. C‑u I‑m-e-L-«-¯‑n-e‑m-W‑v (1978‑) t‑Ic-f H‑mÀ-^-t‑\-P‑v t‑_‑mÀ-U‑n-s‑â A‑w-K‑o-I‑m-c‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m a‑n-\‑v e-`‑n-¡‑p-¶-X‑v. 1980  BÂ-t‑Z‑m a-c‑n-b ]-t‑{‑X‑m-W‑n ]‑n-X‑m-h‑v h‑n-c-a‑n-¡‑p-I-b‑p‑w t‑U‑m-ÎÀ a‑m-I‑v-k‑v s‑h t‑\‑ms‑d‑m-W s‑a-{‑X‑m-\‑m-h‑pI-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. A-t‑±l-h‑p‑w t‑l‑m-a‑n-s‑\ A-I-a-g‑n-ª‑v k-l‑m-b‑n-¨‑p. H‑mÀ-^-t‑\-P‑v \-S-¯‑n-¸‑n-s‑e F-Ã‑m \‑n-b-a-§-f‑p‑w t‑l‑m-a‑n-\‑p‑w _‑m-[-I-a‑m-s‑W-¶ \‑n-b-a‑w 1981 \‑n-e-h‑n h-¶‑p. 1985 F F‑w s‑F b‑p-s‑S t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k k‑v-t‑]‑m¬-kÀ-j‑n¸‑v {‑]-hÀ-¯-\‑w B-c‑w-`‑n-¨‑p. s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑I‑m-f-\‑n-¡-S‑p-¯‑pï‑m-b‑n-c‑p-¶ Ø-e‑w c‑q-]-X X‑n-c‑n-s‑¨-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w B Ø-e-¯‑v \‑n-¶‑p‑w

t‑l‑m-a‑n-\‑v s‑I‑m-S‑p-¯‑n-c‑p-¶ \‑m-f‑n-t‑I-c-¯‑n-\‑p‑w a-ä‑p‑w ]-I-c‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v C³-U-k‑v-{‑S‑nb‑n \‑n-¶‑p‑w a‑m-k‑w-t‑X‑m-d‑p‑w 2000 c‑q-] t‑l‑m-a‑n\‑v \Â-I-W-s‑a-¶‑v h‑y-h-Ø-b‑p-ï‑m-b‑n. 1998- k-a-c‑w a‑q-e‑w B Ø‑m-]-\‑w \‑n-e-¨‑p t‑]‑m-b-X‑p s‑I‑m-ï‑v B k-l‑m-b-h‑p‑w C-Ã‑m-X‑m-b‑n. 1984- s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑I‑m-f-\‑n-b‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¨‑nc‑p-¶ s‑IÂ-t‑{‑S‑m¬ t‑d-U‑n-t‑b‑m A-k‑w-»‑n‑w-K‑v b‑q-W‑n-ä‑v s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m-a‑n-t‑e-¡‑v a‑mä‑n-s‑b-¦‑n-e‑p‑w e‑m-`-I-c-aÃ‑m-¯-X‑n-\‑m A-X‑p‑w \‑nÀ-¯-e‑m-t‑¡-ï‑n h-¶‑p. t‑l‑m-a‑n-s‑â s‑I-«‑n-S-§-f‑p-s‑S t‑i‑m-N-\‑o-b‑mh-Ø I-ï-d‑n-ª a-ZÀ P-\-d t‑I‑m¬-Ìâ‑o-\ t‑I-k‑v _‑m aÀ s‑I-«‑n-S-§Ä ]‑p X‑p ¡‑n ]-W‑nb‑m-\‑p-Å k‑m-¼-¯‑n-I k-l‑m-b‑w \Â-I‑m-s‑a-t‑¶ä‑p. 1986 s‑I-«‑n-S-§Ä ]‑p-X‑p-¡‑n ]-W‑n-b‑m³ X‑p-S-§‑n-b-t‑¸‑mÄ s‑kâ‑v t‑P‑m-k-^‑v ^‑u-ï-e‑n‑w-K‑v t‑l‑m-a‑n--s‑e I‑p-ª‑p-§-s‑f s‑]-c‑p-h-b-e‑n-t‑e-¡‑v a‑m-ä‑n. 1988 s‑e s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m-a‑n-s‑e F-Ã‑m Ø‑m-]-\-§-s‑f-b‑p‑w "s‑kâ‑v h‑n³s‑kâ‑v t‑l‑m‑w s‑k‑m-s‑s‑k-ä‑n' F-¶ t‑]-c‑n c-P‑n-ÌÀ s‑Nb‑v-X‑p. C-X‑v kÀ-¡‑mÀ k-l‑m-b-§Ä e-`‑n-¡‑m³ I‑m-c-W-a‑m-b‑n. 1989 c‑q-]-X-b‑p-s‑S s‑kâ‑v BâW‑o-k‑v b‑p-]‑n k‑v-I‑q-f‑n H-c‑p k‑n-Ì-d‑n-s‑\-b‑p‑w C‑u-t‑i‑m k-`-¡‑mÀ \-S-¯‑p-¶ s‑kâ‑v t‑P‑m-k-^‑v t‑_‑m-b‑v-k‑v b‑p-]‑n k‑v-I‑q-f‑n 1997  a-s‑ä‑m-c‑p k‑n-Ì-d‑n-s‑\-b‑p‑w A-[‑y‑m-]‑n-I-b‑m-b‑n \‑n-b-a‑n-¡‑pI-b‑p-ï‑m-b‑n. 1997 h‑n-i‑p-² _À-¯-t‑e‑m-a‑n-b-b‑p-s‑S B-ß‑o-b h‑o-£-W-¯‑n-e‑q-s‑S {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑m³ X-¿‑m-d‑m-b‑n-«‑p-Å h-\‑n-X-I-s‑f k‑w-L-S‑n-¸‑n-¨‑v "t‑a-b‑m {‑^-ï‑v-k‑v' F-¶ t‑]-c‑n H-c‑p b‑q-W‑nä‑v B-c‑w-`‑n-¨‑p. C-X‑n-s‑e A‑w-K-§Ä h‑n-h‑n-[ {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n k‑n-ÌÀ-a‑m-s‑c k-l‑m-b‑n-¨‑p t‑]‑m-c‑p-¶‑p. 2002 _‑n-j-¸‑v a‑m-I‑v-k‑v s‑h ]‑n-X‑mh‑v h‑n-c-a‑n-¨-X‑n-s‑\ X‑p-SÀ-¶‑v s‑s‑d-ä‑v d-h. t‑U‑mÎÀ t‑P‑m-k-^‑v I-f-¯‑n-¸-d-¼‑n s‑a-{‑X‑m-\‑m-b‑n Ø‑m-\‑m-t‑c‑m-l-W‑w s‑N-b‑v-X‑p. \‑n-c‑m-e‑w-_-t‑c‑m-S‑v {‑]-t‑X‑y-I k‑v-t‑\-l‑w D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶ C‑u ]‑n-X‑m-h‑v N‑p-c‑p-§‑n-b I‑m-e-¯‑n-\‑p-Å‑n C‑u Ø‑m-]-\¯‑n D-Å-h-c‑p a‑m-b‑n K‑m-V-a‑m-b k‑u-l‑r-Z-_Ô‑w Ø‑m-]‑n-¨‑p. s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m-a‑n-s‑â {‑]-hÀ-¯-\-§-

s‑f I‑p-d‑n-¨‑v k‑m-a‑q-l‑y a‑m-[‑y-a-§-f‑n-e‑q-s‑S ]‑p-d‑w t‑e‑m-I‑w A-d‑n-b‑p-I-b‑p‑w k-l‑r-Z-b-c‑m-b ]-e-c‑p‑w k-l‑m-b-l-k‑v-X-§-f‑p-a‑m-b‑n R-§-s‑f t‑X-S‑n-s‑b¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. k‑m-a‑q-l‑y-t‑£-a h-I‑p-¸‑ns‑e D-tZ-‑y‑m-K-ØÀ‑, P-\ {‑]-X‑n-\‑n-[‑n-IÄ, - F‑w-]‑n‑, F‑w.-FÂ.-F‑, h‑mÀ-U‑v s‑a-¼À-a‑mÀ‑, I‑u¬-k‑neÀ-a‑mÀ X‑p-S-§‑n-b-hÀ C‑u Ø‑m-]-\‑w k-µÀi‑n-¡‑p-I-b‑p‑w k-l-I-c-W-§Ä h‑m-K‑v-Z‑m-\‑w s‑N¿‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. _‑n-j-¸‑v t‑P‑m-k-^‑v I-f-¯‑n]-d-¼‑n ]‑n-X‑mh‑n-s‑â Ø-e‑w a‑m-ä-¯‑n-\‑p‑w hÀ-K‑o-k‑v N-¡‑m-e¡Â ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â Ø‑m-\‑m-t‑c‑m-l-W-¯‑n-\‑p‑w C-S-b‑n-e‑p-Å I‑m-e-L-«-¯‑n (2008--2011‑) c‑q-]X-b‑p-s‑S `-c-W N‑p-a-X-e t‑a‑m¬. h‑n³-s‑kâ‑v A-d-¡-e‑n-\‑p B-b‑n-c‑p-¶‑p. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â A-Ia-g‑n-ª k‑v-t‑\-l h‑m-Õ-e‑y-§Ä A-\‑p-`-h‑n-¡‑m\‑p‑w t‑l‑m-a‑n-s‑e A‑w-K-§Ä-¡‑v I-g‑n-ª‑p. 2010  "t‑a-b‑m k‑v-]-µ³' F-¶ t‑]-c‑n I‑u¬-k‑ne‑n-M‑v- s‑kâÀ B-c‑w-`‑n-¡‑p-I h-g‑n [‑m-c‑m-f‑w I‑pS‑p‑w-_-§-s‑f-b‑p‑w h‑y-à‑n-I-s‑f-b‑p‑w X-IÀ-¨-b‑n \‑n-¶‑p‑w c-£‑n-¡‑m³ t‑l‑m-a‑n-\‑v k‑m-[‑n-¨‑p. 2011 s‑I P‑n t‑I‑m-g‑v-k‑v K-h¬-s‑aâ‑v \‑nÀ-¯-e‑m-¡‑n-bt‑¸‑mÄ A-X‑n-\‑v ]-I-c‑w C-h‑n-s‑S ^‑m-j³ U‑n s‑s‑k-\‑n-M‑v s‑kâÀ X‑p-S-§‑m³ X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-s‑¨¦‑n-e‑p‑w k‑m-t‑¦-X‑n-I X-S-Ê‑w a‑q-e‑w A-X‑v k‑m-[‑n¨‑n-Ã. I‑p-«‑n-I-s‑f Z-¯‑v \Â-I‑m-\‑p-Å s‑s‑e-k³-k‑v C‑u I‑m-e-L-«-¯‑n t‑l‑m-a‑n-\‑v e-`‑n-¡‑p-I-b‑p‑w AÀ-l-c‑m-b-hÀ-¡‑v I‑p-«‑n-I-s‑f Z-¯‑p \Â-I‑m-\‑p‑w t‑l‑m-a‑n-\‑v k‑u-I-c‑y-a‑p-ï‑m-b‑n. s‑kâ‑v t‑P‑m-k-^‑v ^-ï‑n-e‑n‑w-K‑v t‑l‑m-a‑n-\‑p‑w s‑k-b‑nâ‑v _À-W-U‑n-ä‑v t‑l‑m-a‑n-s‑e H-c‑p h‑n-`‑m-K‑w k‑v-{‑X‑o-IÄ-¡‑p‑w kÀ¡‑mÀ {‑K‑m³-U‑v A-\‑p-h-Z‑n-¨ I‑n-«‑n-b-t‑¸‑mÄ A-X‑ns‑â {‑]-hÀ-¯-\-§Ä-¡‑m-b‑n t‑b‑m-K‑y-X-b‑p-Å Ì‑m-^‑n-s‑\ \‑n-b-a‑n-¡‑m-\‑p‑w k‑m-[‑n-¨‑p A-t‑´-h‑mk‑n-IÄ-¡‑v a‑m-{‑X-a-à ]‑p-d-¯‑p-\‑n-¶‑p-Å-hÀ-¡‑p‑w t‑_‑m-[-hÂ-¡-c-W ¢‑m-k‑p-IÄ \Â-I‑p-h‑m-\‑p‑w t‑l‑m-a‑n-\‑p I-g‑n-ª‑p. N‑q-j-W-¯‑n-\‑v h‑n-t‑[-bc‑m-b k‑v-{‑X‑o-IÄ-¡‑p‑w I‑p-ª‑p-§Ä-¡‑p‑w 2012 "D Ö‑z-e' F-¶ t‑I-{‑µ-kÀ-¡‑m-c‑n-s‑â {‑K‑m³-U‑v e-`‑y-a‑m-b‑n. A-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w k‑v-{‑X‑o-IÄ-¡‑v h-c‑pa‑m-\-a‑mÀ-K-a‑m-b‑n DÂ-¸-¶-§Ä D-ï‑m-¡‑n h‑n¡‑m-\‑p-Å k‑m-l-N-c‑y-h‑p‑w e-`‑n-¨‑p. 2012 P‑q¬ ]-{‑´-ï‑m‑w X‑o-b-X‑n t‑U‑m-ÎÀ SANDESHAM

2022 OCTOBER

19

hÀ-K‑o-k‑v N-¡‑m-e-¡Â t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-S‑v c‑q-]-X-b‑ps‑S s‑a-{‑X‑m-\‑m-b‑n. A-t‑±-l-¯‑n-s‑â k‑v-t‑\-l-h‑p‑w i‑p-j‑v-I‑m-´‑n-b‑p‑w C‑u Ø‑m-]-\-¯‑n-\‑v D‑uÀ-Ö‑w ]-I-c‑p-¶-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. 2013  s‑kâ‑v. h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑m‑w A-X‑n-s‑â 90 hÀ-j-s‑¯ t‑k-h-\‑w ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑n.H t‑Î‑m_À 12\‑v c‑q-]-X s‑a-{‑X‑m-\‑m-b t‑U‑m-ÎÀ hÀ-K‑o-k‑v N-¡‑m-e-¡Â ]‑n-X‑m-h‑m-W‑v \-h-X‑n B-t‑L‑m-j‑w D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-b‑v-X-X‑v. k-a‑q-l Z‑n-h‑y-_-e‑n-b‑ne‑q-s‑S-b‑m-W‑v C‑u IÀ-½‑w \‑nÀ-h-l‑n-¨-X‑v. Protect and promote life (P‑o-h³ c-£‑n-¡‑p-I k‑w-c-£‑n¡‑p-I‑)F-¶ t‑e‑m-t‑K‑m Z‑n-h‑y-_-e‑n k-a-b-¯‑v A-\‑m-h-c-W‑w s‑N-¿-s‑¸-«‑p. \-h-X‑n B-t‑L‑m-j-¯‑n k‑z-t‑Z-i-¯‑p‑w h‑nt‑Z-i-¯‑p-a‑m-b‑n P‑o-h‑n-¡‑p-¶ C-h‑n-S-s‑¯ a-¡Ä ]-¦‑p-t‑N-c‑m³ F-¯‑n. A-hÀ C-h‑n-s‑S s‑N-e-h‑n-« B-Ë‑m-Z \‑n-a‑n-j-§Ä H‑mÀ-s‑¯-S‑p-¡‑m-\‑p-Å A-k‑p-e-` A-h-k-c-a‑m-b‑n B Z‑n-\‑w a‑m-d‑n. k‑m-¼-¯‑n-I _‑p-²‑n-a‑p-«‑p-I-f‑n k-l‑r-Z-bc‑m-b \‑m-«‑p-I‑m-c‑p-s‑S \‑nÀ-tÃm]a‑m-b k-l‑m-b-h‑p‑w k-l-I-c-W-h‑p‑w C-S-h-I-b‑p-s‑S c‑q-] X-b‑p-s‑S-b‑p‑w F-Ã‑m {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n-e‑p‑w R-§Ä k-P‑o-ha‑m-b‑n ]-s‑¦-S‑p-¡‑p-¶‑p. 1923 a‑p-X C-¶‑p-h-s‑c I-¯‑o-{‑U t‑Z-h‑m-e-b-¯‑n-s‑â A-P-]‑m-e-\‑w K‑mb-I-k‑w-L‑w t‑Z-h‑m-e-b i‑p-N‑o-I-c-W‑w `-à-k‑wL-S-\-IÄ-¡‑v B-\‑n-t‑a-j³ a-X-t‑_‑m-[-\‑w `-h-\ k-µÀ-i-\‑w F-¶‑n-h-s‑b-Ã‑m‑w s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l t‑{‑]c‑n-X-a‑m-b‑n \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p h-c‑p-¶‑p. c-ï‑p \‑q-ä‑mï‑p-I-f‑n-e‑m-b‑n s‑s‑Z-h ]-c‑n-]‑m-e-\-b‑n B-{‑ib‑n-¨‑v C‑u Ø‑m-]-\-¯‑n-e‑q-s‑S k‑w-c-£‑n-X-c‑m-b B¬-I‑p-«‑n-I-f‑p‑w s‑]¬-I‑p-«‑n-I-f‑p‑w k‑v-{‑X‑o-IÄ DÄ-s‑¸-s‑S A-t‑\-I‑m-b‑n-c-§Ä C-¶‑v h-f-s‑c \-à \‑n-e-b‑n P‑o-h‑n-X‑w \-b‑n-¡‑p-¶‑p. \-h-X‑n B-t‑L‑m-j ]-c‑n-]‑m-S‑n-IÄ-¡‑p t‑i-j‑w h‑n-Z‑y‑m-\‑n-[‑n F-U‑y‑q-t‑¡-j³ k‑v-t‑]‑m¬-kÀ-j‑n-¸‑v t‑{‑]‑m-{‑K‑m-a‑n-s‑â {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w t‑l‑m-a‑n-s‑â t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n \-S-¶‑p. k‑w-`‑m-h-\-IÄ h-g‑n e-`‑n-¨ k-l‑m-b-§Ä k‑z-c‑q-]‑n-¨‑v I‑q-S‑p-X I‑p«‑n-I-f‑p-s‑S I‑m-c‑y-£-a-a‑m-b h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k-¯‑n-\‑v D‑u-¶Â \Â-I‑p-¶-X‑n-\‑p‑w t‑l‑m-a‑n-\‑v k‑m-[‑n-¨‑p. 2015 s‑U‑m-a-Ì‑n-I‑v hÀ-¡‑v {‑K‑q-¸‑v c‑q-]‑o-I-c‑n-¡‑pI-b‑p‑w A-X‑n-s‑â {‑]-hÀ-¯-\-§Ä k‑w-L-S‑n-¸‑n20 SANDESHAM 2022 OCTOBER

¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. 2016  C³-I‑w S‑m-I‑v-k‑v c-P‑n-k‑v-t‑{‑S-j³ 80 G (s)b‑p‑w 2017 FCRA c-P‑nk‑v-t‑{‑S-j\pw e-`‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. t‑I‑m-h‑n-U‑n-s‑â A-X‑n h‑y‑m-]-\-h‑p‑w kÀ-¡‑m-c‑ns‑â IÀ-¡-i-a‑m-b t‑e‑mIvU‑u¬ {‑]-J‑y‑m-]-\-h‑p‑w a‑q-e‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v ]‑p-d‑w-t‑e‑m-I-h‑p-a‑m-b‑p-Å k-I-e k-¼À-¡ ]-c‑n-]‑m-S‑n-I-f‑p‑w {‑]-hÀ-¯-\§-f‑p‑w a‑n-¡-h‑m-d‑p‑w \‑nÀ-¯‑n-h-b‑v-t‑¡-ï‑n h-¶‑p. R-§-t‑f‑m-S‑v ]-e-h‑n-[-¯‑n _-Ô-s‑¸-« k‑p-a-\Ê‑p-IÄ A-t‑\-I-c‑p-ï‑v F-¶ N‑n-´ X-s‑¶ h-f-s‑c k-t‑´‑m-j‑w \Â-I‑p-¶‑p. \‑q-ä‑m-ï‑v ]‑n-¶‑n-S‑p-¶ \-·-IÄ \‑n-d-ª t‑k-h-\ ]‑m-X-b‑n c‑q-]X-b‑p-a‑m-b‑n k-l-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w C-S-h-I-b‑ps‑S B-[‑y‑m-ß‑n-I h-fÀ-¨-b‑v-¡‑p‑w ]‑m-h-§-f‑n ]‑m-h-§Ä-¡‑p‑w A-i-c-WÀ-¡‑p‑w A-\‑m-YÀ-¡‑p‑w {‑]-X‑o-£-b‑p‑w A-¯‑m-W‑n-b‑p-a‑m-b‑n X‑o-c‑p-¶-X‑n-\‑p‑w I‑r-] \Â-I‑n-b kÀ-Æ-i-à-\‑m-b s‑s‑Z-h-¯‑n-\‑p‑w R-§-t‑f‑m-S‑v k-l-I-c‑n-¨‑v t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-¸‑n-¡‑p-¶ _-l‑p-a‑m-\-s‑¸-« s‑s‑h-Z‑n-I k-\‑ykvX k‑p-l‑r¯‑p-¡Ä-¡‑p‑w C‑u i-X‑m-Ð‑n B-t‑L‑m-j-t‑h-fb‑n R-§Ä I‑r-X-Ú-X-b‑p-s‑S ]‑p-j‑v-]‑m-R‑vP-e‑n AÀ-¸‑n-¡‑p-¶‑p. t‑b-i‑p-h‑n-s‑â t‑k-h-\ s‑s‑N-X-\‑y‑w k‑z‑m-b¯a‑m-¡‑n-b h‑n-i‑p-² _À-¯-t‑e‑m-a‑n-b‑m-t‑b-b‑p‑w A-\À-°-§-f‑n-e‑p‑w {‑]-h‑m-N-I [‑o-c-X-t‑b‑m-s‑S a‑p-t‑¶-d‑m³ ]T‑n-¸‑n-¨ h‑n-©³-k‑m-t‑b-b‑p‑w I‑q«‑p-]‑n-S‑n-¨‑v I-c‑p-W‑mÀ-{‑Z k‑v-t‑\-l-a‑m-I‑p-¶‑, h‑n-¯‑v a‑p-f-¸‑n-¨‑v \-\-¨‑v h-fÀ-¯‑n h-e‑p-X‑m-¡‑n I-g‑n-ª H-c‑p \‑q-ä‑m-ï‑v I‑m-e t‑k-h-\ ]‑m-X-I-f‑n-s‑e-Ã‑m‑w a-c-X-I‑w h‑n-c‑n-¨-hÀ‑, ]‑mÀ-i‑z-hÂ-¡-c‑n-¡-s‑¸-«h-s‑c‑, h‑o-«‑n \‑n-¶‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n \‑n-¶‑p‑w ]‑n-´-Å-s‑¸-«-h-s‑c k‑m-¼-¯‑n-I-a‑m-b‑n X-fÀ¶-h-s‑c a‑m-\-k‑n-I-h‑p‑w i‑m-c‑o-c‑n-I-h‑p-a‑m-b s‑hÃ‑p-h‑n-f‑n-I-s‑f t‑\-c‑n-S‑p-¶-h-s‑c s‑s‑e‑w-K‑n-I-a‑m-b Z‑p-c‑p-]-t‑b‑m-K‑w s‑N-¿-s‑¸-«-h-s‑c I-_-f‑n-¸‑n-¡-s‑¸«-h-s‑c \‑n-c‑m-e‑w-_-s‑c s‑s‑I \‑o-«‑n k‑z‑o-I-c‑n-¨‑v k‑z-´-a‑m-¡‑m-\‑p‑w s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â I-c‑p-X-e‑n-s‑â‑, I-c‑p-W-b‑p-s‑S‑, t‑I-Z‑m-c-a‑m-¡‑n s‑kâ‑v h‑n³-kâ‑v t‑l‑m-a‑n-s‑\ k-t‑´‑m-j-¯‑n-s‑â k‑m-´‑z-\-¯‑n-s‑â `-h-\‑w B-¡‑n-b-X‑n-\‑v, `-h-\-a‑m-¡‑m³ ]T‑n-¸‑n-¨hÀ-¡‑v t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¨-hÀ-¡‑v {‑]-t‑N‑m-Z‑n-¸‑n-¨-hÀ-¡‑v a‑mÀ-¤-ZÀ-i-\‑w \Â-I‑n-b-hÀ-¡‑v k-l‑m-b‑n-¨-hÀ-¡‑v \-t‑a‑m-h‑m-I‑w. B ]‑p-W‑y‑m-ß‑m-¡-f‑p-s‑S ]‑m-Z k‑v-]

À-i--t‑a-ä C‑u `-h-\-h‑p‑w ]‑m-h-\-a‑m-W‑v A-\‑p-K‑rl‑o-Xa‑m-W‑v. s‑s‑Z-h‑w s‑kâ‑v h‑n³-s‑kâ‑v t‑l‑ma‑n-s‑\ A-\‑p-{‑K-l-]‑qÀ-W-a‑m-b‑n s‑s‑I ]‑n-S‑n-¨‑p \-S-¯‑n-b-X‑n-s‑â \‑q-d‑m‑w hÀ-j-¯‑n-s‑â X‑p-S-¡‑w C-¡-g‑n-ª s‑k-]‑v-ä‑w-_À 22 \‑p k‑m-t‑L‑m-j‑w c‑q-]-X‑m-[‑y-£³ A-`‑n-hµy hÀ-K‑o-k‑v N-¡‑m-e¡Â ]‑n-X‑m-h‑n-s‑â a‑p-J‑y I‑mÀ-½n-IXz¯nep-Å

I‑r-X-Ú-X‑m-_-e‑n-t‑b‑m-s‑S-b‑p‑w {‑]-a‑p-J h‑y-à‑nX‑z-§-f‑p-s‑S A-\‑p-{‑K-l‑m-i‑oÀ-h‑m-Z-§-t‑f‑m-s‑S-b‑p‑w \-S-¯‑p-I-b‑p-ï‑m-b‑n. k‑m-¶‑n-[‑y‑w s‑I‑m-t‑ï‑m t‑k-h-\‑w s‑I‑m-t‑ï‑m k‑m-¼-¯‑n-I k-l‑m-b‑w s‑I‑m-t‑ï‑m `‑q-k‑zÀ-¤-t‑K-l¯‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-I‑m³‑, A-`‑y‑p-Z-b-I‑m‑w-£‑n-b‑m-I‑m³ A-h-k-c‑w H-c‑p-¡‑n-b \-Ã s‑s‑Z-h-t‑a \-µ‑n.

kzÀ-Ko-b-\m-«n-se ]-¯v kw-h-Õ-c§Ä

d-h. ^m. tPmk-^v am-fn-tb¡Â (25 Un-kw-_À 1944þ 14 H-tÎm-_À 2012) kv-t\-lm-Z-c-kv-a-cW-I-tfmsS,

Ip-Spw-_mw-K§Ä, kp-lr-¯p¡Ä, k-l-{]-hÀ-¯IÀ

B-i‑m-Z‑o-]‑w

s‑kâ‑v N‑mÄ-k‑v k‑o-\‑n-bÀ k‑n-ä‑n-k¬-k‑v t‑l‑m‑w‑ d‑n-¸¬‑, h-b-\‑m-S‑v

i‑m-´-k‑p-µ-c-a‑m-b A-´-c‑o-£-¯‑n P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â t‑i-j-I‑m-e‑w s‑N-e-h-g‑n-¡‑p-h‑m³ B-{‑Kl‑n-¡‑p-¶-hÀ-¡‑m-b‑p-Å H-c‑p `-h-\‑w. G-I‑m-´-X-s‑b A-I-ä‑n k‑u-l‑r-Z-h-e-b-¯‑n-Â‑, k‑p-l‑r-Z‑v-_-Ô-§-f‑n P‑o-h‑n-¡‑m³ 60 h-bÊ‑n-\‑p a‑p-I-f‑n {‑]‑m-b-a‑p-Å k‑v-{‑X‑o ]‑p-c‑p-j-·‑mÀ-¡‑m-b‑n H-c‑p-¡‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ C‑u `-h-\‑w h‑n-i‑p-² N‑mÄ-k‑v _-t‑d‑m-a‑n-b k-`-b‑n-s‑e k-t‑l‑m-Z-c‑n-IÄ \-S-¯‑p-¶ `-h-\‑w. t‑I‑m-g‑n-t‑¡‑m-«‑p \‑n-¶‑v 85 I‑n-t‑e‑m-a‑o-ä-d‑p‑w k‑pÂ-¯‑m³ _-t‑¯-c‑n-b‑n \‑n-¶‑v 28 I‑n-t‑e‑m-a‑o-äd‑p‑w Z‑q-c-¯‑n i‑m-´-k‑p-µ-c-a‑m-b d‑n-¸¬ {‑K‑m-a-¯‑n Ø‑n-X‑n s‑N-¿‑p-¶‑p. h‑n-i-Z h‑n-h-c-§Ä-¡‑v t‑^‑m-W‑n-t‑e‑m‑, t‑\-c‑n-t‑«‑m _-Ô-s‑¸-S‑p-I.

t‑^‑m¬ : 04936 280808, 9740795003

h‑n-e‑m-k‑w : ASHA DEEPAM, St. Charles Senior Citizens Home, Rippon.P.O., Meppadi, Wayanad, Kerala - 673 577 SANDESHAM

2022 OCTOBER

21

s‑I‑m-´-\-a-k‑v-I‑m-c‑w: d-h. t-U-m. A-t-e-m-j-y-k-v I-p-f-§-c hnImcn, eqÀ-±v am-Xm NÀ¨v, ]-Ån-¡p¶v

D-j:I‑m-e-\-£-{‑X‑w‑, k‑zÀ-¤-¯‑n-s‑â h‑mX‑nÂ‑, Z‑n-h‑y-Ú‑m-\-¯‑n-s‑â k‑n‑w-l‑m-k-\‑w‑, k‑zÀ-®‑m-e-b‑w‑, Z‑n-h‑y-c-l-k‑y-¯‑n-s‑â t‑d‑m-k]‑p-j‑v-]‑w‑, h‑m-K‑v-Z‑m-\ t‑]-S-I‑w......... X‑p-S-§‑n-b A-]-c-\ma§Ä a-d‑n-b-¯‑n-\‑v G-s‑d-b‑p-s‑ï-¦‑ne‑p‑w‑, P-]-a‑m-e t‑]‑m-s‑e e-f‑n-X-h‑p‑w i-à-h‑p‑w F-¶‑m s‑s‑{‑I-k‑v-X-h-s‑c B-s‑I k‑z‑m-[‑o-\‑n-¨ t‑h-s‑d {‑]‑mÀ-°-\-b‑n-Ã.

22 SANDESHAM 2022 OCTOBER

H-c‑p s‑s‑{‑I-k‑v-X-h-s‑â _-e-a‑p-Å {‑]‑mÀ-°-\

c-ï‑m‑w k-l-{‑k‑m-_‑v-Z-¯‑n ]-c‑n-i‑p-²‑mß‑m-h‑n-s‑â X‑p-d-h‑n-b‑m {‑I-t‑a-W {‑I-t‑a-W c‑q]-s‑¸-« {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-W‑v s‑I‑m-´-\-a-k‑v-I‑m-c‑w A-t‑\-I‑w h‑n-i‑p-²À k‑v-t‑\-l‑n-¨-X‑p‑w‑, h‑n-h‑n-[ ]‑m-¸-a‑m-c‑p-s‑S {‑]-t‑_‑m-[-\‑m-[‑n-I‑m-c‑w D-]-t‑b‑mK‑n-¨‑v h‑n-i-Z‑o-I-c‑n-¡-s‑¸-«-X‑p‑w‑, t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-¸‑n¡-s‑¸-«Xpamb {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-W‑n-X‑v. A-X‑n-s‑â

{‑]-t‑X‑y-I-X a‑m-e‑m-J-b‑p-s‑S A-`‑n-h‑m-Z-\‑w \‑q-ä‑nb-¼-X‑v {‑]‑m-h-i‑y‑w‑, A-X‑m-b-X‑v, Z‑m-h‑o-Z‑n-s‑â k-¦‑oÀ-¯-\-§-f‑p-s‑S k‑w-J‑y-b-\‑p-k-c‑n-¨‑v, B-hÀ-¯‑n-¨‑v s‑I‑m-ï‑v I-\‑y‑m-a-d‑n-b-s‑¯ h-W§‑p-¶‑p. H‑m-t‑c‑m i-X-I-t‑¯‑m-s‑S‑m-¸‑w IÀ-¯‑r{‑]‑mÀ-°-\-b‑p‑w IÀ-¯‑m-h‑n-s‑â P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â h‑n-j-b-§-f‑p‑w [‑y‑m-\‑n-¡‑p-¶‑p. h-f-s‑c e-f‑n-Xh‑p‑w F-¶‑m i-à-h‑p-a‑m-b C‑u {‑]‑mÀ-°-\ B-[‑p-\‑n-I b‑p-K-¯‑n-e‑p‑w H-c‑p s‑s‑{‑I-k‑v-X-hs‑â s‑s‑I-I-f‑n-s‑e i-à-a‑m-b B-b‑p-[-a‑m-W‑v.

P-]-a‑m-e-b‑p-s‑S s‑s‑Z-h-i‑m-k‑v-{‑X‑w : P-]-a‑m-e `-à-\‑m-b‑n-c‑p-¶ h‑n. t‑P‑m¬ t‑]‑mÄ c-ï‑m-a³ ]‑m-¸ X-s‑â "s‑d‑m-k‑m-c‑nb‑p‑w h‑nÀ-P‑n-\‑n-k‑v a-c‑n-t‑b (Rosarium Virginis Mariae‑) I-\‑y-I a-d‑n-b-¯‑n-s‑â P-]-a‑m-e-" F-¶ A-¸-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I {‑]-t‑_‑m-[-\-¯‑n P-]-a‑m-e-b‑p-s‑S s‑s‑Z-h-i‑m-k‑v-{‑X‑w C-§-s‑\ h‑yà-a‑m-¡‑n. "P-]-a‑m-e‑, {‑]-I‑r-X‑y a-d‑n-b-¯‑n-s‑\ k‑w-_-Ô‑n-¨‑p-Å-X‑m-s‑W-¶‑v h‑y-à-a‑m-W‑v; F-¶‑m-e‑p‑w A-X‑n-s‑â t‑I-{‑µ‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑m-W‑v. A-X‑n-s‑â L-S-I-§-f‑p-s‑S k‑w-£‑n-]‑v-X-¯‑n a‑p-g‑p-h³ k‑p-h‑n-t‑i-j k-t‑µ-i-¯‑n-s‑â B-g‑w A-S-§‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-" C-X‑v I‑q-S‑p-X h‑n-i-Za‑m-¡‑m³ ]‑m-¸ X‑p-SÀ-¶‑v F-g‑p-X‑n. "P-]-a‑m-e s‑N‑m-Ã‑p-t‑¼‑mÄ s‑s‑{‑I-k‑v-X-hÀ a‑m-X‑m-h‑n-s‑â h‑n-Z‑y‑m-e-b-¯‑n-e‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â a‑p-J-k‑u-µ-c‑y-s‑¯-¡‑p-d‑n-¨‑p [‑y‑m-\‑n-¡‑m-\‑p‑w A-h‑n-S‑p-s‑¯ k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â B-g-§Ä A-\‑p`-h‑n-¨-d‑n-b‑m-\‑p‑w t‑{‑]-c‑n-¸‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p-". h‑n. t‑P‑m¬ t‑]‑mÄ c-ï‑m-a³ X-d-¸‑n-¨‑p ]-d-ª‑p P-]-a‑m-e-b‑p-s‑S s‑s‑Z-h-i‑m-k‑v-{‑X‑w {‑I‑n-k‑v-X‑p t‑I{‑µ‑o-I‑r-X-a‑m-W‑v. H-I‑v-t‑S‑m-_À a‑m-k-¯‑n P-]-a‑m-e a‑m-k-a‑mb‑n B-N-c‑n-¡‑m³ \‑n-c-´-c‑w 15þ-H‑m-f‑w N‑m-{‑I‑nI-t‑e-J-\-§-f‑p‑w {‑]-t‑_‑m-[-\-§-f‑p‑w F-g‑p-X‑n-b s‑e-t‑b‑m ]-X‑n-a‑q-¶‑m-a³ ]‑m-¸ X-s‑â "a‑m-t‑á t‑Z-b‑n a‑m-{‑X‑n-k‑v (MAGNAE DEI MATRIS‑) a-l‑n-X-b‑m-b s‑s‑Z-h-a‑m-X‑m-h‑v F-¶ N‑m-{‑I‑n-It‑e-J-\-¯‑n \-¼À.14þ C-§-s‑\ F-g‑p-X‑n "{‑I‑n-k‑v-X‑p-a-X-¯‑n-s‑â {‑]-[‑m-\ c-l-k‑y-§Ä A-h-X-c‑n-¸‑n-¡‑m-\‑p‑w A-h-s‑b a-\-Ê‑n ]-X‑n¸‑n-¡‑m-\‑p-a‑p-Å F-f‑p-¸-a‑mÀ-¤-a‑m-W‑v s‑I‑m-´-

\-a-k‑v-I‑m-c‑w-".

P-]-a‑m-e {‑]‑mÀ-°-\-b‑p-s‑S i-à‑n (a‑) k-`-b‑p-s‑S G-X‑v {‑]-X‑n-k-Ô‑n L-«-¯‑ne‑p‑w D-d-¸‑m-b‑n B-{‑i-b‑n-¡‑m-h‑p-¶ {‑]‑mÀ-°-\ C‑u B-i-b‑w k-`-b‑v-¡‑v \Â-I‑n-b-X‑v s‑et‑b‑m ]-X‑n-a‑q-¶‑m-a³ ]‑m-¸ X-s‑¶-b‑m-W‑v. X-s‑â "k‑n-e‑p-t‑¯‑m-e‑n-k‑v C-t‑¿-" (c-£‑m-I-c-a‑m-b‑) F-¶ A-¸-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I {‑]-t‑_‑m-[-\-¯‑n ]‑m¸ ]T‑n-¸‑n-¨‑p þ B-[‑p-\‑n-I t‑e‑m-I‑w h-e‑n-b A-]I-S-§Ä \‑n-d-ª-X‑m-W‑v. s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑\ k‑w_-Ô‑n-¡‑p-¶ F-Ã‑m-ä‑n-t‑\‑m-S‑p‑w s‑h-d‑p-¸‑p-Å H-c‑p I‑m-e-L-«‑w‑, h‑y-à‑n-I-f‑p‑w‑, K-h¬-s‑aâ‑p-I-f‑p‑w k-`-s‑b X-IÀ-¡‑m³ {‑i-a‑n-¡‑p-¶ I‑m-e-L-«‑w‑, s‑s‑{‑I-k‑v-X-h h‑n-Ú‑m-\-s‑¯ t‑_‑m-[-]‑qÀÆw F-X‑nÀ-¡‑p-¶ D-]-{‑Z-h-I-c-a‑m-b h‑o-£-W-§Ä. ]‑m-¸ ]-d-ª‑p C-X‑n-s‑\ A-X‑n-P‑o-h‑n-¡‑m³ s‑s‑Z-h-k-l‑m-b‑w B-h-i‑y-a‑m-W‑v. s‑s‑{‑I-k‑v-XhÀ i-{‑X‑p-h‑n-\‑p‑w‑, X‑n-·-b‑v-¡‑p‑w F-X‑n-s‑c G-X‑v a‑mÀ-¤-h‑p‑w k‑z‑o-I-c‑n-¡-W‑w. C-X‑v ]-d-ª‑v h‑ni‑p-² P-]-a‑m-e-s‑b N‑q-ï‑n-I‑m-W‑n-¨‑p. C-X‑m-W‑v k‑zÀ-¤‑w X-¶ B-b‑p-[‑w. "Vos Probe Nostis (t‑h‑m-k‑v t‑{‑]‑m-s‑_ t‑\‑m-k‑n-X‑n-k‑v) : \‑n-§Ä-¡‑v \-¶‑m-b‑n A-d‑nb‑m-h‑p-¶ t‑]‑m-s‑e-" F-¶ N‑m-{‑I‑n-I t‑e-J\-¯‑n h‑o-ï‑p‑w s‑e-t‑b‑m ]-X‑n-a‑q-¶‑m-a³ F-g‑p-X‑n "s‑s‑{‑I-k‑v-Xh k-a‑q-l-¯‑n-s‑â k‑p-c£‑n-X-X‑z-¯‑n-\‑p‑w‑, A-`‑n-h‑r-²‑n-¡‑p‑w‑, k-`-b‑n-s‑e k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-\‑p‑w‑, {‑]-i‑m-´-X-b‑v-¡‑p‑w t‑h-ï‑n A-]-I-S-§-f‑p-s‑S a-t‑[‑y P-]-a‑m-e-s‑b-¶ B-b‑p[-s‑¯ B-{‑i-b‑n-¡-W‑w. (b‑)a-\‑p-j‑y-c‑p-s‑S t‑a-e‑p-Å s‑s‑Z-h‑n-I {‑]-hÀ-¯-\‑w P-]-a‑m-e-b‑p-s‑S a‑p-¼‑n k-I-e ]‑m-j-ÞX-I-f‑p‑w A-_-² ]T-\-§-f‑p‑w s‑X-ä‑m-b t‑_‑m[‑y-§-f‑p‑w X-IÀ-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p-s‑h-¶‑v s‑e-t‑b‑m ]-X‑n-a‑q-¶‑m-a³ X-s‑â "H-I‑v-t‑¯‑m-{‑_‑n s‑a³-t‑k‑, H-I‑v-t‑S‑m-_À a‑m-k‑w-" F-¶ A-¸-k‑v-t‑X‑m-e‑n-I {‑]-t‑_‑m-[-\-¯‑n ]T‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. X‑p-SÀ-¶‑v ]‑m-¸ ]T‑n-¸‑n-¨‑p P-]-a‑m-e-b‑n-e‑q-s‑S h‑n-i‑z‑m-k‑w t‑{‑Z‑m-l‑n-¡-s‑¸-S‑m-s‑X ]‑qÀ-Æ‑m-[‑n-I‑w {‑]-I‑m-it‑¯‑m-s‑S s‑h-f‑n-s‑¸-S‑p-¶‑p‑, X‑n-·-b‑p-s‑S s‑I‑m-S‑p¦‑m-ä‑v C-Ã‑m-X‑m-I‑p-¶‑p. C-X‑v P-]-a‑m-e-b‑n-e‑q-s‑S SANDESHAM

2022 OCTOBER

23

a-\‑p-j‑y-c‑p-s‑S t‑a \-S-¶ s‑s‑Z-h‑o-I {‑]-hÀ¯-\-a‑m-b‑n ]‑m-¸ I-ï‑p. (c‑) P-]-a‑m-e t‑e‑m-I-k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â D-]-I-c-W‑w IL RELGIOSO CONVENGNO - a-Xk-t‑½-f-\-h‑p‑w P-]-a‑m-e-b‑p‑w F-¶ {‑]-t‑_‑m[-\-¯‑n t‑P‑m¬ 23þ‑m‑w ]‑m-¸ t‑e‑m-I-ka‑m-[‑m-\-¯‑n-\‑p‑w a-X-§-f‑p-s‑S C-S-b‑n-s‑e s‑F-I‑y-¯‑n-\‑p‑w t‑h-ï‑n X‑m³ D-]-t‑b‑m-K‑n-¨ B-b‑p-[-a‑m-W‑v P-]-a‑m-e-s‑b-¶‑v ]T‑n-¸‑n-¡‑p¶‑p.t‑]‑mÄ B-d‑m-a³ C-t‑X B-i-b‑w 1966þ s‑k-]‑v-ä‑w-_À 15þ-\‑v C-d-¡‑n-b "{‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n-s‑â A-½-b‑v-¡‑p t‑h-ï‑n (Christi Matri‑) F-¶ {‑]-t‑_‑m-[-\-¯‑n C-§-s‑\ {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p. "A-\‑p-{‑K-l‑o-X I-\‑y-I a‑m-X‑m-h‑n-\-S‑p-¯ I‑m-c‑p-W‑y-t‑¯‑m-s‑S \‑n-s‑â F-Ã‑m a-¡-s‑f-b‑p‑w I-S‑m-£‑n-¡-W-t‑a. X‑n-·-b‑p-s‑S `-b‑m-\-I-a‑m-b s‑I‑m-S‑p‑w-I‑m-ä‑v s‑I‑m-ï‑v X-§-f‑p-s‑S A-P-K-W-

§Ä ]‑o-U‑n-¸‑n-¡-s‑¸-S‑p-s‑a-¶ s‑a-{‑X‑m³-a‑m-c‑p-s‑S B-i-¦-b-I-t‑ä-W-t‑a.. b‑p-²-¯‑n GÀ-s‑¸-«‑nc‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S a-\-Ê‑p-IÄ a-b-s‑¸-S‑p-¯‑p-Ib‑p‑w k-a‑m-[‑m-\-¯‑n-s‑â N‑n-´-IÄ s‑I‑m-ï‑v \‑n-d-b‑v-¡-W-t‑a..."

D-]-k‑w-l‑m-c‑w 2016 H-I‑v-t‑S‑m-_À 8þ‑m‑w X‑o-b-X‑n i-\‑n-b‑m-g‑v-N h-¯‑n-¡‑m³ N-X‑z-c-¯‑n s‑h-¨‑v {‑^‑m³-k‑nk‑v ]‑m-¸ ]-d-ª‑p-þ B-[‑p-\‑n-I t‑e‑m-I-¯‑n-\‑v s‑s‑Z-h-¯‑n-s‑â I‑m-c‑p-W‑y‑w H-g‑p-I‑p-¶-X‑v P-]-a‑me-b‑n-e‑q-s‑S-b‑m-W‑v. P-]-a‑m-e s‑N‑m-Ã‑n {‑I‑n-k‑v-X‑ph‑n-s‑\ [‑y‑m-\‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ‑, {‑I‑n-k‑v-X‑p \-½‑p-s‑S l‑r-Z-b-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w F-g‑p-¶‑p-Å‑n h-¶‑v s‑s‑Z-h-I‑m-c‑p-W‑y‑w s‑I‑mï‑v \-s‑½ \‑n-d-b‑v-¡‑p‑w. k‑m-[‑m-c-W-¡‑m-c‑p-s‑S {‑]‑mÀ-°-\-b‑m-b‑n P-]-a‑m-e s‑s‑{‑I-k‑v-X-h h‑ni‑z‑m-k-¯‑n-s‑â I‑q-s‑S-b‑p-ï‑v.

^m. BÂ-{^-Uv h-S-t¡-Xp-ïn-en-\v a-ZÀ sX-tc-k ]p-c-kv-Im-cw

HmWw kv-t\-l-¯n-sâbpw Iq-«m-bv-a-bpsSbpw D-Õhw, Pm-Xn-bp-sSbpw a-X-¯nsâbpw A-XnÀ-h-c-¼p-IÄ t`-Zn-¨v skâv tPm-k-^v-kv NÀ-¨v a-e-¸pd-¯v \S-¶ HmWm-tLm-j-]-cn-]m-Sn-bn \n-¶v...

24 SANDESHAM 2022 OCTOBER

tI-c-f ssh-I-ey sF-Iy A-tkm-kn-tb-j³ GÀ-s¸-Sp-¯n-b a-ZÀ sX-tc-k ]p-c-kv-Im-c¯n-\p (25,000 cq-]) tIm-gn-t¡m-Sv cq-]-X tkm-jy kÀ-ho-kv skm-ssk-än U-b-d-ÎÀ ^m. BÂ-{^-Uv h-S-t¡-Xp-ïn AÀ-l-\mbn. I-cp-\m-K-¸-Ån {io-[-cn-bw I¬-h³-j³ skâ-dn \-S--¶ kw-Øm-\ kv-s]-j I¬sh³-j-³ c-ta-iv sN-¶n-¯-e Fw.FÂ.F. A-hmÀ-Uv k-aÀ-¸n-¨p.

s‑s‑N-X-\‑y-Z‑m-b-I‑w k-n.-F-w. t-_-_-n-, X-r-s-s-¡-¸-ä

hn-ip-²-cp-sS PohnX h-gn-I-fn-eq-sS....

]-c‑n-i‑p-²‑m-ß‑m-h‑n³ s‑s‑N-X-\‑y-s‑a-s‑â A-I-X‑m-c‑n \‑n-d-b‑p-t‑¼‑mÄ A-K‑v-\‑n-P‑z‑m-e-IÄ s‑I‑m-s‑ï³ l‑r-¯-S‑w \‑nÀ-½-e-a‑m-¡‑n X‑oÀ-¡-s‑W i‑p-²-a‑m-\-k‑w \Â-I‑n-s‑b-¶‑n-S‑w k‑v-t‑\-l-X‑p-e‑y-a‑m-b‑v X‑oÀ-¡-s‑W F-c‑n-b‑p-¶‑m-ß‑m-h‑n³ I-d-IÄ X‑oÀ-s‑¯-s‑¶ k‑w-i‑p-²-a‑m-¡‑n X‑oÀ-¡-s‑W s‑N-b‑v-X‑p-t‑]‑m-s‑b‑m-c-]-c‑m-[-§-f‑p‑w P-U‑n-I-]‑m-]-¯‑n³ I-d-I-f‑p‑w I-®‑p-\‑o-c‑m-s‑e I-g‑p-I‑n R‑m-\‑n-X‑m t‑b-i‑p-t‑h \‑n-s‑¶ t‑X-S‑p-¶‑p. A-d‑n-b‑m-s‑X s‑N-b‑v-X \‑n-µ-I-f‑p‑w A-d‑n-t‑h‑m-s‑S s‑N-b‑v-X Z‑p-j‑v-IÀ-½-§-f‑p‑w X-]-t‑a‑m-s‑S R‑m-\‑n-t‑¶‑mÀ-¡‑p-¶‑p‑! A-\‑p-X‑m-]-t‑¯‑m-s‑S {‑]‑mÀ-°‑n-¨‑p t‑\-S‑m-s‑a-¶‑p R‑m-\‑m-i‑n-¨-s‑X‑m-s‑¡ a‑n-Y‑y-b‑m-s‑W-¶‑p-a-d‑n-b‑p-¶‑p I‑p-a‑n-f t‑]‑m-e‑p-Å P‑o-h‑n-X‑w s‑h-d‑pw a‑m-b-b‑m-s‑W-¶-d‑n-b‑p-¶‑p‑! P‑o-h‑n-X‑w s‑h-d‑p‑w i‑q-\‑y-a‑m-b‑v-¯‑o-À¶v tZlw a-®‑n e-b‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ B-ß‑m-h‑n-e‑p-Å {‑]-X‑y‑m-i-t‑b‑m-s‑S t‑b-i‑p-t‑h \‑n-¶‑n A-`-b‑w t‑X-S‑p-¶‑p R‑m³

H¶pw \n-s¶ B-Ip-e-s¸-Sp-¯m-Xn-cn¡s«; H¶pw \n-s¶ A-ss[-cy-s¸Sp¯m-Xn-cn¡s« FÃmw I-S-¶p-t] m-Ip¶p. ssZ-hw am{Xw F¶pw \n-esIm-Åp¶p. ssZh-s¯ I-sï-¯nb-h³ FÃmw I-sï-¯n-b-h-\mWv. \n\-¡v ssZ-hw am{Xw a-Xn. B-hn-em-bn-se hn-ip-² A-½ t{Xky. SANDESHAM

2022 OCTOBER

25

t‑l‑m‑w a‑n-j³ k‑v-t‑\-l-¯‑n-s‑â-b‑p‑w P‑o-h-s‑â-b‑p‑w H-c‑p k-a-\‑z-b-s‑a-¶ \‑n-e-b‑n I‑p-S‑p‑w-_‑w D-d-¸‑p-Å H-c‑p k‑m-a‑q-l‑n-I Ø‑m-]-\-a‑m-W‑v. ]‑n-X‑m-h‑p‑w a‑m-X‑m-h‑p‑w a-¡-f‑p‑w k‑z-b‑w h‑n-i‑p-²‑o-I-c-W-¯‑n-\‑m-b‑n a-ä‑p-Å-h-c‑p-s‑S \-·-b‑v-¡‑pt‑h-ï‑n I-S-a-IÄ \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p‑w A-h-I‑m-i-§Ä k‑z‑o-I-c‑n-¨‑p‑w a-ä‑p-Å-h-c‑p-s‑S h‑y-à‑n-X‑z‑w \‑n-e-\‑nÀ-¯‑p-¶ t‑h-Z‑n-b‑m-W‑v I‑p-S‑p‑w-_‑w. "I‑p-S‑p‑w-_-t‑a \‑o F-´‑m-t‑W‑m A-X‑v B-b‑n-X‑o-c‑p-I‑' F-¶ h‑n. t‑P‑m¬-t‑]‑mÄ c-ï‑m-a³ a‑mÀ-¸‑m-¸-b‑p-s‑S h‑m-¡‑p-IÄ I‑p-S‑p‑w-_-P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â s‑s‑Z-h-h‑n-f‑n-s‑b-b‑m-W‑v k‑q-N‑n-¸‑n-¡‑p-I. H‑m-t‑c‑m I‑p-S‑p‑w-_-h‑p‑w s‑s‑Z-h‑o-I ]-²-X‑n-t‑b‑m-S‑v k-l-I-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ I‑p-S‑p‑w-_-P‑o-h‑n-X‑w B-\-µ-I-c-a‑m-I‑p‑w. A-X‑p-h-g‑n k-a‑q-l-h‑p‑w t‑e‑m-I‑w a‑p-g‑p-h-\‑p‑w k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w i‑m-´‑n-b‑p‑w s‑s‑I-h-c‑n-¡‑p‑w. t‑l‑m‑w-a‑n-j³ H‑m-t‑c‑m I‑p-S‑p‑w-_-t‑¯-b‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_h‑n-f‑n-¡-\‑p-k‑r-X-a‑m-b s‑s‑Z-h‑o-I ]-²-X‑n-t‑b‑m-S‑v k-l-I-c‑n-¨‑v P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â B-\-µ-h‑p‑w‑, k-a‑m-[‑m-\-h‑p‑w‑, i‑m-´‑n-b‑p‑w I-s‑ï-¯‑n P‑o-h‑n-¡‑m³ k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶‑p. t‑l‑m‑w-a‑n-j³ K‑mÀ-l‑n-I k-`-b‑m-b (X‑n.-k.11‑) I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑p-s‑S \-h‑o-I-c-W-h‑p‑w‑, h‑n-i‑p-²‑o-I-c-W-h‑p‑w e-£‑y-a‑m-¡‑ns‑¡‑m-ï‑v h‑y-à‑n-s‑b I‑p-S‑p‑w-_-X-e-¯‑n-e‑p‑w‑, I‑p-S‑p‑w-_-§-s‑f C-S-h-I X-e-¯‑n-e‑p‑w s‑s‑Z-h-k‑v-t‑\-l-¯‑n h-fÀ-¯‑n-s‑b-S‑p-¡‑p-I F-¶-X‑m-W‑v t‑l‑m-a‑n-j-\‑n-e‑q-s‑S k‑m-[‑n-¡‑p-¶-X‑v. C-X‑p-h-g‑n C-S-h-I-b‑m-I‑p-¶ h-e‑n-b I‑p-S‑p‑w-_-s‑¯ I‑q-«‑m-b‑v-a-b‑n-t‑e-¡‑p‑w \-h‑o-I-c-W-¯‑n-t‑e-¡‑p‑w s‑I‑m-ï‑p-h-c‑p-¶‑p. \‑n-Ý‑n-X I‑m-e-b-f-h‑n P-\-§-f‑p-s‑S C-S-b‑nÂ‑, A-hÀ \-e‑v-I‑p-¶ h‑o-«‑n X‑m-a-k‑n-¨‑v.‑, A-h-t‑c‑m-s‑S‑m-¸‑w B-b‑n-c‑p-¶‑p-s‑I‑m-ï‑v A-hc‑p-s‑S k‑p-J-Z‑p‑x-J-§-f‑n ]-¦‑p-]-ä‑n A-h-s‑c _-Ô-\-h‑n-a‑p-à-c‑m-¡‑n‑, h‑n-i‑z‑m-k-P‑o-h‑n-X-¯‑n B-g-s‑¸-S‑p¯‑n B-ß‑m-h‑n k-t‑´‑m-j‑n-¡‑p-¶ I‑p-S‑p‑w-_-s‑¯ h‑mÀ-s‑¯-S‑p-¡‑p-¶-X‑p-h-g‑n C-S-h-I-b‑n \-h‑o-I-c-W‑w k‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p. e-£‑y-§Ä I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑p-s‑S-b‑p‑w h‑y-à‑n-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w k-a-{‑K-h‑n-t‑a‑m-N-\‑w e-£‑y-a‑m-¡‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑s‑{‑Ik‑v-X-h I‑p-S‑p‑w-_-§-s‑f s‑s‑Z-h-h‑n-i‑z‑m-k-¯‑n-e‑p‑w I‑u-Z‑m-i‑n-I P‑o-h‑n-X-¯‑n-e‑p‑w B-g-s‑¸-S‑p-¯‑n {‑I‑n-k‑v-X‑p-h‑n \-h‑o-I‑r-X-a‑m-b I‑p-S‑p‑w-_-§Ä-¡‑v c‑q-]‑w s‑I‑m-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w‑, C-S-h-I I‑q-«‑m-b‑v-a-s‑b h-fÀ-¯‑n-s‑b-S‑p-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑p-h-g‑n B-ß‑m-¡-f‑p-s‑S c-£ k‑m-[‑n-¡‑p-¶‑p. I‑p-S‑p‑w-_ k-µÀ-i-\‑w \-S-¯‑p-I, h‑n-i‑z‑m-k P‑o-h‑n-X‑w B-g-s‑¸-S‑p-¯‑p-I I‑p-S‑p‑w-_-{‑]‑mÀ-°-\ t‑{‑]‑m-Õ‑m-l‑n-¸‑n-¡‑p-I {‑I‑n-k‑v-X‑o-b h‑n-h‑m-l-¯‑n-s‑â a-l-X‑z‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-I _-Ô-\-§-f‑n \‑n-¶‑p‑w B-k-à‑n-I-f‑n \‑n-¶‑p‑w t‑a‑m-N‑n-¸‑n-¡‑p-I \‑n-b-a‑m-\‑p-k‑r-X-a-Ã‑m-¯ _-Ô-§Ä k‑m-[‑q-I-c‑n-¡‑p-h‑m³ k-l‑m-b‑n-¡‑p-I. I‑p-S‑p‑w-_-h-g-¡‑p-IÄ A-bÂ-]-¡ k‑w-LÀ-j-§Ä A-h-k‑m-\‑n-¸‑n-¡‑p-I h‑y-à‑n-I-s‑f-b‑p‑w I‑p-S‑p‑w-§-s‑f-b‑p‑w c-£-b‑p-s‑S A-\‑p-`-h-¯‑n-t‑e-¡‑v s‑I‑m-ï‑p-h-c‑n-I. \‑n-c‑o-£-W-]‑m-S-h‑w (Observation Skill) ""k-´‑p-j‑v-S-a‑m-b l‑r-Z-b‑w a‑p-J-s‑¯ {‑]-k‑m-Z-a‑m-¡‑p-¶‑p.. l‑r-Z-b-h‑y-Y D³-t‑a-j‑w s‑I-S‑p-¯‑n-¡-f-b‑p¶‑p‑'‑'(k‑p-`‑m 15:13‑) I‑p-S‑p‑w-_ t‑{‑]-j‑n-X-c‑p-s‑S k-µÀ-i-\‑w F-t‑¸‑m-g‑p‑w A-h-t‑e‑m-I-\-]-c-h‑p‑w A-h-[‑m-\-]‑qÀ-®h‑p‑w B-b‑n-c‑n ¡-W‑w. l‑r-Z-b-h‑p‑w a-\-k‑p‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§-f‑n B-b‑n-c‑n-¡-W‑w. i-c‑o-b‑m-b \‑n-c‑o-£-W‑w h-g‑n I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-s‑e G-s‑d-I‑m-c‑y-§Ä I-s‑ï-¯‑m-\‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-{‑]-i‑v-\-§-f‑p-s‑S N‑p-c‑p-f-g‑nb‑p-¶-X‑p h‑o-£‑n-¡‑m-\‑p‑w B-Z‑y-k-µÀ-i-\-¯‑n-s‑â B-Z‑y-`‑m-K‑w \‑n-c‑o-£-W-]‑m-S-h-t‑¯‑m-s‑S B-b‑n-c‑n-¡-W‑w. 26 SANDESHAM 2022 OCTOBER

{‑i-h-W-t‑i-j‑n (listening Skill) {‑i-h‑n-¡‑m-\‑p-Å I-g‑n-h‑v h-e‑n-s‑b‑m-c‑p ]‑m-S-h-h‑p‑w ]‑p-W‑y-h‑p-a‑m-W‑v. I‑p-S‑p‑w-_-t‑{‑]-j‑n-XÀ l‑r-Z-b‑w-s‑I‑m-ï‑v {‑i-h‑n-¨‑v A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X ]-Ý‑m-¯-e-§-f‑p‑w k‑m-l-N-c‑y-§-f‑p‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n h‑y-à‑n-IÄ-¡‑v B-i‑z‑mk‑w ]-I-c‑p-¶‑p. I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§-s‑f ]‑qÀ-®-a‑m-b‑n {‑i-h‑n-¡‑p ¶-X‑n-e‑q-s‑S B-g-a‑m-b _-Ô‑w D-S-s‑e-S‑p-¡‑p-¶‑p {‑i-²‑m-]‑m-S-h‑w (Attending skill) I‑p-S‑p‑w-_-k-µÀ-i-\-¯‑n-\‑m-b‑n t‑]‑m-I‑p-¶ t‑{‑]-j‑n-XÀ ]‑qÀ-®-{‑i-²-b‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§Ä-¡‑v s‑I‑m-S‑p¡‑p-h‑m³ I-g‑n-b‑p-¶-h-c‑m-I-W‑w. D-]-t‑Z-i-t‑¯-¡‑mÄ G-s‑d t‑_‑m-²‑y-§Ä s‑I‑m-S‑p-¡‑p-h‑m-\‑p‑w k‑w-k‑m-c-t‑¯¡‑mÄ A-h-s‑c {‑i-²‑n-¡‑m-\‑p-a‑p-Å a-\‑x-k‑m-¶‑n-²‑y‑w I‑p-S‑p‑w-_-t‑{‑]-£‑n-XÀ t‑\-S‑n-b‑n-c‑n-¡-W‑w. ""k‑u-a‑y-a‑m-b a-d‑p-]-S‑n t‑I‑m-]-s‑¯ i-a‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p.‑'‑' B-i-b-h‑n-\‑n-a-b-]‑m-S-h‑w (Communication Skill) \‑n-È-_‑v-Z-X-b‑p‑w‑, k‑w-k‑m-c-h‑p‑w‑, a‑p-J-`‑m-h-h‑p‑w‑, \‑n-e‑v-]‑p‑w‑, t‑\‑m-«-h‑p s‑a-Ã‑m‑w i-à-a‑m-b B-i-b-h‑n-\‑n-ab-b‑m-W‑v. ""\‑o A-d‑n-h‑n s‑s‑Ø-c‑y‑w ]‑m-e‑n-¡‑p-I‑, \‑n-s‑â h‑m-¡‑p-I-f‑n s‑]‑m-c‑p-¯-t‑¡-S‑p-ï‑m-¡-c‑p-X‑v.‑'‑' `‑m-h‑m-ß-I-a‑m-b a-t‑\‑m-`‑m-h-h‑p‑w k‑w-k‑m-c-§-f‑p‑w N‑n-´-I-f‑p‑w h‑n-I‑m-c-§-f‑p‑w I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n D-S-s‑e-S‑p-¡‑ph‑m³ B-i-b-h‑n-\‑n-a-b‑w k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶‑p. ]-c-k‑v-]-c t‑{‑]-Õ‑m-l-\-¯‑n-s‑â-b‑p‑w A-`‑n-\-µ-\ ¯‑n-s‑â-X‑p-a‑m-b k‑w-k‑m-c-s‑s‑i-e‑n B-b‑n-c‑n-¡-W‑w. k‑p-l‑r-Z‑v-t‑i-j‑n (Relating Skill) H‑m-t‑c‑m h‑y-à‑n-t‑b-b‑p‑w A-h-c‑p-s‑S P‑o-h‑n-X-]-Ý‑m-X-e-¯‑n B-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ A-h-Ø-b‑n A‑w-K‑o-Ic‑n-¨‑v k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p. k‑z-X-k‑n-²-a‑m-b s‑s‑\-]‑p-W‑y-t‑¯‑m-s‑S k‑v-t‑\-l]‑qÀ-Æ-a‑m-b s‑]-c‑p-a‑m-ä-¯‑n-e‑q-s‑S \-s‑Ã‑m-c‑p k‑p-l‑r-Z‑v-_-Ô‑w D-S-s‑e-S‑p-¡‑p-¶‑p. {‑]-X‑n-_‑n‑w-_-\-]‑m-S-h‑w (Pharaphrasing skill) H-t‑¶‑m c-t‑ï‑m h‑m-N-I-¯‑n h‑y-à-a‑m-b‑n {‑]-X‑n-^-e‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑n \‑p-Å I-g‑n-h‑m-W‑v {‑]-X‑n-_‑n‑w-_-\‑w. {‑]-X‑n-_‑n‑w-_-\ ]‑m-S-h-¯‑n-e‑q-s‑S h‑y-à‑n-b‑n I‑q-S‑p-X A-h-t‑_‑m-[‑w h-c‑p-h‑m-\‑p‑w X-§-f‑p-s‑S {‑]-i‑v-\¯‑n-s‑â X-c‑w-X‑n-c‑n-h‑p‑w K‑u-c-h-h‑p‑w h‑y-à-a‑m-b‑n a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑p h‑m-\‑p‑w C-X‑p k-l‑m-b‑n-¡‑p-¶‑p. C-X‑n-e‑q-s‑S X-s‑¶ {‑]-X‑n-h‑n-[‑n-b‑v-¡‑m b‑p-Å ]-c‑n-l‑m-c-§-f‑p‑w k‑z-b‑w I-s‑ï-¯‑p-¶‑p. k-a‑p-J‑o-I-c-W-]‑m-S-h‑w (Confrontation Skill) X‑p-d-¶ I‑p-ä-s‑¸-S‑p-X-e‑m-W‑v \‑n-K‑q-V-a‑m-b k‑v-t‑\-l-s‑¯-¡‑mÄ s‑a-¨‑w‑'‑' I‑p-S‑p‑w-_-_-Ô-§-s‑f ]-c‑m-Pb-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶ k‑z‑m-`‑m-h-s‑s‑h-c‑p-²‑y §-s‑f N‑q-ï‑n I‑m-W‑n-¨‑v A-X‑n-s‑\ A-`‑n-a‑p-J‑o-I-c‑n-¡‑p-h‑m³ s‑h-Ã‑p h‑n-f‑n-¡‑p-I-b‑m-W‑v k-a‑p-J‑o-I-c-W‑w. {‑]-i‑v-\ \‑nÀ-®-b ]‑m-S-h‑w (Diagnoising Skill) I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-e‑p-Å A-k‑z-Ø-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w A-t‑c‑m-]-W-§-f‑p-s‑S-b‑p‑w A-S‑n-Ø‑m-\-I‑m-c-W‑w I-s‑ï-¯‑nb‑m {‑]-i‑v-\-\‑nÀ-®-b‑w F-f‑p-¸ a‑m-I‑p‑w. C-X‑n-\‑n-S-b‑n {‑]-i‑v-\-h‑p-a‑m-b‑n _-Ô-s‑¸-« h‑n-i-Z‑o-I-c-W§-f‑p‑w t‑N‑m-Z‑y-§-f‑p‑w G-s‑d {‑]-k-à‑n D-Å-X‑m-W‑v. {‑]-i‑v-\-]-c‑n-l‑m-c ]‑m-S-h‑w (Problem Solving Skill) {‑]-i‑v-\-¯‑n-s‑â k‑z-`‑m-h‑w a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-b I‑p-S‑p‑w-_-t‑{‑]-j‑n-XÀ A-X‑n-\‑p ]-ä‑n-b-X-c-¯‑n-e‑p-Å N‑n-I‑nÕ-b‑v-¡‑v h-g-§‑m³ I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w K-§-s‑f k-l‑m-b‑n-¡-W‑w. a‑m-\-k‑n-I-N‑n-I‑n-Õ‑, I‑u¬-k‑n-e‑n‑w-K‑v, t‑b‑m-K‑, s‑a-U‑n-t‑ä-j³ C-X-c N‑n-I‑nÂ-k‑m c‑o-X‑n-IÄ C-h-b‑n G-X‑m-t‑W‑m B-h-i‑y‑w A-X‑n-\‑p h‑n-t‑[-b-s‑¸-S‑m³ I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§-s‑f X-¿‑m-s‑d-S‑p-¸‑n-¡‑p-¶‑p. G-I‑o-I-c-W-]‑m-S-h‑w (Uniting Skill) ]‑p-X‑n-b P‑o-h‑n-X-¯‑n-\‑p-Å ]-²-X‑n-IÄ B-k‑q-{‑X-W‑w s‑N-¿‑p-¶ X‑n I‑p-S‑p‑w-_‑m‑w-K-§-s‑f k-l‑mSANDESHAM

2022 OCTOBER

27

b‑n-¡‑p-¶‑p. ]-c-k-]-c‑w A‑w-K‑o-I-c‑n-¨‑p‑w‑, k‑v-t‑\-l‑n-¨‑p‑w k-l‑m-b‑n-¨‑p‑w P‑o-h‑n-¡‑p-h‑m³ A-hÀ D-d-¨ \-S-]-S‑n k‑z‑o-I-c‑n-¡‑p-¶‑p. H-c‑p-¡-h‑p‑w \-S-¯‑n-¸‑v {‑I-a-§-f‑p‑w l C-S-h-I h‑n-I‑m-c‑n U-b-d-Î-d‑p-a‑m-b‑n t‑l‑m‑w a‑n-j³ \-S-t‑¯-ï X‑o-b-X‑n-IÄ \‑n-Ý-b‑n-¡‑p-I l {‑]‑m-Y-a‑n-I t‑b‑m-K‑w I‑q-S‑p-I:]-s‑¦-S‑p-t‑¡-ï-hÀ- C-S-h-I h‑n-I‑m-c‑n‑, ]‑m-c‑n-j‑v I‑u¬-k‑n s‑k-{‑I-«-d‑n‑, F-I‑v-k‑n-I‑y‑q-«‑o-h‑v A‑w-K-§Ä‑, I‑p-S‑p‑w-_ k‑p-{‑i‑p-j k-a-X‑n t‑I‑m-U‑n-t‑\-t‑ä-g‑v-k‑v, B-\‑n-t‑a-äÀ‑, C-S-h-I t‑I‑m¬-s‑hâ‑n-s‑e t‑a-e-[‑n-I‑m-c‑n-IÄ‑, t‑l‑m‑w a‑n-j³ U-b-d-ÎÀ‑, t‑l‑m‑w a‑n-j³ B-\‑n-t‑a-t‑ä-g‑v-k‑v,. l R‑m-b-d‑m-g‑v-¨ I‑pÀ-_‑m-\-b‑v-¡‑n-S-b‑v-¡‑v t‑l‑m‑w a‑n-j-s‑\ I‑p-d‑n-¨‑p-Å h‑n-h-c-§Ä ]-¦‑p-s‑h-¡‑p-¶‑p. l t‑l‑m‑w a‑n-j³ k-µÀ-i-\ k-a-b-¯‑v I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-s‑e F-Ã‑m A‑w-K-§-f‑p‑w A-h‑n-s‑S D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡-W‑w ({‑]-X‑n-Z‑n-\‑w h‑o-S‑p-IÄ {‑I-a‑o-I-c‑n-¡‑p-t‑¼‑mÄ‑, F-Ã‑m A‑w-K-§-f‑p‑w h‑o-«‑n D-s‑ï‑m-I‑p‑w F-¶‑p D-d-¸‑p-hc‑p-¯-W‑w‑) l ]-Å‑n-b‑n-e‑p‑w‑, t‑I‑m¬-s‑hâ‑n-e‑p‑w‑, I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n-e‑p‑w s‑N‑m-t‑Ã-ï t‑l‑m‑w a‑n-j³ {‑]‑mÀ-°-\ \Â-I‑p-I. t‑l‑m‑w a‑n-j³ I-g‑n-b‑p-¶-X‑p-h-s‑c F-Ã‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w C‑u {‑]‑mÀ-°-\ s‑N‑m-Ã‑p-I l t‑l‑m‑w a‑n-j³ \-S-¡‑p-¶ H‑m-t‑c‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w t‑]‑m-t‑I-ï I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑p-s‑S e‑n-Ì‑p‑w k-a-b-{‑I-a-h‑p‑w h-c‑p-¶ k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v {‑K‑q-¸‑p-I-f‑p-s‑S F-®‑w A-\‑p-k-c‑n-¨‑v X-¿‑m-d‑m-¡‑n I‑p-S‑p‑w-_-§-s‑f-b‑p‑w t‑l‑m‑w a‑n-j³ S‑o-a‑n-s‑\-b‑p‑w A-d‑n-b‑n-¡‑p-I. H‑m-t‑c‑m Z‑n-h-k-h‑p‑w t‑l‑m‑w a‑n-j-\‑m-b‑n h-c‑p-¶ k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-s‑â F-®‑w t‑l‑m‑w a‑n-j³ B-\‑n-t‑a-äÀ \Â-I‑p-¶-X‑m-W‑v l H-c‑p Z‑n-h-k‑w H-c‑p {‑K‑q-¸‑v 6/7 I‑p-S‑p‑w-_-§Ä k-µÀ-i‑n-¡‑p-¶-X‑m-W‑v l k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-\‑v H‑m-t‑c‑m `-h-\-§-f‑n-e‑p‑w F-¯‑n-t‑¨-c‑p-h‑m³ b‑m-{‑X‑m-k‑u-I-c‑y-h‑p‑w‑, `-£-W-h‑p‑w {‑I-a‑o-I-c‑n¡‑p-I. (H-¶‑m-a-s‑¯ h‑o-«‑p-I‑m-t‑c‑m-S‑v ]-Å‑n-b‑nÂ-\‑n-¶‑v I‑q-«‑n s‑I‑m-ï‑p-t‑]‑m-I‑p-h‑m-\‑p‑w {‑]‑m-X \Â-I‑m-\‑p‑w ‑, 3/4 a-s‑¯ `-h-\-¯‑n D-¨-`-£-W‑w \Â-I‑p-h‑m-\‑p‑w A-h-k‑m-\-s‑¯ h‑o-«‑p-I‑m-t‑c‑m-S‑v k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-s‑\ t‑Z-h‑m-e-b-¯‑n X‑n-c‑n-s‑I F-¯‑n-¡‑p-h‑m-\‑p‑w {‑I-a‑o-I-c‑n-¡‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v) l H‑m-t‑c‑m Z‑n-h-k-s‑¯-b‑p‑w k-µÀ-i-\‑w I-g‑n-b‑p-t‑¼‑mÄ k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v h‑n-I‑m-c‑n A-¨-s‑\ I-ï‑p k‑w-k‑m-c‑n¡‑p-\-X‑m-W‑v l k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v X‑n-c‑n-s‑I t‑]‑m-I‑p-h‑m³/ X‑m-a-k‑n-¡‑p-h‑m³ k‑u-I-c‑y-s‑a‑m-c‑p-¡‑p-I. (b‑m-{‑X s‑N-e-h‑v \Â-I‑p¶-X‑v A-`‑n-e-£-W‑o-b‑w‑) l t‑l‑m‑w a‑n-j-\‑m-b‑n _-l‑p. k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v h-c‑p-¶ B-Z‑y-Z‑n-\-¯‑n k-a-b-{‑I-a‑w A-\‑p-k-c‑n-¨‑v h‑n-I‑m-c‑n A-¨-\‑p-a‑m-b‑n H-c‑p-a‑n-¨‑n-c‑p-¶‑v H-c‑p a‑o-ä‑n‑w-K‑v I‑q-S‑p-I-b‑p‑w‑, B-c‑m-[-\ \-b‑n-¡‑p-I-b‑p‑w‑, k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑n-\‑m-b‑n I‑p-¼-k‑m-c‑w \-S-¯‑p-I-b‑p‑w‑, s‑s‑I-s‑h-¸‑v A-`‑n-t‑j-I {‑]‑mÀ-°-\ \-S-¯‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v D-N‑n-X‑w. l t‑l‑m‑w a‑n-jsâ {‑]-Y-a Z‑n-\-¯‑n Z‑n-h‑y-_-e‑n-¡‑p-t‑i-j‑w H‑u-]-N‑m-c‑n-I-a‑m-b‑n D-Z‑v-L‑m-S-\‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v \-Ã-X‑m-W‑v (X‑n-c‑n I-¯‑n-¡‑p-I‑, s‑I‑m-S‑n D-bÀ-¯‑p-I‑, a-ä‑p c‑o-X‑n-IÄ....‑). l t‑l‑m‑w a‑n-j³ \-S-¡‑p-¶ k-a-b-¯‑v t‑Z-h‑m-e-b-¯‑n Z‑n-h‑y-I‑m-c‑p-W‑y B-c‑m-[-\-b‑p‑w a-[‑y-Ø {‑]‑mÀ-°\-b‑p‑w \-b‑n-¡‑p-¶-X‑v \-Ã-X‑m-W‑v. A-X‑n-\‑p-t‑h-ï‑n H-c‑p {‑K‑q-¸‑n-s‑\ X‑p-d-¡‑p-I: C-S-h-I t‑I‑m¬-s‑hâ‑n-s‑e k‑n-k‑v-t‑ä-g‑v-k‑v, {‑]‑mÀ-°-\ I‑q-«‑m-b‑v-a A‑w-K-§Ä‑, t‑l‑m‑w a‑n-j³ I-g‑n-ª I‑p-S‑p‑w-_-§-f‑n-s‑e A‑w-K§Ä...‑) l t‑l‑m-a‑n-j‑n-t‑\‑m-S‑v A-\‑p-_-Ô‑n-¨‑v X-s‑¶ H-c‑p [‑y‑m-\ i‑p-{‑i‑q-j-b‑p‑w‑, I‑p-¼-k‑m-c‑w I‑u¬-k‑n-e‑n‑w-K‑v, F-¶‑n-h \-S-¯‑p-¶-X‑v \-Ã-X‑m-W‑v.

28 SANDESHAM 2022 OCTOBER

Imen¡-äv s^m-tdm-\ ]m-cn-jv Iu¬-kn im-àoI-c-W sk-an-\mÀ A-`nh-µy hÀ-¤o-kv N-¡m-e-bv-¡Â ]n-Xm-hv D-Zv-LmS-\w sN-¿p¶p.

eqÀ-Zv am-Xm tZ-hm-ebw, ]-Ån-¡p-¶n sh-¨v \S¶ sI.kn.ssh.Fw. bp-h-P-\-kw-K-aw

Un.F-kv.F-kv. s{]m-hn³-jy kp-¸o-cn-bÀ kn. tdm-kv-hnâ-bp-sS \m-a-tl-Xp-I Xn-cp-\mÄ Zn-\-¯n A-`nh-µy ]n-Xm-hv _-en-bÀ-¸n-¡p-Ibpw kn-Ì-dn-\v B-iw-k-IÄ t\-cp-Ibpw sN-bvXp. SANDESHAM

2022 OCTOBER

29

F-Iv-kv-{Sm HmÀ-Un-\-dn an\n-tÌ-gv-kn-\pÅ s{S-bv-\nw-Kv t{]m-{Kmw a-ZÀ Hm-^v tKm-Uv ]m-co-jv lm-fn sh-¨v \-S-¯n.

A-XnPo-h-\¯n-\m-bn hn-gn-ªw Xp-d-ap-J I-hm-S-¯n Xo-c-tZ-i P-\-X \-S-¯p-¶ \n-cm-lm-c k-a-c Iq-«m-bv-a-bn-te-¡v I-S-¶p-sN-¶p sIm-ïv ^m-. hn-eyw cm-P³ sF-Iy-ZmÀ-Vy-hpw a-t\m-ss[cy-hpw ]-IÀ-¶p-sIm-ïv kw-km-cn-¡p-¶p

IÂ-¸-ä Xn-cp-lr-Z-b tZ-hm-e-b-¯n-se a-X-t_m-[-\-hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡m-bn \-S-¯n-b {In-kv-Xo-b [ym-\-¯n ]-s¦-Sp-¯ hn-ZymÀ-°n-IÄ, [ym-\w \-bn-¨ kn. Um-\n-b tXm-a-kv MSMI, kn. sIm-¨p-dm-Wn MSMI, C-S-h-I hn-Im-cn ^m. sk-_m-Ìy³ Im-c-bv-¡m-«n-\pw a-X-t_m-[-\ A-²ym]-IÀ-¡p-sam-¸w. 30 SANDESHAM 2022 OCTOBER

amXrkwLS\ am\´hmSn AatemÛh amXm tZhmebw

Ip-Spw-_-§Ä kp-hn-ti-j-am-Im³ tlmw an-j³ c-ïmw-L-«w ]qÀ-¯o-I-cn-¨v k-aÀ-¸n-XÀ en-än ^vfhÀ tZ-hm-e-bw, s]m-gp-X-\ C-S-h-I k-aq-l-t¯m-sSm-¸w s]-cp-h-b skâv tk-hn-tb-gv-kv tIm¬^-d³-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n hn-ip-² hn³skâv Un t]m-fn-sâ Xn-cp-¶mÄ B-tLm-jn¨p G-I-Ø-cm-b A-¸³-am-sc-bpw A-½-am-scbpw k-½m-\-§Ä \Â-In B-Z-cn-¨p C-S-h-I hn-Im-cn ^m-ZÀ k-\ tem-d³-kv k-tµ-iw \Â-In. kn. eo-e tdm-kv ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-¯n {]-kn-U-ïv _n-\p F-tUzÀ-Uv kzmK-Xw B-iw-kn-¨p. {io. t_m-Wn hÀ-Ko-kv, tPm-k-^v ]p-fn-´-d, s_-¶n ss]-\m-S-¯v, tPmÀ-Pv tXm-¸nÂ, en-tbm kp-tc-jv, tP-¡-_v, th-Wp, kp-tc-jv _m-_p, Pn-tPm tPm-Wn hÀ-Ko-kv Xp-S-§n-b-hÀ t\-Xr-Xzw \Â-In G-I-Ø-sc {]-Xn-\n-[n-I-cn-¨v {]n-b-s¸-« ¥m-Un-kv So-¨À \-µn ]-d-ªp Nm-b k¡m-c-t¯m-sS tbm-Kw A-h-km-\n-¨p SANDESHAM

2022 OCTOBER

31

Znhy Im-cp-Wy-¯nsâ Iq-«p-Imcn Cäen-bn-se H-cp sIm-¨p-{Km-a¯n P-\n-¨ F-anÂ-U ew-t_mÀ«n-\n Ip-ªp-\m-fp apXte Cu-tim-bp-sS kv-t\-l-¯n h-fÀ-¶ an-Sp-¡n-bm-bn-cp¶p.

NnÂ-{U³kv tImÀWÀ

A½ a-Sn-bn C-cp-¯n ]-dªpsIm-Sp-¡p-¶ hn-ip-²-sc-¡p-dn¨p-Å I-Y-IÄ tIÄ-¡p-hm³ ew-t_mÀ-«n-\n-bv-¡v hen-b D-Õm-l-am-bn-cp¶p.

AhÄ ho-«p-ImÀ¡pw \m-«p-ImÀ¡pw {]n-b-s¸-«-h-fm-bn-cp¶p. ho«p-tPm-en-Ifpw sN-Sn-IÄ \-«v A-Xn-s\ ]-cn-]m-en-¡p-I-bp-am-bn-cp-¶p A-h-fp-sS sIm-¨p-\m-fn-se hn-t\m-Zw.

Ahfn I-ï {]mÀ-°\mssN-X\yw kn-tÌ-gv-kn-s\ A-Ûp-Xs¸-Sp¯n. Ah-sf tIm¬-shân Xma-kn¨v {]mÀ-°n-¡p-hm-\p-Å A-hk-cw \ÂIn.

A-hÄ-¡v Zn-hy-_-en-bn ]-s¦-Sp-¡p-hm³ H-¯n-cn C-ã-am-bn-cp-¶p. {]m-b]qÀ-¯n-bm-Im-¯-Xn-\m B-Zy IpÀ-ºm-\ kzo-I-cn¡p-hm³ km-[n-¨n-cp-¶n-Ã. F-¦n-epw IpÀ-_m-\-bn ]-s¦-Sp-¡p-t¼mÄ Zn-hy-Imcp-Wyw kzo-I-cn-¡p-hm³ th-ïn ssh-Zo-I-sâ A-Sp¯v t]m-Im-dp-sï-¦n-epw ssh-Zo-I³ H-cp sN-dp -]p-©n-cn-tbm-sS A-h-sf ]-d-ª-b-¡m-dm-Wv ]-Xn-hv.

32 SANDESHAM 2022 OCTOBER

FÃm-Zn-h-khpw tZ-hm-e-b-¯n t]m-Ip-Ibpw {]mÀ-°n-¡p-Ibpw ssh-Zo-I-t\m-Sv kv-t\-l-kw-`mj-Ww \-S¯p-I ]-Xn-hm-bn-cp¶p. F¦nepw Zn-hyIm-cpWyw kzo-I-cn-¡p-hm-\p-Å A-\p-hm-Zw A-hÀ-¡v e-`n-¨n-cp-¶nÃ.

Znhy-Im-cpWyw kzo-I-cn-¡m³ km-[n-¨n-sÃ-¦nepw Zn-hy-Im-cp-Wy-`-ànbn Cu sIm-¨p-_men-I h-fÀ¶p. A-t¸mgpw Zn-hy-Im-cp-Wy-\mY-sâ k-¶n-[n-bn {]mÀ-°n-¡p-am-bn-cp¶p, FÃm-hÀ¡pw thïn.

Zn-hy-Im-cp-Wyw kzo-I-cn-¡m³ I-gn-bm-¯-Xn-ep-Å k-¦-Sw A-h-sf h-ÃmsX _p-²n-ap-«n-¨n-cp-¶p. H-cn-¡Â H-cp km-bm-Ó-¯n H-cp-an-¨p-Å {]mÀ-°-\-IÄ-¡v ti-jw k-\ym-kn-\n-IÄ tZ-hm-e-bw hn-s«-¦n-epw Cu sIm-¨p _m-en-I Zn-hy-Im-cp-Wy \m-Y-sâ ap-¼n-en-cp-¶v {]m-À-°n-¨p-sIm-ïncp-¶p. s]-s«-¶-Xm H-c-Ûp-Xw! k{Im-cnÂ\n-¶n-d-§n A-h-fp-sS ap-¼n hm-bp-hn \nÂ-¡p-¶p.

C-Xp-I-ïv Im-cyw a-\-Ên-em-b ]p-tcm-ln-X³ k{Im-cn \n-¶v Zn-hy-Im-cp-Wy-sa-Sp-¯v A-hÄ¡v sIm-Sp-¯p. A-hÄ H-¯n-cn k-t´m-jt¯m-Sp-Iq-sS A-Xv kzo-I-cn-¨v A-hÄ C-cn-¸nS-¯n t]m-bn C-cp-¶p {]mÀ-°n-¨p.

H¯n-cn k-t´m-j-t¯m-Sp-IqsS Cu-tim-bv-¡v X-sâ C-cn-¸n-S-¯n C-cp-¶v \-µn ]-dªp. Ip-td-t\-cambv F-anÂUsb Im-Wm-Xm-bt¸mÄ knkv-tä-gv-kv h¶p t\m-¡n-b-t¸mÄ A-h-fp-sS Po-h³ \n-e-¨n-cp-¶p. Zn-hy-Im-cp-Wy-\m-Y-t\m-Sv H-¶m-bn-¯oÀ-¶n-cp-¶p. A-{X-am-{Xw Zn-hy-Im-cp-Wy-\m-Y-s\ kv-t\-ln-¨n-cp-¶p, A-hÄ ]-d-bp-am-bn-cp-¶p Zn-hy-Im-cp-Wy-\m-Y-s\ kzo-I-cn-¨n-«v F-§-s\-bmWv \-ap-¡v a-cn-¡m-Xn-cn-¡m-\m-hp-I. X-sâ Po-hn-X-¯n-se B hm-¡p-IÄ A-\zÀ-°-am-bn. Zn-hy-Im-cp-Wy-\m-Y-s\ kzo-I-cn-¨v A-hÄ {In-kv-Xp-hn H-¶m-bn e-bn-¨p. Cu an-Sp-¡n sIm-¨m-Wv ]n-¶o-Sv hm-gv-¯-s¸-«-h-cp-sS ]-Z-hn-bn-te-bv-¡pbÀ-¯n-b-Xv.

I-S-¸m-Sv kzÀ-¤o-b-kq-\-§Ä.

hmgv-¯-s¸-« F-anÂ-U ew-t_mÀ-«n-\nbpsS PohnX amXr-I \-½p-sS Ip-«n-IÄ kzm-b-¯-am-¡s«. tIh-ew 11 h-b-Êphsc Pohn¨ Cu Ip-ªp am-em-Jbmb hmgv-¯-s¸« F-anÂU-sb Ip-«n-IÄ-¡v \-ap-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp¯n-sIm-Sp-¡mw. Can anyone receive Jesus into his heart and not die? Blessed Imelda Lambertini

SANDESHAM

2022 OCTOBER

33

aXt_m-[-\ {]-hÀ-¯-\§Ä 7

{]h¿Ø\w ˛1 Ifn-°q-´-cq-]o-I-cWw Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å Ip´n-I-tfm-sSm∏w Ifn-°m-\p≈ B\n-ta-‰dpw 7 Ip-´n-Ifpw Dƒs∏sS F´p-t]-cS-ßp∂ F{X Ifn-°q´w cq]o-Ic - n-°W - tam A{Xbpw \nd-ßf - n-ep≈ I´n-t]-∏d - p-IsfSpØv Hmtcm \nd-Øn-sebpw F´v {XntIm-W-߃hoXw sh´n-sb-Sp-°p-∂p. {XntIm-W-Øns‚ Hcp hiw 5 sk. ao.-˛Dw a‰p c≠p-h-i-߃°v 10 sk.-ao.-˛hoXhpw \ofw D≠m-bn-cn-°Ww. e`y-amb t]∏-dp-I-fpsS \nd-߃ cq]o-I-cn-t°≠ Ifn-°q-´-ß-fpsS FÆ-sØ°mƒ Ipd-hm-sW¶n¬ GsX-¶nepw \nd-ß-fpsS 8 {XntIm-W-ßfpsS 2 sk‰p-Iƒ hoXw FSp-Øm¬ aXn-bmIpw. Htc-\n-dØ - n-ep≈ 2 sk‰pIƒ XΩn¬ Xncn-®d - n-bm≥ Hcp sk‰n¬ Hcp Ipcn-i-S-bmfw C´m¬ aXn-bm-Ipw. DZm. ® Å 4 sk.-ao. hep-∏-Øn¬ ] cn- ip ≤ Ip ¿ _m \ F∂n-ßs\ FgpXn {]ns‚-SpØv Hmtcm A£-chpw {]tXyIw {]tXyIw apdn®Xv Ifn-°q-´-Øn-\-{Xbpw sk‰p-I-fm-°n-b-Xv. Å Nm¿´v t]∏-dns‚ ]Ip-Xn-hoXw Ifn-°q-´-ß-fpsS FÆ-Øn-\-{Xbpw Å ]i Å If¿ kma-{Kn-Iƒ

\n¿t±i߃ hn.-F^ - v.F - ^ - v. B≥Xw CSp-tºmƒ Ip´n-It - fm-sSm∏w Ifn-°m-\p≈ B\n-ta-‰¿amcpw Ip´n-Ifpw anIvkv sNbvXv h®n-cn-°p∂ {XntIm-W-ß-fn¬ \n∂v Hmtcm∂phoXw FSpØv Htc-\n-d-Øn-ep-≈-htcm Ipcn-ip≈ {XntIm-W-ß-fp-≈-htcm Hcp-an®pIqSn Ifn-°q-´-ßfm-hp-∂p. XpS¿∂v, Ifn-°q-´Øn\v t]cn´v Hcp eoUsd Xnc-s™-SpØv dnt∏m¿´v sNøp∂p. ]n∂oSv, Nm¿´v t]∏-dn¬ h¿°v_p°nse {]h¿Ø\w ˛1-˛¬ ImWp∂ Acp-fn-°-bpsS Nn{X-Øns‚ amXr-I-bn¬ {XntIm-W-߃ H´n®v Acp-fn° hc-bv°p-∂p; h¿W߃ \¬In at\m-l-c-am-°p-∂p. XpS¿∂v, \¬I-s∏-Sp∂ A£-c-°q-´-߃ D]-tbm-Kn®v Hmtcm IXn-cnepw ] cn- ip ≤ Ip ¿ _m \ F∂-Xnse Hmtcm A£-chpw H´n®v If¿ sNbvXv. {]Z¿in-∏n-°p-∂p. G‰hpw anI-®-hbv°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. XpS¿∂v, {Kq∏pIƒ ssZhm-e-b-Øn¬ {]th-in°pw t\cw Rm≥ F∂ Nn{Xo-I-cWw ImWp-∂p. AXpt]mse ssZhm-eb {]thiØn¬ {]th-in-°p-∂-sXßsb∂v Hmtcm Ifn-°q-´hpw AhX-cn-∏n-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. anI-®-hbv°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p.

{]h¿Ø\w ˛2 Bflo-b-taXv `uXn-I-taXv? Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å ico-cw, ssIIƒ, Imep-Iƒ, Xe, ]√v, apSn, sh≈w, Xo, ]pkvX-Iw, tai, Itk-c, acw, ]q°ƒ, ]g-h¿K߃, ⁄m\w, _p≤n, hnth-Iw, Xncn-®-dn-hv, Btem-N\m-ti-jn, ss[cyw, Adn-hv, ssZh-`-bw, Bflmhv F∂nh hep-Xm°n π°m¿Up-I-fn¬ FgpXnbh

34 SANDESHAM 2022 OCTOBER

8

\n¿t±i߃ h¿°p_p°nse hmbn-®-dn-bm≥ F∂ `mKw Ifn-°q-´-Ønse B\n-ta-‰¿ a‰w-K߃°v hnh-cn®v a\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-∂p. XpS¿∂v, Ah-iy-km-a-{Kn-I-fn¬ ]d-™ncn°p∂ π°m¿Up-Iƒ Hmtcm∂pw B\n-ta-‰¿ Db¿Øn-°m-´p-∂p. Ip´n-I-sf-s°m≠v hmbn∏n-°p-∂p. {]bm-ka - p-≈h hmbn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. Dds° ]d-bn-°p-∂p. Db¿Øn-bXv IÆv, aq°v, \m°v, Xz°v (kv]¿i-\-tijn), sNhn F∂n-h-sIm≠v A\p-`-hn-°m-\m-hm-Ø-hbm-sW-¶n¬ h¿°p_p°n¬ \¬In-bn-cn-°p∂ IÆn\p ImWm-\m-hn√ . . . Bflobsa∂p hnfn-°p∂p F∂ ]m´v BwKy-tØmsS ]mSp-∂p. Db¿Øn-bXv IÆv, aq°v, \m°v, Xz°v (kv]¿i-\-tijn), sNhn F∂n-h-sIm≠v A\p-`-hn-°m-\m-hp∂h-bm-sW¶n¬ IÆn\p ImWm-\m-hp∂p . . . `uXn-I-sa∂p hnfn-°p∂p F∂ ]m´v BwKytØmsS ]mSp-∂p. A{]-Imcw F√m π°m¿Up-Ifpw Db¿Øn°gn-bp-tºmƒ Ifn-°q-´Øn¬\n∂pw Hcmsf hnfn-°p-∂p. B\n-ta-‰¿ π°m¿Uv Db¿Øn-°m-Wn-°p-tºmƒ AXv IÆv, aq°v, \m°v, Xz°v (kv]¿i-\-tijn), sNhn F∂n-h-sIm≠v A\p-`-hn-°m-\m-hmØ-h-bm-sW-¶n¬ B Ip´n Bflo-b-sa∂v ]d-bWw adn-®m-sW¶n¬ `uXn-Isa∂p-]-dbWw. A{]-Imcw GsX-¶nepw 5 FÆw ImWn-°p-∂p. icnbmb Hmtcm-∂n\pw 5 t]mbn‚ v hoXw \¬Ip-∂p. XpS¿∂v, Hmtcm Ifn-°q-´-Øn¬\n∂pw Hmtcm Ip´nhoXw ]s¶-Sp-°p∂p. kabw Ds≠-¶n¬ IqSp-X¬t]¿°v Ah-kcw \¬Im-hp-∂-Xm-Wv.

{]h¿Ø\w ˛3 aen-\-XIƒ ]e-hn[w; ]cn-lm-c-ßfpw Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å d_¿ t_mƒ ˛ 1 Å sFkv{Iow t_mƒ/tkm^v‰v t_mƒ ˛ 5 Å tNm°v Å hnkn¬

\n¿t±i߃ lmfns‚ \Sp-hn-embn IpdpsI c≠v hc-Iƒ ]c-kv]cw 10 ASn AI‰n hc-bv°p∂p. AXn-\p-≈n¬ c≠Sn \ofhpw c≠Sn hoXn-bpap≈ ]c-am-h[n If-߃ hc-bv°p∂p. sNfn, Icn, ImjvSw, IpjvTw, apdn-hv, sNmdn, aÆv, s]mSn, Noap-´, Icn-Hm-bn¬, Sm¿, Id, F∂n-ßs\ ico-c-sØ aen-\-s∏-Sp-Øp∂ Imcy-߃ Hmtcm∂pw Hmtcm If-Øn¬ CS-I-e¿Øn FgpXn Ah-tbm-sSm∏w ˛5 (ssa\kv 5) F∂p-IqSn Fgp-Xp-∂p. Akq-b, hntZz-jw, a\- ns‚ apdn-hv, {]Xn-Im-cw, A\p-k-c-W-t°-Sv, AXn-tam-lw, amc-I-]m-]-߃, eLp-]m-]-߃, sImXn, Al-¶m-cw, ]cn-ip-≤-Ip¿_m-\-tbm-Sp≈ A\-mZ-c-hv, Ipº-kmcsØ Ah-tl-fn-°¬, Ip‰w]d-bp∂ ioew, Zpjn® Nn¥-Iƒ F∂n-ßs\ Bflmhns\aen-\-s∏-Sp-Øp∂ Imcy-߃ Hmtcm∂pw Hmtcm If-Øn¬ CS-I-e¿Øn FgpXn Ah-tbm-sSm∏w ˛10 (ssa\kv 10) F∂p-IqSn Fgp-Xp-∂p. Ah-bv°n-S-bn¬ Nne If-ßfn¬]m]-t_m-[w+15, ]›m-Øm]w+15, ]m]w s - Nøns√∂ {]Xn⁄+15, {]mb-›n-Øw+15, Bfl-tim-[-\+15, Ipº-kmcw+50 F∂nh Hmtcm∂pw Fgp-Xp-∂p. a‰p If-ß-fn¬ _mØvtkm∏v+5, hmjnw-Kvtkm-∏v+5, sh≈w+5, tkm∏ps]m-Sn+5, temj≥+5, acp∂v+5 SANDESHAM

2022 OCTOBER

35

9

Smª‰vkv+5 F∂n-ß-s\bpw CS-I-e¿Øn Fgp-Xp-∂p. If-ß-fn¬\n∂v c≠Sn ]pd-Ømbn lmfns‚ \Sp-`m-KØv sNdnb Hcp hrØ-Øn¬ 5 ]¥p-Ifpw Iq´n-h-bv°p-∂p. B sNdphr-Ø-Øn¬\n∂v 5 ASn AIsebmbn lmfn\v IpdpsI Hcp hc-bn-Sp-∂p. Ifn-°q-´Øn¬\n∂v Hmtcm-cp-Ø¿hoXw h∂v d_¿ ]¥v Fdnt™m Dcp-´ntbm hrØ-Øn-ep≈ ]¥p-Iƒ NnX-dn-°p-∂p. d_¿]¥v Dƒs∏sS 6 ]¥p-Ifpw Dcp≠psN∂v \n¬°p∂ Ifß-fnse kwJy-Iƒ Iq´nsbSpØv A{Xbpw t]mbn‚p-Iƒ \¬Ip-∂p. XpS¿∂v, h¿°p_p°nse {]iv\hpw ]cn-lm-chpw F∂ h¿°v sNøp∂p. anI®-hbv°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. ]n∂o-Sv, h¿°p_p°nse \Ωƒ F∂pw Hm¿Øn-cn°m≥ F∂ h¿°v sNøp∂p. anI-®-hbv°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p.

{]h¿Ø\w ˛4 Ip´n-Ifpw Ip´n]m]-ßfpw Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å c≠p t]∏¿sN∏pIƒ hoXw Htcm Ifn-°q-´-Øn\pw Å Hcp sNdp]¥v h¿°p_p°n¬ \¬In-bn-cn-°p∂ ]m]-߃ Bdpw \dp-°p-I-fm°nbXv Ifn-°q-´-ßÅ fpsS FÆ-Øn-\-{Xbpw sk‰p-Iƒ Å hnkn¬ Å tNm°v

\n¿t±i߃ Hmtcm Ifn-°q´-Øn\pw Hmtcm {Sm°v lmfn\v s\SpsI hcbv®v Hc‰w Ãm¿´nwKv t]mbn‚pw at‰ A‰w ^n\n-jnwKv t]mbn‚p-ambn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. Hmtcm {Sm°ns‚bpw c≠-‰-Øp-ambn Hmtcm sN∏phoXw hbv°p-∂p. 6 ]m]-ß-fp-sS Hcp sks‰-SpØv AXn¬ 3 FÆw Hcp {Sm°ns‚ Hc-‰sØ sN∏nepw _m°n aqs∂Æw {Sm°ns‚ at‰ A‰sØ sN∏nepw \nt£-]n-°p-∂p. A{]-Imcw F√m {Sm°p-If - nepw sNøp∂p. Cßs\ sNøptºmƒ Htc -sk-‰nse \dp-°p-I-fpsS c≠p-]-Ip-Xnbpw Htc {Sm°nse sN∏pIfn¬Øs∂ \nt£-]n-°m≥ ad-°-cp-Xv. Ifn-°q-´-ßsf kvddm¿´nwKv sse\n¬ AWn-\nc-Øp∂p. hnkn¬ \¬Ip-tºmƒ sN∏n¬ \n∂v Hcp \dp-s°-SpØv B ]m]w sNøn√ F∂v F√m-hcpw Bh¿Øn®v ]d-™v AXv ImWmsX ]Tn-®p-sIm≠v XnSp-°Øn¬ ^n\n-jnwKv t]mbn‚n-te°v IpXn-°p-∂p. Ahn-sS- h®n-cn-°p∂ sN∏n¬ \n∂pw as‰mcp \dp°v FSpØv ho≠pw Ãm´nwKv t]mbn‚n-tebv°v B \dp-°n¬ ]d-™n-cn-°p∂ ]m]w X߃ sNøn√ F∂v ]e-bm-h¿Øn Dds°]d-™p-sIm≠pw B Imcyw ]Tn-®psIm≠pw XnSp-°-Øn¬ ]mbp-∂p. Aßs\ 6 ]m]-ßfpsSbpw \dp-°p-Iƒ Xocpw-hsc Ah¿ Atßm´p-an-tßm´pw {Sm°n-eqsS HmSn G‰hpw BZyw ^n\njv sNøp∂h¿°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. ]n∂oSv, Ifn-°q-´-Ønse HcmƒhoXw h∂v 6 ]m]-ßfpw ImWmsX ]d-™v Ah Xß-fpsS Ifn-°q´Ønep-≈-h¿ sNøn√ F∂p Hmtcm Xh-Wbpw ]d-bWw. sX‰msX ]d- b p∂ Hmtcm- ∂ n\pw 2 t]mbn‚p- h oXw \¬Ip- ∂ p. XpS¿∂v , h¿°v_p°n¬ ]d-™n-cn-°p∂ Ip´n]m]-ßfpw Ip´n-IfpsS ]cn-lm-chpw F∂Xv ImWmsX ]Tn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. \n›nX kabw Ign-bp-tºmƒ Ifn-°q-´-ßsf 36 SANDESHAM 2022 OCTOBER

10

CS-I-e¿Øn F√m-hscbpw Hcp henb hrØ-Øns‚ BIr-Xn-bn¬ \n¿Øp∂p. HcmfpsS I1-bn¬ ]¥v \¬Ip-∂p. hnkn¬ \¬Ip-tºmƒ ]¥v ]mkv sNøp∂p. ho≠pw hnkn¬ \¬Ip-tºmƒ BcpsS ssIbn-emtWm ]¥v AbmtfmSv B\n-ta-‰¿ Bdp-]m]-ß-fn¬ H∂v ]d-™n´v AXn\v BtcmsSms° am∏v ]d-b-W-sa∂pw F¥p-Xo-cp-am\w FSp-°-W-sa∂pw ]d-bn-°p∂p. icn-bmbn ]d-™m¬ t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. ho≠pw ]¥v ]mkv sNøp∂p. kab e`y-X-b-\p-k-cn®v Ifn XpS-cp-∂p.

{]h¿Ø\w ˛5 Ipºkm-c-˛-Iq-Zmi Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å A\pXm]-Øn≥ IqZm-i, am\-km-¥-c-Iq-Zm-i, G‰p-]-d-®n-en≥Iq-Zm-i, £an-°ens‚ IqZm-i, A\p-c-RvP-\-Øn≥ IqZm-i, F∂o hm°p-I-sf-gp-Xnb 5 π°m¿Up-Iƒ (I-fn-°q-´-߃ 5 ˛¬ IqSp-X-ep-s≠-¶n¬ GsX-¶nepw hm°p-IfpsS H∂n¬ IqSp-X¬ π°m¿Up-Iƒ Xøm-dm-°p-I) Å Hcp kvssaen-t_mƒ Å Nm¿´vt]-∏¿ Ifn-°q-´-Øn\v H∂p-hoXw Å If¿km-a-{Kn-Iƒ

\n¿t±i߃ Ifn-°q-´-ßsf lmfns‚ hnen[ CS-ß-fn¬ Ccp-Øp-∂p. Hmtcm Ifn-°q-´-Øn\pw Hmtcm π°m¿Uv \¬Ip-∂p. Ah¿ AXv Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p. Ipº-kmc IqZmi F∂v Dd-s°- {]tXyI SyqWnepw Xmf-Ønepw ]-d-™p-sIm≠v B\n-ta-‰¿ GsX-¶n-ep-samcp Ifn-°q-´Ø - n-tebv°v ]s¥-dn-bp-∂p. ]¥v ]nSn-°p∂-tXm-sSm∏w B Ifn-°q´w π°m¿Upb¿Øn Dds° AXn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv AtX SyqWnepw Xmf-Ønepw hnfn-®p-]-d-bp∂p. DS≥ he-Xp-h-i-Øp≈ Ifn-°q-´w Ah-cpsS π°m¿Up-b¿Øn Dds° AtX SyqWnepw Xmf-Ønepw AXn-se-gp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv hnfn-®p-]-d-bp-∂p. ]ns∂ AXn-\SpØ Ifn-°q-´-߃. Aßs\H∂n-\p-]n-∂mse as‰m-∂mbn XpS-cp-∂p. Hcp du≠v ]q¿ØnbmIp-tºmƒ B\n-ta-‰¿ ho≠pw Ipº-kmc IqZmi F∂v as‰mcp SyqWnepw Xmf-Ønepw Dd-s°-∏-d-™p-sIm≠v GsX-¶n-ep-samcp Ifn-°q-´-Øn-tebv°v ]s¥-dn-bp∂p. ]¥v ]nSn-°p∂-tXm-sSm∏w B Ifn-°q´w π°m¿Up-b¿Øn Dds° AXn-se-gp-Xnbn-cn-°p-∂Xv apº-sØ-t∏mse AtX SyqWnepw Xmf-Ønepw hnfn-®p-]-d-bp-∂p. Aßs\ Ifn XpS-cp-∂p. Fdn-bp-tºmƒ ]¥v ]nSn-°p-∂-h¿°v {]tXyIw t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. IqSmsX, B\n-ta-‰-dpsS AtX SyqWnepw Xmf-Ønepw IrXy-ambn NSp-e-X-tbmsS s]s´∂p≈ {]Xn-I-c-n°p∂h¿°pw t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. kab e`y-X-b-\p-k-cn®v Ifn XpScp-∂p. XpS¿∂v, Ifn-°q-´-߃ h¿°p_p°nse \ndw Nm¿Ømw F∂ {]h¿Ø\w sNøp∂p. anI-®-hbv°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. ]n∂oSv, Hmtcm Ifn-°q-´-Øn\pw Hmtcm Nm¿´v t]∏¿ \¬Ip-∂p. CXn¬ CjvS-ap≈ Nn{X-߃/ Ub-{K-߃ hc®v AXn¬ A©n-S-ß-fn¬ Ipº-km-c-sa∂ IqZm-i-bpsS a‰p-t]-cp-Iƒ A©pw FgpXn h¿Ww SANDESHAM

2022 OCTOBER

37

11

\¬Ip∂p. anI-®-hbv°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. HSp-hn¬, B\n-ta-‰¿, NphsS \¬In-bn-cn°p∂ eLp-hn-h-cWw Hmtcm hnti-j-W-sØ-°p-dn®pw \¬Ip-∂p. A\pXm]-Øn≥ IqZm-i: ]m]w sNbvX-bmƒ°v AtX-°p-dn®v ]›m-Øm]w AYhm at\mthZ\ D≠m-Ip-tºm-gmWv Cu IqZmi bmYm¿∞y-am-Ip-∂-Xv. am\-km-¥-c-Iq-Zm-i: ]m]m-h-ÿ-bn¬\n∂v aSßnh∂v ]pXnb hy‡n-bmbn Xocp∂p-sh-∂-XmWv Cu IqZm-i-bpsS khn-ti-jX G‰p-]-d-®n-en≥Iq-Zm-i: sshZn-I-tcmSv ]m]-߃ G‰p-]-d-bp-∂-Xn-eq-sS-bmWv Cu IqZmi icn-bmbn \S-°p-∂Xv £an-°-ens‚ IqZm-i: Cu IqZmi kzoI-cn-°p-∂-Xn-eqsS ssZhw \tΩmSv £an°p-Ibpw ]m]-s∏m-dpXn \¬Ip-Ibpw sNøp∂p. A\p-c-RvP-\-Øn≥ IqZm-i: ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw {]Ir-Xn-tbmSpw \Ωtfm-Sp-X-s∂bpw cays∏Sp-∂XneqsS-bmWv Cu IqZmibpsS ^ew \Ωƒ A\p-`-hn-°p∂-Xv.

{]h¿Ø\w ˛6 aqe]m]-ßfpw ]pWy-ßfpw Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å ]c-am-h[n 25 hnip-≤-cpsS t]cp-Iƒ Hmtcm∂pw Hmtcm \yqkvt]-∏¿ Ij-WØn-se-gpXn ]¥p-Ifm°n-bXv Å Ac-bSn hymk-ap≈ 6 hf-b-߃. Å Ifn-°q-´-ß-fpsS

FÆsa{Xtbm A-{Xbpw {Ia-\-º-cp-I-sfSpØv \dp°v Xøm-dm-°n-b-Xv. \n¿t±i߃ lmfns‚ \Sp-hn-embn IpdpsI c≠p hc-Iƒ ]c-kv]cw 10 ASn AI-‰n CSp-∂p. AXn-\p-≈n¬ 25 t]∏¿]-¥p-Ifpw ]c-kv]cw AI‰n \nc-Øn-h-bv°p-∂p. Hmtcm Ifn-°q´-Øn¬\n∂pw eoU¿am¿ h∂v {Ia-\-º-¿ \dp-s°-SpØv ]s¶-Sp-t°≠ {Iaw Xocp-am-\n°p-∂p. c≠p Ifn-°q-´-ß-fnse Hmtcm Ifn-°m¿hoXw Htc-k-abw lmfn\p Ipdp-sIbp≈ c≠p hc-I-fp-sSbpw A∏p-dhpw C∏p-d-hp-ambn aq∂p-ao-‰¿ AIse\n∂v 3 hf-bwhoXw Fdn-bp-∂p. BZy Fdn-bn¬Øs∂ t]∏¿t_mƒ hf-b-Øn¬ AI-s∏-´m¬ 1 0 t]mbn‚pw c≠m-a-tØ-Xn-\m-sW¶n¬ 7 t]mbn‚pw aq∂m-a-tØ-Xn-\m-sW¶n¬ 5 t]bn‚pw AI-s∏´ t_mfp-Ifpw \¬Ip-∂p. t_mƒ e`n-®m¬ AXp Xpd∂v hnip-≤s‚ t]cv Dds° hnfn-®p-]-d™v IÆp-I-f-S®v ssIIƒIq∏n C{]-Imcw {]m¿∞n°p∂p: Cutimtb, R߃ Cu hnip-≤-s\/hnip-≤sb-t∏mse ]m]sØsh-dpØv ]pWy-߃ sNbvXv Pohn-°m≥ A\p-{K-ln-°Wta! BtΩ≥ \dp-°n´p e`n® {Ia-a\ - p-kc - n®v ]c-am-h[ - n-t]¿°v ]s¶-Sp-°m≥ Ah-kcw \¬Ip-∂p. Ifn-I-gn™v Hmtcm Ifn-°q-´-Øn\pw Hmtcm hnip≤s‚ t]cv e`n-s®∂v Dd-∏m-°p-∂p. H∂n¬Iq-Sp-X¬ t_mfp-Iƒ e`n-®-h¿ GsX-¶nepw Hcp t]cv Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xm-Wv. B\n-ta-‰¿ hnip-≤-cpsS t]cp-Iƒ F√mw H∂p-c≠m-h¿Øn hmbn®v Ah Ip´n-Iƒ Hm¿Øn-cn-°m≥ klm-bn-°p-∂p. 38 SANDESHAM 2022 OCTOBER

12

XpS¿∂v, h¿°p_p°nse aqe]m]-ßfpw ]pWy-ßfpw F∂ h¿°v sNøp∂p. XpS¿∂v, lmfn-\-I-Øv F√mhcpw h¿°p_p°v Xpd∂ph®v Ifn-°q-´-ßfn¬ Ccn-°p∂p. B\n-ta-‰¿ BZyw Hcp hnip-≤s‚ t]cv ]d-™p-sIm≠v Hcp aqe-]m]w hnfn-®p-]d-bp-∂p. At∏mƒ B hnip-≤s‚ t]cp≈ Ifn-°q´w B aqe-]m-]-Øn-s\-Xn-cmb ]pWyhpw as‰m-cp-hn-ip-≤s‚ t]cpw as‰mcp aqe-]m-]hpw DSs\ hnfn-®p-]-d-bWw. At∏mƒ, B hnip-≤s‚ t]cp≈ Ifn-°q´w B aqe-]m-]-Øn-s\-Xn-cmb ]pWyhpw as‰m-cp-hn-ip-≤s‚ t]cpw as‰mcp aqe-]m-]hpw thKw hnfn-®p-]-d-bWw. Aßs\ Ifn XpS-cp-∂p. 5 sk°‚n-\p-≈n¬ F√mw sX‰msX ]d-b-Ww. ]d-™n-s√¶n¬ B Ifn°q´w Hu´m-Ipw. F{X thK-Øn¬ ]d-b-W-sa-∂Xv Ip´n-I-fpsS \ne-hmcw ]cn-tim[n®v \n¿W-bn°m-hp-∂-Xm-Wv. thW-sa-¶n¬ h¿°p_p°v AS-®p-h®v Ifn-°m\mh-iys∏Sm-hp-∂-Xm-Wv. t]cv hnfn-®v]-d-bp-tºmƒ Htc-hn-ip-≤s‚ t]cv Hcp-]mSv Bh¿Øn°m≥ ]mSn-√. Ah-kv\w-hsc ]nSn®p \n¬°p∂ h¿°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p.

{]h¿Ø\w ˛7 ]cn-ip≤Ip¿_m\hr£w Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å tbiphns‚bpw, ]cn-ip≤ Ip¿_m\bpsSbpw at\m-l-c-amb Hmtcm Nn{X߃ Å If¿ kma-{Kn-Iƒ

\n¿t±i߃ F√m-hcpw XßfpsS h¿°p_p°nse ]cn-ip≤Ip¿_m\hr£-Øn\v h¿Ww \¬Im≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. \n›n-X-k-abw Ign-bp-tºmƒ Hmtcm Ifn-°q-´-Øn¬\n∂pw c≠p-t]¿ho-Xw-h∂v Xß-fpsS Nn{Xw ImWn-®p-sIm≠v B ac-Øns‚ Nn{X-Øn¬ Fs¥√mw D≠v; Ahbv°v Fs¥ms° \nd-ß-fmWv \¬In-bn-cn-°p-∂-sX∂v hni-ZoI-cn-°m≥ klm-bn-°p∂p. \√ AhX-c-W-Øn\v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. XpS¿∂v, ac-Øn¬ Ce-Ifpw ]pjv]ß - fpw ]g-ßfpw D≈-Xmbn B\n-ta-‰¿ kw{Kln-®tijw `wKn-bmbn h¿W߃ Nm¿Ønb-Xn\pw Ah-Xc - n∏n®Xn\pw Ip´n-Isf A`n\-µn-°p∂p. F∂n-´v, ]g-߃ F¥n-\p-]t- bm-Kn-°p∂p? ]g-߃ Ign-°p-tºmƒ \ap°v F¥v e`n-°p∂p? Ce-Ifpw thcpw a‰pw acp-∂p-≠m-°m≥ D]-tbm-Kn-°m-dpt≠m? \ap°mbn Poh-hmbq D¬∏m-Zn-∏n-°p-∂Xn\v F¥n-s\-bmWv krjvSn-®n-cn-°p-∂Xv? F∂n-ßs\-bp≈ tNmZy-ß-fn-eqsS sNSn-I-fn¬\n∂pw ac-ß-fn¬\n∂pw e`n-°p∂ Ce-I-ƒ, ]q°ƒ, ImbvIƒ, thcp-Iƒ XpSßn-bh \ap°v {]mW\n¬ \ne-\n¬°m\pw BtcmKyhpw kuJyhpw i‡nbpw D≠m-Im\pw klm-bn-°p-∂p-sh∂p t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. ]n∂o-Sv, B\n-ta-‰¿ Cutim-bp-sSbpw ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bp-sSbpw Nn{X-ßfpsS klm-b-tØmsS, tbip ÿm]n® kp{]-[m-\-amb Hcp IqZm-i-bmWv Ip¿_m-\sb∂pw AXn-eqsS tbip-hns‚ icocw \ap°v A∏Øns‚ cq]-Ønepw c‡w ho™ns‚ cq]-Ønepw \¬Ip-∂p-sh∂pw hy‡-am-°p-∂p. `£W]m\o-b-߃ icoSANDESHAM

2022 OCTOBER

39

13

c-h-f¿®bv°p klm-bn-°p-∂-Xp-t]mse ]cn-ip-≤-Ip¿_m\ Bflm-hns‚ hf¿®bv°v klm-bn-°p-∂p-sh∂v ]d-™p-sIm-Sp-°p-∂p.XpS¿∂v, tbml 6:27; tbml 6:32-˛33; tbml 6:35; tbml 6:51 F∂nh Ip´n-Isf hmbn®v tIƒ∏n®v t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. HSp-hn¬, h¿°p_p°n¬ \¬In-bn-cn-°p∂ ]cn-ip-≤-Ip¿_m-\-bpsS \n¿h-N\w Bh¿Øn®v ]d™v Ip´n-Iƒ a\:]mT-am°m≥ klm-bn-°p-∂p. icn-bmbn ImWmsX ]d-bp-∂h¿°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p.

{]h¿Ø\w ˛8 A¥y-Øm-ghpw Ip¿_m-\bpw Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å Nm¿´vt]-∏¿ Ifn-°q-´-Øn\v H∂p-hoXw Å If¿km-a-{Kn-Iƒ Å A¥y-Øm-gw, Znhy-_-en-b¿∏Ww F∂n-h-bpsS Nn{X-ß-fpsS h¿°pjo‰p-Iƒ Hmtcm∂pw 8 Ij-Wß-fm-°n Hcp Ih-dn-em-°n-bXv (BsI 16 Ij-W-߃) Hmtcm Ifn°q´-Øn\pw Hcp Ih¿ hoXw Å ]i

\n¿t±i߃ Ifn-°q´ßƒ h¿°p_p°nse Nn{X-Xm-c-Xayw F∂ {]h¿Ø\w sNøp∂p. Nn{X-°-j-W-ß-fpƒs°m-≈p∂ Ih¿ Hmtcm∂pw Hmtcm Ifn-°q-´-Øn\pw \¬Ip-∂p. h¿°p_p°nse Nn{X-Xm-c-Xayw F∂Xnse Nn{X-Øns‚ klm-b-tØmsS Nm¿´vt]∏-dn¬ A¥y-Øm-gw, Znhy-_-en-b¿∏Ww F∂n-h-bpsS Nn{X-߃ Ij-W-߃ tN¿Øv BZyw H´n®v ]q¿ØoIcn°p∂-h¿°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. XpS¿∂v, \n›n-X-k-a-bØn-\p-≈n¬ G‰hpw at\m-l-c-ambn \ndw Nm¿Øp∂h¿°pw AXv {]Z¿in-∏n-®v c≠p Nn{X-߃X-Ωn-ep≈ kmay-߃ \∂mbn hni-Zo-Icn°p-∂h¿°pw t]mbn‚ v \¬Ip-∂p. ]n∂oSv, B\n-ta-‰¿ NphsS ImWp-∂h ]d-™p-sIm≠v D]-kw-l-cn-°pIbpw HSp-hn¬, Ifn-°q-´-ß-fnencp∂v 1tImdn 11:23-˛25 ss__n-fn¬\n∂v hmbn®v tIƒ°pIbpw sNøp∂p. @ ]cn-ip≤ Ip¿_m\ ÿm]n-®Xv tbip-hmWv @ A¥y-A-Øm-g-k-a-b-ØmWv Ahn-S∂v AXv ÿm]n-®Xv @ tbip-hns‚ ]I-c° - m-c≥/ {]Xn-]p-cp-j\ - mbn sshZn-I\ - mWv Znhy-_enb¿∏n-°p-∂Xv @ A¥y AØm-g-Øns‚ X\nbmh¿Ø-\-amWv Znhy-_-en-bn¬ kw`-hn-°p-∂-Xv.

{]h¿Ø\w ˛9 ]m]w-sh-Sn™v ]pWy-Øn¬ hf-cm≥ Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å \n߃s°-¥p-tXm-∂p∂p? F∂ h¿°vjo‰v Ifn-°q-´-Øn\v H∂p-hoXw ÅtNm°v \n¿t±i߃ lmfns‚ a[y-`m-K-Ømbn ]c-am-h[n hep-∏-Øn¬ Hcp Zo¿LhrØw hc-bv°p∂p. -AXn-\p-≈n¬ ]m]w F∂pw ]pdØv ]pWyw F∂pw Fgp-Xp-∂p. F√m-hcpw hrØØn-\p-sh-fn-bn¬ \p¬°p∂p. F√m-h¿°pw Htc-k-abw Ifn-°m-\m-hp-∂n-s√¶n¬ c≠p 40 SANDESHAM 2022 OCTOBER

14

Soam-°n-bm¬ aXn-bm-hpw. B\n-ta-‰¿ ]m]w F∂p ]d-bp-tºmƒ hrØ-Øn-\I - t- Øbv°pw ]pWyw F∂p ]d-bp-tºmƒ hrØ-Øn\p ]pd-tØbv°pw NmSWw. ]pWyw ]pWyw F∂p ]d-bp-tºmƒ hrØ-Øn\p ]pdØv c≠p-X-hW NmSWw. ]m]w ]m]w ]pWyw F∂p ]d-bp-tºmƒ hrØ-Øn-\p-≈n¬ c≠p-X-h-Wbpw shfn-bn¬ Hcp-X-h-Wbpw NmSWw. C{]-Imcw hyXykvX coXn-I-fn¬ ]d™v Ifn ck-I-c-am-°mw. \n¿tZ-i-߃ sX‰n°p-∂-hsc ]pd-Øm-°p-∂p. G‰hpw Ah-km-\w-hsc \n¬°p∂h¿°v t]mbn‚ v \¬Ip∂p. kabw Gsd FSp-°p-∂p-sh-¶n¬ \n›nX kabw Ign-bp-tºmƒ Ah-ti-jn-°p∂ F√m- h ¿°pw t]mbn‚p \¬Ip- ∂p. XpS¿∂v , \n߃s°- ¥ p- t Xm- ∂ p∂p? F∂ h¿°vjo‰nse {]h¿Ø\w sNøp∂p.

{]h¿Ø\w ˛10 ]m]-a√ ]pWyw Is≠-Sp°mw Ah-iy-km-a-{Kn-Iƒ Å ]m]w-sh-dpØv ]pWy-߃ A`y-kn°mw F∂ h¿°pjo‰n¬ \¬In-bn-cn-

°p∂ Hmtcm \∑bpw Xn∑bpw {]tXyIw {]tXyIw sNdp-Xp-≠p-t]-∏-dp-I-fn¬ FgpXnb Hcp-sk‰v Å ]m]w-sh-dpØv ]pWy-߃ A`y-kn°mw F∂ h¿°pjo‰v Ifn-°q-´Øn\v H∂p-hoXw Å FgpXm≥ t]∏¿ Bh-iy-Øn\v \n¿t±i߃ ]m]w-sh-dpØv ]pWy-߃ A`y-kn°mw F∂ h¿°pjo‰n¬ \¬In-bn-cn-°p∂ Hmtcm \∑bpw Xn∑bpw {]tXyIw {]tXyIw sNdp-Xp-≠p-t]-∏-dp-I-fn¬ Fgp-XnbXv \membn aS°n lmfns‚ D≈nepw ]cn-k-c-ß-fn-ep-ambn A[nIw Zptcbv°v t]mImsX hnhn[ CS-ßfn¬ Hfn-∏n®p hbv°p-∂p. hnkn¬ \¬Ip-tºmƒ s{Sbn≥ amXr-I-bn¬ G‰hpw ]n∂n¬ Ifn-°q-´-Ønse apXn¿∂ AwKw ]n∂n¬\n∂psIm≠v apt∂m´p \oßn Xp≠p t]∏-dp-Iƒ tiJ-cn-°p-∂p. Xn∑-bpsS Ipdn-∏p-Iƒ°v ˛5 Dw \∑bpsS Ipdn-∏pIƒ°v +5 Dw t]mbn‚p-Iƒ \¬Ip-∂p. C{]-Imcw t]mbn‚ v Fßs\\n¿W-bn°p∂p F∂p apt∂ ]e-X-hW ]d-b-Ww. tiJ-cn-®h Hmtcm Ifn-°q-´hpw B\n-ta-‰sd FÆn t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. t]mbn‚p-Iƒ {]Jym-]n-°p-∂p. F∂n´v, B\n-ta-‰¿ Nph-sStN¿°p∂ tNmZy-߃ tNmZn-°p-∂p. 1. s{Sbn≥ amXr-I-bn¬ apXn¿∂ AwK-Øns‚ ta¬ t\m´-Øn¬ HmSn-t∏m-Im≥ ]d™Xv F¥mWv kqNn-∏n-°p-∂Xv? D: PohnXw Hcp bm{X-bm-Wv. Cu bm{X-bn¬ \Ω-fmcpw H‰-bv°√. H‰-bv°m-hc - p-Xv. \Ωƒ Ft∏mgpw kaq-l-am-bmWv \otß-≠-Xv. Bcpw hgn-sX-‰mXn-cn-°m≥ apXn¿∂-h¿ Imh¬am-em-Js - b-t∏m-se F√m-hs - cbpw ImW-Ø° - c - o-Xn-bn¬ ]n∂n¬ D≠m-hW - w. 2. hgn-bn¬ InS∂ \∑-bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw Ipdn-∏p-Iƒ F¥p kqNn-∏n-°p∂p? D: Pohn-X-h-gn-bn¬ \∑-bp-sSbpw Xn∑-bp-sSbpw Ah-k-c-߃ Hfn™pw sXfn™pw InS-°p-∂p≠v. SANDESHAM

2022 OCTOBER

41

15

3. \nß-fn¬ F{X-t]¿ Xn∑-bpsS Ipdn-∏p-Iƒ tiJ-cn®p? D: Ipd-®p-t]-sc-¶nepw tiJ-cn-®n-´p-≠m-h-Ww. Bcpw tiJcn®n´n-s√¶n¬ F¥p-sIm≠v tiJ-cn-®n√ F∂v tNmZn-°p-∂p. 4. Xn∑-bpsS Ipdn-∏p-Iƒ tiJ-cn-®m¬ ssa\-kvt]m-bn‚ v e`n°pw F∂v ]e-X-hW ]d-s™-¶nepw F¥p-sIm-≠mWv tiJ-cn-®Xv? CXv F¥mWv \Ωsf ]Tn-∏n-°p∂Xv? D: Nne¿ Hcp-]s£ Xn∑bpsS Ipdn-∏m-Wv F∂v a\- n-em°n FSp-°msX FhnsSØs∂ C´n´p t]m∂p. AXp- t ]mse \ΩpsS Pohn- X - Ø n¬ ]eXpw AXn¬Øs∂ Xn∑-bm-sW∂v \Ωƒ a\- n-em°n, AXv sNbvXm¬ \ap°v ssZhcm-Pym-\p-`hw Cu temI-Ønepw ]c-tem-Ønepw \jvS-amIpw F∂v Xncn-®-dn™v \Ωƒ Dt]-£n-°W - w. \ap°v ssZh-cm-Pym-\p-`hw Cu temI-Ønepw ]c-tem-Ønepw \jvS-am°p∂ Xn∑-Iƒ D≠v AXv Dt]-£n-°Ww F∂v \ΩpsS {]nb-s∏-´-h¿ \Ω-tfmSv ]d™pw Xcm-dp-≠v. F∂n´pw \Ωƒ sX‰mbh FSp-Øm¬ D≈ \∑IƒIqSn \ap°v \jvS-s∏-Sp∂ kml-Ncyw D≠mIpw. Xn∑-bpsS Ipdn∏msW∂v a\- n-em°n FSp-°msX t]m∂-h-cmWv ssZh-cm-PyØnse hnth-I-a-Xn-I-fm-b-h¿. AXn-\m¬, Ah¿°v ssIø-Sn-sIm-Sp-°pI C\n Xn∑bm-sW∂v a\- n-em-bm¬ \n߃ B Ipdn-∏p-Iƒ FSp-°ptam? (C√ F∂p-Øcw ]dbn-∏n-°p-∂p.) A`n-\-µn-°p-∂p. XpS¿∂v, ]m]w-sh-dpØv ]pWy-߃ A`y-kn°mw F∂ h¿°vjo‰v Hmtcm Ifn-°q-´-Øn\pw \¬In AXn-se {]h¿Ø\w sNøn°p∂p. anI® cN\I¬°v t]mbn‚ v \¬Ip-∂p.

hn.-F-^v.-F-^v. KoX-߃ 1 X¥m\m XØm\m XØm\m X\-\n\ X¥m\m XØm\m X\-\n\\ X¥m\m XØm\m XØm\m X\-\n\ X¥\ \¥\ X\-\n\\ H∂mbv H∂mbv Hcp-a-bn-embv Znhy-hn-cp-∂n-\-W-™oSmw \∂mbv \∂mbv \s√mcp hN\w \n\-hn¬ a\-\w-sN-bvXoSmw (H∂mbv H∂mbv .... X¥m\m...) \∂mbv a∂n¬ s\‰n-hn-b¿Øp s\ms√mcp ImgvN-sbm-cp-°oSmw (2) A∏-ambv ho™mbv tbip-hn≥ta\n Bflm-hn-≥ t`mP-\-am-°oSmw (2) (H∂mbv H∂mbv .... X¥m\m...) H∂mbv \mY\v {]nb-X-a-cmbv \mYs\ \mhn¬ \pI¿∂oSmw (2) \∂mbv \∂mbv Ip¿∫m-\-IqSn Im¬hcn Hm¿Ω ]pXn-°oSmw (2) (H∂mbv H∂mbv .... X¥m\m...) 42 SANDESHAM 2022 OCTOBER

2 As∂m-cp-\m-fn¬ s]k-lZn-\-Øn¬ A∏w-hmgvØn samgn-™o-i≥ Adn-bp-I- \n-ß-fn-sX-∂p-sS-ta\n Adn-hm¬ hmßn-`p-Pn-®n-Sp-hn≥ (As∂m-cp-\m-fn¬...) A\-¥cw ho™n≥ Imk-bp-ta¥n A∏-sØ-t∏m¬ hmgvØn-sbm-cp°n Adn-bpI \nß-fn-sX-∂psS c‡w Adn-hm¬ hmßn-°p-Sn-®n-Sp-hn≥ (As∂m-cp-\m-fn¬...) Aß-s\-\-s√mcp s]klZn\-Øn¬ Ahn-S-t∂-Inb kvt\l-hn-cp-∂v A∂pw C∂pw AƒØm-c-I-fn¬ A¿∏n-X-am-bnSpw Ip¿∫m\ (As∂m-cp-\m-fn¬...) 3 ee-e-eem ee-e-eem Ip™n-°p™n Iq´pImtc Ipº-kmcw sNøt≠

5

{]h¿Ø\w ˛1 Ifn-°q-´-cq-]o-I-cWw tlmw h¿°v

ho´n¬ sN∂v NphsS ImWp∂ Nn{Xw If¿ sNbvXv CXnse Bcm- [ n- ° p- ∂ - h - c psS Nn{XØn¬ ho´nse AwK-ß-fpsS t]cv FgpXn sIm≠p-h-cpI.

SANDESHAM

2022 OCTOBER

43

6

{]h¿Ø\w ˛2 : Bflo-b-taXv `uXn-I-taXv? hmbn-®-dn-bm≥ IÆv, aq°v, \m°v, Xz°v (kv]¿i-\-tijn), sNhn F∂nßs\ a\p-jy\v 5 C{µn-b-߃ D≠v. Ch D]-tbm-Kn®v \ap°v a\- n-em-°m\pw A\p-`-hn-°m\pw ]‰p-∂hsb `uXnIw F∂p- \Ωƒ hnfn-°p∂p. Ch D]-tbm-Kn®v a\- n-em-°m\pw A\p-`-hn°m\pw ]‰mØhsb Bflobw F∂p-w hn-fn-°p-∂p. ico-cw, ssIIƒ, Imep-Iƒ, Xe, ]√v, apSn, \Jw, F∂nhsb IÆv, aq°v, \m°v, Xz°v (kv]¿i-\-tijn), sNhn F∂nhsIm≠v Xncn-®-dn-bm\pw A\p-`-hn-°m-\pam-hp-∂p. AXn-\m¬ Ah `uXn-I-amWv. Ch-bpsS Btcm-Ky-Øn\v ip≤n-bpw `£-W-]m-\o-b-ßfpw Bh-iy-am-Wv. AXn\m¬, \Ωƒ Ipfn-°p-Ibpw `£-W-]m-\o-b-߃ Ign-°p-Itbm sNøp∂p. ⁄m\w, _p≤n, hnth-Iw, Xncn-®-dn-hv, Btem-N-\m-ti-jn, ss[cyw, Adn-hv, ssZh-`bw, `mh-\m-tijn, Icp-W, XpS-ßn-bhsb IÆv, aq°v, \m°v, Xz°v (kv]¿i-\tijn), sNhn F∂nhsIm≠v Xncn-®-dn-bm\pw A\p-`-hn-°m-\pam-hp-∂n√. AXn-\m¬ Ch Bflobßfm-Wv; AYhm Bflm-hns‚ KpW-ß-fm-Wv. Ch-bpsS Btcm-Ky-Øn\v ip≤n-bpw `£-W-]m-\o-b-ßfpw Bh-iy-am-Wv. AXn-\m¬, \ΩpsS Bflob ip≤n°v ⁄m\-kv\m-\w Ipº-kmcw F∂o IqZm-i-Ifpw Bflob`£-W-]m-\o-b-ßfmbn ZnhyIm-cp-Wyhpw Xncp-h-N-\hpw {]m¿∞\bn¬ e`n-°p∂ Ir]mh-c-ßfpw Cutim \ap°v \¬Ip-∂p.

\ap°v ]mSmw IÆn\p ImWm-\m-hp∂p ImXn\p tIƒ°m\mhp∂p \mhn¬ cpNn-°m-\m-hp∂p aq°n¬ aW-°m-\mhp∂p sXm´pt\m°o-Sm\pam-hp∂p Bb-hsbms° hnfn-°pw \Ωƒ `uXn-I-sa∂p hnfn-°pw \Ωƒ

44 SANDESHAM 2022 OCTOBER

IÆn\p ImWm-\m-hn√ ImXn\p tIƒ°m\mhn√ \mhn¬ cpNn-°m-\m-hn√ aq°n¬ aW-°m-\mhn√ sXm´pt\m°o-Sm\pam-hn√ Bb-hsbms° hnfn-°pw \Ωƒ Bflob-sa∂p hnfn-°pw \Ωƒ

7

{]h¿Ø\w ˛3 : {]iv\hpw ]cn-lm-chpw NphsS ImWp∂ sNfn-]p-c-≠-bmfpsS Nn{X-Øn\p Np‰pw Xmsg-°m-Wp∂ enÃnse aen-\-XIfpambn _‘-s∏´ ]Z-ßfpw tcmKn-bpsS Nn{X-Øn\p Np‰pw Xmsg°m-Wp∂ enÃnse tcmK-ßsf kqNn-∏n-°p∂ ]Z-ßfpw Xn∑-sNøp∂bmfpsS Nn{XØn\p Np‰pw Xmsg-°m-Wp∂ enÃnse Xn∑-I-fp-ambn _‘-s∏´ ]Z-ßfpw Fgp-XpI. "]cn-lmcw' F∂ Xe-s°-´n\p Iosg Hmtcm Nn{X-Øn\pw t\tc D≈ `mKØmbn NphsS \¬In-bn-cn-°p∂ enÃnse _‘-s∏´ ]cn-lm-c-ßfpw Fgp-XpI. {]iv\-߃

]cn-lmcw

sNfn, Icn, ImjvSw, IpjvTw, apdn-hv, sNmdn, aÆv, s]mSn, Noap-´, Icn-Hm-bn¬, Sm¿, Id, Akq-b, hntZz-jw, a\- ns‚ apdn-hv, {]Xn-Im-cw, A\p-k-c-W-t°-Sv, AXn-tamlw, amc-I-]m-]-߃, eLp-]m-]-߃, sImXn, Al-¶m-cw, ]cn-ip-≤-Ip¿_m-\-tbm-Sp≈ A\-mZ-c-hv, Ipº-km-csØ Ah-tl-fn-°¬, Ip‰w]d-bp∂ ioew, Zpjn® Nn¥-Iƒ ]m]-t_m-[w, ]›m-Øm]w, ]m]w -sNøns√∂ {]Xn⁄, {]mb-›n-Øw, Bfl-tim[-\, Ipº-kmcw _mØvtkm∏v, hmjnw-Kvtkm-∏v, sh≈w, tkm∏ps]m-Sn, temj≥, acp∂v, Smª‰vkv

SANDESHAM

2022 OCTOBER

45

8

\Ωƒ F∂pw Hm¿Øn-cn-°m≥ Ifn-°q-´-Ønse B\n-ta-‰¿ Ip´n-Isf hmbn®v tIƒ∏n®v a\ n-em°n sImSp-°p-∂p. Ign-bp-sa-¶n¬ Ip´n-I-sf-s°m≠v ImWmsX ]d-bn-°p-I. Hmtcm-∂n\pw 5 t]mbn‚p-hoXw e`n-°p∂p. Bfl-tim-[\ - = Rm≥ ssZh-Øn\pw a‰p-≈h - ¿°pw {]Ir-Xn°pw F\n°pw FXn-cmbn Fs¥-¶nepw sX‰p sNbvXp-t]mbn´pt≠m F∂p {Ia-ambn Hm¿°p-∂Xv ]›m-Øm]w = Rm≥ ssZh-Øn\pw a‰p-≈-h¿°pw {]Ir- X n°pw F\n°pw FXn- c mbn sX‰p sNbv X pt]mbXnep≈ Zp:hnjaw ]m]w -sNøns√∂ {]Xn⁄ = Rm≥ ssZh-Øn\pw a‰p-≈-h¿°pw {]Ir-Xn°pw F\n°pw FXn-cmbn Rm≥ sX‰p sNøn√ F∂ Xocp-am\w Ipº-kmcw = Rm≥ ssZh-Øn\pw a‰p-≈h - ¿°pw {]Ir-Xn°pw F\n°pw FXn-cmbn sNbvX sX‰pIƒ H∂pw ad-®p-h-bv°msX Ah sNbvX-Xn-ep≈ hnj-a-tØmsS sshZn-I-\n-¬ k∂nln-X-\m-Ip∂ Cutim-tbmSv G‰p-]-d-bp-∂-Xv. {]mb-›n-Øw = Rm≥ ssZh-Øn\pw a‰p≈-h¿°pw {]Ir-Xn°pw F\n°pw FXn-cmbn sNbv X sX‰pIƒ Ipº- k m- c - Ø n¬ Cutim ]cn-lc - n-°p-Ibpw s]mdp-°pIbpw sNøp∂psh-¶nepw Fs‚ DØ-c-hm-ZnXzw Rm≥ kΩ-Xn°p∂- X ns‚ AS- b m- f - a mbn sshZn-Is‚ \n¿t±i{]-Imcw Rm≥ G‰hpw Ffn-a-tbmsS sNøp∂ Hcp \∑. ho´n¬t]mbn \ndw Nm¿ØpI

46 SANDESHAM 2022 OCTOBER

9

{]h¿Ø\w ˛4

Ip´n]m]-ßfpw Ip´n-IfpsS ]cn-lm-chpw {I.-\.

]m]w

1

I≈w-]-d-®n¬

2

A\p-k-c-W-t°Sv

3

`£Ww ]mgm-°¬

4

Btcm-sSms° £a -tNm-Zn-°Ww ˛ssZh-tØmSv ˛Btcm-SmWv If-hv ]-d™Xv Ah-tcmSv ˛ssZh-tØmSv ˛BcpsS hm°p-I-fmWv A\pk-cnt°≠Xv Ah-tcmSv ˛ssZh-tØmSv ˛amXm-]n-Xm°tfmSv

apXn¿∂-h-sc _lp- ˛ssZhtØmSv ˛apXn¿∂htcmSv am-\n-°m-Xn-cn-°¬

5

tlmwh¿°v sNømXncn-°¬

6

{]m¿∞n°mXn-cn-°¬

Xocp-am\w C\n Hcn°epw I≈w ]d-bn√ C\n-ta¬ apXn¿∂-h¿ \¬Ip∂ F√m \n¿-tZißfpw A\p-k-cn°pw ˛Bh-iy-Øn-\p-am{Xw `£Ww FSp°pw ˛hnf-ºnb `£Ww ]q¿W-ambpw Ign°pw ˛apXn¿∂-hsc I≠m¬ FWo°pw ˛apXn¿∂-h-tcmSv X¿°n-°n√

˛ssZh-tØmSv ˛A[ym-]ItcmSv

tlmwh¿°v C\n IrXy-ambn sNøpw

˛ssZh-tØmSv ˛amXm-]n-Xm°tfmSv

˛Znhy-_en Hcn-°epw apS°n√˛Ip-Spw-_-{]m¿∞\bn¬ ]s¶-Sp°pw ˛D-dßpw-apºpw DW¿∂ tijhpw {]m¿∞n°pw ˛bm{Xbv°pw ]T-\-Øn\pw-apºpw ]nºpw {]m¿∞n°pw

ho´n¬t]mbn \ndw Nm¿ØpI

SANDESHAM

2022 OCTOBER

47

10

{]h¿Ø\w ˛5

Ipºkm-c˛- I - q-Zmi Nn{X-Øn¬ \¬In-bn-cn-°p∂ Ipº-km-c-sa∂ IqZm-i-bpsS a‰p-t]-cp-Iƒ ]qhn-X-fn¬ Hmtcm-∂nepw FgpXn h¿Ww \¬IpI

\ndw -Nm¿Ømw A\pXm]-Øn≥ IqZm-i am\-km-¥-c-Iq-Zm-i G‰p-]-d-®n-en≥Iq-Zm-i £an-°-ens‚ IqZm-i A\p-c-RvP-\-Øn≥ IqZm-i.

48 SANDESHAM 2022 OCTOBER

11

{]h¿Ø\w ˛6 aqe]m]-ßfpw ]pWy-ßfpw NphsS ImWp∂ ]pWy-ßfpw Ah-bvs°-Xn-cmb aqe-]m-]-ßfpw a\:]mT-am°pI aq-e-]m-]-߃

]pWy-߃

\nKfw

Ffna

{Zhym-{Klw

HuZmcyw

tamlw

AS°w

tIm]w

£a

sImXn tImXn

anXt`mP\w

Akqb

D]hn

ASn aSn

D’mlw

ho´n¬t]mbn \ndw Nm¿ØpI

SANDESHAM

2022 OCTOBER

49

12

{]h¿Ø\w ˛7 ]cn-ip≤Ip¿_m\hr£w

]cn-ip-≤-Ip¿_m\ F∂m¬ F¥v? \ΩpsS Bflm-hns‚ t`mP-\-ambn A∏-Øn-s‚bpw ho™n-s‚bpw kmZr-iyØn¬ \ΩpsS I¿Øm-hmb Cu-tim-an-inlm Xs‚ Xncp-i-co-chpw Xncp-c-‡hpw Bflmhpw ssZh-kz`m-hhpw AS°ns°m-≈p∂ IqZm-i-bmWv ]cn-ip≤ Ip¿_m\.

50 SANDESHAM 2022 OCTOBER

13

{]h¿Ø\w ˛8 Nn{X-Xm-c-Xayw Cu ImWp∂ c≠p Nn{X-ß-fnepw s]mXp-hmbn ImWp-∂h Fs¥ms°sb∂v Ipdn-°pI ho´n¬t]mbn \ndw Nm¿ØpI

ho´n¬t]mbn \ndw Nm¿ØpI

SANDESHAM

2022 OCTOBER

51

SEMINARIANS' FORMATION FUND 1. Holy Cross Church, Manjeri

Rs. 15,000/-

2. Lourdu Matha Churh, Perinthalmanna

Rs. 10,000/-

3. St Jude's Church Chundale, Confirmation Students -

Rs 20,000/-

Phone in

Quiz

t‑^‑m¬ h‑n-f‑n-¡‑m‑w;

k-½‑m-\‑w t‑\-S‑m‑w.

C‑u e-¡‑w k-t‑µ-i‑w h‑m-b‑n-¨‑v [-\‑y-b‑m-b k‑n-ÌÀ s‑k-e‑n-s‑\-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å t‑e-J-\-§-f‑n \‑n-¶‑v a‑q-¶‑v t‑N‑m-Z‑y-§Ä t‑N‑m-Z‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. h‑n-Pb‑n-¡‑p-¶ H-c‑p I‑p-S‑p‑w-_-¯‑n-\‑v I-®‑q-c‑n-s‑e ]-¿‑m-¼-e-s‑¯ k‑n-ÌÀ s‑ke‑n-s‑â I-_-d‑n-S-¯‑n-t‑e-b‑v-¡‑v I‑p-S‑p‑w-_-k-t‑a-X‑w H-c‑p X‑oÀ-°‑m-S-\-b‑m-{‑X. t‑^‑m-W‑n h‑n-f‑n-t‑¡-ï k-a-b‑w: h‑n-f‑n-t‑¡-ï \-¼À: ^‑m. s‑IÂ-h‑n³ ]‑m-Z‑p-h 8089907050 H-t‑Î‑m-_À 30 (D-¨-b‑v-¡‑v 2 a‑p-X s‑s‑h-I‑p: 4 h-s‑c‑) k‑n. t‑d‑m-k‑v-e‑n³ : 9747136375

hnP-bn-IÄ¡v A`n-\-µ-\§Ä sk]v-Xw-_À am-k-¯nse a-Õ-c-^-ew:

C-hm\n-b a-cn-b (A-a-tem-Û-h tZ-hm-ebw, am-\-´-hm-Sn) Pm-kv-an³ (tlm-fn sd-UoaÀ, ta-cn-¡p-¶v) {So-k k-Pohv (Xn-cp-lr-Z-b tZ-h-ebw, I-ev-]ä) k-½m-\-§Ä CS-h-I tZ-hm-e-b-¯n F-¯n-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw. N.B: sk-]v-Xw-_À 1 ap-X 8 h-sc \-S¶ sIm-´ \-a-kv-¡m-c-¯nÂ



]-s¦-Sp-¯- hn-P-bnI-sf ]n-¶o-Sv A-dn-bn-¡p-¶-Xm-bn-cn-¡pw.

52 SANDESHAM 2022 OCTOBER