1

Contents V1.1 ONE Instrucciones..................................................................02 1.1 Funciones y Características........................................02 1.2 Contenido del empaquetado .......................................03 1.3 Especificaciones Técnicas ........................................03 TWO Instrucciones del Mando a Distancia.........................04 2.1 Diagrama y descripción del mando a distancia y sus botones..04 THREE Instrucciones del Hardware & Instalación.............06 3.1 Imagen del producto y descripción del panel..........................06 3.2 Descripción del panel trasero.............................................07 3.3 Imagen de conexiones........................................................08 3.4 Instalación y escanéo de canales por primera vez............09

FOUR Pantalla de Menú y descripción................................10 4.1 Pantalla de Menú y descripción......................................10 4.2 Busqueda de canales.......................................................12 4.3 Operar con la función PIP en modo PC...............................13

FIVE Operar en función de Juego.....................................14 SIX Problemas comunes.................................................15

Gracias por adquirir TVBox de KWorld Para hacer un buen uso de su producto, por favor lea este manual de usuario antes de utilizarlo. TVBOX

ONE

2

Instrucciones Instrucciones

TVBox utiliza el chip de escanéo de TV (DPTV) profesional progresivo, el cual aporta tecnología de imagen como el estrechamiento negro, reducción de ruido en el vídeo, y compensación 3D, etc, con esto se aporta una claridad y mejor calidad de imagen, con una percepción tridimensional mayor. Como añadido, se aumenta la tecnología en el escanéo específico de frecuencias, con aumento en el refresco de las frecuencias desde el original 50Hz a 60Hz o 75Hz* (opcional), el cual consigue reducir en pantallas grandes, las impurezas y los detalles interliniares causados por las bajas frecuencias (50Hz solamente) en la televisión, y le da una mayor estabilidad de imagen, con lo que se consigue reducir la fatiga visual casusada por ver la TV durante un largo período. TVBox es compatible con los tamaños de pantalla 4:3 CRT, 4:3 LCD y 16:9 en pantallas LCD de monitor. Se ha conseguido mejorar el ratio de refresco y la resolución. Se ha solucionado el problema con el que no eran compatibles con la recepción de TV en el PC con un monitor LCD. Este producto le ayudará a conectar fácilmente su monitor LCD y disfrutar de la tecnología LCD. TVBox tiene función PIP (imagen en imagen) en modo PC, el cual le permitirá disfrutar de sus programas de TV mientras trabaja con su PC, de esta forma nunca más el trabajo y el entretenimiento estarán reñidos. Además, con la función de previsualización de canales múltiples, podrá ver los programas que hay en cada canal. Añadido a esto, TVBox lleva la función •de reducción de ruido 3D, con lo que tendrá una imágen más exquisita, clara y estable.

1.1 Funciones y características • Avanzado escanéo de frecuencias incrementado con la tecnología de aumentar el ratio de refresco hasta 60Hz o 75Hz, el cual le dará una mayor estabilidad de imagen. • La compatibilidad con monitores CRT y pantallas panorámicas LCD, es la siguiente: • SA220:800X600/1024X768/1280X1024/1440X900/1680X1050 • SA230:800X600/1024X768/1280X1024/1440X900/1680X1050/1920x1080/1920x1200 • Compatible con aspectos de pantalla de 4:3/16:9 • Función de previsualización múltiple de 9/16 canales, que le facilitará su elección. • La función de captura de imágenes de pantalla, le permitirá disfrutar de maravillosos momentos de sus programas de TV. • Función de reducción de ruido 3D, con la que tendrá una imagen más clara y estable. • Función especial PIP ajustable en posición y tamaño. • El modo PIP no funciona en resoluciones de PC de pantalla 1680x1050, 1920x1200 y formato de entrada YpbPr. • Mando a distancia completo, con un copleto menu de pantalla. © 2009 KWorld

3

• Salida VGA/TV con un click (esta función necesita ser configurada) • Sintonizador de TV con bloqueo de frecuencias (PLL) que ofrece una mayor estabilidad en la recepción. • Las entradas de vídeo AV/S-VIDEO/YpbPr, pueden ser conectadas a través del multicable, con lo que podrá utilizar su DVD, consola de juegos, PS2, etc. El producto soporta los estándares de entrada de señal de alta definición (480i/480p/576i/576p/720p /1080i) • Funciones auxiliares como el encendido automático y el apagado automático, calendario, calculadora, juegos, etc.. • La función de ordenación de canales le permitirá tener sus programas favoritos ordenados a su forma. • Cambio de selección entre PC/TV • Salidad de TV de vido compuesto. (OSD no soporta esta función)

1.2 Contenido del empaquetado

TVBox

manual de usuario

mando a distancia

adaptador de corriente cable de audio estéreo

Cable Video Compuesto salida

cable VGA

Multicable (YpbPr, entrada)

Multicable (S-video/AV input)

Conector Wii

Conector PS2/3

1.3 Especificaciones técnicas • Entrada corriente: DC 5V, 800mA • Sistema de salida de TV: 75 IEC o tipo F • Sistema de TV soportado: NTSC, PAL, Secam (Dependiendo del modelo) • Entrada de video: • Entrada de video compuesto (RCA) • Entrada Svideo (4PIN) • YpbPr entrada (RCA) • Conector entrada Wii (Opcional) • Conector entrada PS2/3 (Opcional) • Entrada VGA • Salida de video: Salida D-SUB • Entrada y salida de Audio: Mini Jack (estéreo 3.5mm) • Resolución: Respectivamente para los modelos SA220/SA230 SA220:800X600/1024X768/1280X1024/1440X900/1680X1050 SA230:800X600/1024X768/1280X1024/1440X900/1680X1050/1920x1080/1920x1200

TVBOX

TWO

4

Instrucciones del mando a distancia 2.1 Diagrama y descripción del mando a distancia y botones

1.encendido/pagado

7.Video tuşu

5.Temporizador

2.Silencio

6.Pantalla

12.NICAM

3.0-9 Canales 4.Volver/Entrar 19.botón HD

16.Ratio Aspecto

18.Por defecto

14.Modo salida 8.Modo

13.Capturar

10.Canal +/-

11.Volumen +/9.Menu 15.Rejilla de TV

© 2009 KWorld

17.Funcion PIP

5

1.Botón encendido/apagado: utilizado para apagar o encender. En modo suspensión, será el estado de conexión directa con el PC 2.Botón de silencio: pulsando este botón, el sonido desaparecerá. Puede volver a pulsar el botón o volumen +/- para que vuelva a tener sonido. 3.Botones 0-9, -/--: se utilizan para seleccionar el número del canal. 4.Botón volver: utilizado para saltar de un canal al canal anterior. 5.Botón temporizador: presione varias veces este botón, y el temporizador cambiará de 15 a 180 minutos para el apagado, y en la pantalla aparecerá “OFF”. Si selecciona un tiempo para el apagado, el producto se apagará automáticamente cuando se cumpla dicho tiempo. 6.Botón de Pantalla: presionando este botón, el número del programa que está visualizando aparecerá. 7.Botón Vídeo: presionando este botón repetidametne, cambiará entre los modos de vídeo de TV/Video/Svideo/YPbPr Nota: solo podrá recibir una señal de entrada al mismo tiempo. 8.Botón Modo: presionando repetidamente este botón, podrá cambiar cambiar la configuración entre cuatro modos, brillo, estándar, suavizado y personalizado. En modo PC, este botón se utiliza para mover en posición horizontal la pantalla. 9.Botón Menu: se utiliza para entrar o salir del menú. 10.Canal +/-: con estos botones podrá cambiar de un canal a otro de forma ascendente o descendente. 11.Volumen +/-: con estos botones ajusatará el sonido aumentándolo o disminuyéndolo. 12.Botón NICAM: solo está operativo en modelos PAL-I Nicam 13.Botón de Capturar: Se utiliza para hacer capturas de imágen de la pantalla de TV o entrada de Vídeo. En modo PC, se utiliza para mover horizontalmente la pantalla PIP. 14.Botón de Modo: Se utiliza para ajustar la resolución y ratio de refresco en la salida de imagen. (Nota: si presiona repetidamente el botón cambiará entre los ratios de refresco de pantalla, también puede presionar el botón, utilizar los botones de cambio de canal para seleccionar el formato y presionar el botón de aumento de volumen para seleccionarlo.) 15.Rejilla de TV: se utiliza para la previsualización múltiple de canales. 16.Ratio de Aspecto: se utiliza para cambiar el ratio de aspecto, por ejemplo cambiar de 4:3 a 16:9 17.Botón PIP: cuando está en modo PC, puede presionar el botón para entrar en modo PIP. La función PIP no funciona en modo PC con resoluciones de 1680x1050, 1920x1200 y YPbPr 18.Botón Por Defecto: haciendo click en este botón, volverá a cargar la configuración original de fábrica. (Nota: si tiene problemas en la operativa y no hay señal en la pantalla, deje pulsado por un tiempo este botón y se cargarán los ajustes de fábrica) 19.Botón HD: no soportado en este modelo.

TVBOX

THREE

6

Instrucciones de Hardware & Instalación 3.1 Imagen del producto y descripción del panel

• Encendido/Apagado, Botón del menú OSD. Presione

para abrir el menu OSD. Presione por 3-5 segundos para encender/apagar.

•Botón de aumento o decremento de canales.

•Botón de aumento o disminución del volumen.

•Indicador luminoso: encendido para TV o función PIP Parpadeando para función de apagado. Parpadeando cuando recibe señal de comando.

© 2009 KWorld

7

3.2 Descripción del panel trasero

VGA:el conector de 15-pin VGA se conecta en la tarjeta gráfica del PC y el otro extremo en este puerto VGA.

MONITOR:para conectar el monitor

Entrada Audio:para conectar la entrada de audio, como la tarjeta de sonido del PC por medio del cable de audio estéreo. Salida de Audio:se puede conectar unos altavoces externos para amplificar el dispositivo.device. MMI-C:para conectar el multicable S-Video/AV entrada, YpbPr entrada, PS2/3 & Wii de entrada.

Corriente:para conectar el adaptador de corriente (use el adaptador de 5V que va junto a este producto) Antena:conector de entrada de antena CATV o antena de TV.

TVBOX

8

3.3 Imagen de conexiones

© 2009 KWorld

9

3.4 Instalación y escanéo de canales por primera vez La primera vez que utilice TVBox, por favor haga referencia a la imagen de conexiones para completar el proceso de instalación. Para asegurarse de que podrá ver todos los canales seleccionables, siga estos pasos para configurar sus canales de TV:

1.Presione el botón de menú del mando a distancia para acceder al menú OSD.

2.Seleccione el menu de sintonización de TV y después el menú de sintonización

3.Seleccione Auto para empezar con la búsqueda de canales.

TVBOX

10

FOUR

Menu de pantalla y descripción 4.1 Menu de pantalla y descripción Menu I: Imagen

Menu II: Sistema

Menu III: Configuración de pantalla

•Puede ajustar el contraste, brillo, color y gama de 0 a 100 respectivamente (Nota: el color puede ser seleccionado en formato de pantalla NTSC) •Hay dos opciones, ON y OFF para la reducción de ruido. Seleccionando ON, reducirá el ruido en la imagen. •Por favor seleccione el sistema de TV de su área.

•Seleccione la fuente de entrada, puede cambiar el modo de entrada. Hay cuatro modos distintos, TV, Video, S-Video y YPbPr •Ajuste azul del pantalla ON/OFF, puede seleccionarlo para tener el fondo de pantalla de color azul. •Previsualización de canales, le permitirá seleccionar el número de canales que quiere previsualizar entre 9 y 12. •Configuración de pantalla: Vea Menu III •Opciones auxiliares: incluye cuatro opciones, vea Menu IV •Ajuste el modo de salida, puede cambiar la resolución y el ratio de refresco en la salida de pantalla •Ratio de aspecto, utilizado para cambiar el ratio de aspecto de la imagen.

© 2009 KWorld

11

Menu IV: Auxiliar

Menu V: TV Sintonización

Menu VI: sintonización

•Calendario, utilizado para presentar el dia, mes, año y semana. Puede utilizar Canal +/- y volumen +/- para ajustar el año y el mes. •Calculadora. •Juegos: vea la seccion IV de este manual. •Opción de información, usado para encontrar el número del modelo de este producto, el número de revisión y fecha del software y hardware.

•Número de canal, le presentará el número del canal seleccionado •Saltar canal, utilizado para borrar un canl con poca o ninguna neñal. •Ordenar canal, usado para ordenar el canal según su gusto. •Región: seleccione su región (Sistema de TV) •Sintonización: usado para buscar canales. Vea menu VI

•Seleccione antena: cable o antena. •Numero de canal: usado para presentar el numero de canal seleccionado •Auto: después de seleccionar esta opción, haga click en VOL+ para empezar la busqueda automatica •Manual: después de seleccionar esta opción haga click en VOL+ o VOL- para ajustar manualmente la busqueda •Sintoniz fina: utilice VOL+, VOL- para ajustar la sintonia o frecuencia

TVBOX

12

Menu VII: temporizador

•Seleccione antena: cable o antena. •Numero de canal: usado para presentar el numero de canal seleccionado •Auto: después de seleccionar esta opción, haga click en VOL+ para empezar la busqueda automatica •Manual: después de seleccionar esta opción haga click en VOL+ o VOL- para ajustar manualmente la busqueda •Sintoniz fina: utilice VOL+, VOL- para ajustar la sintonia o frecuencia

Menu VIII: OSD •Idioma: seleccione el idioma del menu OSD •Estilo: usado para seleccionar el estilo del menu, incluye tres opciones, clasico, moderno o romántico. •Posición horizontal: usado para ajustar la posición horizontal del menu. •Posición Vertical: usado para ajustar la posición vertical del menu. •Hora: usado para ajustar la hora en el menu osd.

4.2 Busqueda de canales • Conecte la antena CATV o la antena de TV al conector trasero de este producto • Entre en el menu de sintonización. Haga click en VOL + para entrar. Seleccione Auto para empezar el escanéo automático. • Si el ruido en la señal es muy alto, en un canal en concreto y no quiere guardarlo así, puesde entrar en el menu de sintonización, seleccionar el canal y podrá borrarlo. • puede utilizar cambiar de canal en el menu de sintonización de tv para ordenar los canales. Por ejemplo, TVE-1 y TVE-2 están localizados en los canales 8 y 12 respectivamente, puede cambiarlos a canal 1 y 2 respectivamente. Seleccione TVE-1, entre en el menu de sintonización, seleccione cambiar canal, y seleccione cambiar del 8 al 1 y haga click en el botón de menu. Igualmente puede cambiar TVE-2 del canal 12 al 2.

© 2009 KWorld

13

4.3 Operar con la función PIP en modo PC • En modo PC, haga click en el botón PIP del mando a distancia y espere unos 1-2 segundos, aparecerá una ventana en la esquina superior izquierda de la pantalla y el sonido cambiará. Puede hacer click en el botón PIP de nuevo para cambiar el tamaño de la ventana. Haciendo click por tercera vez en el botón PIP, la ventana se hará pequeña. Si presiona el botón una cuarta vez, la ventana PIP será cerrada. • El ajuste de la posición de PIP puede ser realizado con los botones de Captura y Modo en el mando a distancia. • Por último, en modo PIP, puede usar el botón de Video para cambiar entre video o S-video.

TVBOX

14

FIVE

Operar con la función de juego A. Para entrar en un juego: entre en el menu y seleccione Juego en el menú Auxiliar. B. Método de juego: Box, Destination, Wall. Caja, Destino, Muro. Lleve todas las cajas arriba, abajo, izquierda y derecha con los controles. Si todas las cajas se han llevado a su destino, pasará de nivel. C. descripción de los botones Canal +: mover arriba Canal -: mover abajo Volumen +: mover izquierda Volumen -: mover derecha Botón de Menu: Salir del juego

© 2009 KWorld

15

SIX

Problemas frecuentes 6.1 TV Problema

Causa y Acción

No hay imagen, ni sonido

No está conectado a la corriente, o no hay conectado ningún dispositivo. El receptor está en modo de suspensión.

Hay imagen pero no hay sonido

No está conectado el altavoz correctamente. El volumen no está puesto en ON. Haga click en el botón de Volumen +

Sin color

No está ajustado el color. Ajuste el color en el menú de Imagen. Está seleccionado en blanco y negro. El sistema de imagen está equivocado. Corrija el sistema de imagen en el menu de Imagen.

Hay sonido pero no hay imagen

El monitor no está conectado correctamente. Hay demasiadas interferencias entre la señal de TV y el monitor.

Sin imagen o colores malos en la imagen del PC

Asegúrese de que el cable VGA está conectado al PC y funciona correctamente.

El mando a distancia no funciona correctamente.

Compruebe las pilas y que están puestas correctamente. Las pilas están casi sin carga, o la señal del mando a distancia está siendo obstruída o distorsionada.

Nieve en la imagen, lineas oblícuas o verticales en la imagen.

La señal de la antena es muy pobre. Añada un amplificador de señal a la antena. La conexión de la antena esta defectuosa, o el cable se ha roto. Error en la estación de TV.

TVBOX

16

6.2 PIP part Error

Causa y acción

Después de seleccionar la función PIP, el sonido esta bien pero no hay imagen

Asegúrese de que el modo de salida en la tarjeta de vídeo del PC es el estándard.

PIP no válido

Compruebe que hay señal de PC de entrada

6.3 La función PIP podrá ser seleccionada con los siguientes modos para PC Resolución

Ratio de refresco

800X600

60Hz

75Hz

1024X768

60Hz

75Hz

1280X1024

60Hz

75Hz

1440X900

60Hz

© 2009 KWorld

17

WARRING Este manual de usuario es específico para su producto, y todos los contenidos están procesados cuidadosamente. No asumimos ninguna responsabilidad en la pérdida de contenido de este manual. Todos los derechos sobre el contenido de esta Guía de Usuario pertenece a la compañía. No está autorizada la copia o reproducción en parte o su totalidad de este manual de usuario. KWorld Website: www.kworld-global.com

TVBOX