EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

Bestelako Xedapenak

Otras Disposiciones

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN

6087

6087

AGINDUA, 2009ko azaroaren 10ekoa, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuarena. Agindu honen bidez, Euskal Herriko Unibertsitateko master ofizial baten edo berezko titulu baten matriku­larako laguntzetarako deia egiten da, langa­ bezian dauden unibertsitate-tituludunentzat.

ORDEN de 10 de noviembre de 2009, de la Con­ sejera de Educación, Universidades e Investi­gación, por la que se convocan ayudas para la matrícula en la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea en un Máster Oficial o Título Propio por parte de titulados universitarios en situa­ción legal de desempleo.

Hau arautzen du, Euskal Herriko Autonomi Estatutuak, abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organi­ koaren bidez onartuak, 16. artikuluan, «Konstitu­ zioaren lehen Xedapen Gehigarrian erabakitakoaren arabera, irakaskuntza Euskal Herriko Komunitate Autonomoaren konpetentziapean dago, zabalera, maila, gradu, era eta espezialitate guztietan, Konsti­ tuzioaren 27. artikuluaren eta berori zehaztuko duten Lege Organikoei, haren 149.1.30 artikuluak Estatuari ematen dizkion ahalmenei eta guztiori betetzeko eta bermatzeko behar den goi inspekzioari kalterik egiteke».

El Estatuto de Autonomía aprobado por la Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, establece en su artículo 16 que, en aplicación de lo dispuesto en la Disposición Adicional primera de la Constitución, es de la competencia de la Comunidad Autónoma del País Vasco la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio del artículo 27 de la Constitución y Leyes Orgánicas que lo desarrollen, de las facultades que atribuye al Estado el artículo 149.1.30 de la Constitución y de la Alta Inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.

Maiatzaren 25eko 1014/1985 Errege Dekretuak, Unibertsitate-gaietan Estatuaren egitekoak eta zerbi­ tzuak Euskal Autonomia Erkidegoari eskualda­ tzeari buruzkoak, haren eranskineko B.2 puntuak xedatzen duenez, aipatu Erkidegoari eskualdatzen zaio administrazio-egoitza erkidego horretan duten goi-mailako irakaskuntzako ikasleei zuzendutako diru-laguntza deialdien araugintza-eskumena eta kudeaketa. Deialdiok egiteko, estatu osorako ezarri­ tako oinarrizko irizpideak errespetatu behar ditu.

El Real Decreto 1014/1985, de 25 de mayo, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de Universidades, establece en el punto B.2 de su anexo que se trasfiere a esta Comunidad la regulación y gestión de las convocatorias de ayudas para estudiantes de enseñanza superior con vecindad administrativa en la misma. Dichas convocatorias se realizarán respetándose los criterios básicos que se establezcan para todo el Estado.

Bestetik, otsailaren 25eko 3/2004 Legeak, Euskal Unibertsitate Sistemarenak, bere 8., 38. eta 44. artikuluetan arautu ditu ikasketetarako bekak eta laguntzak, eta xedatzen du unibertsitate-gaietan esku­ menak dituen Eusko Jaurlaritzako sailari dagokiola ikasketetarako bekei, kredituei eta laguntzei buruz oinarrizko legedian ezarritako sistema orokorra arau bidez garatzea.

Por otra parte, la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, regula en sus artículos 8, 38 y 44 lo relativo a becas y ayudas al estudio y establece que corresponde al Departamento competente en materia de Universidades del Gobierno Vasco, el desarrollo normativo del sistema general de becas, ayudas y créditos al estudio establecidos en la legislación básica.

Euskal Unibertsitate Sistemaren 3/2004 Lege horrek berak arautzen du Unibertsitate Sistema horren oinarrizko helburuetako bat ezagutzen eta metodo zientifikoen aplikazioa behar duten lanjarduerak egiteko prestakuntza dela, bai eta bizitza guztiko prestakuntza ere.

Esta misma Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, establece en su artículo 6 como uno de sus objetivos funda­men­ tales la preparación para el ejercicio de activi­ dades profesionales que exijan la aplicación de conocimientos y métodos científicos, así como la formación a lo largo de toda la vida.

Krisi ekonomikoko egoeran, langileen prestakuntza errazteko inoiz baino premia handiagoa dago, haiek berriz lanera itzultzeko itxaropena hobe dezaten. Lanik ez duten pertsonak dira, hain zuzen, babesga­

En una situación de crisis económica surge más que nunca la necesidad de facilitar la preparación de los trabajadores con el fin de mejorar sus perspectivas de reincorporarse al mercado de trabajo. Son precisa­

2009/6087 • (1/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

beenak, gaur egungo egoera ekonomiko eskasaren ondoriozko gertakizunen aurrean, eta beraz, Adminis­ trazioaren laguntza handiena behar dutenak. Lagun­ tzarako tresna horien artean garrantzitsuenetako bat da prestakuntza akademikoaren hobekuntza, birzi­ klatzen, eta beraz, berriz lanera itzultzen, laguntzen baitu.

mente las personas desempleadas las que se encuentran más desprotegidas ante las contingencias derivadas de la actual situación económica desfavorable y las que, por tanto, necesitan de un mayor apoyo por parte de la Administración. Entre estos instrumentos de apoyo ocupa un lugar importante la mejora de la formación académica en la medida en que favorece el reciclaje y, por consiguiente, las oportunidades de reincorporación profesional.

Horrekin lotuta, ekonomia eta enplegua sustatzeko neurrien barruan, Eusko Jaurlaritzak lehentasun hau du, besteak beste, hezkuntza-arloan: langabezian dauden eta laguntzak jasotzeko egoeran dauden unibertsitate-tituludunei laguntzea, prestatzen eta birzi­klatzen joan daitezen.

En este sentido, en el marco de las medidas para la promoción de la economía y el empleo, el Gobierno Vasco en el campo de la educación tiene entre sus prioridades favorecer que los titulados universitarios en situación legal de desempleo y con derecho a prestaciones puedan seguir formándose y reciclándose.

Horregatik, eta masterren nahiz berezko tituluen irakaskuntzaren helburua unibertsitate-tituludunek prestakuntza aurreratua, espezializatua eta diziplina anitzekoa lortzea denez gero, deialdi honen bidez ikasketa horiek egitea erraztu nahi da. Izan ere, unibertsitate-tituluren baten jabe diren 25 urtetik 40 urtera arteko langabetuek ez dute matrikulaeskubideak ordaindu beharrik izango, EHUn master ofizial bat edo berezko titulu bat egiterakoan, baldin eta unibertsitate-titulazio ofiziala badute.

Por ello y, dado que las enseñanzas de Máster y Títulos Propios tienen como objetivo último la adquisición de una formación avanzada, de carácter especializado o multidisciplinar por parte de los titu­ lados univer­sitarios, la presente convocatoria tiene como finalidad facilitar la realización de estos estudios, mediante la exención del pago de los derechos de matrícula a aquellos trabajadores desem­pleados de entre 25 y 40 años que, estando en posesión de una titulación oficial universitaria, realicen un Máster Oficial o Título Propio en la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.

Horregatik, diru-laguntza publikoen arloan inda­ rrean den legediak dionari eta, bereziki, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuak onartutako Euska­ diko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legea­ ren Testu Bateginaren VI. Tituluan eta VII. titu­luko III. kapituluan eta abenduaren 29ko 19/2008 Legean jasotakoei jarraiki, hauxe

Por todo ello, de conformidad con la legislación vigente en materia de subvenciones recogida en el Título VI y en el Capítulo III del Título VII del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, y en la Ley 19/2008, de 29 de diciembre.

XEDATU DUT:

RESUELVO:

1. artikulua.– Helburua, xedeak eta hartzaileak.

Artículo 1.– Objeto, fines y destinatarios.

Diru-laguntzen deialdia egiten da unibertsitatetituluren baten jabe diren langabeentzat, I. eranski­ neko EHUko master ofizialen edo berezko tituluen matrikulari dagozkion gastuetarako. Diru-laguntza horiek jasotzeko, onartuta izan behar da horretarako eskubidea.

Se convocan ayudas destinadas a financiar los gastos derivados de la matrícula en los Másteres Oficiales y Títulos Propios de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea recogidos en el anexo I dirigidos a titulados universitarios que se encuentren en situación legal de desempleo y que tengan reconocido el derecho a percibir la correspondiente prestación económica.

Hartzaileen kualifikazio akademikoa hobetzea da laguntzen xedea; hau da, haien prestakuntza-maila osatzea eta eguneratzea. Horrela, behin-behinekoz enplegatu-izaera galdu duten unibertsitate-tituludunei lan-merkatuan sartzen lagundu nahi zaie.

La finalidad de las ayudas es mejorar las cualificaciones académicas por la vía de completar y actualizar los niveles formativos de los destinatarios y favorecer la incorporación al mercado laboral de los titulados universitarios que temporalmente han perdido la condición de empleados.

2. artikulua.– Baliabide ekonomikoak.

Artículo 2.– Recursos económicos.

Agindu honetan zehaztutako diru-laguntzetarako, 850.835 euro erabiliko dira.

Se destina al objeto de las ayudas a las que se refiere la presente Orden la cantidad de 850.835 euros.

2009/6087 • (2/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

3. artikulua.– Diru-laguntzaren zenbatekoa.

Artículo 3.– Importe de la ayuda.

Matrikularako laguntzaren zenbatekoa master-titulu ofiziala edo berezko titulua lortzeko irakaskuntzazerbitzuetarako finkatutako prezio publiko ofizialaren adinakoa izango da, ikasketa-planean zehaztutako urte bakoitzerako.

El importe de la ayuda de matrícula será el precio público oficial que se fije para los servicios académicos que conduzcan a la obtención del título de máster oficial o título propio en el número de años establecido en el correspondiente plan de estudios.

Laguntza honela emango da: ikaslea zenbateko hori ordaintzetik salbuetsita egongo da, eta haren ordaina zuzenean ordainduko zaio Euskal Herriko Unibertsitateari.

La ayuda se hará efectiva mediante la exención al alumno del importe correspondiente y su compen­ sación a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.

4. artikulua.– Baldintzak.

Artículo 4.– Requisitos.

Laguntza hori jasotzeko, baldintza hauek bete beharko dira:

Serán requisitos necesarios para la obtención de esta ayuda:

a) Euskal Autonomia Erkidegoan izatea adminis­ trazio egoitza.

a) Tener vecindad administrativa en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

b) 25etik 40 urtera bitarteko adina izatea.

b) Tener una edad comprendida entre los 25 y 40 años.

c) Espainiar unibertsitate-titulu ofizialen bat izatea edota Goi-mailako Hezkuntzaren Europako Esparruko goi-mailako erakunde batek emandako titulua izatea, titulua jasotako herrialdean master ikasketetan sartzea ahalbidetzen duela. Halaber, Goimailako Hezkuntzaren Europako Esparrukoak ez diren heziketa-sistemen araberako tituludunak ere onartu ahal izango dira, euren tituluak homologatu beharrik izan gabe, Unibertsitateak aurrez konpro­ baturik izango duelarik espainiar unibertsitatetitulu ofizialei dagokien prestakuntza maila berdina egiaztatzen dutela eta titulua jasotako herrialdean gradu ondoko ikasketetan sartzea ahalbidetuta dutela, unibertsitate ikasketa ofizialen antolamendua ezartzen duen urriaren 29ko 1393/2007 Errege Dekretuaren 16. artikuluan ezarritakoaren arabera. d) Legalki langabezian egotea.

c) Estar en posesión de un título universitario oficial español u otro expedido por una institución de educación superior del Espacio Europeo de Educación Superior que faculten en el país expedidor del título para el acceso a enseñanzas de máster. Asimismo podrán acceder los titulados conforme a sistemas educativos ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior, sin necesidad de homologación de sus títulos, previa comprobación por la Universidad de que acreditan un nivel de formación equivalente a los correspondientes títulos universitarios oficiales españoles y que facultan en el país expedidor del título para el acceso a enseñanzas de postgrado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales. d) Encontrarse en situación legal de desempleo.

e) Eskaerak aurkezteko epea amaitzen den egunean langabezia-prestazioa eta -subsidioa jasotzeko eskubidea onartua izatea, eta egun horretan prestazio eta subsidio horiek jasotzeko eskubidea iraungi gabe egotea.

e) Tener reconocido el derecho a percibir prestación o subsidio de desempleo en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y no haber expirado en esa fecha el período durante el cuál tiene derecho a su percepción.

f ) 2009-2010 ikasturtean, EHUko master ofizial edo berezko titulu bateko ikasturte oso batean matrikulatuta egotea, dagokion ikasketa-planari jarraiki.

f ) Estar matriculado en el curso 2009-2010 en un curso completo de Master Oficial o Título Propio, de acuerdo con el correspondiente plan de estudios, impartido por la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.

5. artikulua.– Laguntza esleitzeko irizpideak. Diru-laguntzak lehiaren araubideari jarraiki emango dira. Eskatutako diru-laguntzen zenbateko osoa 2. artikuluan aurreikusitako guztizko zenbatekoa baino handiagoa balitz, diru-laguntzak eskatzailearen per capita errentarekiko alderantziz proportzionalki esleituko dira, 7. artikuluan aipatutako koefiziente zuzen­tzailearekin haztatu eta gero.

Artículo 5.– Criterios de adjudicación. Las ayudas se concederán en régimen de concu­ rrencia competitiva. En el supuesto de que el importe de las ayudas solicitadas superase la cuantía total prevista a que hace referencia el artículo 2, las ayudas se adjudicarán de forma inversamente proporcional a la renta per cápita del solicitante ponderada con el coeficiente corrector a que hace referencia el artículo 7.

2009/6087 • (3/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

6. artikulua.– Eskatzailearen errenta zehaztea. Aurreko artikuluan xedatutakoari jarraiki hala behar baldin bada, eskatzailearen errenta Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2009ko ekainaren 23ko Aginduko I. eranskinean ezarri­ takoaren arabera kalkulatuko da. Agindu horren bidez, 2009-2010 ikasturtean unibertsitate-ikasketak eta beste zenbait goi-mailako ikasketa egiteko izaera orokorreko beken deialdia egin zen (EHAA, 2009-0714). Egoera horretan, Agindu horretan zehaztutako pertsonak soilik hartuko dira aintzat. 7. artikulua.– Koefiziente zuzentzailea.

Artículo 6.– Determinación de la renta del solicitante. En caso de ser necesario de acuerdo con lo dispuesto en el artículo anterior, la renta del solicitante se calculará en la forma establecida en el anexo I de la Orden de 23 de junio de 2009, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan becas de carácter general, para realizar estudios universitarios y otros estudios superiores en el año académico 20092010 (BOPV, 14-07-2009). En este supuesto, serán miembros computables las personas que se indican en dicha Orden. Artículo 7.– Coeficiente corrector.

Laguntza eskatzen dutenen per capita errenta kalkulatu ondoren, zenbateko horiek adinaren araberako beheko koefiziente zuzentzaile honekin biderkatuko dira, nagusienei laguntzeko. Horrela zehaztuko dira eskatzaileen errenta haztatuak, eskatzaile horien hurrenkera 5 artikuluan ezarrita­ koaren arabera finkatzeko.

Con el objeto de dar apoyo a las personas de más edad, una vez determinada la renta per cápita del solicitante de la ayuda, ésta será multiplicada por el siguiente coeficiente corrector, en función de la edad de aquél, con el fin de determinar la renta ponderada a los efectos de ordenar a los solicitantes de la ayuda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5:

1969-01-01 eta 1970-12-31 artean jaiotakoak: 0,70

Nacidos entre el 01-01-1969 y el 31-12-1970: 0,70

1971-01-01 eta 1972-12-31 artean jaiotakoak: 0,75

Nacidos entre el 01-01-1971 y el 31-12-1972: 0,75

1973-01-01 eta 1974-12-31 artean jaiotakoak: 0,80

Nacidos entre el 01-01-1973 y el 31-12-1974: 0,80

1975-01-01 eta 1976-12-31 artean jaiotakoak: 0,85

Nacidos entre el 01-01-1975 y el 31-12-1976: 0,85

1977-01-01 eta 1978-12-31 artean jaiotakoak: 0,90

Nacidos entre el 01-01-1977 y el 31-12-1978: 0,90

1979-01-01 eta 1980-12-31 artean jaiotakoak: 0,95

Nacidos entre el 01-01-1979 y el 31-12-1980: 0,95

1981-01-01 eta 1983-12-31 artean jaiotakoak: 1

Nacidos entre el 01-01-1981 y el 31-12-1983: 1

8. artikulua.– Eskaerak. Eskaerak aurkezteko epea eta tokia.

Artículo 8.– Solicitudes. Plazo y lugar de presen­ tación.

1.– Eskaerak agindu honen II eranskinean jaso­ tzen dira. Inprimaki normalizatuan egin behar dira. Honako tokietan jaso daitezke: EHUko Leioako campu­seko beka-unitatean, Arabako nahiz Gipuzkoako unibertsitate-kanpusetako errektoreor­ detzetan eta Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzetan. Web-orri honetan ageri den eredua inprimatzea da inprimakia eskuratzeko beste bide bat: www. hezkuntza.ejgv.euskadi.net. Eskaera beteta eta eskatzaileak nahiz bere familia-unitateko kide konpu­ tagarri guztiek sinatuta eman behar da, EHUko Leioako campuseko beka-unitatean edo Arabako nahiz Gipuzkoako unibertsitate-kanpusetako errekto­ reor­detzetan. Horretaz aparte, Herri Admi­nistrazioen Araubide Juridi­koa­ren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 38. artikuluak aipatutako lekuetan ere aurkez daitezke eskaerak.

1.– Las solicitudes deberán formularse en impreso normalizado, recogido en el anexo II, que podrá recogerse en la Unidad de Becas de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea del Campus de Leioa o en los Vicerrectorados de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Uniber­ tsitatea de los campus universitarios de Álava y Gipuzkoa, y en las Delegaciones Territoriales de Educación. También podrá obtenerse por impresión del modelo que aparece en la página web www. hezkuntza.ejgv.euskadi.net. Una vez cumplimentada la solicitud, se entregará firmada por el solicitante y todos los miembros computables de su unidad familiar en la Unidad de Becas de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea del Campus de Leioa o en los Vicerrectorados de los campus universitarios de Álava y Gipuzkoa. También podrán presentarse en cualquiera de las dependencias a las que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

2.– Eskaerak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, agindu hau EHAAn argitaratzen den hurrengo egunetik kontatzen hasita.

2.– El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta Orden en el BOPV.

2009/6087 • (4/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

3.– Eskaerarekin aurkeztu behar dira:

batera

honako

hauek

3.– La solicitud se presentará acompañada de la siguiente documentación:

a) Administrazio-egoitzaren ziurtagiria, eskatzai­ learen helbidean bizi diren pertsona guztien zerrenda jasoko duena.

a) Certificado de vecindad administrativa, que incluya la relación de todas las personas que convivan en el domicilio.

b) Familiako kide zenbagarri guztien nortasunagiri nazionalen fotokopiak.

b) Fotocopias de los documentos nacionales de identidad de todos los miembros computables de la familia.

c) Eskatzailearen duen agiria.

egiaztatzen

c) Documento acreditativo de la situación legal de desempleo.

d) Langabezia-prestazioa edo -subsidioa ematearen aldeko ebazpena.

d) Resolución de concesión de la prestación o subsidio por desempleo.

Eskatutako laguntzen zenbatekoak 2. artikuluan aurreikusitako zenbateko osoa gainditzen badu, laguntzen eskatzaileei ondoren aipatutako dokumen­ tazioa eskatuko zaie:

En el supuesto de que el importe de las ayudas solicitadas superase la cuantía total prevista a que hace referencia el artículo 2, se requerirá a los solici­ tantes de la ayuda la documentación mencionada a continuación:

e) Familiako eusle nagusiaren eta, hala badagokio, beste kide konputagarri batzuen PFEZren aitorpe­ naren fotokopia osoa, 2008 ekitaldiari dagokiona, edo aitorpena egin ez dela baieztatzen duen ogasunegiaztagiria.

e) Fotocopia completa de la declaración por el IRPF de la persona sustentadora principal de la familia, y en todo caso de los miembros computables, correspondiente al ejercicio 2008, o certificación acreditativa de Hacienda de no haber presentado declaración.

f ) Lan-etekinen egiaztagiria (10T), 2008an PFEZren aitorpena egin beharrik izan ez duten familia-unitateen edo kide konputagarrien kasuan. Horrezaz gain, 2008an familiako edozein kide konputagarrik jaso arren PFEZn barne hartu ez diren diru-sarrera guztien egiaztagiriak.

f ) Certificado de los rendimientos de trabajo (10T), en el caso de unidades familiares o miembros computables que no tuvieron obligación de presentar declaración del IRPF en el año 2008, así como la documentación acreditativa de todos los ingresos no incluidos en la declaración por el IRPF, percibidos por cualquier miembro computable de la familia en el año 2008.

g) Hala badagokio, eskatzaileak familia-errentan kenkariak izateko eskubidea ematen duen zirkuns­ tantziaren bat betetzen duela adierazten duen doku­ mentazioa.

g) Documentación acreditativa de que concurre en el solicitante alguna de las circunstancias que dan derecho a deducciones en la renta familiar, en su caso.

4.– Eskaerak ezarritako epearen barruan aurkeztu behar dira. Eskaerak baldintza guztiak betetzen ez baditu, interesatuari jakinaraziko zaio, hamar eguneko epean konpon ditzan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71.1 artikuluaren arabera.

4.– Las solicitudes deberán presentarse dentro del plazo establecido. Si la solicitud no reuniera todos los requisitos se requerirá al interesado o a la interesada para que, en un plazo de diez días los subsane, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

5.– Eskatzaileak diru-laguntzen eskaera betetzeak esan nahi du:

5.– La cumplimentación de la solicitud de ayuda implicará por parte del solicitante:

a) Onartu egiten dituela beka-deialdi horren oinarriak.

a) Que acepta las bases de la convocatoria para la que solicita la ayuda.

b) Beharrezkoa balitz, baimena ematen diola Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailari, zergaadministrazioen bidez lortzeko bekarako familiaerrentaren eta ondarearen zenbatekoa zehazteko behar dituen datuak. Baimenik ematen ez badu, 8. arti­ kuluko 3. puntuko e), f ) eta g) puntuetan aipatzen diren 2008ko ekitaldiko errenta-aitorpenari dagokion dokumentazioa aurkeztea eskatu ahal izango dio

b) Que autoriza al Departamento de Educación, Universidades e Investigación a obtener, si fuera necesario, a través de las Administraciones Tributarias los datos necesarios para determinar la renta y patrimonio familiar a efectos de la ayuda. En caso de que el solicitante no lo autorizara, el Departamento de Educación, Universidades e Investigación podrá requerir al solicitante la presentación de la documen­

langabezia-egoera

agiri

2009/6087 • (5/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

beka-eskatzaileari Hezkuntza, Unibertsitate eta Iker­ keta sailak.

tación relativa a la declaración de la renta correspon­ diente al ejercicio 2008 mencionada en los puntos e), f ) y g) del punto 3 del artículo 8.

6.– Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak (Datu pertsonalak babesteko Legeak) eta otsailaren 25eko 2/2004 Legeak (Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko Legeak) ezartzen dutenez, eskabidean jasotako datu pertsonalak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko fitxategi informatizatuetan sartuko dira.

6.– De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos, los datos de carácter personal que figuran en el formulario pasarán a formar parte del fichero automatizado de datos de carácter personal del Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

Datuen aurka egiteko, datuetara iristeko, datuak zuzentzeko, ezerezteko eta indarrean dagoen legeak onartutako beste edozein eskubide erabiltzeko Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko Uniber­ tsitate eta Ikerketa Sailburuordetzara jo beharko da (Donostia kalea, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz).

Los derechos de oposición, acceso, rectificación, cancelación y cualesquiera otros reconocidos por la legislación vigente a las personas físicas interesadas se podrán ejercitar ante la Viceconsejería de Universidades e Investigación en la dirección c/ Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz.

9. artikulua.– Erakunde laguntzaileak.

Artículo 9.– Entidades colaboradoras.

1.– Agindu honen bidez egiten den beka-deialdia kudeatzeko erakunde laguntzailea Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea izango da. 2.– Hona erakunde horren lankidetza-gaiak: a) Eskabideak egiteko inprimaki normalizatuak doan eskuragarri jartzea. b) Eskabideak jaso eta erregistratzea.

1.– Tiene la condición de entidad colaboradora en la gestión de convocatoria de ayudas que se efectúa a través de esta Orden, la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. 2.– La colaboración de la citada entidad se extiende a los siguientes extremos: a) La puesta a disposición de los impresos norma­ li­zados para la formulación de las solicitudes, con carácter gratuito. b) La recepción y registro de las solicitudes.

c) Aurkeztutako eskabideak eta dokumentazio gehigarria egiaztatzea. Behar izanez gero, antze­ mandako gabeziak edo akatsak zuzentzeko eskatu ahal izango dute edo aurkeztu gabeko dokumentazioa aurkezteko.

c) La verificación de las solicitudes y documen­ tación adicional presentada, pudiendo recabar, en su caso la subsanación de las carencias o deficiencias detectadas o la documentación no aportada.

d) Egiaztatzea eskatzaileek eskatutako baldintzak betetzen dituztela.

d) La verificación del cumplimiento por parte de los y las solicitantes de los requisitos exigidos.

e) Unibertsitate Zuzendaritzara 2009ko abenduaren 18a baino lehenago bidaliko da ezarritako baldintzak betetzen dituzten eskabideen zerrenda. Bertan, eskatzaile bakoitza matrikulatu den master ofizialaren edo berezko tituluaren kreditu kopurua zehaztuko da.

e) La remisión antes del 18 de diciembre de 2009 a la Dirección de Universidades del listado de las solicitudes que acreditan el cumplimiento de los requisitos exigidos con indicación del número de créditos correspondientes al máster oficial o título propio en el que se haya matriculado cada uno de los solicitantes.

f ) Arestian aipatutakoarekin batera, eskatutako baldintzak betetzen ez dituzten eskabideen zerrenda ere bidaliko da.

f ) La remisión conjuntamente con lo anterior, del listado de solicitudes que no hayan acreditado el cumplimiento de los requisitos exigidos.

g) Kudeaketa-unitateetan ebaz­penaren berri ematea.

buruzko

g) Dar publicidad en sus unidades de gestión a la resolución del procedimiento para general conoci­ miento.

h) Laguntzen esleipenaren prozedura amaiturik, EHUk Unibertsitate Zuzendaritzarekin lankidetzan jardungo du, emandako laguntzen jarraipena eginez.

h) Terminado el procedimiento de adjudicación de las ayudas, la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea colaborará con la Dirección de Univer­ sidades en el seguimiento de las ayudas concedidas.

prozedurari

2009/6087 • (6/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

i) Jasotako diru-laguntzen aplikazioa justifikatuko du Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailaren aurrean, eta batez ere, matrikula-prezioaren itzulketa eskatzaileek aurrez ordaindutako kasuetan.

i) La justificación de la aplicación de los fondos percibidos ante el Departamento de Educación, Universidades e Investigación, y en particular, la devolución del precio de matrícula cuando esta haya sido abonada previamente por los solicitantes.

10. artikulua.– Tramitazioa eta bekak emateko prozedura.

Artículo 10.– Tramitación y Procedimiento de Concesión.

1.– Lehiaren araubideari jarraiki emango dira Agindu honen babespean ematen diren bekak, 5. artikuluan ezarritakoaren arabera.

1.– Las ayudas que se otorguen al amparo de la Presente Orden lo serán mediante el procedimiento de concurrencia competitiva, en los términos establecidos en el artículo 5.

2.– Eskabideak aurkeztutako epea amaitutakoan, eta, hala behar izanez gero, eskabideak zuzendu eta osatzeko epea bukatu ostean, erakunde laguntzaileak baldintzak betetzen dituzten eskabideen zerrenda egingo du eskatzaile bakoitza matrikulatu den master ofizialaren edo berezko tituluaren kreditu kopurua adieraziz, eta baita ezarritako baldintzak betetzen ez dituzten eskabideen zerrenda ere. Zerrenda horiek Unibertsitate Zuzendaritzara bidaliko dira 2009ko abenduaren 18a baino lehenago.

2.– Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, y en su caso, el concedido para subsanar o completar las mismas, la entidad colaboradora elaborará el listado de solicitudes que cumplen los requisitos con indicación del número de créditos correspondientes al máster oficial o título propio en el que se haya matriculado cada uno de los solicitantes, así como el listado correspondiente a las solicitudes que no acreditan cumplir los requisitos exigidos. Dichos listados serán remitidos a la Dirección de Universidades antes del 18 de diciembre de 2009.

3.– Interesdun bakoitzari eman beharreko lagun­ tzaren zenbatekoa matrikulatu den masterraren matrikulari dagokion prezio publikoa izango da. Laguntzen zenbatekoa 2. artikuluan adierazitako diru-kopurua baino handiagoa balitz, deialdi honen 5. artikuluan ezarritako esleipen irizpideen arabera erabakiko dira diru-laguntzak.

3.– El importe de la ayuda a conceder a cada interesado será el correspondiente al precio público de la matrícula del máster en que se matricule. En el supuesto de que el importe de las ayudas solicitadas superase la cuantía total prevista a que hace referencia el artículo 2, las ayudas se adjudicarán de acuerdo con los criterios de adjudicación previstos en el artículo 5 de esta convocatoria.

11. artikulua.– Kudeaketa, ebazpena, errekurtsoak, ebazteko epeak eta iragartzeko prozedura.

Artículo 11.– Gestión, resolución, recursos, plazos para resolver y procedimiento de publicidad.

1.– Unibertsitate Zuzendaritzak kudeatuko ditu Agindu honen bidez araututako bekak; dena den, erakunde laguntzaileei jarduerak egiteko gomendatu ahal izango die.

1.– La gestión de las ayudas reguladas en la presente Orden corresponde, sin perjuicio de las actua­ciones encomendadas a la entidad colaboradora, a la Dirección de Universidades.

2.– Ebazpen horretan bekadunen zerrenda azalduko da. Bertan bekadunen nortasuna eta eman­ dako zenbatekoa adieraziko dira. Horrez gain, ukatu­ tako eskabideen zerrenda ere azalduko da, ukatzekode eta guzti.

2.– La resolución expresará la relación de beneficiarios con indicación de su respectiva identidad e importe de la ayuda concedida y la relación de solicitudes denegadas, con expresión de código de denegación que le corresponda.

3.– Aurreko paragrafoan azaltzen den ebazpenak ez du administrazio-bidea agortzen. Beraren aurka, interesdunak gora jotzeko errekurtsoa jarri ahal izango dio Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordeari hilabeteko epean, jakinarazpena jasotzen duen egunaren biharamunetik hasita; izan ere, horixe ezartzen baitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 114. eta 115. artikuluetan.

3.– La Resolución a que se refiere el párrafo anterior no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrán interponer las personas intere­ sadas recurso de alzada ante el Viceconsejero de Universidades e Investigación, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación, de conformidad con los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

4.– Ematen den ebazpen hori interesdunei jakinaraziko zaie eta unibertsitate laguntzailearen iragarki-tauletan jarriko da, jakitera emateko, mundu guztiak izan dezan horren berri.

4.– La Resolución que se adopte será notificada a los beneficiarios y beneficiarias y se le dará publicidad para general conocimiento en los respectivos tablones de anuncios de la entidad colaboradora.

2009/6087 • (7/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

5.– Bekadunei jakinarazi eta hamabost eguneko epean bekari espresuki uko egiten ez badio, onartu duela ulertuko da.

5.– Si en el plazo de quince días tras la notifi­ cación el interesado o interesada no renuncia expre­ samente a la ayuda, se entenderá que ésta queda aceptada.

6.– Prozedura ebatzi eta ebatzitakoa interesdunei jakinarazteko epea, gehienez ere, sei hilabetekoa izango da, Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik kontatzen hasita. Epe hori igaro eta ebazpena jakinarazten ez bada, beka-eskabidea ukatu zaiela ulertu beharko dute interesdunek, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 44.1 artikuluan ezarritako ondorioetarako (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea).

6.– El plazo máximo para resolver el procedimiento y notificar lo resuelto a los interesados e interesadas, será de seis meses desde el día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco, transcurrido el cual sin haberse notificado la resolución, éstos podrán entender desestimada su solicitud de ayuda, a los efectos establecidos en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

7.– Onuradunei Agindu honetan aurreikusitako bekak eman eta, hala badagokio, ordaintzeko, ezinbestekoa izango da izapideetan egon daitezkeen itzultze- edo zehatze-prozedura guztiak bukatzea, betiere laguntza eta diru-laguntza horiek Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrak eta bere erakunde autonomiadunek ematen dituzten izaera bereko laguntzen edo diru-laguntzen eremuan badaude.

7.– La concesión y, en su caso, el pago a las personas beneficiarias de las ayudas previstas en la presente Orden quedarán condicionados a la terminación de cualquier procedimiento de reintegro o sancionador que habiéndose iniciado en el marco de las ayudas o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi y sus organismos autónomos, se halle todavía en tramitación.

12. artikulua.– Diru-laguntza ordaintzea.

Artículo 12.– Pago de la ayuda.

Agindu honen babesean ematen diren dirulaguntzak Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateari ordainduko zaizkio, 11.5 artikuluan adierazten den epea amaitu ondoren eta onuradunak espresuki diru-laguntzari uko egin ez badio. Eskatzaileek matrikularen prezioa ordainduta badute, berau itzultzeko eskubidea izango dute. 13. artikuluak.– Onuradunen betebeharrak. Hona bekadunen betebeharrak:

Las ayudas concedidas al amparo de la Presente Orden serán abonadas a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea una vez transcurrido el plazo a que se refiere el artículo 11.5 sin haber mediado renuncia expresa por parte del beneficiario o beneficiaria. En el supuesto de que los solicitantes hubieran abonado el precio de matrícula, tendrán derecho a su devolución. Artículo 13.– Obligaciones de las personas benefi­ ciarias. Son obligaciones de los becarios y becarias:

a) Beka zertarako eman, hartarakoxe erabiltzea.

a) Destinar la ayuda a la finalidad para la que se concede.

b) Beka jaso eta baliatzeko ezarritako baldintzak eta betekizunak betetzen dituztela egiaztatzea.

b) Acreditar el cumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos para la concesión y disfrute de la ayuda.

c) Behar denean, beka jasotzeko erabakigarriak izan ziren baldintzak betetzen direla egiaztatzeko ekintzak onartu beharko dituzte; eta Kontrol Ekonomikoko Bulegoak eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiak beken zertarakoa fiskalizatzerakoan eskatzen dieten informazio guztia eman beharko dute.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación precisas para verificar, en su caso, el cumplimiento de las condiciones que determinaron la concesión de la ayuda, y facilitar cuanta información sea requerida por la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas en el ejercicio de sus funciones de fiscalización del destino de las ayudas.

d) Beste administrazio edo erakunde publiko zein pribatu batek helburu bererako laguntzak edo dirulaguntzak emanez gero, horren berri eman beharko diote Unibertsitate Zuzendaritzari.

d) Comunicar a la Dirección de Universidades las subvenciones o ayudas obtenidas para la misma finalidad procedentes de cualesquiera administraciones o entes, tanto públicos como privados.

14. artikulua.– Laguntzen bateragarritasuna. 1.– Diru-laguntza hauek ez dira bateragarriak beste edozein erakunde edo pertsona publiko zein pribatuk

Artículo 14.– Compatibilidad de las ayudas. 1.– Las presentes ayudas son incompatibles con cualesquiera otras que puedan concederse con la

2009/6087 • (8/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

helburu berarekin eman ditzakeen beste diru-laguntza batzuekin.

misma finalidad por parte de cualquier entidad o persona pública o privada.

2.– Aldi bereko beste diru-laguntza bateraezin bat jaso izana itzultzeko arrazoia izango da.

2.– La obtención simultánea de otra ayuda incompatible será causa de reintegro.

15. artikulua.– Ezeztatzeak.

Artículo 15.– Revocaciones.

1.– Bekak ezeztatu ahal izango dira, ordainduta egon zein ez egon, kasu hauetan:

1.– Las ayudas serán revocadas, se haya o no abonado su importe, en los siguientes casos:

a) Beka jasotzeko datuak ezkutatu edo faltsutu badira.

a) Que en su concesión haya concurrido oculta­ ción o falseamiento de datos.

b) Beste pertsona fisiko edo juridikoren baten­gan­ dik datozen giza bereko onurekin bateraezina bada.

b) Que se hayan obtenido otros beneficios de esta clase procedentes de otras personas físicas o jurídicas.

c) Ezarritako betebeharretakoren bat betetzen ez duten pertsonei edo behar bezala egiaztatu ez duten pertsonei eman bazaie.

c) Que se haya concedido a personas que no reúnan alguno de los requisitos establecidos, o no los hayan acreditado debidamente.

d) Ikasketak bertan behera uztea, halakotzat ere ulertuko delarik matrikulatutako kredituen heren bateko azterketetara gutxienez aurkeztu ez izana, ohiko edo ezohiko deialdian, ikasketak bertan behera uztearen edota azterketetara aurkeztu ez izanaren arrazoia ikasleak enplegua aurkitu izanagatik ematen den kasuetan izan ezik, behar bezala egiaztatzen denean.

d) El abandono de los estudios, entendiéndose también por tal no haber concurrido a examen de, al menos, un tercio de los créditos matriculados, en convocatoria ordinaria o extraordinaria, salvo el supuesto de que dicho abandono o no concurrencia a los exámenes estuviera motivado por haber encon­ trado el alumno un empleo, cuando así lo acredite debidamente.

2.– Espedientean interesa duen pertsonaren ikustaldiaren eta entzunaldiaren izapideak egin baino lehen ezin izango da beka errebokatzeko ebazpenik eman, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 84. artikuluan xedatutakoaren arabera. Unibertsitate Zuzendaritzak interesdunari jakinaraziko dio dirua itzultzeko prozedura hasi duela eta hori hasteko arrazoiak. Bestalde, hamabost eguneko epea emango dio egoki irizten dizkion alegazioak egiteko. Itzultzeko espedienterik zabaltzen bada, abenduaren 17ko 698/1991 Dekretuko bigarren tituluari jarraituko zaio; Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren pentzutan ematen diren diru-laguntzen bermeei eta horiek itzultzeari buruzko erregimen orokorra arautzen du dekretu horrek.

2.– La resolución de revocación de la ayuda no podrá dictarse sin previo trámite de vista y audiencia de la persona interesada en el expediente, conforme a lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. La Dirección de Universidades comunicará a la persona interesada el inicio del procedimiento de reintegro y las causas que lo fundamenten, concediéndole un plazo de 15 días para que formule las alegaciones que estime oportunas. Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el Título Segundo del Decreto 698/1991, de 17 de diciembre, por el que se regula el Régimen General de Garantías y Reintegros de las Subvenciones con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

3.– Espedienteari egindako instrukziotik jasotako zenbatekoak eta, horrenbestez, dagozkion legezko interesak itzuli behar direla ondorioztatuko balitz, ebazpena emango da. Bertan beharrezko informazioa emango da ebazpena eman eta bi hilabeteko epean zenbatekook modurik erosoenean eta errazenean itzul daitezen.

3.– En el caso de que del expediente instruido se derive la obligación de reintegrar las cantidades recibidas y en su caso, los correspondientes intereses legales, se dictará una resolución que contendrá la información necesaria para que pueda realizarse el reintegro de la forma más cómoda y sencilla posible, dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación del acuerdo de revocación.

4.– Borondatezko aldian itzulketarik egiten ez bada, Ogasun eta Finantza Saileko organo eskudunari jakinaraziko zaio premiamendu-bideari diezaion indarrean dauden xedapenak ezarritakoaren arabera.

4.– La falta de reintegro en período voluntario será puesta en conocimiento del Departamento de Economía y Hacienda a fin de que se proceda por la vía de apremio según establezcan las disposiciones vigentes.

2009/6087 • (9/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 XEDAPEN GEHIGARRIAK

DISPOSICIONES ADICIONALES

Lehenengoa.– Ikasturte bat baino iraupen luzea­ goko master ofizialak eta berezko tituluak.

Primera.– Másteres oficiales y títulos propios de duración superior a un curso académico.

Unibertsitate Zuzendaritzak behar diren neurriak hartuko ditu, bermatzeko bekadunek salbuetsita izango dutela hurrengo ikasturteetako matrikula, urtebetetik gorako iraupena duten master ofizialetan eta berezko tituluetan, beti ere EAEko aurrekontuetan kreditu egokia eta nahikoa egonez gero dagokion ekitaldian. Hurrengo ikasturteetan beka berritzeko eskubidea izateko, 2009-2010 ikasturteko onuradunek ikasturteko kredituen % 80 gainditu behar dute.

La Dirección de Universidades adoptará las medidas que resulten necesarias para garantizar la exención de la matrícula en los cursos sucesivos para los másteres y títulos propios de duración superior a un año, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Comu­ nidad Autónoma del País Vasco en el ejercicio correspondiente. Para tener derecho a la renovación de la ayuda en cursos sucesivos, los beneficiarios del curso 2009-2010 deberán superar el 80% de los créditos de que conste el correspondiente curso académico.

Bigarrena.– Ordezko xedapena.

Segunda.– Aplicación supletoria.

Agindu honetan aurreikusi gabeko orotarako, 2009ko ekainaren 23ko Aginduan Hezkuntza, Uniber­tsitate eta Ikerketako sailburuak xedatutakoa aplikatuko da. Agindu horren bidez, izaera orokorreko gastuen deialdia egiten da, 2009-2010 ikasturtean unibertsitate-ikasketak eta goi-mailako beste ikasketa batzuk egiteko (EHAA, 2009-07-14).

En todo lo no previsto en esta Orden será de aplicación supletoria lo dispuesto en la Orden de 23 de junio de 2009, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan becas de carácter general, para realizar estudios universitarios y otros estudios superiores en el año académico 2009-2010 (BOPV, 14-07-2009).

AZKEN XEDAPENAK

DISPOSICIONES FINALES

Lehenengoa.– Agindu hau garatzeko baimena. Unibertsitate eta Ikerketako sailburuordeari baimena ematen zaio beharrezko instrukzioak eman ditzan Agindu honetan xedatutakoa betearazteko. Bigarrena.– Baliabideak.

Se autoriza al Viceconsejero de Universidades e Investigación para dictar las instrucciones precisas para la ejecución de lo dispuesto en la presente Orden. Segunda.– Recursos.

Agindu honek administrazio-bidea agortzen du, eta beraren aurka aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuari. Hilabeteko epea izango da horretarako, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. Bestela, zuzen-zuzenean administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzea ere badago, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salan. Bi hilabeteko epea izango da horretarako, aipatutako aldizkari ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasita. Hirugarrena.– Indarrean sartzea.

Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Educación, Universidades e Investigación en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contenciosoadministrativo ante la Sala de lo ContenciosoAdministrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.

Tercera.– Entrada en vigor.

Agindu honek EHAAn argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera izango du eragina. Vitoria-Gasteiz, 2009ko azaroaren 10a.

Primera.– Autorización para el desarrollo de esta Orden.

La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco. En Vitoria-Gasteiz, a 10 de noviembre de 2009.

Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburua,

La Consejera de Educación, Universidades e Investigación,

MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.

MARÍA ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ.

2009/6087 • (10/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 I. ERANSKINA

ANEXO I

UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO / EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEAK 2009-2010 IKASTURTERAKO ESKAINTZEN DITUEN MASTER OFIZIALEN ETA BEREZKO TITULUEN ZERRENDA, DEIALDI HONETARAKO

MÁSTERES OFICIALES Y TÍTULOS PROPIOS QUE OFERTA LA UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO/ EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA PARA EL CURSO 2009-2010 EN EL MARCO DE ESTA CONVOCATORIA.

Hona hemen zerrenda:

Son los relacionados a continuación:

BEREZKO MASTERRAK (60-120 ECTS):

MÁSTERES PROPIOS (60-120 ECTS):

1.– Ahoko Patologia.

1.– Patología Oral.

2.– Periodontzia.

2.– Periodoncia.

3.– Ingeniaritza Termikoa Eraikuntzan.

3.– Ingeniería Térmica en la Edificación.

4.– Fatxada Arinen Arkitektura. Eraikuntza Indus­ tria­lizatua

4.– Arquitectura en Fachadas Ligeras. Construc­ ción Industrializada.

5.– Eraikuntza Iraunkorra eta Eraginkortasun Ener­­ ge­tikoa.

5.– Construcción Sostenible y Eficiencia Energé­ tica.

6.– Jakintzaren Sorkuntza eta Komunikazioari Buruzko Dokumentala.

6.– Documental de Creación y Comunicación de Conocimientos.

7.– Ingurumen Zuzenbidea.

7.– Derecho Ambiental.

8.– Emakumeen eta Gizonen Berdintasuna. Berdin­ tasun Eragileak.

8.– Igualdad de Mujeres y Hombres. Agentes de Igualdad.

9.– Nazioarteko Lankidetza ez Zentralizatua: Bakea eta Garapena. Agenda Globalaren Azterketa eta Kudea­ keta, Nazio Batuen Sistemaren Esparruan.

9.– Cooperación Internacional Descentralizada: Paz y Desarrollo. Análisis y Gestión de la Agenda Global en el Marco del Sistema de las Naciones Unidas.

10.– Garapenerako Lankidetzako Estrategiak, Agen­ teak eta Politika (on line).

10.– Estrategias, Agentes y Políticas de Coope­ ración al Desarrollo (On line).

11.– Immigrazioa eta Garapenerako Lankidetza Europar Batasunean (on line).

11.– Inmigración y Cooperación al Desarrollo en la Unión Europea (On line).

12.– Enpresen Lehiakortasunerako Kudeaketa.

12.– Gestión para la Competitividad Empresarial.

13.– Kirolaren Kudeaketa.

13.– Gestión del Deporte.

14.– Enpresen Kudeaketa (MBA Executive).

14.– Gestión de Empresas (MBA Executive).

15.– Hazienda eta Finantza Publikoak.

15.– Hacienda y Finanzas Públicas.

16.– Nazioarteko Berezko Masterra: IV. Belaunal­ diko Itsas Turismoa.

16.– Internacional en Turismo Marítimo de IV Generación.

17.– Marketina.

17.– Marketing.

UNIBERTSITATEKO ESPEZIALISTEN BEREZKO TITULAZIOAK (30-59 ECTS):

TITULACIONES PROPIAS DE ESPECIALISTA DE UNIVERSIDAD (entre 30 y 59 ECTS):

1.– Ingurumena eta Iraunkortasuna.

1.– Medio Ambiente y Sostenibilidad.

2.– Ahoko Inplantologia.

2.– Implantología Oral.

3.– Software Librea: Sistema, Sarea, Segurtasuna eta Web Aplikazioak (on line). 4.– Sareen Diseinua eta Segurtasuna.

3.– Software Librea: Sistema, Sarea, Segurtasuna eta WEB Aplikazioak (On line). 4.– Diseño y Seguridad en redes.

5.– Fatxada Arinen Arkitektura. Eraikuntza Indus­ tria­lizatua.

5.– Arquitectura en Fachadas Ligeras. Construc­ ción Industrializada.

2009/6087 • (11/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

6.– Eraikuntza Iraunkorra eta Eraginkortasun Ener­ getikoa. 7.– Giza Eskubideak Mundu Globalean (on line).

6.– Construcción Sostenible y Eficiencia Energé­ tica. 7.– Derechos Humanos en un Mundo Global (On line).

8.– Lurraldearen Antolakuntza eta Kudeaketa (on line).

8.– Ordenación y Gestión del Territorio (On line).

9.– Etxebizitza Publikoen Sorkuntza: Araugintza eta Kudeaketa.

9.– Producción de Vivienda Pública: Regulación y Gestión.

10.– Kontu Ikuskaritza.

10.– Auditoría de Cuentas.

11.– Finantza Informaziorako Nazioarteko Arauen Ezarpena eta Kontabilitatea.

11.– Contabilidad y Aplicación de las Normas Internacionales de Información Financiera.

12.– Gerontologia Zentroen eta Gizarte Osasun Zentroen Zuzendaritza eta Kudeaketa.

12.– Dirección y Gestión de Centros Geron­ tológicos y Sociosanitarios.

eta

13.– Ondarearen Kudeaketa eta Banka Pribatua.

13.– Gestión Patrimonial y Banca Privada.

14.– Ogasuna eta Finantza Publikoak.

14.– Hacienda y Finanzas Públicas.

15.– Zergen Ordainketa.

15.– Tributación.

16.– Garapen Iraunkorra. Tokiko Agenda 21eko Udal Kudeatzailea.

16.– Desarrollo Sostenible. Gestor Agenda 21 Local.

17.– Eusko Ikasketak: Giza, Gizarte eta Natura Zientziak.

17.– Estudios Vascos: Ciencias Humanas, Sociales y Naturales.

18.– Gizarte Heziketarako Esku-hartzea Beharrizan Handiko Egoeretan.

18.– Intervención Socioeducativa en Contextos Desfavorecidos.

19.– Esperientzia Traumatikoetako Biktimei Laguntza.

19.– Asistencia a Víctimas de Experiencias Trau­ máticas.

20.– Dibortzioa eta Banaketa.

20.– Divorcio y Separación.

21.– Hizkuntza Plangintza (on line).

21.– Hizkuntza Plangintza (On line).

22.– Moda Diseinua.

22.– Diseño de Moda.

23.– Antzerkia eta Arte Eszenikoak.

23.– Teatro y Artes Escénicas.

MASTER OFIZIALAK: INGURUMENA ETA NATURA-BALIABIDEAK

1.– Ingurumenaren Agrobiologia.

MÁSTERES OFICIALES: MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

1.– Máster Universitario en Agrobiología Ambien­tal

2.– European Master in Marine Environment and Resources.

2.– European Master in Marine Environment and Resources.

3.– Ingurumenaren Kutsadura eta Toxikologia.

3.– Máster Universitario en Contaminación y Toxicología Ambientales.

4.– Biodibertsitatea, Funtzionamendua eta Ekosis­ temen Kudeaketa.

4.– Máster Universitario en Biodiversidad, Funcio­ na­miento y Gestión de Ecosistemas.

MATEMATIKA

MATEMÁTICAS

1.– Kuaternarioa: Ingurumen Aldaketak eta Giza Oinatza.

1.– Máster Universitario en Cuaternario: Cambios Ambientales y Huella Humana.

2.– Matematikarako Ikerkuntzaren Hastapena.

2.– Máster Universitario en Iniciación a la Investigación en Matemáticas.

FISIKA, KIMIKA ETA MATERIALAK

FÍSICA, QUÍMICA Y MATERIALES

1.– Eredugintza Matematikoa, Estatistika eta Konpu­ tazioa.

1.– Máster Universitario en Modelización Mate­ má­tica, Estadística y Computación.

2009/6087 • (12/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

2.– Nanoscience.

2.– Máster en Nanoscience.

3.– Materialen Fisika eta Teknologia.

3.– Máster Universitario en Física y tecnología de Materiales.

4.– Kimika Aplikatua eta Material Polimerikoak.

4.– Máster Universitario en Química Aplicada y Materiales Poliméricos.

5.– Kimika Sintetikoa eta Industriala.

5.– Máster Universitario en Química Sintética e Industrial.

6.– Laserrak eta Beren Aplikazioak Kimikan.

6.– Máster Universitario en Láseres y Aplicaciones en Química (Químilaser).

7.– Material Berriak.

7.– Máster Universitario en Nuevos Materiales.

ESPAZIOKO ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA

1.– Espazioko Zientzia eta Teknologia.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA ESPACIAL

1.– Máster Universitario en Ciencia, Tecnología y Observación Espacial.

BIOMEDIKUNTZA, BIZI-KALITATEA ETA OSASUNA

BIOMEDICINA, CALIDAD DE VIDA Y SALUD

1.– Biologia Molekularra eta Biomedikuntza.

1.– Máster Universitario en Biología Molecular y Biomedicina.

2.– Elikadura Kalitatea eta Segurtasuna.

2.– Máster Universitario en Calidad y Seguridad Alimentaria.

3.– Farmakologia. Sendagaien Garapena, Balioes­ pena eta Erabilera Arrazionala.

3.– Máster Universitario en Farmacología. Desa­ rrollo, Evaluación y Utilización Racional de Medi­ camentos.

4.– Auzitegiko Analisia.

4.– Máster Universitario en Análisis Forense.

5.– Neurozientziak.

5.– Máster Universitario en Neurociencias.

6.– Elikadura eta Osasuna.

6.– Máster Universitario en Nutrición y Salud.

INFORMAZIOAREN ETA KOMUNIKAZIOAREN TEKNOLOGIAK

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES

1.– Sare Mugikorretarako Informazioaren eta Komu­ ni­kazioaren Teknologiak – SMIKT.

1.– Máster Universitario en Tecnologías de la Información y Comunicaciones en Redes Móviles –TICRM.

2.– Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua.

2.– Hizkuntzaren Azterketa eta Prozesamendua Unibertsitate Masterra.

3.– Sistema Informatiko Aurreratuak.

3.– Máster Universitario en Sistemas Informáticos Avanzados.

4.– Konputazio Ingeniaritza eta Sistema Adimen­ tsuak.

4.– Máster Universitario en Ingeniería Compu­ tacional y Sistemas Inteligentes.

5.– Autonomia Pertsonalerako Teknologia.

5.– Máster Universitario en Tecnología de Apoyo a la Autonomía Personal.

6.– Sistema Txertatuen Ingeniaritza.

6.– Máster Universitario en Ingeniería de Sistemas Empotrados.

7.– Sistema Elektroniko Aurreratuak.

7.– Máster Universitario en Sistemas Electrónicos Avanzados.

8.– Gailu eta Sistema Fotovoltaikoak.

8.– Máster Universitario Sistemas Fotovoltaicos.

9.– Kontrol Ingeniaritza, Automatizazioa eta Robo­ tika.

en

Dispositivos

y

9.– Máster Universitario en Ingeniería de Control y Automatización y Robótica.

2009/6087 • (13/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 INDUSTRIA INGENIARITZA ETA TEKNOLOGIA

INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA INDUSTRIAL

1.– EURO MPM Proiektuen Zuzendaritza Master Europarra.

1.– Máster Universitario Europeo en Dirección de Proyectos – Euro MPM.

2.– Prozesu Kimikoen Ingeniaritza eta Garapen Iraunkorra.

2.– Máster Universitario en Ingeniería de Procesos Químicos y Desarrollo Sostenible.

3.– Ingurumen Ingeniaritza.

3.– Máster Universitario en Ingeniería Ambiental.

4.– Teknologiak eta Ingurumenaren Kudeaketa.

4.– Máster Universitario en Tecnologías y Gestión Ambiental.

5.– Material Aurreratuen Ingeniaritza.

5.– Máster Universitario en Ingeniería de Mate­ riales Avanzados.

6.– Material Berriztagarrien Ingeniaritza.

6.– Máster Universitario en Ingeniería de Mate­ riales Renovables.

7.– Ingeniaritza Mekanikoa: Diseinua eta Ekoiz­ pena. 8.– Ingeniaritza Energetiko Iraunkorra.

7.– Máster Universitario en Ingeniería Mecánica: Diseño y Fabricación. 8.– Máster Universitario en Ingeniería Energética Sostenible.

9.– Energia Eraginkortasunaren Ikerketa, Indus­ trian, Garraioan eta Eraikuntzan.

9.– Máster Universitario en Investigación en Eficiencia Energética en la Industria, el Transporte y la Edificación.

10.– Energia Berriztagarrien Integrazioa Sistema Elektrikoan.

10.– Máster Universitario en Integración de las Energías Renovables en el Sistema Eléctrico.

11.– Ingeniaritza Termikoa.

11.– Máster Universitario en Ingeniería Térmica.

KAZETARITZA ETA KOMUNIKAZIOA

PERIODISMO Y COMUNICACIÓN

1.– El Correo-EHUren Multimedia Kazetaritza.

1.– Máster Universitario en Periodismo Multime­ dia El Correo-UPV/EHU.

2.– Multimedia Komunikazioa.

2.– Multimedia Komunikazioa UPV/EHU-EITB Unibertsitate Masterra.

SOZIOLOGIA JURIDIKOA

SOCIOLOGÍA JURÍDICA

1.– International Master in Sociology of Law. FEMINISMOA, GENEROA ETA BERDINTASUNA

1.– Ikasketa Feministak eta Generokoak.

1.– International Master in Sociology of Law. FEMINISMO, GÉNERO E IGUALDAD

1.– Máster Universitario en Estudios Feministas y de Género.

SOZIOLOGIA

SOCIOLOGÍA

1.– Gazteriari buruzko Ikasketak.

1.– Máster Universitario en Estudios de Juventud.

2.– Ikerketa Ereduak eta Arloak Gizarte Zien­ tzietan.

2.– Máster Universitario en Modelos y Áreas de Investigación en Ciencias Sociales.

NAZIOARTEKO IKASKETAK ETA GARAPENERAKO LANKIDETZA

ESTUDIOS INTERNACIONALES Y COOPERACIÓN AL DESARROLLO

1.– Migrazioak: Migrazio Prozesuen Jakintza eta Kudeaketa.

1.– Máster Universitario en Migraciones: Conoci­ miento y Gestión de los Procesos Migratorios.

2.– Nazioarteko Ikasketak.

2.– Máster Universitario en Estudios Interna­ cionales.

2009/6087 • (14/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

3.– Garapena eta Nazioarteko Lankidetza.

3.– Máster Universitario en Desarrollo y Coopera­ ción Internacional.

4.– Globalizazioa eta Garapena.

4.– Máster Universitario en Globalización y Desa­ rrollo.

5.– Partaidetza eta Komunitate Garapena.

5.– Máster Universitario en Participación y Desa­ rrollo Comunitario.

6.– Integrazio Politikoa eta Batasun Ekonomikoa Europar Batasunean.

6.– Máster Universitario en Integración Política y Unión Económica en la Unión Europea.

BERRIKUNTZA ETA JAKINTZA

INNOVACIÓN Y CONOCIMIENTO

1.– Berrikuntzaren eta Jakintzaren Kudeaketa. GIZA BALIABIDEAK ETA LAN-ARRISKUAK

1.– Máster Universitario en Gestión de la Innova­ ción y el Conocimiento. RECURSOS HUMANOS Y RIESGOS LABORALES

1.– Giza Baliabideen eta Enpleguaren Kudeaketa.

1.– Máster Universitario en Gestión de los Recur­ sos Humanos y del Empleo.

2.– Laneko Segurtasuna eta Osasuna.

2.– Máster Universitario en Seguridad y Salud en el Trabajo.

EKONOMIA ETA ENPRESA

ECONOMÍA Y EMPRESA

1.– Master in Economics: Empirical Applications and Policies.

1.– Master in Economics: Empirical Applications and Policies.

2.– Banka eta Finantza Kuantitatiboak.

2.– Máster Universitario en Banca y Finanzas Cuan­ti­tativas.

3.– Ekonomia Integrazioa.

3.– Máster Universitario en Integración Econó­ mica.

4.– Ekonomia: Ekonomia Analisirako Tresnak.

4.– Máster Universitario en Economía: Instrumen­ tos del Análisis Económico.

5.– Finantzak eta Finantza Zuzendaritza.

5.– Máster Universitario en Finanzas y Dirección Financiera.

6.– Enpresa Zuzendaritza Berrikuntzaren eta Inter­ na­zionalizazioaren Ikuspegitik.

6.– Máster Universitario en Dirección Empresarial desde la Innovación y la Internacionalización.

PSIKOLOGIA

PSICOLOGÍA

1.– Psikologia: Gizabanakoa, Taldea, mendua eta Kultura.

Antola­

1.– Máster Universitario en Psicología: Individuo, Grupo, Organización y Cultura.

HEZKUNTZA

EDUCACIÓN

1.– Psikodidaktika: Hezkuntzaren Psikologia eta Berariazko Didaktikak.

1.– Máster Universitario en Psicodidáctica: Psico­ lo­gía de la Educación y Didácticas Específicas.

FILOSOFIA

FILOSOFÍA

1.– Filosofia, Zientzia eta Balioak.

1.– Máster Universitario en Filosofía, Ciencia y Valores.

HISTORIA

HISTORIA

1.– Europa eta Mundu Atlantikoa: Boterea, Kultura eta Gizartea.

1.– Máster Universitario en Europa y el Mundo Atlántico: Poder, Cultura y Sociedad.

2009/6087 • (15/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009

2.– Garaiko Historia.

2.– Máster Universitario en Historia Contem­ poránea.

HIZKUNTZA, LITERATURA ETA HIZKUNTZALARITZA

LENGUA, LITERATURA Y LINGÜÍSTICA

1.– Hizkuntzalaritza eta Euskal Filologia.

1.– Hizkuntzalaritza eta Euskal Filologia Unibertsi­ tate Masterra.

2.– Hizkuntzalaritza.

2.– Máster Universitario en Lingüística.

3.– Language Acquisition in Multilingual Settings (LAMS). 4.– Literatura Konparatua eta Literatur Ikasketak.

3.– Master in Language Acquisition in Multi­ lingual Settings (LAMS). 4.– Máster Universitario en Literatura Comparada y Estudios Literarios.

ARTEA

1.– Ikuskizunaren Arte eta Zientziak.

ARTE

1.– Máster Universitario en Artes y Ciencias del Espectáculo.

2009/6087 • (16/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 II. ERANSKINA 1. or.

LANGABEZIAN DAUDEN UNIBERTSITATE-TITULUDUNEN DOAKO MATRIKULARAKO LAGUNTZA-ESKAERA, EHU-N MASTER OFIZIAL BAT EDO BEREZKO TITULU BAT IKASTEKO. 2009-2010 IKASTURTEA

«Hezkuntza Ministerioak finantzaturiko programa» IRAKURRI ARGIBIDEAK, INPRIMAKIA BETE AURRETIK

A

NORBERAREN DATUAK

LEHEN ABIZENA

BIGARREN ABIZENA

IZENA

NAN

HELBIDEA: KALEA, PLAZA, ZENBAKIA, SOLAIRUA, LETRA

JAIOTEGUNA SEXUA

G

1

E

2

Eguna HERRIA

B

POSTA ELEKTRONIKOA: ......................................................................

Hila Urtea PK

PROBINTZIA

KODEA

TELEFONOA

IKASKETEI BURUZKO DATUAK ESKATZAILEAREN TITULAZIO A (MASTERRERAKO EDO BEREZKO TITULURAKO SARBIDEA EMATEN DIONA): 2009-2010 IKASTURTEAN EGINGO DUEN MASTER OFIZIALA EDO BEREZKO TITULUA:

IKASTURTEA: MASTER OFIZIALAREN EDO BEREZKO TITULUAREN KREDITU KOPURUA: ZATI BATEN MATRIKULAZIOA: BAI

,

MATRIKULAREN ZENBATEKOA

C

EZ

EURO

FAMILIARI BURUZKO DATUAK, 2008ko ABENDUAREN 31n (egoitza berean bizi diren senideak) IFZ

IZEN-ABIZENAK

AHAIDETASUNA

1

ESKATZAILEA

2

AITA

3

AMA

4

SEME/ALABA

JAIOTEGUNA

EGOERA ZIBILA

(1)

LANBIDE OHIA EDO AZKEN IKASKETA

LANEKO HERRIA EDO IKASKETA-HERRIA

5 6 7 8 9 10 11 12

(1) LAN-EGOERA. IDATZI: I) IKASTEN; L) LANEAN; LG) LANGABEZIAN B) BALIAEZINTASUNA; E) ERRETIRATUTA; EA) ETXEKOANDREA.

D

FAMILIAKO KIDE KONPUTAGARRIEN KOPURUA

OHARRA: Ez bete ilundutako laukiak.

2009/6087 • (17/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 2. or.

E ESKATZAILEAK ADITZERA EMATEN DUEN EGOERA (DOKUMENTUEN BIDEZ ERAKUTSI BEHAR DA) FAMILIA UGARIA: % 33tik % 65era ARTEKO EZGAITASUN-MAILA, LEHENA BARNE (adierazi ezgaitasuna duten senideen kopurua): % 65eko EZGAITASUN-MAILA EDO HORTIK GORAKOA (adierazi ezgaitasuna duten senideen kopurua): FAMILIAREN EGOITZATIK KANPO DAUDEN ETA UNIBERTSITATE-IKASKETAK EGITEN DIHARDUTEN ANAIARREBEN KOPURUA: LANGABEZIAN AL ZAUDE?

BAI

EZ

PRESTAZIOAREN HASIERA-DATA: PRESTAZIOAREN AMAIERA-DATA: F

ESKATZAILEAK ADIERAZI NAHI DITUEN OHARRAK

G ESKATZAILEAK BETETZEKO IZEN-ABIZENAK. ................................................................................................................................................................. BERE ARDURAPEAN AITORTZEN DU: - Deialdi honetako oinarriak onartzen dituela. - Ez duela jaso beste edozein erakundek edo beste edozein pertsona publikok nahiz pribatuk helburu berarekin emandako laguntzarik. - Eskaera honetan adierazitako datu guztiak benetakoak direla eta, ikerketa egin ondoren frogatuko balitz aitortutakoak ez direla egia, faltsukeria edo ezkutukeria egotzi ahal izango zaiola. Eta zin egiten du ez dagoela bide penaletik edo administratibotik zigorturik diru-laguntza publikoak jasotzeko, eta horretarako debeku legalik ez daukala. Horien barruan doaz sexu-diskriminazioaren ondorio direnak, otsailaren 18ko 4/2005 Legearen —Gizonen eta Emakumeen Berdintasunaren aldekoaren— Amaierako Seigarren Xedapenaren arabera. _______________________(e)n, 2009ko ________________(e)ko ______ (e)an. Sinadura OHARRA: Kontuan hartuz zer dioten abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak –Datu Pertsonalak Babesteari buruzkoak–, eta otsailaren 25eko 2/2004 Legeak –Titulartasun Publikoko Datu Pertsonalen Fitxategiei buruzkoak eta Datuak Babesteko Euskal Agentzia Sortzeari buruzkoak–, eskaeraren inprimakiko datu pertsonalak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko datu pertsonalen fitxategi automatizatuan sartuko dira. Eskaera sinatu duten pertsonez bestelako hirugarren pertsonen datu pertsonalak ere fitxategi automatizatu berean sartuko dira. Horregatik, sinatzaileek horren berri eman beharko diete hirugarren pertsonei, beren datuak eskaera-formularioan idatzi aurretik. Legeriak pertsona fisiko interesatuei aitortzen dizkien aurka egiteko, sartzeko, zuzentzeko eta ezerezteko eskubide guztiak erabili ahal izango dira Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordetzan, helbide honetan: Donostia kalea, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz.

2009/6087 • (18/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 3. or.

GARRANTZI HANDIKOA: Datu guztiak inprentako letren bidez bete behar dira eskaera honetan. Eskaera-inprimaki hau ezarritako datarako aurkeztu behar da, nahiz eta daturen bat geroago zuzendu edo gainerako dokumentuak geroago aurkeztu. Oharra: 2. ORRIA / G ATALA: «Eskatzaileak betetzeko»: - Ez ahantzi G atalean zure izen-abizenak idaztea, sinatzea eta izenpetze-tokia eta -data adieraztea. ESKAERA HONEKIN BATERA AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA 1.- 2009ko urtarrilaren 1aren aurreko data duen ziurtagiria, administrazio-egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan duela adierazten duena, eta egoitzako bizilagun guztien zerrenda aipatzen duena. 2.- Familiako kide zenbagarri guztien nortasun-agiri nazionalen fotokopiak. 3.- Eskatzailearen langabezia-egoera egiaztatzen duen agiria. 4.- Langabezia-prestazioa edo -subsidioa ematearen aldeko ebazpena. ESKAERAK AURKEZTEKO EPEA ETA TOKIA. Eskaerak aurkezteko epea hilabetekoa da, Agindua EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Eskaerak EHUko Leioako campuseko beka-unitatean, Arabako nahiz Gipuzkoako unibertsitate-campusetako errektoreordetzetan eta Hezkuntzako Lurralde Ordezkaritzetan eman daitezke.

2009/6087 • (19/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 ANEXO II Pág. 1

SOLICITUD DE AYUDA DE MATRÍCULA GRATUITA PARA LA REALIZACIÓN DE UN MÁSTER OFICIAL O TÍTULO PROPIO EN LA UPV/EHU PARA TITULADOS UNIVERSITARIOS EN DESEMPLEO. CURSO 2009-2010

«Programa financiado por el Ministerio de Educación» ANTES DE CUMPLIMENTAR ESTE IMPRESO LEA LAS INSTRUCCIONES

A

DATOS PERSONALES

PRIMER APELLIDO

SEGUNDO APELLIDO

NOMBRE

DNI

DOMICILIO FAMILIAR: CALLE, PLAZA, NÚMERO, PISO, LETRA

FECHA DE NACIMIENTO SEXO

V

1

M

2

CORREO ELECTRÓNICO: ...................................................................... Día LOCALIDAD

B

Mes

Año

C. POSTAL

PROVINCIA

CÓDIGO

TELÉFONO

DATOS ACADÉMICOS TITULACIÓN QUE POSEE Y QUE DA ACCESO AL MÁSTER O TÍTULO PROPIO QUE VA A REALIZAR: MÁSTER OFICIAL O TÍTULO PROPIO QUE CURSARÁ EN 2009-2010:

CURSO: N.º DE CRÉDITOS DE LOS QUE CONSTA EL MÁSTER OFICIAL O TÍTULO PROPIO MATRICULACIÓN PARCIAL: IMPORTE DE MATRÍCULA

C

SÍ

NO

,

EUROS

DATOS FAMILIARES REFERIDOS A 31 DE DICIEMBRE DE 2008 (personas de la familia residentes en el mismo domicilio) NIF

CLASE DE PARENTESCO

APELLIDOS Y NOMBRE

1

SOLICITANTE

2

PADRE

3

MADRE

4

HIJO/A

FECHA NACIMIENTO

ESTADO CIVIL

(1)

PROFESIÓN O ESTUDIOS QUE REALIZABA

LOCALIDAD DE TRABAJO O ESTUDIOS

5 6 7 8 9 10 11 12

(1) SITUACIÓN LABORAL INDICARÁ: E) ESTUDIANTE; A) ACTIVO/A; D) DESEMPLEADO/A; I) INVALIDEZ; J) JUBILADO/A; M) AMA DE CASA

D

NÚMERO DE MIEMBROS DE LA FAMILIA COMPUTABLES _____________________________________

NOTA: No cumplimentar los cuadros sombreados.

2009/6087 • (20/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 Pág. 2

E

SITUACIONES QUE DECLARA EL/LA SOLICITANTE QUE DEBERÁN JUSTIFICARSE DOCUMENTALMENTE CONDICIÓN DE FAMILIA NUMEROSA: GRADO DE DISCAPACIDAD, IGUAL O SUPERIOR AL 33% Y MENOR AL 65% (indique el número de afectados): GRADO DE DISCAPACIDAD, IGUAL O SUPERIOR AL 65% (indique el número de afectados): HERMANOS/AS UNIVERSITARIOS/AS DEL/DE LA SOLICITANTE FUERA DEL DOMICILIO FAMILIAR (indique el número de personas afectadas): ¿ESTÁ EN SITUACIÓN DE DESEMPLEO?

SÍ

NO

FECHA DE INICIO DE LA PRESTACIÓN: FECHA FIN DE LA PRESTACIÓN:

F

OBSERVACIONES QUE DESEA HACER CONSTAR LA PERSONA SOLICITANTE

G A CUMPLIMENTAR POR LA PERSONA SOLICITANTE D./DÑA. .................................................................................................................................................................................. DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD: - Que acepta las bases de la presente convocatoria. - Que no ha percibido ningún otro tipo de ayuda que haya sido concedida con la misma finalidad por parte de cualquier entidad o persona pública o privada. - Que todos los datos incorporados a la presente solicitud se ajustan a la realidad y que, de resultar probado mediante la oportuna investigación que no son ciertas las circunstancias declaradas, podrá incurrir en responsabilidad por falsedad u ocultación. Y hace declaración jurada de que no se encuentra sancionado o sancionada penal ni administrativamente con la pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas públicas ni se halla incurso o incursa en prohibición legal alguna que lo inhabilite para ello, con inclusión de las que se hayan producido por discriminación de sexo, de conformidad con lo establecido en la Disposición Final sexta de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres. En_______________________________

a ______ de ___________________ de 2009

Firma NOTA: De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de datos, los datos de carácter personal que figuran en el formulario pasarán a formar parte del fichero automatizado de datos de carácter personal del Departamento de Educación, Universidades e Investigación. Los datos personales de terceras personas distintas de las personas físicas que firman la solicitud pasarán a formar parte del mismo fichero automatizado, por lo que éstas deberán informar a aquellas de tal circunstancia antes de incorporar sus datos al formulario de solicitud. Los derechos de oposición, acceso, rectificación, cancelación y cualesquiera otros reconocidos por la legislación vigente a las personas físicas interesadas se podrán ejercitar ante la Viceconsejería de Universidades e Investigación en la dirección C/ Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz.

2009/6087 • (21/22)

EHAA - 2009ko azaroak 16, astelehena • N.º 220 ZK. • BOPV - lunes 16 de noviembre de 2009 Pág. 3

MUY IMPORTANTE Todos los datos requeridos en esta solicitud deben cumplimentarse con letra de imprenta. Este impreso de solicitud debe presentarse dentro del plazo establecido, con independencia de que puedan subsanarse los datos o presentar los restantes documentos con posterioridad. Observación: HOJA 2 /APARTADO G «A cumplimentar por la persona solicitante»: - No olvide hacer constar, en el apartado G, sus apellidos y nombre, su firma, y el lugar y fecha de la misma. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR JUNTO CON ESTA SOLICITUD 1.- Certificado de vecindad administrativa en el País Vasco que deberá ser anterior al 1 de enero de 2009, que incluya la relación de todas las personas que convivan en el domicilio. 2.- Fotocopias de los documentos nacionales de identidad de todos los miembros computables de la familia. 3.- Documento acreditativo de la situación legal de desempleo. 4.- Resolución de concesión de la prestación o subsidio por desempleo. PLAZO Y LUGAR DE PRESENTACIÓN DE LAS SOLICITUDES El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la Orden en el BOPV. Las solicitudes se presentarán en la Unidad de Becas del Campus de Leioa de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea o en los Vicerrectorados de los campus universitarios de Álava y Gipuzkoa, y en las Delegaciones Territoriales de Educación.

2009/6087 • (22/22)