DISTRITO ESCOLAR MODESTO AGENDA DE LA MESA DIRECTIVA DE EDUCACIÓN SALÓN DE LA MESA DIRECTIVA EN EL CENTRO DE DESARROLLO DEL PERSONAL JUNTA REGULAR Nº 1391 26 de septiembre de 2016 Periodo para las presentaciones del público

6:15 p.m.*

Según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, si usted necesita ayuda especial para participar de esta junta, póngase en contacto con la Oficina de la Superintendente llamando al 576-4141. Avise 48 horas antes de la junta para que el distrito pueda hacer los arreglos razonables para asegurar su accesibilidad a esta reunión. De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles, si usted necesita un traductor(a) o intérprete para comprender esta agenda, debe ponerse en contacto con la Oficina de la Superintendente llamando al 209-576-4115 para solicitar la traducción de la agenda ya sea de forma oral o escrita. Si necesita un intérprete para participar en la reunión, por favor póngase en contacto con la Oficina de la Superintendente antes del mediodía del viernes anterior a la reunión de la Mesa Directiva. Esto permitirá al distrito coordinar que haya un intérprete presente para asegurar la disponibilidad de los servicios de traducción durante la reunión. Cualquier escrito o documento que sea parte del registro público y haya sido entregado a la mayoría de los miembros de la Mesa Directiva en relación a un tema de la sesión en esta agenda estará disponible para inspección pública en la oficina del distrito, ubicada en el 426 Locust Street durante el horario de oficina regular. * Los horarios son aproximados. Las personas que quieran tratar un tema de la agenda deben considerar esto en su planificación. A. ASUNTOS INICIALES: De 4:30 a 4:31

1. Inicio de la reunión.

De 4:31 a 6:00

2. Sesión cerrada. Los comentarios del público en relación a los temas de la sesión cerrada se recibirán antes de que la Mesa Directiva cierre la sesión. .1 Reunión con el negociador laboral del distrito: Roman Muñoz, en relación con las organizaciones de los empleados: Asociación de Maestros de Modesto y la Asociación de Empleados de las Escuelas de California, Capitulo nº 007; y los empleados sin representación (gerentes y administradores). .2 Disciplina de empleados públicos/despido/descargo .3 Evaluación del desempeño del empleado(a) público Título: superintendente Metas para el 2016-17

De 6:00 a 6:01

3. Momento de silencio.

Junta Regular

26 de septiembre de 2016

A. ASUNTOS INICIALES (continuación): De 6:01 a 6:05

4. Juramento a la bandera. Nataly Pineda-Vazquez

De 6:05 a 6:13

tercer grado Escuela Primaria Robertson Rd.

5. Anuncios. Reconocimiento de educación del carácter: Bushra Noor, 6º grado, Escuela Primaria Wilson, perseverancia Angelica Guevara-Valencia, 8º grado, Escuela Secundaria Hanshaw, iniciativa Hailan Badr, 11º grado, Escuela Preparatoria Davis, compasión Robert Christopher Carrillo, 12º grado, Escuela Preparatoria Downey, perseverancia Reconocimiento especial: El distrito y la Mesa Directiva desean reconocer a Penny Sensney, enfermera escolar, por haber recibido el Premio de Excelencia en Enfermería Escolar por parte de Central Valley California School Nurses Organization. Héroes MCS (por sus siglas en inglés): Andrew Nunes, conserje principal II, Escuela Preparatoria Johansen Jacob Kessler, maestro de educación física, Escuela Preparatoria Johansen Carl Bryant, orientador estudiantil, voluntario, Escuela Preparatoria Beyer

De 6:13 a 6:14

6. Aprobación de la agenda de consentimiento. La información sobre los temas de consentimiento que se indican abajo ha sido entregada a cada miembro de la Mesa Directiva antes de esta junta para que sea estudiada y se encuentra archivada en la sala de referencia de la Biblioteca Modesto – Stanislaus en el 1500 I Street; en la Oficina de la Superintendente del Distrito Escolar Modesto y en el escritorio de la recepcionista, 426 Locust Street, Modesto. Existen copias completas de la agenda de la junta de la Mesa Directiva disponibles en el 425 Locust Street. A menos que algún miembro de la audiencia o de la Mesa Directiva tenga alguna pregunta sobre un tema y pida que sea retirado de la lista de consentimiento, todos los temas serán aprobados de una vez por la Mesa Directiva. La medida tomada por la Mesa Directiva para aprobar los temas de consentimiento se detalla en la explicación de los temas individuales.

De 6:14 a 6:15

7. Aprobación del orden de la discusión/temas de acción.

Junta Regular

26 de septiembre de 2016

A. ASUNTOS INICIALES (continuación): De 6:15 a 6:45

8. Periodo para las presentaciones del público. Reglamento de la Mesa Directiva 9322 (b): Asunto: Los miembros del público pueden dirigirse a la Mesa Directiva de Educación para tratar temas que no estén en la agenda. Los reclamos en contra de empleados específicos del distrito deben de resolverse a través del procedimiento de quejas en contra del personal del distrito. El derecho a dirigirse a la Mesa Directiva no exenta al orador de ninguna responsabilidad potencial por difamación. Los procedimientos de la Mesa Directiva son registrados y son parte del registro público. El periodo de presentación del público se limita a 30 minutos. El tiempo se distribuirá de forma equitativa entre las personas según el número de tarjetas de solicitud entregadas. Los oradores tienen un máximo de 3 minutos cada uno para hablar. La ley limita las respuestas de los miembros de la Mesa Directiva y prohíbe que ésta tome medidas formales.

B. DISCUSIÓN Y TEMAS DE ACCIÓN: De 6:45 a 6:50

1. Informe del representante estudiantil a la Mesa Directiva.

De 6:50 a 6:55

2. Informe de la Asociación de Maestros de Modesto.

De 6:55 a 7:00

3. Informe de la Asociación de Empleados de las Escuelas de California.

De 7:00 a 7:10

4. Anuncio público y aprobación de la resolución 16/17-9 que el Distrito Escolar Modesto proporcione a cada estudiante de las escuelas tradicionales de kínder al 12º grado suficientes libros de texto y/o materiales educativos.

De 7:10 a 7:25

5. Informe sobre las cifras finales de matriculación del primer mes para el 2016-17.

De 7:25 a 7:30

6. Aprobación de la resolución nº16/17-7 que proclama el 10 al 14 de octubre de 2016 como la Semana de la Administración Escolar en el Distrito Escolar Modesto.

De 7:30 a 7:40

7. Aprobación de las revisiones al contrato colectivo de trabajo del Distrito Escolar Modesto y la Asociación de Empleados de las Escuelas de California para el 2016-19 – Artículo 14 – Condiciones Laborales, Artículo 17 Reclasificación y Ajustes de Igualdad, y el calendario laboral para el 2016-17.

Junta Regular

26 de septiembre de 2016

B. DISCUSIÓN Y TEMAS DE ACCIÓN (continuación): De 7:40 a 7:50 8. Cancelación del contrato actual de la superintendente, a partir del 26 de septiembre de 2016, (Sección 35031 E.C., por sus siglas en inglés), y la aprobación del nuevo contrato de la superintendente, a partir del 27 de septiembre de 2016 hasta el 30 de junio de 2019. De 7:50 a 7:55

9. Informe de las reuniones a las que asistieron los miembros de la Mesa Directiva de Educación.

De 7:55 a 8:00

10. Temas a incluir en futuras agendas en las reuniones de la Mesa Directiva de Educación.

CONTENIDOS PROPUESTOS PARA LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO C. TEMAS DE NEGOCIO: CONSENTIMIENTO

1. Aprobación de las revisiones de julio y agosto del presupuesto adoptado de 2016/17.

CONSENTIMIENTO

2. Aprobación de la resolución nº16/17-5 declarando la semana del 10 al 14 de octubre de 2016 como la Semana Nacional de Almuerzo Escolar.

CONSENTIMIENTO

3. Aprobación de la resolución nº 16/17-6, ratificando la declaración de una situación de emergencia relacionada con el daño de un vehículo del campus norte de la Escuela Preparatoria Modesto.

CONSENTIMIENTO

4. Aprobación para aceptar la finalización del contrato con Sinclair General Engineering & Construction, Inc, de la oferta nº16-4611, rampa de acceso en la Escuela Primaria Enslen de Construction of Americans with Disability Act (ADA, por sus siglas en inglés) por el monto de $81,189.33.

CONSENTIMIENTO

5. Aprobación para aceptar la finalización del contrato con Dryco Construction, Inc, de la oferta nº16-4626, Asphalt Paving and Crack Fill and Seal en varias escuelas para el 2015-16, por el monto de $181,660.

CONSENTIMIENTO

6. Aprobación para aceptar la finalización del contrato con Nicro, Inc. Oferta nº16-4623, para remplazar el sistema de calefacción en el Auditorio de la Escuela Preparatoria Modesto, por el monto de $229,139.47.

CONSENTIMIENTO

7. Aprobación del cambio de orden número uno, la cual incrementa el monto del contrato de McFadden Construction, Inc. por $72,800.76, de la oferta nº16-4618 del repavimento de varias escuelas 2015/16 (Escuela Secundaria Mark Twain y Escuela Primaria Marshall).

CONSENTIMIENTO

8. Aprobación del cambio de orden número dos, la cual disminuye el monto del contrato de Central Valley Asphalt por el monto de $3,146, de la oferta nº16-4619 repavimento de varias escuelas para el 2015/16 (Escuelas Primarias Sonoma y El Vista).

Junta Regular

26 de septiembre de 2016

CONTENIDOS PROPUESTOS PARA LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO (continuación):

C. TEMAS DE NEGOCIO (continuación): CONSENTIMIENTO

9. Aprobación de la autorización para la compra de un vehículo

utilitario de policía de Downtown Ford, utilizando la oferta cooperativa nº B16153311007 de la Ciudad de Sacramento. CONSENTIMIENTO

10. Aprobación de la aceptación de regalos.

CONSENTIMIENTO

11. Ratificación para la compra de porterías de fútbol utilizando la oferta nº 2015/16-2FA del Distrito Escolar Unificado Irvine.

CONSENTIMIENTO

12. Ratificación de las ordenes de compras y pagos VISA del mes de agosto de 2016.

CONSENTIMIENTO

13. Ratificación de los retiros de garantía para el mes de agosto de 2016.

D. TEMAS SOBRE EL PLAN DE ESTUDIOS Y LA ENSEÑANZA: CONSENTIMIENTO 1. Aprobación de los esquemas de los cursos de la escuela preparatoria: agricultura y aprendizaje en línea. CONSENTIMIENTO

2. Aprobación de los esquemas de los cursos de la escuela preparatoria: bachillerato internacional.

CONSENTIMIENTO

3. Aprobación de la resolución nº16/17-3 en apoyo de la “Semana de Listón Rojo” (24 al 28 de octubre de 2016).

CONSENTIMIENTO

4. Aprobación del contrato de servicios con Louis Torelli, MS. Ed. para el periodo del 1º de octubre de 2016 al 30 de junio de 2017.

CONSENTIMIENTO

5. Aprobación del contrato de servicios con Professional Tutors of America, Inc.

CONSENTIMIENTO

6. Aprobación del acuerdo con Community Hospice for Youth Grief.

CONSENTIMIENTO

7. Ratificación de los contratos principales para las escuelas no-públicas/agencias de servicios no-públicas para el año escolar 2016-17: East Valley Education Center y Stanislaus Academy.

CONSENTIMEINTO

8. Ratificación de las enmiendas para la delegación de actividades bajo la subvención de Head Start #09-CH-9169/3 para el 2016-17.

CONSENTIMIENTO

9. Ratificación del acuerdo de asociación para Early Head Start Child Care Partnership Services para el periodo del 1º de septiembre de 2016 al 31 de agosto de 2017.

Junta Regular

26 de septiembre de 2016

CONTENIDOS PROPUESTOS PARA LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO E. TEMAS DE RECURSOS HUMANOS: CONSENTIMIENTO

1. Aprobación de los temas de acción del personal designado: .1 Aprobación de los despidos del personal certificado. .2 Aprobación de los permisos de ausencia del personal certificado. .3 Aprobación del empleo del personal certificado. .4 Aprobación de los otros nombramientos del personal certificado. .5 Aprobación de los nombramientos de estipendios del personal certificado. .6 Aprobación de la eliminación de estipendios del personal certificado. .7 Aprobación del nombramiento de suplentes para el personal certificado. .8 Aprobación del despido del personal clasificado. .9 Aprobación de los permisos de ausencia del personal clasificado. .10 Aprobación de la contratación del personal clasificado. .11 Aprobación de otros nombramientos del personal clasificado. .12 Aprobación del nombramiento de suplentes para el personal clasificado. .13 Aprobación de los nombramientos de trabajos a corto plazo del personal clasificado (no debe de exceder el 75% del año escolar).

CONSENTIMIENTO

2. Aprobación de la resolución nº16/17-8 autorizando la asignación de maestros sin credenciales en áreas de especialización o sub-especialización, según la Ley de Autorización del Personal Certificados para el año escolar 2016-17.

CONSENTIMIENTO

3. Aprobación de los contratos de seguro para proporcionar responsabilidad general, propiedad, calentador y maquinaria, y coberturas fieles de desempeño para el año de la póliza 2016-17.

F. TEMAS MISCELÁNEOS: CONSENTIMIENTO

1. Aprobación de la expulsión de los estudiantes asignados: Ninguno.

CONSENTIMIENTO

2. Aprobación del acta de la reunión regular del 6 de septiembre de 2016 de la Mesa Directiva de Educación.

FIN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO G. INFORMES Y COMUNICACIONES: 1. Informe del progreso de pagos de los proyectos de construcción. 2. Calendario de las reuniones del Comité Escolar Consejero para el 2016-17. H. DESPEDIDA