D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

n s.

16.09.2008

14:30 Uhr

Seite 1

.es/.. ®

®

/sistemas.de.cadenas.portacables/09.2008/plastics.for.longer.life /...

.../ sistema. e4.1. 0

s® y m

¡Gama completa! Todas las aplicaciones con una sola cadena/...

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:30 Uhr

Seite 2

Todas las aplicacio con una sola Cade Principio de diseño de unión entre laterales gracias a la lengüeta y ranura combinado con la solución de lateral interior-exterior - Todas las aplicaciones con una Cadena Portacables

2

Aplicación

Características de diseño

Gran longitud autosoportada

Topes especiales, eslabón exterior con enganche trasero

Operación silenciosa, deslizante autosoportada

"Freno" integrado, superficies de deslizamiento lisas - amortiguadores de goma opcionales

Instalación vertical colgante y suspendida

Estabilidad a la torsión gracias al diseño de eslabón exterior con enganche trasero, opción "sin pretensión" invirtiendo el eslabón exterior

Carreras largas

Altas fuerzas de tracción gracias al diseño de lengüeta-ranura y topes de freno, grandes superficies lisas de deslizamiento, material optimizado

Montaje lateral, autosoportada

El diseño lengüeta-ranura, incrementa la longitud autosoportada sobre un 30 % en montajes laterales (comparable a las series E4/00)

Montaje rápido

Diseño de eslabones interiores/exteriores

Movimiento Circular

Tan solo invirtiendo los eslabones o realizando una sencilla modificación, superficies deslizantes en los laterales

Aumento de la vida útil del cable

Liso, amplio soporte sólido de polímero para cables, muchas opciones para montaje rápido de bandejas

Aumento de la vida útil de la Cadena

Pernos grandes, material optimizado, alta estabilidad

ESD, ATEX

Lengüeta-ranura para asegurar superficies en contacto en movimiento (versión especial en material conductor)

Funcionamiento bajo suciedad, virutas, humedad

Diseño de eslabón exterior con enganche trasero que previene roturas de la Cadena, diseño resistente a la suciedad

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

iones dena...

14:30 Uhr

Seite 3

.e4.1.. Apropiada (sin pretensión) para aplicaciones colgantes o verticales simplemente invirtiendo los laterales de los eslabones.

También adecuada para aplicaciones laterales gracias al diseño de unión lateral exterior lengüetaranura

Toda una familia de Cadenas con apertura en ambos lados esta ahora disponible con el sistema E4.1, que -como solución universalcombina todas las características de diseño de los sistemas E4/00 y E4/4 desarrollados en años anteriores en una sola familia. Desde laterales entrelazados para una óptima estabilidad lateral, altas fuerzas de tracción en carreras largas y grandes longitudes autosoportadas, "frenos" amortiguadores de ruido y amortiguadores de goma opcionales para reducir el ruido, laterales externos e internos para un rápido montaje, con o sin pretensado. Todo esto con una superficie repelente a la suciedad, lisa y resistente al desgaste.

Ideal para aplicaciones deslizantes

Ideal para diseños en zig-zag invirtiendo los los eslabones de la Cadena (Fotos donde se muestran aplicaciones típicas con la línea de producto E4)

3

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:30 Uhr

Seite 4

ventajas.e Sistema E4.1 - utiliza las ventajas ya testadas y probadas e Liso, interior protector del cable

Operación silenciosa gracias al "freno" integrado en los topes laterales

Contorno del eslabón especial para proporcionar bajo ruido de rodadura

4

Superficie lisa y resistente al desgaste - sin elementos deslizantes adicionales

Desplazamiento recto y montaje rápido gracias al diseño de eslabones interiores/exteriores

Versión ESD ideal gracias a Laterales con vida útil de T la unión lateral mediante su larga duración, también c diseño de lengüeta-ranura en aplicaciones laterales e

Alta rigidez y gran capacidad de carga Protector del cable, cuando actúan fuerzas laterales gracias travesaños al diseño de eslabón exterior con redondeados enganche trasero

N t m a

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

e4.1.

14:30 Uhr

Longitud autosoportada E4.1 +20% 20% de longitud autosoportada adicional en comparación con el sistema E4/00

Modelos "con" o "sin pretensado" invirtiendo los eslabones exteriores

Peso adicional en [kg/m]

s en las series E4 til de Travesaño estable bién con doble rales enganche

Seite 5

85 80 75 60 65 60

E4.80

FLG

E4.56

50

E4.42

40 30 20

E4.32

10 8,0

E4.28

4,0 2,0

E4.21

1,5 1,0 0,5 0 0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

Peso adicional en [kg/m]

Longitud autosoportada FLG [m] 85 80 75 60 65 60

E4.80 E4.56

FLB

50

E4.42

40 30 20

E4.32

10 8,0

E4.28

4,0 2,0

E4.21

1,5 1,0 0,5 0

Nuevo sistema de topes verticales para mayores longitudes autosoportadas

Opción de mayor reducción de ruido con amortiguadores de goma

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

Longitud autosoportada FLB [m] Carrera S [m] 0

2.0

4.0

6.0

8.0

10

12

5

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:30 Uhr

Seite 6

kits sistem Compatible con todos los kits del Sistema E4

6

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:30 Uhr

Seite 7

ema.e4.1...

ver página siguiente

Todas las Cadenas E4.1 están disponibles en diversos anchos tanto en versión Cadena como en Tubo Portacables gracias a los kits de E4. El ancho de la Cadena puede ampliarse prácticamente de forma ilimitada utilizando los eslabones de extensión. 7

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:30 Uhr

Seite 8

rápido.mo Menor tiempo de instalación/ ...procedimientos Rápido montaje y desmontaje del travesaño y distribución interior. Nuevas bandejas y travesaños para rápida inserción de cables. Desarrollado un nuevo sistema de travesaño con fijación rápida para abrir y cerrar la Cadena más fácilmente con un destornillador para reparaciones o actualizaciones, también nuevas opciones de bandeja para posteriores subdivisiones de Cadena. Características especiales: ● Montaje de bandejas sin necesidad de abrir el travesaño ● Inserción de bandejas sin esfuerzo y de forma sencilla ● Disponible versión estándar o con fijación rápida ● Posibilidad de insertar bandejas después del montaje de los cables

Separación interior Aún si el diseño de la Cadena Portacables esta bien realizado, puede ocurrir que separadores o bandejas intermedias sean necesarias después del montaje e instalación. Esta tarea resulta ahora mucho más fácil y rápida con estos nuevos separadores! Se trata de un "juego de niños" gracias a su bisagra con mecanismo de empuje, también aplicable al resto de Cadenas. Por supuesto también puede usarse en la fase inicial de montaje Separador partido - disponibilidad Para

Nº Art. sin montar

Nº Art. montar

Nº Art.

Serie

Separador partido

Separador partido

Bandejas intermedias

E4.32

T323(A)

T323(A)M

386.X

E4.42

T423(A)

T423(A)M

386.X

E4.56

T563(A)

T563(A)M

420.X

E4.80

T803(A)

T803(A)M

420.X

Index (A) = para separador ranurado

8

Minutos

Ahorre entre 25% - 80% de tiempo de montaje

Standard

Reduzca tiempo de montaje!

Serie E4.1

386.X/420.X

Txxx(A)M

s

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 9

montaje.... simplificados/…mejor flexibilidad/ …Nuevos componentes 1

2

El travesaño puede estar ensamblado e instalado en segundos: fijación rápida de los travesaños ("1" presionar, "2" fijación automática)

2

385/450 = serie del travesaño .X = ancho interior de la Cadena Portacable Q = sistema de fijación rápida

385.X.Q/450.X.Q

Travesaños

Cuando los travesaños deben ser montados rápidamente en reparaciones, o en la fase inicial de montaje, el nuevo diseño con fijación rápida es la mejor opción. ● Rápido montaje y desmontaje gracias al mecanismo de fijación rápida ● Ahorro de fuerzas para abrir y cerrar ● Acceso libre desde arriba, las Cadenas Portacables pueden estar dentro de carriles Travesaño - disponibilidad Para

Nº Art. 385.X.Q

Nº Art. 450.X.Q

Serie

Travesaño

Travesaño

E4.32 / E4.42

385.X.Q

–

Cadenas Portacables con

E4.56 / E4.80

–

450.X.Q

travesaños de apertura

E4.112 / E4.204

–

450.X.Q

rápida: E4.42.10Q.150.0

Ejemplo de pedido de una

(con travesaño = 385.10.Q) X = Anchura interior de la Cadenas Portacables / Q = Fijación rápida

Video "Montaje rápido" en: www.igus.es/es/E4schnelleMontage

9

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 10

selección Serie

Leyenda

● Estándar  Sólo para una gama limitada ▲ Opciones ■ Particularmente adaptado * En preparación/a petición

Altura interior Anchura interior Altura exterior hi [mm] Bi [mm] ha [mm] de - a Ø max Cable hi

Anchura exterior Ba [mm] de - a

ha

ø max.

Radio de curvatura R [mm] de - a

Paso [mm]

R Ba

Bi

E4.1 - UNA Familia de Cadena Portacables para todas las aplicaciones destapable por ambos lados E4.1 - con travesaños en cada eslabón - Versión robusta E4.21 E4.28 E4.32 E4.42 E4.56 E4.80

21 28 32 42 56 80

ø 18 ø 25 ø 28 ø 38 ø 50 ø 74

30 - 120 40 - 300 50 - 400 50 - 400 50 - 600 50 - 600

28 42 54 64 84 108

44 - 134 60 - 320 73 - 423 76 - 426 84 - 634 100 - 650

38 - 200 55 - 250 63 - 300 75 - 350 135 - 500 150 - 1000

30,5 46 56 67 91 111

54 64 84 108

73 - 423 76 - 426 84 - 634 100 - 650

63 - 300 75 - 350 135 - 500 150 - 1000

56 67 91 111

H4.1 - con travesaños cada dos eslabones - Versión Estándar H4.32 H4.42 H4.56 H4.80

32 42 56 80

ø 28 ø 38 ø 50 ø 74

50 - 400 50 - 400 50 - 600 50 - 600

R4.1 - Tubo Portacables - completamente cerrado - protección contra virutas y suciedad R4.28 R4.32 R4.42 R4.56 R4.80*

28 32 42 56 80

ø 25 ø 28 ø 38 ø 50 ø 74

50 - 300 50 - 300 50 - 300 75 - 462 75 - 462

42 54 64 84 108

70 - 320 73 - 323 76 - 326 109 - 497 125 - 513

63 - 250 125 - 300 125 - 350 150 - 500 200 - 1000

46 56 67 91 111

*Plazo de entrega: aprox. 10-12 semanas desde recepción de pedido

Dimensiones

Radio de curvatura Ejemplo de pedido

Ba Bi

hi ha

E4.28. 300. 250. 0 R

Color negro Radio Anchura Altura interior Serie

10

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 11

Sala blanca

UL-V2

Silencioso

Peso de llenado Longitud Carreras autosoportado autosoportada largas max [kg/m] FLB max [m] max [m]

ESD/ATEX

n rápida... ● ● ● ● ● ●

● ● – – – –

– ● ● ● ● ●

▲■ ▲■ ▲■ ▲■ ▲■ ▲■

* * * * * *

– – – – – –

▲■ ▲■ ▲■ ▲■ ▲■ ▲■

12 18 26 36 46 56

● ● ● ●

– – – –

● ● ● ●

▲■ ▲■ ▲■ ▲■

* * * *

– – – –

▲■ ▲■ ▲■ ▲■

25 36 46 56

● ● ● ● ●

● – – – –

● ● ● ● ●

▲■ ▲■ ▲■ ▲■ ▲■

* * * * 

– – – – –

▲■ ▲■ ▲■ ▲■ ●

18 26 36 46 –

Subdivisiones interiores

Accesibilidad

Separadores Bases insertables Bandeja integ.

kg

m

Índice página de precios

m

4,0 10,0 15,0 37,0 62,5 80,0

2,5 2,5 3,3 4,0 5,0 6,2

120 200 200 300 400 400

15,0 37,0 62,5 80,0

3,3 4,0 5,0 6,2

200 300 400 400

10,0 15,0 37,0 62,5 80,0

2,5 3,3 4,0 5,0 6,2

200 200 300 400 400

Puede abrirse por ambos lados

Puede abrirse por ambos lados

Puede abrirse por ambos lados y un lado, extraible

Características

Aviso legal - Las especificaciones en este catálogo - especialmente las especificaciones sobre longitudes autosoportadas- se basan en el estado actual de nuestro conocimiento de los productos descritos. No se puede derivar un

*Certificado IPA en proceso

compromiso formal jurídico según las propiedades o la aptitud para una aplicación en concreto. Recomendamos comprobar la aptitud de los productos para su uso en concreto siempre en un testaje real. Por favor aprovéchense de nuestro soporte

Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales

técnico. Por razones de un desarrollo técnico contínuo nos reservamos el derecho de modificaciones técnicas y mejoras de los productos en cualquier momento. Información válida salvo errores de impresión. Los términos "igus", "ReadyChain",

Versión ESD/ATEX bajo solicitud previa. E4.1 particularmente apropiada con su principio de unión "lengüeta - ranura"

"Chainflex", "Plastics for longer life" son marcas legalmente registradas en la República Federal Alemana y en algunos casos también en otros países.

11

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 12

"La pequeña" - paso corto, pequeña altura interior

E4.21

21

E4.1 | Serie E4.21

Índice de precios

Desplazamiento recto y montaje rápido gracias al diseño de eslabones interiores/exteriores Topes con "freno" para reducir el ruido

Silencioso gracias al diseño especial

Alta rigidez y gran capacidad de carga cuando

con amortiguadores de goma

actúan fuerzas laterales gracias al diseño de eslabón exterior con enganche trasero 15% más resistencia a la tracción (en comparación

CleanRoom

Testaje en sala blanca

a las mejores series E4 anteriores), mejor longitud

bajo petición

autosoportada debido a un mejorado sistema de topes laterales verticales Travesaños extraibles por ambos radios

ESD-disponible

Travesaños de plástico redondeados

a petición

y anchos - protector de cables Soporte deslizante optimizado Contorno exterior repelente de la suciedad Varias posibilidades de divisores interiores Alivios de fuerza de tracción mediante separadores disponibles tipo peine en los terminales de fijación Terminales oscilantes con opción de fijación “alrededor” Cadena también disponible con radio de curvatura inverso

Abrir Cadena Portacables: Desmontar puentes de apertura, empujar y levantar la ranura del puente

Cuándo utilizo la Serie E4.21: Si se necesita una versión silenciosa A velocidades y/o aceleraciones muy altas Para carreras largas

Cuándo no la utilizo: Cuando se requiere una Cadena Portacable con muy baja vibración Serie E3.22 - www.igus.es/es/e3.22 Cuando se requiere una Cadena/Tubo Portacables con apertura en un solo lado por razones económicas

Ejemplo - Cadena completa

Serie 1400/1450/1480/1500 -

(indicar la longitud o el número de eslabones) Ejemplo: 2 m o 66 eslabones

www.igus.es/es/1400 Cuando se requiere un Tubo Portacables

2 m E4.21.120.100.0

Cadena

con 2 separadores T2112 montado cada 2 eslabones

Divisores interiores

1 juego E4.210.120.1.12

Terminal

con apertura a menor precio Serie R117/R118 - www.igus.es/es/r117

12

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.21

14:31 Uhr

Seite 13

E4.21

Longitud autosoportada FLG = autosoportada recta FLB = con comba admisible

FLG

50

S = Carrera

40

R = Radio de curvatura

30

H = Altura nominal de montaje

20

HF = Altura de montaje necesaria

10 8.0 6.0 4.0 2.0

HRI = Altura interior del carril D = Longitud total, radio en posición final K = π • R + "seguridad"

FLB

D2 = Longitud total para car reras largas deslizantes

FLG

1.0

K2 = *Valor variable

0.5

H2 = *Altura de montaje

0

S (FLG)

1.0

0.5

2.0

1.5

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

Longitud autosoportada FLG / FLB [m] S (FLB)

5.0

Carrera S [m] 0

2.0

Otras formas de instalación 4.0

6.0

8.0

10

Vertical suspendida ≤ 40 m Vertical ≤ 3 m

S S/2

Circular = con trabajos de ajuste Longitud autosoportada del

Escuadra

H

Punto de fijación

ramal superior = bajo petición

HF = H + 30

H - 28

R

28

Carreras cortas autosoportadas En aplicaciones autosportadas

30,5

+34-936 473 951

Lateral sin soportes ≤ 1 m

+34-936 473 950

D

*adicional si el punto de conexión se ha bajado

Fax

H

HF

1.5

FLB

21

Sistema E4.1

Peso adicional en [kg/m]

E4.1 | Serie E4.21 | Medidas de montaje y datos técnicos

Altura interior: 21 mm

16.09.2008

Tel.

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

cortas aparece una pretensión

Paso = 30,5 mm/eslabon Eslabones/m = 33 (1007mm) Longitud = S/2 + K

positiva. Esta debe ser considerada cuando se delimita la altura

R

038

048

063

075

100

150

200

H

104

124

154

178

228

328

428

disponible HF. Por favor, cunsulte igus si el espacio es realmente

D

085

095

110

120

145

195

245

restrictivo.

K

®

185

215

260

300

380

535

690

D2+25

–

–

–

–

490

530

665

La altura necesaria es:

K2

–

–

–

–

782

920

1104

HF = H + 30 mm

H2

–

–

–

–

135

135

135

(con 1,5 kg/m de peso adicional)

Longitud = S/2 + K2

Longitud de carrera larga desde 10 m hasta max. 120 m S S/2

D2

S/2

Deslizantes, aplicaciones en carreras largas (max. 120 m)

Escuadra

En este caso, el ramal superior

R HRI

Punto de fijación

H2

K2

reposará en el carril sobre el ramal inferior. Recomendamos realizar

Carril de guiado con guías deslizantes

Carril de guiado sin guías deslizantes

la ingeniería de este tipo de aplica-

Longitud total del carril de guiado

ción por nuestros técnicos.

En caso de carreras entre 4 y 10 metros recomendamos una longitud autosoportada mayor.

Datos técnicos Velocidad / Aceleración en autosoportada FLG Velocidad / Aceleración en autosoportada FLB Velocidad / Aceleración en deslizante max. Material - Temperatura admisible °C Clase de combustión, igumid G

Para informaciones detalladas

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s ] 2

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 2

C°

max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s ] 2

igumid G / -40° a +120° C VDE 0304 IIC UL94 HB

www.igus.es/es/e4.21

Detalles de las propiedades del material

página 66

13

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.21

16.09.2008

Seite 14

E4.1 | Serie E4.21 | Programa de suministro Serie E4.21 - con travesaños en cada eslabón

Ba = Bi + 14 Bi

19 28

13

Se puede abrir por ambos lados Travesaños extraibles

®

21

Solución robusta mediante travesaños cada eslabón

18 max.

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

14:31 Uhr

Separador para fijar travesaño (de fijación) estándar

R Ejemplo de pedido

E4.21. 120. 100. 0 Color negro Radio Anchura

+34-936 473 951 Fax

Tel.

+34-936 473 950

Serie

.Nº . . Art. ....

Bi

Ba

......

[mm]

[mm]

Peso [kg/m]

E4.21.030.

.0

30

44

≈ 0,60

E4.21.040.

.0

40

54

≈ 0,64

E4.21.050.

.0

50

64

≈ 0,67

E4.21.060.

.0

60

74

≈ 0,71

E4.21.070.

.0

70

84

≈ 0,74

E4.21.080.

.0

80

94

≈ 0,78

E4.21.090.

.0*

90

104

≈ 0,82

E4.21.100.

.0

100

114

≈ 0,85

E4.21.110.

.0*

110

124

≈ 0,89

E4.21.120.

.0

120

134

≈ 0,92

*Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas desde recepción de pedido Radios de curvatura R [mm] 038

048

063

075

100

150

200

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Nº Art. para añadir al radio necesario, p. ej. E4.21.120. 100 .0 0 = Negro = estándar, otros colores

página 66 · Paso: 30,5 mm/eslabon - Eslabones/m = 33

Extremadamente silenciosa Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales Para informaciones detalladas: www.igus.es o Tel. +34-936 473 950

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

Serie ES4.1 - Ejemplo de pedido: ES4.21.030.100.0

14

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.21

Consejo!

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 15

E4.21

5

19

E4.1 | Serie E4.21 | Accesorios | Divisores interiores

5

Variante 1 Sistema E4.1

Separadores Bases insertables

min.13

T2112

2

111.X

Variante 1: Separadores y distanciadores

T2111

1,5

¡Los separadores pueden disponerse en cualquier estándar, se instalan los separadores cada 2 eslabones.

Separador Separador

para Cadenas

posición de la sección transversal de la Cadena! De manera

Altura interior: 21 mm

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

sin montar

T2102

8

montado

T2112

1,5

Separador vertical

T2102

T2101

vertical

8

montado

T2111

T2101

4

Separador brida

sencillas verticales/horizontales Gracias a rebajamientos especiales, el separador vertical bloqueado cada 2 mm en los puentes de apertura, lo cual

Separador brida

para Cadenas

encajable T2101 para Cadenas Portacables puede ser 8

sin montar

T2103.Z

montado

T2113.Z

T2103.Z 10

+34-936 473 951

sin montar

+34-936 473 950

mientos, también puede utilizarse para formar subdivisiones

Separador

para Cadenas

se utiliza para subdivisiones verticales. Gracias a sus rebaja-

Fax

El separador estándar T2102 para Cadenas Portacables

Tel.

Nota: por favor respecte una distancia lateral mínima de 13 mm

impide que el separador se resbale durante el funcionamiento El separador brida T2103.Z puede integrarse en los terminales y disponerse en cualquier posición. Sirve a la vez de brida y de divisor interior de la Cadena Portacables

Bases insertables 110.X

Además: Base insertable 110.X - esta opción es conveniente en caso de aplicaciones con varios cables delgados cuyos diámetros son similares o iguales. Los separadores T2102 y T2101 forman la base sobre la cual las bases continuas se insertan

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

montado

30

110.30

111.30

80

110.80

111.80

40

110.40

111.40

90

110.90

111.90

50

110.50

111.50

100

110.100

111.100

60

110.60

111.60

110

110.110

111.110

70

110.70

111.70

120

110.120

111.120

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.21

Nº Art.

Bases insertables X t=2

15

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 16

E4.1 | Serie E4.21 | Accesorios | Terminales

E4.21

Escuadra E4.210...1.1

El Estándar - opción en plástico, oscilante Recomendado para aplicaciones tanto 48°

autosoportadas como deslizantes Juego de terminales KMA con capacidad de fijación

48°

por todos los lados Las variantes de fijación resultan

Idóneo para apliciaciones en condiciones justas

automáticamente mediante la

Posibilidad de integrar elemntos de alivio de fuerza

elección del juego de terminales KMA

Ángulo variable para un montaje flexible

E4.210...1.2

Punto de fijación E4.210...1.2

35

30,5

Bi

Bi + 18

35

Bi

Bi + 9

E4.210...1.1

Bi + 9

Escuadra

Bi + 18

+34-936 473 951

+34-936 473 950

Dimensiones y configuraciones de pedido

Punto de fijación

Ejemplo de pedido

Fax

Tel.

E4.210. 030. 1. 12 Juego completo Index Anchura

SW7

8,5

ø 4,3

8,5

Serie

Juego compl. ambos extremos:

Anchura

08840 Barcelona

®

igus S.L.

E4.210. 030. 1. 12

Nº Art.

Bi

juego completo

[mm]

Anchura

Nº Art.

Bi

juego completo

[mm]

80

Pedido de pieza individual:Bei

.030.

E4.210.030.1.12

30

.080.

E4.210.080.1.12

E4.210. 030. 1. 1

.040.

E4.210.040.1.12

40

.090.

E4.210.090.1.12

90

Terminal - escuadra

.050.

E4.210.050.1.12

50

.100.

E4.210.100.1.12

100

E4.210. 030. 1. 2

.060.

E4.210.060.1.12

60

.110.

E4.210.110.1.12

110

Terminal - punto de fijación

.070.

E4.210.070.1.12

70

.120

E4.210.120.1.12

120

Características especiales de los terminales KMA Serie E4.21 Terminal con fijación en todo su alrededor. Diseño particular de avellanado cilíndrico - la inserción de tuercas (M4) y el contrataladro del tornillo de cabeza con hexágono interior (M4) son por consiguiente posibles. Nota: Los juego de terminales siempre necesitan acabar con un lateral de eslabón interior

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

(número impar de eslabones)

16

Otros elementos de alivio de fuerzas

Separador de alivio de fuerzas T2103.Z Puede ser integrado en cualquier elemento y posicionado como se requiera Alivio de fuerzas de doble altura

10

Para informaciones detalladas

Combina alivio de fuerzas y separación interior

www.igus.es/es/e4.21

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 17

Nº Art. 970.30.SL | 970.32.SL | Altura del carril: 77 mm E4.21

"Super carril" de aluminio | Versión básica Ba = Anchura exterior (Cadena)

BRa 30

BRi ≥ Ba + 4

22

Ba Bi

10

2

Bi

= Anchura int. (Cadena)

ha = Altura exterior (Cadena) HRi = Altura interior del carril HRa = Altura exterior del carril BRi = Anchura int. del carril

según la medida Ba

BRa = Anchura ext. del carril

!

28

Base fijada opcionalmente por el interior o el exterior

HRa = 77

HRi ≥ 2 x ha

ha

nMon = Número de juegos de montaje (izq./der.) nRi = Número de juegos de carriles (izq./der.)

HRi ≥ 2 • ha BRi ≥ Ba + 4

= Carril de guiado

= Barras deslizantes

= Juego de mont. "Básico"

= Perfil C

22

Longitudes de perfiles C - Versión básica

4,7

12

M6 x16

Nº Art.

Fijado por

Fijado por

[mm] interior

exterior

Componentes, carril "Básico":

Partes laterales del carril, aluminio, 2 m

.030

48

Barra deslizante, plástico, 2 m

Banda de deslizamiento, plástico, 2 m

.040

58

960.30.125

960.30.150

Componentes, juego de montaje

.050

68

960.30.125

960.30.175

Perfil C, acero galvanizado

.060

78

960.30.125

960.30.175

.070

88

960.30.150

960.30.175

.080

98

960.30.150

960.30.200

.090

108

960.30.175

960.30.200

.100

118

960.30.175

960.30.225

.110

128

960.30.175

960.30.225

.120

138

960.30.200

960.30.225

(suministro sin banda de deslizamiento bajo petición)

"Básico":

Base de sujeción, aluminio

Tornillo M6 x 16

Tuerca de deslizamiento M6

Racor de interfaz, plástico

Ejemplo de pedido: longitud de la carrera 30 m - punto fijo en el centro para las Series E4.21.050.100.0 con BRi = 68 Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento sin barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (sin barras deslizantes)

Nº Art.

–

960.30.150

+34-936 473 951

BRi

Ejemplo

Nº Art.

+34-936 473 950

véase la página derecha

Fax

el interior o por el exterior E4.21.050.100.0

Longitud del perfil C según las medidas BRi - Longitud del perfil C

Tel.

18

Base de sujeción fijada por

970.30.SL

Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento con barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (con barras deslizantes)

Nº Art.

970.32.SL

Juegos de montaje "Básicos" completos (juegos de carriles + 1)

Nº Art. 960.30. 125

17 juegos de montaje "Básicos" (con perfil C)

nMon = nRi + 1

nRi x 2000 mm

Croquis: número de juegos de montaje que deben de ser instalados = juegos de carriles + 1

Otros sistemas de carril de guiado

"Carril acero" muy estable y robusto, en acero, 2 piezas, ajustable al ancho de la cadena

Detalles básicos o versiones Altas Prestaciones así como posibilidades adicionales de guiado

www.igus.es

17

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 18

Tamaño pequeño

E4.28 R4.28

28

E4.1 | Serie E4.28

28

Índice de precios Desplazamiento recto y montaje rápido gracias al Serie E4.28

Serie R4.28

diseño de eslabones interiores/exteriores Topes con "freno" para reducir el ruido

Silencioso gracias al diseño especial

Alta rigidez y gran capacidad de carga cuando

con amortiguadores de goma

actúan fuerzas laterales gracias al diseño de eslabón exterior con enganche trasero 15% más resistencia a la tracción (en comparación

CleanRoom

Testaje en sala blanca

a las mejores series E4 anteriores), mejor longitud

bajo petición

autosoportada debido a un mejorado sistema de topes laterales verticales Varias posibilidades de divisores interiores

ESD-disponible

Versión NC "sin pretensión" simplemente invirtiendo los

a petición

laterales de los eslabones sin necesidad de mecanizarlos Travesaños extraibles por ambos radios Tapa abatible y desmontable por el radio exterior del Tubo Travesaños de plástico redondeados y anchos - protector de cables Soporte deslizante optimizado

Abrir Cadena Portacables: Desmontar puentes de apertura, empujar y levantar la ranura del puente

Abrir Tubo Portacables: Desmontar tapa/suelo, empujar ranura y levantar

Cuándo utilizo la Serie E4.28/R4.28: Si se necesita una versión silenciosa A velocidades y/o aceleraciones muy altas Para carreras largas Para grandes pesos adicionales

Cuándo no la utilizo: Cuando se requiere una Cadena Portacable con muy baja vibración E6.29/R6.29 - www.igus.es/es/e6.29

Ejemplo - Cadena completa

Cuando se requiere una Cadena/Tubo

(indicar la longitud o el número de eslabones) Ejemplo: 3 m o 66 eslabones

Portacables con apertura en un solo lado por razones económicas

3 m E4.28.300.250.0

Cadena

con 2 separadores 2211 montado cada 2 eslabones

Divisores interiores

1 juego E4.280.300.1.12

Terminal

Serie 2400/2450/2480/2500 www.igus.es/es/2400

18

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 19

E4.28 R4.28

Longitud autosoportada FLG = autosoportada recta FLB = con comba admisible

FLG

50

S = Carrera

40

R = Radio de curvatura

30

H = Altura nominal de montaje

10 8.0 6.0 4.0 2.0

D = Longitud total, radio en posición final K = π • R + "seguridad" D2 = Longitud total para car

FLG

1.5

reras largas deslizantes K2 = *Valor variable

0.5

H2 = *Altura de montaje

0

S (FLG)

0.5

1.0

2.0

1.5

2.5

3.0

3.5

4.0

5.0

4.5

*adicional si el punto de conexión se ha bajado

Longitud autosoportada FLG / FLB [m] S (FLB)

Carrera S [m] 0

2.0

Otras formas de instalación 4.0

6.0

8.0

Vertical suspendida ≤ 80 m

10

Vertical ≤ 5 m

S

Longitud autosoportada del ramal superior = bajo petición

Carreras cortas autosoportadas

H

42

Punto de fijación

HF = H + 40

R

H - 42

Escuadra

En aplicaciones autosportadas 46

+34-936 473 951

Circular = con trabajos de ajuste

+34-936 473 950

Lateral sin soportes ≤ 2 m

S/2

Fax

D

Tel.

H

HF

HRI = Altura interior del carril

FLB

1.0

FLB

28

HF = Altura de montaje necesaria

20

Altura interior: 28 mm

Peso adicional en [kg/m]

E4.1 | Serie E4.28 | Medidas de montaje y datos técnicos

Sistema E4.1

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

cortas aparece una pretensión

Paso = 46 mm/eslabon Eslabones/m = 22 (1012 mm) Longitud = S/2 + K

positiva. Esta debe ser considerada cuando se delimita la altura

R

055

063

075

100

125

150

175

200

250

H

152

168

192

242

292

342

392

442

542

disponible HF. Por favor, cunsulte igus si el espacio es realmente

D

122

130

142

167

192

217

242

267

317

restrictivo.

K

®

265

290

330

410

485

565

655

725

880

D2+25

–

–

–

350

490

530

665

730

935

La altura necesaria es:

K2

–

–

–

598

782

920

1104

1242

1610

HF = H + 40 mm

H2

–

–

–

158

158

158

158

158

158

(con 1,0 kg/m de peso adicional)

Longitud = S/2 + K2

Longitud de carrera larga desde 10 m hasta max. 200 m S S/2

D2

S/2

Deslizantes, aplicaciones en

Escuadra

carreras largas (max. 200 m) En este caso, el ramal superior

R HRI

Punto de fijación

H2

K2

reposará en el carril sobre el ramal inferior. Recomendamos realizar

Carril de guiado con guías deslizantes

Carril de guiado sin guías deslizantes

la ingeniería de este tipo de aplica-

Longitud total del carril de guiado

ción por nuestros técnicos.

En caso de carreras entre 4 y 10 metros recomendamos una longitud autosoportada mayor.

Datos técnicos Velocidad / Aceleración en autosoportada FLG Velocidad / Aceleración en autosoportada FLB Velocidad / Aceleración en deslizante max. Material - Temperatura admisible °C Clase de combustión, igumid G

Para informaciones detalladas

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s ] 2

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 2

C°

max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s ] 2

igumid G / -40° a +120° C VDE 0304 IIC UL94 HB

Detalles de las propiedades del material

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

página 66

19

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.28 R4.28

16.09.2008

Seite 20

E4.1 | Serie E4.28 | Programa de suministro Ba Bi

Serie E4.28 - con travesaños en cada eslabón Solución robusta mediante travesaños cada eslabón 28 42

25 max.

Se puede abrir por ambos lados Travesaños extraibles

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

14:31 Uhr

R

Ejemplo de pedido

E4.28. 300. 250. 0 Color negro Radio Anchura Serie

Serie R4.28 - Tubo completo Totalmente cerrada

25 max.

28 42

+34-936 473 951 Fax

Tel.

+34-936 473 950

Ba Bi

Excelente protección del cable ante suciedad Protección contra virutas calientes Las tapas por el radio interior son totalmente extraibles. Las tapas

R Ejemplo de pedido

a lo largo del radio exterior se pueden abatir por un lado mediante

R4.28.300. 250. 0

la bisagra mientras se queda fijada a la cadena o totalmente extraida Color negro Radio Anchura

08840 Barcelona

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

®

igus S.L.

Serie

20

Extremadamente silenciosa Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales Serie ES4.1 - Ejemplo de pedido: ES4.28.100.250.0 Serie RS4.1 - Ejemplo de pedido: RS4.28.100.250.0 Para informaciones detalladas: www.igus.es o Tel. +34-936 473 950

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

Consejo!

14:31 Uhr

Seite 21

E4.28

R4.28

[mm]

[kg/m]

[kg/m]

E4.28.040.. . . . . . . . . .

.0

40

60

≈ 1,06

–

E4.28/R4.28.050. .

.0

50

70

≈ 1,11

≈ 2,20

E4.28.062.. . . . . . . . . .

.0

62

82

≈ 1,17

–

E4.28.070.. . . . . . . . . .

.0

70

90

≈ 1,20

–

E4.28.075.. . . . . . . . . .

.0

75

95

≈ 1,23

–

E4.28.087.. . . . . . . . . .

.0

87

107

≈ 1,28

–

E4.28/R4.28.100. .

.0

100

120

≈ 1,37

≈ 2,54

E4.28/R4.28.125. .

.0

125

145

≈1,51

≈ 2,78

E4.28/R4.28.150. .

.0

150

170

≈ 1,61

≈ 3,02

E4.28/R4.28.175. .

.0

175

195

≈ 1,71

≈ 3,26

E4.28/R4.28.200. .

.0

200

220

≈ 1,84

≈ 3,50

E4.28/R4.28.225. .

.0

225

245

≈ 1,99

≈ 3,82

E4.28/R4.28.250. .

.0

250

270

≈ 2,14

≈ 3,98

E4.28.275.. . . . . . . . . .

.0

275

295

≈ 2,27

–

E4.28/R4.28.300. .

.0

300

320

≈ 2,39

≈ 4,46

Sistema E4.1

Ba

[mm]

*No es válido para R4.28 Radios de curvatura R [mm] 055*

063

075

100

125

150

175

200

250

+34-936 473 951

Bi

..............

+34-936 473 950

Nº . . Art. ............

Altura interior: 28 mm

E4.28 R4.28

E4.1 | Serie E4.28 | Programa de suministro

Fax

16.09.2008

Tel.

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

Nº Art. para añadir al radio necesario, p. ej. E4.28.300. 250 .0 0 = Negro = estándar, otros colores

página 66 · Paso: 46 mm/eslabon - Eslabones/m = 22

Virutas hasta 850°C Tubos portacables que repelen proyecciones calientes, hasta 805°C.

Consejo!

Algunas aplicaciones, dependiendo de la cantidad y tamaño de las proyecciones, salen ardiendo y se pegan. Esto no sucede más con el nuevo material igus "igumid HT". Esto abre nuevas posibilidades para reemplazar tubos de acero de difícil manipulado. Industrias: Máquina herramienta, fundiciones, acerias Para informaciones detalladas: www.igus.es/es/HT Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

21

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

14:31 Uhr

Seite 22

E4.1 | Serie E4.28 | Accesorios | Divisores interiores

Tubo

Variante 1

5

®

5

Cadena Portacables igus

Sistemas de Cadenas

E4.28 R4.28

16.09.2008

Separadores Distanciador Placa lateral Bases insertables

2213

215.09

2

Separador Separador

para Cadenas

2201

sin montar

2201

montado

2211

221.X

2211

7613

min.20

Variante 1: Separadores y distanciadores ¡Los separadores pueden disponerse en cualquier posición de la sección transversal de la Cadena! De manera estándar,

10

se instalan los separadores cada 2 eslabones. Nota: Para los

+34-936 473 951 Fax

Tel.

+34-936 473 950

Tubos, por favor respecte una distancia lateral mínima de 20 mm 3

Separador

El separador estándar 2201 para Cadenas Portacables se

Separador

para Tubos

7603

sin montar

7603

montado

7613

utiliza para subdivisiones verticales. Gracias a sus rebajamientos, 10

también puede utilizarse para formar subdivisiones sencillas verticales/horizontales

Distanciador* Distanciador

para Cadenas

205.09

sin montar

205.09

El separador 7603 par Tubos Portacables tiene las mismas

montado

215.09

funciones para el Tubo Portacables R760 9 Los separadores, p. ej. en caso de aplicaciones "montadas 3,5

Placa lateral Placa lateral

para Cadenas

2203

sin montar

2203

montada

2213

lateralmente", pueden ser fijados en su posición gracias a los distanciadores 205.09 para Cadenas Portacables. De esta manera se obtiene una multitud de distancias posibles entre los

7

separadores

* Para aplicaciones "montadas lateralmente"

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Nota respecto a los distanciadores: La altura interior disponible se reduce de 2 mm por distanciador (de 4 mm si son montados en ambos lados). Para evitarlo, los elementos también pueden ser montados por el exterior en los puentes de apertura

Bases insertables 220.X

Además: Placa lateral 2203 y base insertable 220.X - esta opción es conveniente en caso de aplicaciones con varios cables delgados cuyos diámetros son similares o iguales. Los separadores 2201 (7603 para los Tubos R760) forman la base sobre la cual las bases continuas se insertan. Si sólo es necesario soportar una bandeja lateralmente, para la Cadena Portacables 220 se debe utilizar la

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

placa lateral 2203. Esta solución no es posible para los Tubos

22

Bases insertables X-1 t = 2,5

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

montado

40

220.40

221.40

100

220.100

221.100

50

220.50

221.50

125

220.125

221.125

62

220.62

221.62

150

220.150

221.150

70

220.70

221.70

175

220.175

221.175

75

220.75

221.75

200

220.200

221.200

87

220.87

221.87

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

Nº Art.

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 23

E4.28 R4.28

E4.1 | Serie E4.28 | Accesorios | Divisores interiores

Tubo

5

Cadena 5

5

Variante 2 Divisores Bandejas horizontales 7612

Para aplicaciones con varios cables de diámetros

Placa lateral para Cadenas

diferentes. Las Cadenas y los Tubos Portacables pueden

Placa lateral

sin montar

2204 2214

subdividirse tanto verticalmente como horizontalmente

7

montada

Las placas laterales 2204, los divisores 2202 y las

4

Divisor

bandejas intermedias 2200.X constituyen el habitáculo básico

para Cadenas

de un sistema de estanterias. En el habitáculo superior de 5

sin montar

2202

10

montado

2212

4

Divisor

mm pueden disponerse bandejas intermedias de diferentes

2204

Divisor 2202

anchuras en 3 niveles Para los Tubos Portacables, el divisor 7602 cumple esta

para Tubos

función. No se suministra la placa lateral para los Tubos 10

Divisor

sin montar

7602

montado

7612

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

montado

18

2200.18

2210.18

58

2200.58

2210.58

23

2200.23

2210.23

68

2200.68

2210.68

28

2200.28

2210.28

73

2200.73

2210.73

33

2200.33

2210.33

88

2200.88

2210.88

38

2200.38

2210.38

99

2200.99

2210.99

43

2200.43

2210.43

124

2200.124

2210.124

48

2200.48

2210.48

149

2200.149

2210.149

Para informaciones detalladas

7602

+34-936 473 951

4

Variante 2: Bandejas intermedias

min.20

+34-936 473 950

2210.X

Fax

2212

Tel.

2214

Sistema E4.1

Placa lateral

Altura interior: 28 mm

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

Nº Art. Bandejas horizontales 2200.X

Bandejas horizontales X

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

X-7 t = 2,5

23

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

E4.28 R4.28

14:31 Uhr

Seite 24

E4.1 | Serie E4.28 | Accesorios | Terminales KMA Escuadra E4.280/R4.280...2

El Estándar - Opción KMA* - oscilante

30°

Recomendado para aplicaciones tanto según el radio

autosoportadas como deslizantes 30°

Montaje universal con capacidad de fijación por cualquier lado Conexión atornillada por el exterior de la sección de la cadena Las variantes de fijación resultan

Idóneo para apliciaciones en condiciones justas

automáticamente mediante la

Resistente a la corrosión

Punto de fijación

elección del juego de terminales KMA

*KMA = juego de terminal Polímero metal

E4.280/R4.280...1

Escuadra E4.281/R4.281...2

Variante KMA - rígida Recomendada para aplicaciones colgantes / verticales Además: Montaje universal Resistente a la corrosión Las variantes de fijación resultan

Conexiones bloqueadas

automáticamente mediante la

Para aceleraciones extremas

Punto de fijación

elección del juego de terminales KMA

Dimensiones y configuraciones de pedido

E4.281/R4.281...1

Punto de fijación

Escuadra (oscilante) E4.280/R4.280...2

E4.280/R4.280...1 (oscilante) E4.281/R4.281...1 (rigido)

(rigido) E4.281/R4.281...2

58,5

Ejemplo de pedido (oscilante)

58,5

E4.280. 040. 1. 12 R4.280.

Ejemplo de pedido (rigido)

Bi + 24

Bi + 12

Bi

Bi + 12

Anchura E4.280 = Cadena R4.280 = Tubo

Bi + 24

08840 Barcelona

www.igus.es [email protected] [email protected]

®

igus S.L.

impar/par

Bi + 12

Juego completo

5,5

E4.281. 040. 1. 12 R4.281. Juego completo

15

12,5

12,5

15

17

impar/par Anchura E4.281 = Cadena R4.281 = Tubo

Anchura Nº Art. juego completo oscilante

rígido

Bi

Anchura Nº Art. juego completo

[mm]

oscilante

rígido

Bi [mm]

Nota: El Sistema E4.1 puede terminar con un

.040.

E4.280

E4.281

.040.

.12

40

.150.

E4./R4.280

E4./R4.281 .150.

.12

150

enlace interior como con un enlace exterior. Es

.050.

E4./R4.280

E4./R4.281 .050.

.12

50

.175.

E4./R4.280

E4./R4.281 .175.

.12

175

preciso tener en cuenta que en la escuadra de

.062.

E4.280

E4.281

.062.

.12

62

.200.

E4./R4.280

E4./R4.281 .200.

.12

200

fijación sea siempre un enlace exterior el que forme

.070.

E4.280

E4.281

.070.

.12

70

.225.

E4./R4.280

E4./R4.281 .225.

.12

225

el primer eslabón de la Cadena. El No. art. depende

.075.

E4.280

E4.281

.075.

.12

75

.250.

E4./R4.280

E4./R4.281 .250.

.12

250

de si el número de eslabones es par o impar. Por

.087.

E4.280

E4.281

.087.

.12

87

.275.

E4.280

E4.281

.275.

.12

275

.100.

E4./R4.280

E4./R4.281 .100.

.12

100

.300.

E4./R4.280

E4./R4.281 .300.

.12

300

.125.

E4./R4.280

E4./R4.281 .125.

.12

125

favor introduzca: el índice impar/par: número impar -

2

1

para un

para un número par

Introducir índice impar: 1 o par: 2 ! Juego compl. ambos extremos: E4.280. 040. 2. 12 (par)

Internet: pedidos: info:

Pedido de pieza individual:Bei

24

E4.280. 040. 2.

1 (par)

Otros elementos de alivios de fuerza

Terminal - escuadra

Alivio de fuerza tipo peine referencia 2050.Z

E4.280. 040. 2.

puede ser fijado en el último travesaño.

2 (par)

Terminal - punto de fijación

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.28 · www.igus.es/es/r4.28

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 25

Nº Art. 972.02.30.SL | 972.02.31.SL | Altura del carril: 117 mm

E4.28 R4.28

"Super carril" de aluminio | Versión básica BRa 31

BRi ≥ Ba + 4

22

Ba Bi

11

Ba = Anchura exterior (Cadena) Bi

= Anchura int. (Cadena)

ha = Altura exterior (Cadena)

2

HRi = Altura interior del carril

ha

HRa = Altura exterior del carril BRi = Anchura int. del carril

según la medida Ba

HRa = 117

nMon = Número de juegos de montaje (izq./der.) nRi = Número de juegos de carriles (izq./der.)

!

42

HRi ≥ 2 x ha

BRa = Anchura ext. del carril

27

= Perfil C

Longitud del perfil C según las medidas BRi - Longitud del perfil C

véase la página derecha

BRi

Ejemplo

Nº Art.

Nº Art.

Fijado por

Fijado por

[mm] interior

exterior

Componentes, carril "Básico":

Partes laterales del carril, aluminio, 2 m

.040

64

Barra deslizante, plástico, 2 m

Banda de deslizamiento, plástico, 2 m

.050

74

960.30.125

960.30.175

Componentes, juego de montaje

.062

86

960.30.150

960.30.200

Perfil C, acero galvanizado

.070

94

960.30.150

960.30.200

.075

99

960.30.150

960.30.200

.087

111

960.30.175

960.30.225

.100

124

960.30.175

960.30.225

.125

149

960.30.200

960.30.250

.150

174

960.30.225

960.30.275

.175

199

960.30.250

960.30.300

Nº Art. 972.02.30.SL

.200

224

960.30.275

960.30.325

Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento con barras deslizantes:

.225

249

960.30.300

960.30.350

Nº Art. 972.02.31.SL

.250

274

960.30.325

960.30.375

.275

299

960.30.350

960.30.400

.300

324

960.30.375

960.30.425

(suministro sin banda de deslizamiento bajo petición)

"Básico":

Base de sujeción, aluminio

Tornillo M6 x 16

Tuerca de deslizamiento M6

Racor de interfaz, plástico

Ejemplo de pedido: longitud de la carrera 30 m - punto fijo en el centro para las Series E4.28.070.250.0 con BRi = 94 Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento sin barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (sin barras deslizantes) Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (con barras deslizantes) Juegos de montaje "Básicos" completos (juegos de carriles + 1) 17 juegos de montaje "Básicos" (con perfil C)

Nº Art.

960.30. 150

Nº Art.

972.82

–

960.30.175

+34-936 473 951

E4.28.070.250.0

+34-936 473 950

el interior o por el exterior

Fax

Base de sujeción fijada por 18

12

= Barras deslizantes

= Juego de mont. "Básico"

Longitudes de perfiles C - Versión básica

4,9

M6 x16

= Carril de guiado

Tel.

Base fijada opcionalmente por el interior o el exterior

HRi ≥ 2 • ha BRi ≥ Ba + 4

Módulo punto fijo 1 juego Opcional: Para una reducción de ruido adicional con perfil silenciador,

Nº Art. 972.02.30.SLA

por favor añada el índice A Ejemplo:

Inserte para el juego de instalación tipo Heavy-Duty: 972.50.XXX en lugar (960.30.XXX) en la columna derecha "fijado por el exterior"

nMon = nRi + 1

nRi x 2000 mm

Croquis: número de juegos de montaje que deben de ser instalados = juegos de carriles + 1

Novedad! Una rápida fijación para el montaje del punto fijo de la cadena Con este nuevo módulo para el punto fijo, ahora es posible un rápido y sencillo montaje sobre el "SuperCarril" de aluminio sin ningún taladro.

Rápido

montaje de la cadena portacables mediante su fijación abrazadera sobre el carril de aluminio y rápida recolocación del punto fijo

Sin necesidad de taladros

Detalles básicos o versiones Altas Prestaciones así como posibilidades adicionales de guiado

www.igus.es

25

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.32 H4.32 R4.32

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 26

La todo terreno

32

E4.1 | Serie E4.32

Índice de precios

32

Desplazamiento recto y montaje rápido gracias al diseño de eslabones interiores/exteriores

Serie E4.32

Serie H4.32

Serie R4.32

Topes con "freno" para reducir el ruido Alta rigidez y gran capacidad de carga cuando actúan

Silencioso gracias al diseño especial

fuerzas laterales gracias al diseño de eslabón exterior con

con amortiguadores de goma

enganche trasero 15% más resistencia a la tracción (en comparación a las mejores series E4 anteriores), mejor longitud autosoportada

CleanRoom

Testaje en sala blanca

debido a un mejorado sistema de topes laterales verticales

bajo petición

Travesaño disponible para un montaje/desmontaje más rápido - 385.X.Q Programa de bandejas con un amplio rango de opciones

ESD-disponible

- separadores para una rápida inserción del cable - T323(A)

a petición

Versión NC "sin pretensión" simplemente invirtiendo los laterales de los eslabones sin necesidad de mecanizarlos Travesaños extraibles por ambos radios Tapa abatible y desmontable por el radio exterior del Tubo Travesaños de plástico redondeados y anchos - protector de cables Soporte deslizante optimizado - lange Lebensdauer Contorno exterior repelente de la suciedad Alivios de fuerza de tracción mediante separadores disponibles tipo peine en los terminales de fijación

Abrir Cadena Portacables: Desmontar puentes de apertura, empujar y levantar la ranura del puente

Abrir Tubo Portacables: Desmontar tapa/suelo, empujar ranura y levantar

Cuándo utilizo la Serie E4.32/H4.32/R4.32: Si se necesita una versión silenciosa A velocidades y/o aceleraciones muy altas Para carreras largas Para grandes pesos adicionales

Cuándo no la utilizo: Cuando se requiere una Cadena Portacable con muy baja vibración Serie E6.35 - www.igus.es/es/e6.35

Ejemplo - Cadena completa

Cuando se requiere una Cadena/Tubo

(indicar la longitud o el número de eslabones) Ejemplo: 4 m o 72 eslabones

Portacables con apertura en un solo lado por razones económicas

4 m E4.32.30.300.0

Cadena

con 2 separadores 282 montado cada 2 eslabones

Divisores interiores

1 juego E4.320.30.1.12.C

Terminal

Serie 2600/2650/2680/2700 www.igus.es/es/2600

26

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 27

E4.32 H4.32 R4.32

Longitud autosoportada FLG = autosoportada recta FLB = con comba admisible

FLG

50

S = Carrera

40

R = Radio de curvatura

30

H = Altura nominal de montaje

20

HF = Altura de montaje necesaria FLB

10 8.0 6.0 4.0 2.0

K = π • R + "seguridad" D2 = Longitud total para car

FLG

reras largas deslizantes

1.0

K2 = *Valor variable

0.5

H2 = *Altura de montaje

0

S (FLG)

0.5

1.0

2.0

1.5

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

*adicional si el punto de conexión se ha bajado

5.0

Longitud autosoportada FLG / FLB [m] Carrera S [m]

S (FLB)

0

2.0

Otras formas de instalación 4.0

6.0

8.0

Vertical suspendida ≤ 80 m

10

Vertical ≤ 5 m

S

Longitud autosoportada del

H - 54

Punto de fijación

54

H

R

HF = H + 40

ramal superior = bajo petición Escuadra

Carreras cortas autosoportadas En aplicaciones autosportadas

56

+34-936 473 951

Circular = con trabajos de ajuste

+34-936 473 950

Lateral sin soportes ≤ 1,5 m

S/2

Fax

D

Tel.

H

HF

HRI = Altura interior del carril D = Longitud total, radio en posición final

1.5

FLB

32 Altura interior: 32 mm

Peso adicional en [kg/m]

E4.1 | Serie E4.32 | Medidas de montaje y datos técnicos

Sistema E4.1

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

cortas aparece una pretensión

Paso = 56 mm/eslabon Eslabones/m = 18 (1008 mm) Longitud = S/2 + K

positiva. Esta debe ser considerada cuando se delimita la altura

R

063

075

100

125

150

175

200

220

250

300

H +20 180 0

204

254

304

354

404

454

494

554

654

disponible HF. Por favor, cunsulte igus si el espacio es realmente

D

146

158

183

208

233

258

283

303

333

383

restrictivo.

K

®

310

350

430

505

585

665

745

805

900

1055

D2+25

–

–

370

470

500

655

770

900

930

1100

La altura necesaria es:

K2

–

–

616

784

896

1120

1288

1456

1568

1904

HF = H + 40 mm

H2

–

–

166

166

166

166

166

166

166

166

(con 2,0 kg/m de peso adicional)

Longitud = S/2 + K2

Longitud de carrera larga desde 10 m hasta max. 200 m S S/2

D2

S/2

Deslizantes, aplicaciones en carreras largas (max. 200 m)

Escuadra

En este caso, el ramal superior

R HRI

Punto de fijación

H2

K2

reposará en el carril sobre el ramal inferior. Recomendamos realizar

Carril de guiado con guías deslizantes

Carril de guiado sin guías deslizantes

la ingeniería de este tipo de aplica-

Longitud total del carril de guiado

ción por nuestros técnicos.

En caso de carreras entre 4 y 10 metros recomendamos una longitud autosoportada mayor.

Datos técnicos Velocidad / Aceleración en autosoportada FLG Velocidad / Aceleración en autosoportada FLB Velocidad / Aceleración en deslizante max. Material - Temperatura admisible °C Clase de combustión, igumid G

Para informaciones detalladas

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s ] 2

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 2

C°

max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s ] 2

igumid G / -40° a +120° C VDE 0304 IIC UL94 HB

Detalles de las propiedades del material

página 66

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

27

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.32 H4.32 R4.32

14:31 Uhr

Seite 28

E4.1 | Serie E4.32 | Programa de suministro Ba Bi

Serie E4.32 - con travesaños en cada eslabón

®

Travesaños cada eslabón

Portacables igus

Para tubos hidráulicos rígidos

32 54

Sistemas de Cadenas

16.09.2008

28 max.

Para aplicaciones de alta demanda Se puede abrir por ambos lados

R

Ejemplo de pedido

E4.32. 30. 300. 0 Color negro Radio Anchura Serie

Serie H4.32 - con travesaños cada dos eslabones

Para casi cualquier aplicación

32 54

+34-936 473 951

Travesaños cada 2do eslabón = Estándar 28 max.

Se puede abrir por ambos lados Fácil montaje

R

Ejemplo de pedido

Estable Precio atractivo

H4.32. 20. 300. 0 Color negro

Fax

Tel.

+34-936 473 950

Ba Bi

Radio Anchura Serie

Serie R4.32 - Tubo completo

Ba Bi

28 max.

32 54

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Totalmente cerrada Excelente protección del cable ante suciedad Protección contra virutas calientes Las tapas por el radio interior son totalmente extraibles. Las tapas

R Ejemplo de pedido

a lo largo del radio exterior se pueden abatir por un lado mediante

R4.32. 30. 300. 0

la bisagra mientras se queda fijada a la cadena o totalmente extraida Color negro Radio Anchura

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

Serie

28

Extremadamente silenciosa Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales

Consejo!

Serie ES4.1 - Ejemplo de pedido: ES4.32.10.250.0 Serie HS4.1 - Ejemplo de pedido: HS4.32.10.250.0 Serie RS4.1 - Ejemplo de pedido: RS4.32.10.250.0 Para informaciones detalladas: www.igus.es o Tel. +34-936 473 950

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

14:31 Uhr

Seite 29

Ba

E4.32

H4.32

R4.32

Consejo!

[mm]

[mm]

[kg/m]

[kg/m]

[kg/m] 2,450

Virutas hasta 850°C

E4.32/H4.32/R4.32.05. . . .

.0*

50

73

1,567

1,425

E4.32/H4.32.06. . . . . . . . . . . .

.0

68

91

1,697

1,490

–

E4.32/H4.32/R4.32.07. . . .

.0

75

98

1,730

1,507

2,570

E4.32/H4.32.087. . . . . . . . . . .

.0

87

110

1,803

1,543

–

E4.32/H4.32/R4.32.10. . . .

.0

100

123

1,886

1,584

2,650

E4.32/H4.32/R4.32.11. . . .

.0

108

131

1,942

1,612

2,760

E4.32/H4.32.112. . . . . . . . . . .

.0

112

136

1,956

1,619

–

E4.32/H4.32/R4.32.12. . . .

.0

125

148

2,069

1,676

2,850

E4.32/H4.32.137. . . . . . . . . . .

.0

137

161

2,122

1,702

–

E4.32/H4.32/R4.32.15. . . .

.0

150

173

2,212

1,747

3,010

E4.32/H4.32.162. . . . . . . . . . .

.0

162

186

2,240

1,762

–

E4.32/H4.32/R4.32.17. . . .

.0

168

191

2,323

1,803

3,210

E4.32/H4.32.18. . . . . . . . . . . .

.0

175

198

2,345

1,814

–

E4.32/H4.32.187. . . . . . . . . . .

.0

187

211

2,392

1,837

–

E4.32/H4.32/R4.32.20. . . .

.0

200

223

2,518

1,900

3,410

E4.32/H4.32.212. . . . . . . . . . .

.0

212

236

2,568

1,925

–

E4.32/H4.32.23. . . . . . . . . . . .

.0

225

248

2,669

1,976

–

E4.32/H4.32.237. . . . . . . . . . .

.0

237

261

2,698

1,990

–

E4.32/H4.32/R4.32.25. . . .

.0

250

273

2,834

2,059

3,860

E4.32/H4.32.262. . . . . . . . . . .

.0

262

286

2,917

2,100

–

E4.32/H4.32.28. . . . . . . . . . . .

.0

275

298

2,989

2,136

–

E4.32/H4.32.29. . . . . . . . . . . .

.0

287

311

3,023

2,153

–

E4.32/H4.32/R4.32.30. . . .

.0

300

323

3,151

2,217

4,250

E4.32/H4.32.312. . . . . . . . . . .

.0

312

336

3,175

2,229

–

E4.32/H4.32.325. . . . . . . . . . .

.0

325

348

3,277

2,280

–

E4.32/H4.32.337. . . . . . . . . . .

.0

337

361

3,338

2,311

–

E4.32/H4.32.350. . . . . . . . . . .

.0

350

373

3,565

2,424

–

E4.32/H4.32.362. . . . . . . . . . .

.0

362

386

3,662

2,473

–

E4.32/H4.32.375. . . . . . . . . . .

.0

375

398

3,735

2,509

–

E4.32/H4.32.387. . . . . . . . . . .

.0

387

411

3,803

2,543

–

E4.32/H4.32.400. . . . . . . . . . .

.0

400

423

3,868

2,575

–

Tubos portacables que repelen proyecciones calientes, hasta 805°C. Algunas aplicaciones, dependiendo de la cantidad y tamaño de las proyecciones, salen ardiendo y se pegan. Esto no sucede más con el nuevo material igus "igumid HT".

Más información www.igus.es/es/HT Tel. +34-936 473 950

Altura interior: 32 mm

Bi

...................

+34-936 473 951

.Nº . . Art. .................

+34-936 473 950

E4.1 | Serie E4.32 | Programa de suministro

Sistema E4.1

E4.32 H4.32 R4.32

Fax

16.09.2008

Tel.

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

*Tapa desmontable únicamente, no abatible · **No es válido para R4.32 Radios de curvatura R [mm] 063** 075** 100**

125

150

175

200

220

250

300

Nº Art. para añadir al radio necesario, p. ej. E4.32.30. 300 .0

Abrazadera de ampliación para

0 = Negro = estándar, otros colores

tubos gruesos

página 66 · Paso: 56 mm/eslabon - Eslabones/m = 18

Novedad: Opciones de bandejas

Rápido montaje y desmontaje de la distribución interior. Montaje de bandejas sin necesidad de abrir el travesaño Inserción de bandejas sin esfuerzo y de forma sencilla Posibilidad de insertar bandejas después del montaje de los cables Disponible versión estándar o con fijación rápida Para informaciones detalladas: igus.es o Tel. +34-936 473 950 Para informaciones detalladas

Separador partido sin montar montado

pagina 32

Consejo!

T323(A) T323(A)M

Bandejas horizontales sin montar

386.X

montado

387.X

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

29

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

E4.32 H4.32 R4.32

16.09.2008

14:31 Uhr

E4.1 | Serie E4.32 | Accesorios | Divisores interiores

Variante 1

Cadena

Separador partido Distanciador Separadores de sujeción

282A

282

382.X

Separador partido

para Cadenas

+34-936 473 951

284

294 282T 282.14

min.20

T323(A), para bande-

sin montar montado

Variante 1: Separadores y distanciadores

10

Separador partido T323(A) - ideal para un montaje posterior T323(A) T323(A)M

o inicial de la Cadena Portacables. Rápido montaje y desmontaje 12

gracias a su bisagra con mecanismo de empuje. Ahorro de tiempo de montaje, más información

Index (A) = para separador ranurado

+34-936 473 950

282.14

Separadores asimétricos

jas horizontales 386.X

Fax

Tubo

Separadores

Separador partido

Tel.

Seite 30

pagina 8

¡Los separadores pueden disponerse en cualquier posición de la sección transversal de la Cadena! De manera estándar, se instalan los separadores cada 2 eslabones. Nota: Reserve un espacio lateral de al menos 20 mm para 2,5

Separador Separador

para Cadenas

281

sin montar

281

montado

282

tubos portacables

El separador estándar 281 para

Cadenas Portacables ofrece, gracias a su amplio pie, una buena estabilidad, incluso con cables y tubos gruesos. Si se requiere una mayor distancia entre los separadores, el separador 281.14 puede

12

ser utilizado Separador

2,5

Separador

para Tubos

8

281T

sin montar

281T

montado

282T

Separador 281T para Tubos Portacables con varios separadores. El separador se encaja rígidamente en la base del Tubo Portacable y de manera más suelta al nivel de la tapa, lo cual permite la apertura fácil de la tapa. Asegúrese de que el alineamiento

12

es uniforme. Si se requiere una mayor distancia entre los 2,5

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Separador Separador

para Cadenas y Tubos

281.14

sin montar

281.14

montado

282.14

separadores, el separador 281.14 puede ser utilizado Separador 283 con pie pequeño para Cadenas Portacables, para aplicaciones con varios cables pequeños que deben de ser

14

separados los unos de los otros mediante un separador

2,5

distanciador 381.X para Cadenas Portacables, p. ej. en caso

Los separadores pueden fijarse en su posición mediante el Separador

de aplicaciones "montadas lateralmente". La altura interior disponible

Separador

para Cadenas

283

sin montar

283

montado

284

se reduce de 2 mm por distanciador ( de 4 mm si son montados en ambos lados). Para evitarlo, los elementos también pueden ser

8

montados por el exterior en los puentes de apertura (no para

www.igus.es [email protected] [email protected]

Distanciador*

aplicaciones deslizantes) XX = ancho del distanciador

Distanciador

para Cadenas

381.XX

sin montar

381.XX

(disponible 10, 15 y 20)

montado

382.XX

Además: Separador de sujeción Separador de

para Cadenas

sujeción

sin montar

293

293

montado

294

Internet: pedidos: info:

2,5

Separador de sujeción 293 para Cadenas Portacables - con mayor fuerza de sujeción para aplicaciones con alta humedad del aire o con cargas extremas. La fuerza de sujeción

10

es aumentada mediante ganchos asimétricos de fijación. Asegúrese de que el alineamiento es uniforme

Separador, asimétrico

30

XX

Separador,

para Cadenas

asimétrico 281A

sin montar

281A

montado

282A

Separador asimétrico 281A para Cadenas Portacables

* Para aplicaciones "montadas lateralmente"

Para informaciones detalladas

2,5 2,75 12

(no para Tubos) con pie de 12 mm, para combinar los distanciadores de diversas anchuras y los separadores, p. ej. en caso de aplicaciones "montadas lateralmente"

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 31

E4.32 H4.32 R4.32

Placa lateral Divisores

292

Sep. verticales ranurados

289

Sep. vert. ranurados, abiertos Bandejas intermedias

Variante 2: Bandejas intermedias

Placa lateral

Para aplicaciones con varios cables de diámetros

para Cadenas y Tubos

diferentes. Las Cadenas y los Tubos Portacables pueden subdividirse tanto verticalmente como horizontalmente

4

Las placas laterales 286, los divisores 288 y las bandejas

sin montar

286

montada

287

Placa lateral 286

Divisor

intermedias 386.X constituyen el habitáculo básico de un

para Cadenas y Tubos

Divisor

sistema de estanterias. En el habitáculo superior de 7 mm

sin montar

288

288

8

montado

289

2,5 57,5

Separador

pueden disponerse bandejas intermedias de diferentes anchuras en 3 niveles

para Cadenas y Tubos

Separador

sin montar

281.S.57

281.S.57

8

montado

282.S.57

2,5 45

Separador

Para aplicaciones especiales: separador con bandeja intermedia moldeada por inyección 281.S.57 (57,5 mm) o 281.S.45 (45 mm) Si se requiere una solución con una subdivisón muy precisa, se utilizan los separadores verticales ranurados 291 (no

para Cadenas y Tubos

para Tubos). Sin embargo, esta subdivisión no puede ser

sin montar

281.S.45

8

montado

282.S.45

3

Separador vertical

integrada posteriormente en una división existente sin demontar

+34-936 473 951

298

+34-936 473 950

289

Fax

387.X

Tel.

289

Sistema E4.1

Separadores 287

Altura interior: 32 mm

Variante 2

7

7

7

E4.1 | Serie E4.32 | Accesorios | Divisores interiores

Separador 281.S.45

los divisores interiores El separador vertical ranurado abierto por un lado 297

ranurado para Cadenas

existentes sin necesidad de desmontarlas. Si se montan

Sep. vert.

sin montar

291

ranurado

6

montado

292

291

2,5

Separador vertical ranurado,

puede integrarse posteriormente en divisiones interiores separadores verticales ranurados abiertos, ni en el nivel superior ni en el nivel inferior del habitáculo se puede colocar una bandeja intermedia 8

abierto para Cadenas y Tubos

Sep. vert.

sin montar

297

ranurado,

montado

298

abierto 297

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

montado

18

386.18

387.18

87

386.87

387.87

23

386.23

387.23

100

386.100

387.100

25

386.25

387.25

108

386.108

387.108

28

386.28

387.28

125

386.125

387.125

33

386.33

387.33

150

386.150

387.150

43

386.43

387.43

175

386.175

387.175

50

386.50

387.50

200

386.200

387.200

54

386.54

387.54

208

386.208

387.208

62

386.62

387.62

225

386.225

387.225

75

386.75

387.75

Para informaciones detalladas

Nº Art.

Bandejas horizontales 386.X

Bandejas horizontales 4 X-8

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

31

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.32 H4.32 R4.32

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 32

E4.1 | Serie E4.32 | Programa de suministro Eslabones enlace - para cadenas extremadamente anchas de hasta 3 m Para aplicaciones en las cuales particularmente altos pesos de llenado necesitan cadenas portacables

El diseño con eslabón enlace, permite enlaces lado a lado entre cadenas virtualmente sin límite ®

La longitud autosoportada de una cadena portacables puede ser incrementada cuando se requiere una carga adicional

Portacables igus

Se pueden usar eslabones extensores tanto con cadena como tubos portacables así como combinación de ambos Son apropiadas para aplicaciones autosoportadas y deslizantes con carril de guiado Las cadena portacables con extensiones se fijan con terminales KMA o de acero

Bi 2

Bi 3

45

Bi 3 + 12 Bi 2 + 10 Bi 1 + 12 Bi 1 + 12 + Bi 2 + 10 + Bi 3 + 12 ± 3 (Bi 1 + 12 + Bi 2 + 10 + Bi 3 + 12) + 13 ± 3

+34-936 473 951

E4.32.Bi1/Bi2/Bi3. R .0

Travesaños extensores - indicaciones para aplicaciones con tubos Apropiado para tubos con un diámetro exterior máximo de 105 mm Aplicación deslizante con travesaño extensor montado por el radio exterior y un carril de guiado especial Aplicación deslizante no garantizada con travesaño extensor montado por el radio interior El travesaño extensor puede tanto ser fijado al eslabón lateral o en combinación con dos travesaños extraibles

Fax

+34-936 473 950

E4.32.10 /20 /10. 200 .0

Tel.

73+1

12,5 Ejemplo de pedido

ø 5,5

Bi 1 22,5

Sistemas de Cadenas

extremadamente anchas (hasta 3000 mm)

Consúlte igus sobre sus aplica®

ciones con travesaños extensores. ! Estaremos encantados

08840 Barcelona

®

igus S.L.

de asistirle con su diseño ¡ 385.15RHD115 travesaño extensor curvo combinado

385.18RD115 travesaño curvo

con travesaños desmontables

fijado directamente en los laterales del eslabón

Nº Art.

Max Ø [mm]

Forma

tubo 385.15.RHD115

105

385.18.RD115

105

Montaje en

Combinación con

eslabón lateral

travesaños extraibles

–

+

+

–

 

 = Forma redonda + = si / – = no

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

Travesaño abatible

32

Los travesaños de cadenas portacables por lo general se desmotan totalmente. Para casos donde al quitar el travesaño debe permanecer en el eslabón abierto de la cadena portacables, se ha desarrollado un diseño con bisagra. Longitud: 37,5 mm Ref. 385.02 / travesaño desmontable (acortado): Bi-37,5 mm Ref. 385.03 Por favor contacte con igus para asitencia en el diseño ®

385.02

Bi-37,5 mm

385.03

Bi

Para informaciones detalladas

Variante 1

Variante 2

Bi Ba

Bi Ba

Ba Bi

Ba Bi

Variante 3

Variante 4

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:31 Uhr

Seite 33

E4.32 H4.32 R4.32

E4.1 | Serie E4.32 | Accesorios | Terminales KMA Escuadra E4.320/R4.320...1

El Estándar - Opción KMA* - oscilante

30°

Recomendado para aplicaciones tanto según el radio

autosoportadas como deslizantes 30°

Idóneo para apliciaciones en condiciones justas

Las variantes de fijación

Conexión atornillada por el exterior de la sección de la cadena portacables

resultan automáticamente

Resistente a la corrosión

Punto de fijación

mediante la elección del juego

Montaje universal con capacidad de fijación por cualquier lado

E4.320/R4.320...2

de terminales KMA

Posición estándar Perfil C

*KMA = juego de terminal Polímero metal

Escuadra E4.321/R4.321...1

Variante KMA - rígida Recomendada para aplicaciones colgantes / verticales Además: Montaje universal Opción perfil C

Las variantes de fijación

Resistente a la corrosión

resultan automáticamente

Conexiones bloqueadas

Punto de fijación

mediante la elección del juego

Para aceleraciones extremas

E4.321/R4.321...2

de terminales KMA

Punto de fijación

Dimensiones y configuraciones de pedido

Escuadra (oscilante) E4.320/R4.320...1

E4.320/R4.320...2 (oscilante)

(rigido) E4.321/R4.321...1 73

Ejemplo de pedido (oscilante) 22

5,5

E4.321/R4.321...2 (rigido) 73

Posición estándar Perfil C

E4.320. 05. 1. 12 C R4.320. Con perfil C en opción

impar/par

Bi + 14

Bi

Bi + 14

Bi + 27

Juego completo

Anchura E4.320 = Cadena R4.320 = Tubo

Ejemplo de pedido (rigido) E4.321. 05. 1. 12 C R4.321. 12,5

22,5

oscilante

rígido

12,5

22,5

Anchura Nº Art. juego completo

Perfil C Bi en opción

Con perfil C en opción

Perfil C Bi

Anchura Nº Art. juego completo oscilante

[mm]

rígido

en opción

Juego completo impar/par

[mm]

.05.

E4./R4.320

E4./R4.321.05.

.12 C 50

.23.

E4.320

E4.321

.23.

.12 C 225

.06.

E4.320

E4.321

.12 C 68

.237.

E4.320

E4.321

.237.

.12 C 237

.07.

E4./R4.320

E4./R4.321.07.

.12 C 75

.25.

E4./R4.320

E4./R4.321.25.

.12 C 250

Nota: El Sistema E4.1 puede terminar con un

.087.

E4.320

E4.321

.12 C 87

.262.

E4.320

E4.321

.262.

.12 C 262

enlace interior como con un enlace exterior. Es

.10.

E4./R4.320

E4./R4.321.10.

.12 C 100

.28.

E4.320

E4.321

.28.

.12 C 275

preciso tener en cuenta que en la escuadra de

.11.

E4./R4.320

E4./R4.321.11.

.12 C 108

.29.

E4.320

E4.321

.29.

.12 C 287

fijación sea siempre un enlace exterior el que forme

.112.

E4.320

E4.321

.12 C 112

.30.

E4./R4.320

E4./R4.321.30.

.12 C 300

el primer eslabón de la Cadena. El No. art. depende

.12.

E4./R4.320

E4./R4.321.12.

.12 C 125

.312.

E4.320

E4.321

.312.

.12 C 312

de si el número de eslabones es par o impar. Por

.137.

E4.320

E4.321

.12 C 137

.325.

E4.320

E4.321

.325.

.12 C 325

favor introduzca: el índice impar/par:

.15.

E4./R4.320

E4./R4.321.15.

.12 C 150

.337.

E4.320

E4.321

.337.

.12 C 337

número impar -

.162.

E4.320

E4.321

.12 C 162

.350.

E4.320

E4.321

.350.

.12 C 350

Juego compl. ambos extremos:

.17.

E4./R4.320

E4./R4.321.17.

.12 C 168

.362.

E4.320

E4.321

.362.

.12 C 362

E4.321. 05. 2. 12. C (par)

.18.

E4.320

E4.321

.18.

.12 C 175

.375.

E4.320

E4.321

.375.

.12 C 375

Pedido de pieza individual:Bei

.187.

E4.320

E4.321

.187.

.12 C 187

.387.

E4.320

E4.321

.387.

.12 C 387

E4.321. 05. 2. 1. C (par)

.20.

E4./R4.320

E4./R4.321.20.

.12 C 200

.400.

E4.320

E4.321

.400.

.12 C 400

Terminal - escuadra

.212.

E4.320

E4.321

.12 C 212

.06.

.087.

.112.

.137.

.162.

.212.

Introducir índice impar: 1 o par: 2 !

Para informaciones detalladas

Anchura E4.321 = Cadena R4.321 = Tubo

2

1

para un

para un número par

E4.321. 05. 2. 2. C (par) Terminal - punto de fijación

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

33

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

E4.32 H4.32 R4.32

14:32 Uhr

Seite 34

E4.1 | Serie E4.32 | Accesorios | Chainfix alivio de fuerzas

Ref. brida simple

Ref. brida doble

Ref. brida triple

Cable

Acero

Acero

Acero

Inoxidable

ø [mm]

Inoxidable

Inoxidable

CFX12.1 CFX12.1.E

CFX12.2 CFX12.2.E

CFX12.3

–

06 - 12

CFX14.1 CFX14.1.E

CFX14.2 CFX14.2.E

CFX14.3

–

12 - 14

CFX16.1 CFX16.1.E

CFX16.2 CFX16.2.E

CFX16.3

–

14 - 16

Bridas de acero y acero in-

CFX18.1 CFX18.1.E

CFX18.2 CFX18.2.E

CFX18.3

–

16 - 18

oxidable Chainfix. - max. Fuerzas

CFX20.1 CFX20.1.E

CFX20.2 CFX20.2.E

CFX20.3

–

18 - 20

de empuje - retroceso, ajustable

CFX22.1 CFX22.1.E

CFX22.2 CFX22.2.E

CFX22.3

–

20 - 22

tornillo allen. Disponibles como

CFX26.1 CFX26.1.E

CFX26.2 CFX26.2.E

–

–

22 - 26

única, doble o triple fijación.

CFX30.1 CFX30.1.E

CFX30.2 CFX30.2.E

–

–

26 - 30

CFX34.1 CFX34.1.E

CFX34.2 CFX34.2.E

–

–

30 - 34

CFX38.1 CFX38.1.E

–

–

–

–

34 - 38

CFX42.1 CFX42.1.E

–

–

–

–

38 - 42

®

+34-936 473 951 Fax

Portacables igus

+34-936 473 950 Tel.

Sistemas de Cadenas

Bridas Chainfix para perfil C

Chainfix Clip - Modular insertable pieza alivio de fuerzas para perfil C

Cable

Nº Art.

Nº Art.

ø [mm]

Abrazadera

Placa inferior

Disponible para todas las cadenas portacables

04 - 08

CFC-08-M

CFC-08-C

con perfil C y también apropiadas para montaje

08 - 12

CFC-12-M

CFC-12-C

en el juego de terminales KMA y insertable en

12 - 16

CFC-16-M

CFC-16-C

travesaños. Altas fuerzas de tracción, pieza

16 - 20

CFC-20-M

CFC-20-C

insertable por presión.

20 - 24

CFC-24-M

CFC-24-C

Chainfix Nugget

Nº Art.

max. cable

Anchura

ø [mm]

[mm]

CFN.20

20

10,8

Chainfix tipo peine de inserción sobre perfil C

Nº Art.

Anchura

Número

[mm]

de dientes

Se pueden instalar sobre perfil C. Fácil de montar

3050.ZC

50

5

sin tornillos. Fácil de extraer mediante destornillador

3075.ZC

75

7

Alivio de fuerzas para pequeños espacios y cables con diámetro exterior de hasta 20 mm Fácil de

08840 Barcelona

®

igus S.L.

montar, sin tornillos o cualquier otra herramienta.

a pesar de sus seguros topes. Para todas las

Peine para Número de Medida C Medida B

Agujero

Cadenas

central

Como componente individual atornillado sobre el KMA, puede también ser fijado en el juego de terminales.

mm]

[mm]

3050.ZB

5

50

30

3075.ZB

7

75

55

–

3100.ZB

10

100

80

–

C

3115.ZB

11

115

95

–

B

3125.ZB

12

125

105

–

3150.ZB

15

150

130

–

3175.ZB

17

175

155

–

3200.ZB

20

200

180

+

3225.ZB

22

225

205

+

3250.ZB

25

250

230

+

Para informaciones detalladas

44 2

28 35

Dibujado montado

12 18

12/90°

2

dientes n

6.2

Internet: pedidos: info:

Peine individual

34

Chainfix tipo peine como pieza individual - Serie 3000

6

8

www.igus.es [email protected] [email protected]

cadenas portacables con KMA y perfil C integrado.

2

(n-1) x 10

8

–

(– = no / + = si)

www.igus.es/es/e4.32 · www.igus.es/es/h4.32 · www.igus.es/es/r4.32

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 35

E4.32 H4.32 R4.32

Nº Art. 972.30.SL | 972.31.SL | Altura del carril: 117 mm

"Super carril" de aluminio | Versión básica BRa 31

BRi ≥ Ba + 4

22

Ba Bi

Ba = Anchura exterior (Cadena)

11

Bi

= Anchura int. (Cadena)

ha = Altura exterior (Cadena) HRi = Altura interior del carril

2

HRa = Altura exterior del carril ha

BRi = Anchura int. del carril

según la medida Ba

BRa = Anchura ext. del carril

HRa = 117

!

54

HRi ≥ 2 x ha

nMon = Número de juegos de montaje (izq./der.) nRi = Número de juegos de carriles (izq./der.)

Base fijada opcionalmente por el interior o el exterior

HRi ≥ 2 • ha BRi ≥ Ba + 4

= Carril de guiado

= Barras deslizantes

= Juego de mont. "Básico"

= Perfil C

Longitudes de perfiles C - Versión básica

27

Fijado por

[mm] interior .05

exterior

77

960.30.125

960.30.175

.06

95

960.30.150

960.30.200

.07

102

960.30.150

960.30.200

.087

114

960.30.175

960.30.225

Perfil C, acero galvanizado

.10

127

960.30.175

960.30.225

Racor de interfaz, plástico

.11

135

960.30.200

960.30.250

.112

140

960.30.200

960.30.250

.12

152

960.30.200

960.30.250

.137

165

960.30.225

960.30.275

.15

177

960.30.225

960.30.275

.162

190

960.30.250

960.30.300

Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento con barras deslizantes:

.17

195

960.30.250

960.30.300

972.31.SL

.18

202

960.30.250

960.30.300

.187

215

960.30.275

960.30.325

.20

227

960.30.275

960.30.325

.212

240

960.30.300

960.30.350

.23

252

960.30.300

960.30.350

.237

265

960.30.325

960.30.375

.25

277

960.30.325

960.30.375

.262

290

960.30.350

960.30.400

.28

302

960.30.350

960.30.400

.29

315

960.30.375

960.30.425

.30

327

960.30.375

960.30.425

.312

340

960.30.400

960.30.450

.325

352

960.30.400

960.30.450

.337

365

960.30.425

960.30.475

.350

377

960.30.425

960.30.475

Novedad! Una rápida fijación para el montaje del punto fijo de la cadena

.362

390

960.30.450

960.30.500

.375

402

960.30.450

960.30.500

Con este nuevo módulo para el punto fijo, ahora es

.387

415

960.30.475

960.30.525

posible un rápido y sencillo montaje sobre el

.400

427

960.30.475

960.30.525

Componentes, carril "Básico": Barra deslizante, plástico, 2 m

Partes laterales del carril, aluminio, 2 m

Banda de deslizamiento, plástico, 2 m (suministro sin

banda de deslizamiento bajo petición)

Opcional: Perfil amortiguador, goma

juego de montaje "Básico":

Base de sujeción, aluminio

Tornillo M6 x 16

Tuerca de deslizamiento M6

Componentes,

Ejemplo de pedido: longitud de la carrera 30 m - punto fijo en el centro para las Series E4.32.30.300.0 con BRi = 327 Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento sin barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (sin barras deslizantes) Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (con barras deslizantes)

Nº Art. Nº Art.

972.30.SL

Juegos de montaje "Básicos" completos (juegos de carriles + 1)

Nº Art. 960.30. 375

17 juegos de montaje "Básicos" (con perfil C) Módulo punto fijo

Nº Art.

1 juego

972.80

Opcional: Para una reducción de ruido adicional con perfil silenciador,

Nº Art.

por favor añada el índice A Ejemplo:

nMon = nRi + 1

972.30.SLA

nRi x 2000 mm

Croquis: número de juegos de montaje que deben de ser instalados = juegos de carriles + 1

"SuperCarril" de aluminio sin ningún taladro.

Rápido

montaje de la cadena portacables mediante su fijación abrazadera sobre el carril de aluminio y rápida recolocación del punto fijo

+34-936 473 951

véase la página derecha

Nº Art.

Fijado por

+34-936 473 950

18

Longitud del perfil C según las medidas BRi - Longitud del perfil C

BRi

Ejemplo

Nº Art.

Fax

4,9

12

el interior o por el exterior E4.32.05.200.0

Tel.

Base de sujeción fijada por M6 x16

Sin necesidad de taladros

Inserte para el juego de instalación tipo Heavy-Duty: 972.50.XXX en lugar (960.30.XXX) en la columna derecha "fijado por el exterior"

Detalles básicos o versiones Altas Prestaciones así como posibilidades adicionales de guiado

www.igus.es

35

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.42 H4.42 R4.42

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 36

La todo terreno

42

E4.1 | Serie E4.42

42

Índice de precios Desplazamiento recto y montaje rápido gracias

Serie E4.42

Serie H4.42

Serie R4.42

al diseño de eslabones interiores/exteriores Topes con "freno" para reducir el ruido

Silencioso gracias al diseño especial

Alta rigidez y gran capacidad de carga cuando actúan fuerzas laterales

con amortiguadores de goma

gracias al diseño de eslabón exterior con enganche trasero 15% más resistencia a la tracción (en comparación a las mejores series E4 anteriores), mejor longitud autosoportada

CleanRoom

Testaje en sala blanca

debido a un mejorado sistema de topes laterales verticales

bajo petición

Travesaño disponible para un montaje/desmontaje más rápido - 385.X.Q Programa de bandejas con un amplio rango de opciones -

ESD-disponible

separadores para una rápida inserción del cable - T423(A)

a petición

Versión NC "sin pretensión" simplemente invirtiendo los laterales de los eslabones sin necesidad de mecanizarlos Travesaños extraibles por ambos radios Tapa abatible y desmontable por el radio exterior del Tubo Travesaños de plástico redondeados y anchos - protector de cables

Abrir Cadena Portacables: Desmontar puentes de apertura, empujar y levantar la ranura del puente

Abrir Tubo Portacables: Desmontar tapa/suelo, empujar ranura y levantar

Cuándo utilizo la Serie E4.42/H4.42/R4.42: Si se necesita una versión silenciosa A velocidades y/o aceleraciones muy altas Para carreras largas Para grandes pesos adicionales

Cuándo no la utilizo: Cuando se requiere una Cadena Portacable con muy baja vibración Serie E6.40/R6.40 - www.igus.es/es/e6.40

Ejemplo - Cadena completa

Cuando se requiere una Cadena/Tubo

(indicar la longitud o el número de eslabones) Ejemplo: 5 m o 75 eslabones

Portacables con apertura en un solo lado por razones económicas

5 m E4.42.20.300.0

Cadena

con 2 separadores 382 montado cada 2 eslabones

Divisores interiores

1 juego E4.420.20.1.12.C

Terminal

Serie 3400/3450/3480/3500 www.igus.es/es/3400

36

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 37

E4.42 H4.42 R4.42

Longitud autosoportada FLG = autosoportada recta FLB = con comba admisible

FLG

50

S = Carrera

40

R = Radio de curvatura

30

H = Altura nominal de montaje

FLB

20

HF = Altura de montaje necesaria

10 8.0 6.0 4.0 2.0

HRI = Altura interior del carril D = Longitud total, radio en posición final K = π • R + "seguridad"

FLG

D2 = Longitud total para car reras largas deslizantes

1.0

K2 = *Valor variable

0.5

H2 = *Altura de montaje

0

S (FLG)

0.5

1.0

2.0

1.5

2.5

3.0

4.0

3.5

4.5

*adicional si el punto de conexión se ha bajado

5.0

Longitud autosoportada FLG / FLB [m]

S (FLB)

Carrera S [m] 0

2.0

Otras formas de instalación 4.0

6.0

8.0

Vertical suspendida ≤ 100 m

10

Vertical ≤ 6 m

S

Longitud autosoportada del

64

H - 64

Punto de fijación

H

R

HF = H + 40

ramal superior = bajo petición Escuadra

Carreras cortas autosoportadas En aplicaciones autosportadas

67

+34-936 473 951

Circular = con trabajos de ajuste

+34-936 473 950

Lateral sin soportes ≤ 2 m

S/2

Fax

D

Tel.

H

HF

1.5

FLB

42 Altura interior: 42 mm

Peso adicional en [kg/m]

E4.1 | Serie E4.42 | Medidas de montaje y datos técnicos

Sistema E4.1

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

cortas aparece una pretensión

Paso = 67 mm/eslabon Eslabones/m = 15 (1005 mm) Longitud = S/2 + K

positiva. Esta debe ser considerada cuando se delimita la altura

R

075

100

125

150

175

200

250

300

350

-0 H +25 214

264

314

364

414

464

564

664

764

disponible HF. Por favor, cunsulte igus si el espacio es realmente

D

174

199

224

249

274

299

349

399

449

restrictivo.

K

®

370

450

530

610

685

765

920

1080

1235

D2+25

–

–

475

570

670

780

1030

1150

1500

La altura necesaria es:

K2

–

–

804

938

1139

1340

1675

1943

2412

HF = H + 40 mm

H2

–

–

186

186

186

186

186

186

186

(con 3,0 kg/m de peso adicional)

Longitud = S/2 + K2

Longitud de carrera larga desde 10 m hasta max. 300 m S S/2

D2

S/2

Deslizantes, aplicaciones en

Escuadra

carreras largas (max. 300 m) En este caso, el ramal superior

R HRI

Punto de fijación

H2

K2

reposará en el carril sobre el ramal inferior. Recomendamos realizar

Carril de guiado con guías deslizantes

Carril de guiado sin guías deslizantes

la ingeniería de este tipo de aplica-

Longitud total del carril de guiado

ción por nuestros técnicos.

En caso de carreras entre 4 y 10 metros recomendamos una longitud autosoportada mayor.

Datos técnicos Velocidad / Aceleración en autosoportada FLG Velocidad / Aceleración en autosoportada FLB Velocidad / Aceleración en deslizante max. Material - Temperatura admisible °C Clase de combustión, igumid G

Para informaciones detalladas

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s ] 2

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 2

C°

max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s ] 2

igumid G / -40° a +120° C VDE 0304 IIC UL94 HB

Detalles de las propiedades del material

página 66

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

37

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.42 H4.42 R4.42

14:32 Uhr

Seite 38

E4.1 | Serie E4.42 | Programa de suministro Serie E4.42 - con travesaños en cada eslabón

Ba Bi

®

Travesaños cada eslabón

Portacables igus

Para tubos hidráulicos rígidos

42 64

Sistemas de Cadenas

16.09.2008

38 max.

Para aplicaciones de alta demanda Se puede abrir por ambos lados

R Ejemplo de pedido

E4.42. 400. 300. 0 Color negro Radio Anchura Serie

Serie H4.42 - con travesaños cada dos eslabones

Para casi cualquier aplicación

42 64

+34-936 473 951

Travesaños cada 2do eslabón = Estándar 38 max.

Se puede abrir por ambos lados Fácil montaje

R Ejemplo de pedido

Estable

H4.42. 400. 300. 0

Precio atractivo Color negro

Fax

Tel.

+34-936 473 950

Ba Bi

Radio Anchura Serie

Serie R4.42 - Tubo completo

Ba Bi

Excelente protección del cable ante suciedad

42 64

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Totalmente cerrada 38 max.

Protección contra virutas calientes Las tapas por el radio interior son totalmente extraibles. Las tapas

R Ejemplo de pedido

a lo largo del radio exterior se pueden abatir por un lado mediante la bisagra mientras se queda fijada a la cadena o totalmente extraida

R4.42. 25. 300. 0 Color negro Radio Anchura

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

Serie

38

Extremadamente silenciosa Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales

Consejo!

Serie ES4.1 - Ejemplo de pedido: ES4.42.10.250.0 Serie HS4.1 - Ejemplo de pedido: HS4.42.10.250.0 Serie RS4.1 - Ejemplo de pedido: RS4.42.10.250.0 Para informaciones detalladas: www.igus.es o Tel. +34-936 473 950

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

14:32 Uhr

Seite 39

Ba

E4.42

H4.42

R4.42

Consejo!

[mm]

[mm]

[kg/m]

[kg/m]

[kg/m] 2,150

Virutas hasta 850°C

E4.42/H4.42/R4.42.05. . .

.0*

50

76

1,923

1,804

E4.42/H4.42.06. . . . . . . . . . . .

.0

68

94

2,031

1,858

–

E4.42/H4.42/R4.42.07. . .

.0

75

101

2,059

1,872

2,280

E4.42/H4.42.087. . . . . . . . . .

.0

87

114

2,119

1,903

–

E4.42/H4.42/R4.42.10. . .

.0

100

126

2,188

1,973

2,520

E4.42/H4.42/R4.42.11. . .

.0

108

134

2,235

1,960

2,570

E4.42/H4.42.112. . . . . . . . . .

.0

112

139

2,247

1,966

–

E4.42/H4.42/R4.42.12. . .

.0

125

151

2,341

2,014

2,730

E4.42/H4.42.137. . . . . . . . . .

.0

137

164

2,385

2,035

–

E4.42/H4.42/R4.42.15. . .

.0

150

176

2,460

2,073

2,980

E4.42/H4.42.162. . . . . . . . . .

.0

162

189

2,484

2,085

–

E4.42/H4.42/R4.42.17. . .

.0

168

194

2,553

2,119

3,150

E4.42/H4.42.18. . . . . . . . . . . .

.0

175

201

2,571

2,128

–

E4.42/H4.42.187. . . . . . . . . .

.0

187

214

2,610

2,148

–

E4.42/H4.42/R4.42.20. . .

.0

200

226

2,715

2,200

3,450

E4.42/H4.42.212. . . . . . . . . .

.0

212

239

2,757

2,221

–

E4.42/H4.42.23. . . . . . . . . . . .

.0

225

251

2,841

2,263

–

E4.42/H4.42.237. . . . . . . . . .

.0

237

264

2,865

2,275

–

E4.42/H4.42/R4.42.25. . .

.0

250

276

2,979

2,332

4,250

E4.42/H4.42.262. . . . . . . . . .

.0

262

289

3,048

2,367

–

E4.42/H4.42.28. . . . . . . . . . . .

.0

275

301

3,108

2,397

–

E4.42/H4.42.29. . . . . . . . . . . .

.0

287

314

3,136

2,411

–

E4.42/H4.42/R4.42.30. . .

.0

300

326

3,243

2,464

4,890

E4.42/H4.42.312. . . . . . . . . .

.0

312

339

3,262

2,474

–

E4.42/H4.42.325. . . . . . . . . .

.0

325

351

3,348

2,517

–

E4.42/H4.42.337. . . . . . . . . .

.0

337

364

3,399

2,542

–

E4.42/H4.42.350. . . . . . . . . .

.0

350

376

3,588

2,637

–

E4.42/H4.42.362. . . . . . . . . .

.0

362

389

3,669

2,677

–

E4.42/H4.42.375. . . . . . . . . .

.0

375

402

3,730

2,708

–

E4.42/H4.42.387. . . . . . . . . .

.0

387

414

3,786

2,736

–

E4.42/H4.42.400. . . . . . . . . .

.0

400

426

3,840

2,763

–

Tubos portacables que repelen proyecciones calientes, hasta 805°C. Algunas aplicaciones, dependiendo de la cantidad y tamaño de las proyecciones, salen ardiendo y se pegan. Esto no sucede más con el nuevo material igus "igumid HT".

Más información www.igus.es/es/HT Tel. +34-936 473 950

Altura interior: 42 mm

Bi

...................

+34-936 473 951

.Nº . . Art. .................

+34-936 473 950

E4.1 | Serie E4.42 | Programa de suministro

Sistema E4.1

E4.42 H4.42 R4.42

Fax

16.09.2008

Tel.

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

*Tapa desmontable únicamente, no abatible · **No es válido para R4.42 Radios de curvatura R [mm] 075** 100**

125

150

175

200

250

300

350

Nº Art. para añadir al radio necesario, p. ej. E4.42.400. 300 .0

Abrazadera de ampliación para

0 = Negro = estándar, otros colores

tubos gruesos

página 66 · Paso: 67 mm/eslabon - Eslabones/m = 15

Novedad: Opciones de bandejas

Rápido montaje y desmontaje de la distribución interior. Montaje de bandejas sin necesidad de abrir el travesaño Inserción de bandejas sin esfuerzo y de forma sencilla Posibilidad de insertar bandejas después del montaje de los cables Disponible versión estándar o con fijación rápida Para informaciones detalladas: igus.es o Tel. +34-936 473 950 Para informaciones detalladas

Separador partido sin montar montado

pagina 42

Consejo!

T423(A) T423(A)M

Bandejas horizontales sin montar

386.X

montado

387.X

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

39

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

E4.42 H4.42 R4.42

16.09.2008

14:32 Uhr

E4.1 | Serie E4.42 | Accesorios | Divisores interiores

Variante 1

Cadena

Separador partido Distanciador Separadores de sujeción

382A

Separadores asimétricos

Separador partido

para Cadenas

T423(A), para bande-

sin montar

jas horizontales 386.X

3882

montado

3814

+34-936 473 951

+34-936 473 950

382.X

382

382T

384

min.25

Variante 1: Separadores y distanciadores

10

Separador partido T423(A) - ideal para un montaje posterior T423(A) T423(A)M

o inicial de la Cadena Portacables. Rápido montaje y desmontaje gracias a su bisagra con mecanismo de empuje. Ahorro de tiempo

12

de montaje, más información

Index (A) = para separador ranurado

Fax

Tubo

Separadores

Separador partido

Tel.

Seite 40

pagina 8

¡Los separadores pueden disponerse en cualquier posición de la sección transversal de la Cadena! De manera estándar, se instalan los separadores cada 2 eslabones. Nota: Reserve un espacio lateral de al menos 20 mm para tubos portacables 2,5

Separador Separador

para Cadenas

381

sin montar

381

montado

382

El separador estándar 381 para Cadenas Portacables ofrece, gracias a su amplio pie, una buena estabilidad, incluso con cables y tubos gruesos

14 Separador 3881 con pie pequeño (7 mm) para Cadenas 2,5

Separador, pequeño* Separador con pie

para Cadenas

pequeño 3881

sin montar

3881

montado

3882

Portacables, para aplicaciones con varios cables pequeños que deben de ser separados los unos de los otros mediante un separador

7

Separador 381T para Tubos Portacables con varios separadores. El separador se encaja rígidamente en la base del

3

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Separador Separador

para Tubos

381T

sin montar

381T

montado

382T

Tubo Portacable y de manera más suelta al nivel de la tapa, lo cual permite la apertura fácil de la tapa. Asegúrese de que el alineamiento es uniforme

14 Separadores (p. ej. "montaje lateral") para cadena portacables pueden ser usados en su posición con distanciadores 381.XX. La

Distanciador*

altura interior disponible de la cadena portacables se verá reducida

Distanciador

para Cadenas

381.XX

sin montar

381.XX

montado

382.XX

en 2 mm por distanciador y lateral. Para evitar esto, las piezas puden XX

ser montadas por el exterior del travesaño (no válido para aplicaciones deslizantes) XX = ancho del distanciador (disponible 10, 15 y 20)

www.igus.es [email protected] [email protected]

Separador de sujeción Separador de

para Cadenas

sujeción 3804

sin montar

3804

montado

3814

Separador de sujeción 3804 para Cadenas Portacables -

Internet: pedidos: info:

con mayor fuerza de sujeción para aplicaciones con muy alta humedad del aire o con cargas extremas. La fuerza de sujeción

14

es aumentada mediante ganchos asimétricos de fijación. Asegúrese Separador de sujeción Separador de

para Tubos

sujeción 383

sin montar

383

montado

384

2,5

de que el alineamiento es uniforme

10

utiliza para aplicaciones con muy alta humedad del aire - con

Separador de sujeción 383 para Tubos Portacables - se mayor fuerza de sujeción mediante ganchos asimétricos de sujeción

Separador, asimétrico

40

Además:

2,5

Separador,

para Cadenas

asimétrico 381A

sin montar

381A

montado

382A

Separador asimétrico 381A para Cadenas Portacables

* Para aplicaciones "montadas lateralmente"

Para informaciones detalladas

2,5 2,75 14

(no para Tubos) con pie de 14 mm, para combinar los distanciadores de diversas anchuras y los separadores, p. ej. en caso de aplicaciones "montadas lateralmente"!

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 41

E4.42 H4.42 R4.42

7

Placas laterales

7

7

7

Variante 2 Divisores

Variante 2: Bandejas intermedias

392

Sep. vert. ranurados, abiertos

398

Bandejas horizontales

Placa lateral

Para aplicaciones con varios cables de diámetros diferentes.

para Cadenas y Tubos

Las Cadenas y los Tubos Portacables pueden subdividirse 4

tanto verticalmente como horizontalmente Las placas laterales 386, los divisores 388 y las bandejas

sin montar

386

montada

387

Placa lateral 386

Divisor

intermedias 386.X constituyen el habitáculo básico de un sistema

para Cadenas y Tubos

Divisor

de estanterias. En habitáculos superiores de 7 mm pueden dis-

sin montar

388

388

389

ponerse bandejas intermedias de diferentes anchuras en 5 niveles

8

montado

Si se requiere una solución con una subdivisón muy precisa,

3

Separador vertical ranurado

se utilizan los separadores verticales ranurados 391. Sin embargo,

para Cadenas y Tubos

Sep. vert.

esta subdivisión no puede ser integrada posteriormente en una

sin montar

391

ranurado

6

montado

392

391

2,5

Separador vertical ranurado,

división existente sin demontar los divisores interiores El separador vertical ranurado abierto por un lado 397 puede integrarse posteriormente en divisiones interiores existentes

abierto para Cadenas y Tubos

Sep. vert.

sin necesidad de desmontarlas. Si se montan separadores verticales

sin montar

397

ranurado,

montado

398

abierto 397

ranurados abiertos, ni en el nivel superior ni en el nivel inferior del

10

+34-936 473 951

389

+34-936 473 950

389

Fax

387.X

Tel.

389

Sistema E4.1

Sep. verticales ranurados 387

Altura interior: 42 mm

7

7

E4.1 | Serie E4.42 | Accesorios | Divisores interiores

habitáculo se puede colocar una bandeja intermedia

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

montado

18

386.18

387.18

75

386.75

387.75

23

386.23

387.23

87

386.87

387.87

25

386.25

387.25

100

386.100

387.100

28

386.28

387.28

108

386.108

387.108

33

386.33

387.33

125

386.125

387.125

43

386.43

387.43

150

386.150

387.150

50

386.50

387.50

175

386.175

387.175

54

386.54

387.54

200

386.200

387.200

62

386.62

387.62

208

386.208

387.208

Para informaciones detalladas

Nº Art. Bandejas horizontales 386.X

Bandejas horizontales 4 X-8

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

41

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.42 H4.42 R4.42

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 42

E4.1 | Serie E4.42 | Programa de suministro Eslabones enlace - para cadenas extremadamente anchas de hasta 3 m Para aplicaciones en las cuales particularmente altos pesos de llenado necesitan cadenas portacables

El diseño con eslabón enlace, permite enlaces lado a lado entre cadenas virtualmente sin límite ®

La longitud autosoportada de una cadena portacables puede ser incrementada cuando se requiere una carga adicional

Portacables igus

Se pueden usar eslabones extensores tanto con cadena como tubos portacables así como combinación de ambos Son apropiadas para aplicaciones autosoportadas y deslizantes con carril de guiado Las cadena portacables con extensiones se fijan con terminales KMA o de acero

Bi 2

Bi 3

Bi 3 + 14 Bi 2 + 12 Bi 1 + 14 Bi 1 + 14 + Bi 2 + 12 + Bi 3 + 14 ± 3 (Bi 1 + 14 + Bi 2 + 12 + Bi 3 + 14) + 16 ± 3

+34-936 473 951

E4.42.Bi1/Bi2/Bi3. R .0

Travesaños extensores - indicaciones para aplicaciones con tubos Apropiado para tubos con un diámetro exterior máximo de 115 mm Aplicación deslizante con travesaño extensor montado por el radio exterior y un carril de guiado especial Aplicación deslizante no garantizada con travesaño extensor montado por el radio interior El travesaño extensor puede tanto ser fijado al eslabón lateral o en combinación con dos travesaños extraibles

Fax

+34-936 473 950

E4.42.10 /20 /10. 200 .0

Tel.

82+1

48,5

15 Ejemplo de pedido

ø 5,5

Bi 1 22,5

Sistemas de Cadenas

extremadamente anchas (hasta 3000 mm)

Consúlte igus sobre sus aplica®

ciones con travesaños extensores. ! Estaremos encantados

08840 Barcelona

®

igus S.L.

de asistirle con su diseño ¡ 385.15RHD115 travesaño extensor curvo combinado

385.18RD115 travesaño curvo

con travesaños desmontables

fijado directamente en los laterales del eslabón

Nº Art.

Max Ø [mm]

Forma

tubo 385.15.RHD115

115

385.18.RD115

115

Montaje en

Combinación con

eslabón lateral

travesaños extraibles

–

+

+

–

 

 = Forma redonda + = si / – = no

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

Travesaño abatible

42

Los travesaños de cadenas portacables por lo general se desmotan totalmente. Para casos donde al quitar el travesaño debe permanecer en el eslabón abierto de la cadena portacables, se ha desarrollado un diseño con bisagra. Longitud: 37,5 mm Ref. 385.02 / travesaño desmontable (acortado): Bi-37,5 mm Ref. 385.03 Por favor contacte con igus para asitencia en el diseño ®

385.02

Bi-37,5 mm

385.03

Bi

Para informaciones detalladas

Variante 1

Variante 2

Bi Ba

Bi Ba

Ba Bi

Ba Bi

Variante 3

Variante 4

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 43

E4.42 H4.42 R4.42

E4.1 | Serie E4.42 | Accesorios | Terminales KMA Escuadra E4.420/R4.420...1

El Estándar - Opción KMA* - oscilante

30°

Recomendado para aplicaciones tanto

según el radio

autosoportadas como deslizantes 30°

Idóneo para apliciaciones en condiciones justas

Las variantes de fijación

Conexión atornillada por el exterior de la sección de la cadena portacables

resultan automáticamente

Resistente a la corrosión

Punto de fijación

mediante la elección del juego

Montaje universal con capacidad de fijación por cualquier lado

E4.420/R4.420...2

de terminales KMA

Posición estándar Perfil C

*KMA = juego de terminal Polímero metal

Escuadra E4.421/R4.421...1

Variante KMA - rígida Recomendada para aplicaciones colgantes / verticales Además: Montaje universal Opción perfil C

Las variantes de fijación

Resistente a la corrosión

resultan automáticamente

Conexiones bloqueadas

Punto de fijación

mediante la elección del juego

Para aceleraciones extremas

E4.421/R4.421...2

de terminales KMA

Punto de fijación

Dimensiones y configuraciones de pedido

Escuadra (oscilante) E4.420/R4.420...1

E4.421/R4.421...2 (rigido) 82

(rigido) E4.421/R4.421...1 82

Ejemplo de pedido (oscilante) E4.420. 05. 1. 12 C R4.420.

6,5

E4.420/R4.420...2 (oscilante)

Posición estándar Perfil C

Con perfil C en opción

impar/par

Bi + 16

Bi

Bi + 32

Bi + 16

Juego completo

Anchura E4.420 = Cadena R4.420 = Tubo

Ejemplo de pedido (rigido) E4.421. 05. 1. 12 C R4.421. 15 22,5

22,5 15

Anchura Nº Art. juego completo oscilante

rígido

Perfil C Bi en opción

22

oscilante

[mm]

rígido

Con perfil C en opción

Perfil C Bi

Anchura Nº Art. juego completo

en opción

Juego completo impar/par

[mm]

.05.

E4./R4.420

E4./R4.421.05.

.12 C 50

.23.

E4.420

E4.421

.23.

.12 C 225

.06.

E4.420

E4.421

.12 C 68

.237

E4.420

E4.421

.237.

.12 C 237

.07.

E4./R4.420

E4./R4.421.07.

.12 C 75

.25.

E4./R4.420

E4./R4.421.25.

.12 C 250

Nota: El Sistema E4.1 puede terminar con un

.087.

E4.420

E4.421

.12 C 87

.262

E4.420

E4.421

.262.

.12 C 262

enlace interior como con un enlace exterior. Es

.10.

E4./R4.420

E4./R4.421.10.

.12 C 100

.28.

E4.420

E4.421

.28.

.12 C 275

preciso tener en cuenta que en la escuadra de

.11.

E4./R4.420

E4./R4.421.11.

.12 C 108

.29.

E4.420

E4.421

.29.

.12 C 287

fijación sea siempre un enlace exterior el que forme

.112.

E4.420

E4.421

.12 C 112

.30.

E4./R4.420

E4./R4.421.30.

.12 C 300

el primer eslabón de la Cadena. El No. art. depende

.12.

E4./R4.420

E4./R4.421.12.

.12 C 125

.312.

E4.420

E4.421

.312.

.12 C 312

de si el número de eslabones es par o impar. Por

.137.

E4.420

E4.421

.12 C 137

.325.

E4.420

E4.421

.325.

.12 C 325

favor introduzca: el índice impar/par:

.15.

E4./R4.420

E4./R4.421.15.

.12 C 150

.337.

E4.420

E4.421

.337.

.12 C 337

número impar -

.162.

E4.420

E4.421

.12 C 162

.350.

E4.420

E4.421

.350.

.12 C 350

Juego compl. ambos extremos:

.17.

E4./R4.420

E4./R4.421.17.

.12 C 168

.362.

E4.420

E4.421

.362.

.12 C 362

E4.420. 05. 2. 12. C (par)

.18.

E4.420

E4.421

.18.

.12 C 175

.375.

E4.420

E4.421

.375.

.12 C 375

Pedido de pieza individual:Bei

.187.

E4.420

E4.421

.187.

.12 C 187

.387.

E4.420

E4.421

.387.

.12 C 387

E4.420. 05. 2. 1. C (par)

.20.

E4./R4.420

E4./R4.421.20.

.12 C 200

.400.

E4.420

E4.421

.400.

.12 C 400

Terminal - escuadra

.212.

E4.420

E4.421

.12 C 212

.06.

.087.

.112.

.137.

.162.

.212.

Introducir índice impar: 1 o par: 2 !

Para informaciones detalladas

Anchura E4.421 = Cadena R4.421 = Tubo

2

1

para un

para un número par

E4.420. 05. 2. 2. C (par) Terminal - punto de fijación

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

43

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

E4.42 H4.42 R4.42

14:32 Uhr

Seite 44

E4.1 | Serie E4.42 | Accesorios | Chainfix alivio de fuerzas

Ref. brida simple

Ref. brida doble

Ref. brida triple

Cable

Acero

Acero

Acero

Inoxidable

ø [mm]

Inoxidable

Inoxidable

CFX12.1 CFX12.1.E

CFX12.2 CFX12.2.E

CFX12.3

–

06 - 12

CFX14.1 CFX14.1.E

CFX14.2 CFX14.2.E

CFX14.3

–

12 - 14

CFX16.1 CFX16.1.E

CFX16.2 CFX16.2.E

CFX16.3

–

14 - 16

Bridas de acero y acero in-

CFX18.1 CFX18.1.E

CFX18.2 CFX18.2.E

CFX18.3

–

16 - 18

oxidable Chainfix. - max. Fuerzas

CFX20.1 CFX20.1.E

CFX20.2 CFX20.2.E

CFX20.3

–

18 - 20

de empuje - retroceso, ajustable

CFX22.1 CFX22.1.E

CFX22.2 CFX22.2.E

CFX22.3

–

20 - 22

tornillo allen. Disponibles como

CFX26.1 CFX26.1.E

CFX26.2 CFX26.2.E

–

–

22 - 26

única, doble o triple fijación.

CFX30.1 CFX30.1.E

CFX30.2 CFX30.2.E

–

–

26 - 30

CFX34.1 CFX34.1.E

CFX34.2 CFX34.2.E

–

–

30 - 34

CFX38.1 CFX38.1.E

–

–

–

–

34 - 38

CFX42.1 CFX42.1.E

–

–

–

–

38 - 42

®

+34-936 473 951 Fax

Portacables igus

+34-936 473 950 Tel.

Sistemas de Cadenas

Bridas Chainfix para perfil C

Chainfix Clip - Modular insertable pieza alivio de fuerzas para perfil C

Cable

Nº Art.

Nº Art.

ø [mm]

Abrazadera

Placa inferior

Disponible para todas las cadenas portacables

04 - 08

CFC-08-M

CFC-08-C

con perfil C y también apropiadas para montaje

08 - 12

CFC-12-M

CFC-12-C

en el juego de terminales KMA y insertable en

12 - 16

CFC-16-M

CFC-16-C

travesaños. Altas fuerzas de tracción, pieza

16 - 20

CFC-20-M

CFC-20-C

insertable por presión.

20 - 24

CFC-24-M

CFC-24-C

Chainfix Nugget

Nº Art.

max. cable

Anchura

ø [mm]

[mm]

CFN.20

20

10,8

Chainfix tipo peine de inserción sobre perfil C

Nº Art.

Anchura

Número

[mm]

de dientes

Se pueden instalar sobre perfil C. Fácil de montar

3050.ZC

50

5

sin tornillos. Fácil de extraer mediante destornillador

3075.ZC

75

7

Alivio de fuerzas para pequeños espacios y cables con diámetro exterior de hasta 20 mm Fácil de

08840 Barcelona

®

igus S.L.

montar, sin tornillos o cualquier otra herramienta.

a pesar de sus seguros topes. Para todas las

Peine para Número de Medida C Medida B

Agujero

Cadenas

central

Como componente individual atornillado sobre el KMA, puede también ser fijado en el juego de terminales.

mm]

[mm]

3050.ZB

5

50

30

3075.ZB

7

75

55

–

3100.ZB

10

100

80

–

C

3115.ZB

11

115

95

–

B

3125.ZB

12

125

105

–

3150.ZB

15

150

130

–

3175.ZB

17

175

155

–

3200.ZB

20

200

180

+

3225.ZB

22

225

205

+

3250.ZB

25

250

230

+

Para informaciones detalladas

44 2

28 35

Dibujado montado

12 18

12/90°

2

dientes n

6.2

Internet: pedidos: info:

Peine individual

44

Chainfix tipo peine como pieza individual - Serie 3000

6

8

www.igus.es [email protected] [email protected]

cadenas portacables con KMA y perfil C integrado.

2

(n-1) x 10

8

–

(– = no / + = si)

www.igus.es/es/e4.42 · www.igus.es/es/h4.42· www.igus.es/es/r4.42

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 45

E4.42 H4.42 R4.42

Nº Art. 973.30.SL | 973.31.SL | Altura del carril: 144 mm

"Super carril" de aluminio | Versión básica BRa 41

BRi ≥ Ba + 4

28

Ba Bi

11

Ba = Anchura exterior (Cadena) Bi

= Anchura int. (Cadena)

ha = Altura exterior (Cadena) HRi = Altura interior del carril

2

HRa = Altura exterior del carril ha

BRi = Anchura int. del carril

según la medida Ba

BRa = Anchura ext. del carril

HRa = 144

!

64

HRi ≥ 2 x ha

nMon = Número de juegos de montaje (izq./der.) nRi = Número de juegos de carriles (izq./der.)

Base fijada opcionalmente por el interior o el exterior

HRi ≥ 2 • ha BRi ≥ Ba + 4

= Carril de guiado

= Barras deslizantes

= Juego de mont. "Básico"

= Perfil C

Longitudes de perfiles C - Versión básica

45

véase la página derecha

Partes laterales del carril, aluminio, 2 m

Fijado por

[mm] interior .05

Componentes, carril "Básico":

Nº Art.

Fijado por

80

exterior

–

960.40.200

.06

98

–

960.40.225

.07

105

–

960.40.225

.087

118

960.40.175

960.40.250

Perfil C, acero galvanizado

.10

130

960.40.200

960.40.250

Racor de interfaz, plástico

.11

138

960.40.200

960.40.275

.112

143

960.40.200

960.40.275

.12

155

960.40.225

960.40.275

.137

168

960.40.225

960.40.300

.15

180

960.40.250

960.40.300

.162

193

960.40.250

960.40.325

Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento con barras deslizantes:

.17

198

960.40.250

960.40.325

973.31.SL

.18

205

960.40.275

960.40.325

.187

218

960.40.275

960.40.350

.20

230

960.40.300

960.40.350

.212

243

960.40.300

960.40.375

.23

255

960.40.325

960.40.375

.237

268

960.40.325

960.40.400

.25

280

960.40.350

960.40.400

.262

293

960.40.350

960.40.425

.28

305

960.40.375

960.40.425

.29

318

960.40.375

960.40.450

.30

330

960.40.400

960.40.450

.312

343

960.40.400

960.40.475

.325

355

960.40.425

960.40.475

.337

368

960.40.425

960.40.500

.350

380

960.40.450

960.40.500

Novedad! Una rápida fijación para el montaje del punto fijo de la cadena

.362

393

960.40.450

960.40.525

.375

406

960.40.475

960.40.525

Con este nuevo módulo para el punto fijo, ahora es

.387

418

960.40.475

960.40.550

posible un rápido y sencillo montaje sobre el

.400

430

960.40.500

960.40.550

Barra deslizante, plástico, 2 m

Banda de deslizamiento, plástico, 2 m (suministro sin

banda de deslizamiento bajo petición)

Opcional: Perfil amortiguador, goma

juego de montaje "Básico":

Base de sujeción, aluminio

Tornillo M8 x 20

Tuerca de deslizamiento M8

Componentes,

Ejemplo de pedido: longitud de la carrera 30 m - punto fijo en el centro para las Series E4.42.20.300.0 con BRi = 230 Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento sin barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (sin barras deslizantes) Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (con barras deslizantes)

Nº Art. Nº Art.

973.30.SL

Juegos de montaje "Básicos" completos (juegos de carriles + 1)

Nº Art. 960.40. 300

17 juegos de montaje "Básicos" (con perfil C) Módulo punto fijo

Nº Art.

1 juego

973.81

Opcional: Para una reducción de ruido adicional con perfil silenciador,

Nº Art.

por favor añada el índice A Ejemplo:

nMon = nRi + 1

973.30.SLA

nRi x 2000 mm

Croquis: número de juegos de montaje que deben de ser instalados = juegos de carriles + 1

"SuperCarril" de aluminio sin ningún taladro.

+34-936 473 951

Longitud del perfil C según las medidas BRi - Longitud del perfil C

BRi

Ejemplo

Nº Art.

+34-936 473 950

18

E4.42.05.300.0

Fax

8

el interior o por el exterior

Tel.

18,4

Base de sujeción fijada por M8 x20

Rápido

montaje de la cadena portacables mediante su fijación abrazadera sobre el carril de aluminio y rápida recolocación del punto fijo

Sin necesidad de taladros

Inserte para el juego de instalación tipo Heavy-Duty: 973.50.XXX en lugar (960.40.XXX) en la columna derecha "fijado por el exterior"

Detalles básicos o versiones Altas Prestaciones así como posibilidades adicionales de guiado

www.igus.es

45

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.56 H4.56 R4.56

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 46

La Robusta 56

E4.1 | Serie E4.56

56

Índice de precios Desplazamiento recto y montaje rápido gracias

Serie E4.56

SerieH4.56

Serie R4.56

al diseño de eslabones interiores/exteriores Topes con "freno" para reducir el ruido

Silencioso gracias al diseño especial

Alta rigidez y gran capacidad de carga cuando actúan

con amortiguadores de goma

fuerzas laterales gracias al diseño de eslabón exterior con enganche trasero 15% más resistencia a la tracción (en comparación a las mejores

CleanRoom

Testaje en sala blanca

series E4 anteriores), mejor longitud autosoportada debido a un

bajo petición

mejorado sistema de topes laterales verticales Travesaño disponible para un montaje/desmontaje más rápido - 450.X.Q

ESD-disponible

Programa de bandejas con un amplio rango de opciones

a petición

- separadores para una rápida inserción del cable - T563(A) Versión NC "sin pretensión" simplemente invirtiendo los laterales de los eslabones sin necesidad de mecanizarlos Travesaños extraibles por ambos radios Tapa abatible y desmontable por el radio exterior del Tubo Travesaños de plástico redondeados y anchos - protector de cables

Abrir Cadena Portacables: Desmontar puentes de apertura, empujar y levantar la ranura del puente

Abrir Tubo Portacables: Desmontar tapa/suelo, empujar ranura y levantar

Cuándo utilizo la Serie E4.56/H4.56/R4.56: Si se necesita una versión silenciosa A velocidades y/o aceleraciones muy altas Para carreras largas Para grandes pesos adicionales

Cuándo no la utilizo: Cuando se requiere una Cadena Portacable con muy baja vibración Serie E6.52 - www.igus.es/es/e6.52

Ejemplo - Cadena completa

Si la estabilidad de una cadena versión "light"

(indicar la longitud o el número de eslabones) Ejemplo: 3 m o 33 eslabones

con laterales más finos se requiere debido a razones como coste y espacio

3 m E4.56.30.300.0

Cadena

con 2 separadores 411 montado cada 2 eslabones

Divisores interiores

1 juego E4.560.30.1.12.C

Terminal

Serie 14040/14140/R18840 www.igus.es/es/14040

46

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 47

E4.56 H4.56 R4.56

Longitud autosoportada FLG = autosoportada recta FLB = con comba admisible

S = Carrera R = Radio de curvatura H = Altura nominal de montaje

50

HF = Altura de montaje necesaria

FLB

40

HRI = Altura interior del carril

30

FLG

20 10 8.0 4.0 2.0

D = Longitud total, radio en posición final K = π • R + "seguridad" D2 = Longitud total para car reras largas deslizantes

1.5

FLB

K2 = *Valor variable

1.0 0.5 0 0

S (FLG)

H2 = *Altura de montaje 1.0

0.5

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

*adicional si el punto de conexión se ha bajado

6.0

Longitud autosoportada FLG / FLB [m]

Carrera S [m]

S (FLB)

0

2.0

4.0

Otras formas de instalación 6.0

8.0

10

Vertical suspendida ≤ 100 m

12

Vertical ≤ 6 m

S

Longitud autosoportada del

Carreras cortas autosoportadas

H

84

H - 84

Punto de fijación

R

HF = H + 50

ramal superior = bajo petición Escuadra

En aplicaciones autosportadas 91

+34-936 473 951

Circular = con trabajos de ajuste

+34-936 473 950

Lateral sin soportes ≤ 2,5 m

S/2

Fax

D

56

Tel.

H

HF

FLG

85 75 65 60

Altura interior: 56 mm

Peso adicional en [kg/m]

E4.1 | Serie E4.56 | Medidas de montaje y datos técnicos

Sistema E4.1

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

cortas aparece una pretensión

Paso = 91 mm/eslabon Eslabones/m = 11 (1001 mm) Longitud = S/2 + K

positiva. Esta debe ser considerada cuando se delimita la altura

R

135

150

175

200

240

250

300

350

400

450

500

-0 H +25

354

384

434

484

564

584

684

784

884

984

1084

disponible HF. Por favor, cunsulte igus si el espacio es realmente

D

268

283

308

333

373

383

433

483

533

583

633

restrictivo.

K

1755

®

610

655

735

815

940

970

1125

1285

1440

600

D2+25

–

450

580

710

900

980

1180

1440

1530

1700

1850

La altura necesaria es:

K2

–

819

1092

1274

1547

1638

2002

2275

2548

2912

3276

HF = H + 50 mm

H2

–

266

266

266

266

266

266

266

266

266

266

(con 3,0 kg/m de peso adicional)

Longitud = S/2 + K2

Longitud de carrera larga desde 10 m hasta max. 400 m S S/2

D2

S/2

Deslizantes, aplicaciones en carreras largas (max. 400 m)

Escuadra

En este caso, el ramal superior

R HRI

Punto de fijación

H2

K2

reposará en el carril sobre el ramal inferior. Recomendamos realizar

Carril de guiado sin guías deslizantes

Carril de guiado con guías deslizantes

la ingeniería de este tipo de aplica-

Longitud total del carril de guiado

ción por nuestros técnicos.

En caso de carreras entre 4 y 10 metros recomendamos una longitud autosoportada mayor.

Datos técnicos Velocidad / Aceleración en autosoportada FLG Velocidad / Aceleración en autosoportada FLB Velocidad / Aceleración en deslizante max. Material - Temperatura admisible °C Clase de combustión, igumid G

Para informaciones detalladas

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s ] 2

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 2

C°

max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s ] 2

igumid G / -40° a +120° C VDE 0304 IIC UL94 HB

Detalles de las propiedades del material

página 66

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

47

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.56 H4.56 R4.56

14:32 Uhr

Seite 48

E4.1 | Serie E4.56 | Programa de suministro Ba Bi

Serie E4.56 - con travesaños en cada eslabón

®

Travesaños cada eslabón

Portacables igus

Para tubos hidráulicos rígidos

56 84

Sistemas de Cadenas

16.09.2008

50 max.

Para aplicaciones de alta demanda Se puede abrir por ambos lados

R Ejemplo de pedido

E4.56. 13. 250. 0 Color negro Radio Anchura Serie

Para casi cualquier aplicación

56 84

+34-936 473 951

Serie H4.56 - con travesaños cada dos eslabones Travesaños cada 2do eslabón = Estándar

50 max.

Se puede abrir por ambos lados Fácil montaje

R Ejemplo de pedido

Estable

H4.56. 13. 250. 0

Precio atractivo Color negro

Fax

Tel.

+34-936 473 950

Ba Bi

Radio Anchura Serie

Ba Bi

Serie R4.56 - Tubo completo

Excelente protección del cable ante suciedad

56 84

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Totalmente cerrada 50 max.

Protección contra virutas calientes Las tapas por el radio interior son totalmente extraibles. Las tapas

R Ejemplo de pedido

a lo largo del radio exterior se pueden abatir por un lado mediante la bisagra mientras se queda fijada a la cadena o totalmente extraida

R4.56. 25. 250. 0 Color negro Radio Anchura

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

Serie

48

Extremadamente silenciosa Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales

Consejo!

Serie ES4.1 - Ejemplo de pedido: ES4.56.25.250.0 Serie HS4.1 - Ejemplo de pedido: HS4.56.25.250.0 Serie RS4.1 - Ejemplo de pedido: RS4.56.25.250.0 Para informaciones detalladas: www.igus.es o Tel. +34-936 473 950

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

14:32 Uhr

Seite 49

.Nº . . Art. .................

Bi

Ba

E4.56

H4.56

R4.56

Consejo!

...................

[mm]

[mm]

[kg/m]

[kg/m]

[kg/m] –

Virutas hasta 850°C

50

84

3,301

3,158

.0

65

99

3,390

3,202

–

E4.56/H4.56/R4.56.07. . . .

.0*

75

109

3,458

3,236

3,910

E4.56/H4.56/R4.56.10. . . .

.0

100

134

3,633

3,323

4,200

E4.56/H4.56.11. . . . . . . . . . . .

.0

112

147

3,749

3,382

–

E4.56/H4.56/R4.56.12. . . .

.0

125

159

3,827

3,420

4,560

E4.56/H4.56.13. . . . . . . . . . . .

.0

137

172

3,963

3,488

–

E4.56/H4.56/R4.56.15. . . .

.0

150

184

4,000

3,507

4,940

E4.56/H4.56.16. . . . . . . . . . . .

.0

162

197

4,113

3,563

–

E4.56/H4.56.17. . . . . . . . . . . .

.0

175

209

4,245

3,630

–

E4.56/H4.56.18. . . . . . . . . . . .

.0

187

222

4,357

3,685

–

E4.56/H4.56/R4.56.20. . . .

.0

200

234

4,413

3,713

5,560

E4.56/H4.56.21. . . . . . . . . . . .

.0

212

247

4,484

3,749

–

E4.56/H4.56.22. . . . . . . . . . . .

.0

225

259

4,553

3,784

–

E4.56/H4.56.23. . . . . . . . . . . .

.0

237

272

4,663

3,838

–

E4.56/H4.56/R4.56.25. . . .

.0

250

284

4,774

3,894

6,290

E4.56/H4.56.26. . . . . . . . . . . .

.0

262

297

4,865

3,939

–

E4.56/H4.56/R4.56.27. . . .

.0

275

309

4,967

3,990

6,650

E4.56/H4.56.28. . . . . . . . . . . .

.0

287

322

5,025

4,019

–

E4.56/H4.56/R4.56.30. . . .

.0

300

334

5,177

4,095

6,950

E4.56/H4.56.31. . . . . . . . . . . .

.0

312

347

5,214

4,114

–

E4.56/H4.56.32. . . . . . . . . . . .

.0

325

359

5,317

4,166

–

E4.56/H4.56.33. . . . . . . . . . . .

.0

337

372

5,437

4,225

–

E4.56/H4.56/R4.56.35. . . .

.0

350

384

5,639

4,326

7,650

E4.56/H4.56.36. . . . . . . . . . . .

.0

362

397

5,549

4,282

–

E4.56/H4.56.37. . . . . . . . . . . .

.0

375

409

5,646

4,330

–

E4.56/H4.56.38. . . . . . . . . . . .

.0

387

422

5,762

4,388

–

E4.56/H4.56/R4.56.40. . . .

.0

400

434

6,031

4,523

8,650

E4.56/H4.56.41. . . . . . . . . . . .

.0

412

447

5,955

4,484

–

E4.56/H4.56.42. . . . . . . . . . . .

.0

425

459

6,247

4,630

–

E4.56/H4.56.43. . . . . . . . . . . .

.0

437

472

6,090

4,552

–

E4.56/H4.56.45. . . . . . . . . . . .

.0

450

484

6,420

4,717

–

E4.56/H4.56/R4.56.46. . . .

.0

462

497

6,372

4,693

9,118

E4.56/H4.56.47. . . . . . . . . . . .

.0

475

509

6,412

4,713

–

E4.56/H4.56.48. . . . . . . . . . . .

.0

487

522

6,658

4,836

–

E4.56/H4.56.50. . . . . . . . . . . .

.0

500

534

6,755

4,885

–

E4.56/H4.56.51. . . . . . . . . . . .

.0

512

547

6,668

4,841

–

E4.56/H4.56.52. . . . . . . . . . . .

.0

525

559

6,842

4,928

–

E4.56/H4.56.53. . . . . . . . . . . .

.0

537

572

6,934

4,974

–

E4.56/H4.56.55. . . . . . . . . . . .

.0

550

584

7,355

5,184

–

E4.56/H4.56.60. . . . . . . . . . . .

.0

600

634

7,584

5,299

–

Tubos portacables que repelen proyecciones calientes, hasta 805°C. Algunas aplicaciones, dependiendo de la cantidad y tamaño de las proyecciones, salen ardiendo y se pegan. Esto no sucede más con el nuevo material igus "igumid HT".

Más información www.igus.es/es/HT Tel. +34-936 473 950

Consejo!

Superficies deslizantes... ...un 70% mayores. Para grandes cargas adicionales y alta velocidad. Aplicaciones deslizantes sin elementos adicionales así como 150% más de desgaste permitido y un incremento de la vida útil por 4! Ejemplo de pedido: E4.56.35G.250.0 / E4.56.45G.250.0

+34-936 473 951

.0

E4.56/H4.56.06. . . . . . . . . . . .

+34-936 473 950

E4.56/H4.56.05. . . . . . . . . . . .

Altura interior: 56 mm

E4.1 | Serie E4.56 | Programa de suministro

Sistema E4.1

E4.56 H4.56 R4.56

Fax

16.09.2008

Tel.

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

Más información: Tel. +34-936 473 950

*Tapa desmontable únicamente, no abatible · **No es válido para R4.56 Radios de curvatura R [mm] 135**

150

Abrazadera de ampliación para 175

200

240

250

300

350

400

450

500

tubos gruesos

pagina 52

Nº Art. para añadir al radio necesario, p. ej. E4.56.30. 300 .0 0 = Negro = estándar, otros colores

página 66 · Paso: 91 mm/eslabon - Eslabones/m = 11

Novedad: Opciones de bandejas

Rápido montaje y desmontaje de la distribución interior. Montaje de bandejas sin necesidad de abrir el travesaño Inserción de bandejas sin esfuerzo y de forma sencilla Posibilidad de insertar bandejas después del montaje de los cables Disponible versión estándar o con fijación rápida Para informaciones detalladas: igus.es o Tel. +34-936 473 950 Para informaciones detalladas

Separador partido sin montar montado

Consejo!

T563(A) T563(A)M

Bandejas horizontales sin montar

420.X

montado

421.X

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

49

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

E4.56 H4.56 R4.56

16.09.2008

14:32 Uhr

E4.1 | Serie E4.56 | Accesorios | Divisores interiores

Variante 1

Cadena

Separador partido

Tubo

Separadores Distanciador Separadores de sujeción

min.16

411A

Separadores asimétricos

Separador partido

para Cadenas

T563(A), para bande-

sin montar

jas horizontales 420.X

montado

415.X

+34-936 473 951

+34-936 473 950

411

414

411

484

min.32

Separador partido T563(A) - ideal para un montaje posterior T563(A) T563(A)M

o inicial de la Cadena Portacables. Rápido montaje y desmontaje gracias a su bisagra con mecanismo de empuje. Ahorro de tiempo

12

de montaje, más información

Index (A) = para separador ranurado

Fax

484

Variante 1: Separadores y distanciadores

10

Separador partido

Tel.

Seite 50

pagina 8

¡Los separadores pueden disponerse en cualquier posició de la sección transversal de la Cadena! De manera estándar, se instalan los separadores cada 2 eslabones. Nota: por favor respecte una distancia lateral mínima de 32 mm para cadena tipo Separador

tubo y un mínimo de 16 mm para cadena portacables! (Excepción:

3

Separador

para Cadenas y Tubos

401

sin montar

401

montado

411

No se requiere espacio de reserva para los separadores laterales) El separador estándar 401 para Cadenas y Tubos ofrece,

18

gracias a su amplio pie, una buena estabilidad, incluso con cables Separador Separador

para Cadenas y Tubos

483

sin montar

483

montado

484

3

y tubos gruesos

8

para aplicaciones con varios cables pequeños que deben de ser

Separador 483 con pie pequeño para para Cadenas y Tubos separados los unos de los otros mediante un separador

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Distanciador* Distanciador

para Cadenas

405.XX

sin montar

405.XX

montado

415.XX

Los separadores pueden fijarse en su posición mediante el distanciador 405.XX para Cadenas Portacables, p. ej. en caso XX

de aplicaciones "montadas lateralmente". La altura interior disponible

3

Para evitarlo, los elementos también pueden ser montados por el

se reduce de 2 mm por distanciador 2 mm por distanciador y lateral. Separador de sujeción Separador de

para Cadenas

sujeción 404

sin montar

404

exterior en los puentes de apertura (no para aplicaciones deslizantes)

montado

414

XX = ancho del distanciador (disponible 10, 15 y 20)

Además:

21

Separador de sujeción 404 para Cadenas Portacables -

www.igus.es [email protected] [email protected]

Separador, asimétrico Separador,

para Cadenas

asimétrico 401A

sin montar

401A

montado

411A

3

con mayor fuerza de sujeción para aplicaciones con alta humedad del aire o con cargas extremas. La fuerza de sujeción es aumentada

* Para aplicaciones "montadas lateralmente"

4,5 18

mediante ganchos asimétricos de fijación. Asegúrese de que el alineamiento es uniforme Separador de fijación para Tubos-E4 - Distribución fija segura tanto sobre tapa superior como inferior de cadena tipo Tubo. Desplazable lateralmente. La tapa opuesta puede fácilmente ser abierta y cerrada. Especialmente apropiada si muchos separadores deben ser montados en un ancho interior reducido. Ref. sin montar 406 - Ref montado 416. Para ilustración, referirse al separador vertical 404.

Internet: pedidos: info:

Separador asimétrico 401A para Cadenas Portacables (no

50

para Tubos) con pie de 18 mm, para combinar los distanciadores de diversas anchuras y los separadores, p. ej. en caso de aplicaciones "montadas lateralmente"

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 51

E4.56 H4.56 R4.56

7

7

E4.1 | Serie E4.56 | Accesorios | Divisores interiores

Variante 2 Sistema E4.1

7

Placas laterales Divisores Divisor de sujeción

420

421.X

419

418

Sep. verticales ranurados

413

Sep. vert. ranurados, abiertos Bandejas intermedias

Variante 2: Bandejas intermedias

4

tanto verticalmente como horizontalmente.

para Cadenas y Tubos

Placa lateral

sin montar

402

402

montada

412

Divisor

Las placas laterales 402, los divisores 403 y las bandejas intermedias 420.X constituyen el habitáculo básico de un sistema

para Cadenas y Tubos

Divisor

de estanterias. En el habitáculo superior de 7 mm pueden disponerse

sin montar

403

403

8

montado

413

8

Divisor de sujeción

bandejas intermedias de diferentes anchuras en 7 niveles Los divisores de sujeción 410 se combinan con bandejas intermedias. Con tres ranuras

21

Si se requiere una solución con una subdivisón muy precisa,

para Cadenas y Tubos

Separador

sin montar

410

de sujeción

montado

420

410

+34-936 473 951

Las Cadenas y los Tubos Portacables pueden subdividirse

+34-936 473 950

Placa lateral

Para aplicaciones con varios cables de diámetros diferentes.

Fax

413

Tel.

412

Altura interior: 56 mm

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

se utilizan los separadores verticales ranurados 408. Sin embargo, esta subdivisión no puede ser integrada posteriormente en una

3

Separador vertical ranurado Sep. vert.

para Cadenas y Tubos

división existente sin demontar los divisores interiores El separador vertical ranurado abierto por un lado 409

sin montar

408

ranurado

6

montado

418

408

3

Separador vertical ranurado,

puede integrarse posteriormente en divisiones interiores existentes sin necesidad de desmontarlas. Si se montan separadores verticales ranurados abiertos, ni en el nivel superior ni en el nivel inferior del

abierto para Cadenas y Tubos

Sep. vert.

habitáculo se puede colocar una bandeja intermedia

sin montar

409

ranurado,

montado

419

abierto 409

10

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

Nº Art. montado

18

420.18

421.18

75

420.75

421.75

23

420.23

421.23

88

420.88

421.88

25

420.25

421.25

100

420.100

421.100

28

420.28

421.28

125

420.125

421.125

33

420.33

421.33

150

420.150

421.150

43

420.43

421.43

175

420.175

421.175

50

420.50

421.50

187

420.187

421.187

62

420.62

421.62

200

420.200

421.200

Otros elementos para la subdivisión interior 27

2

12

Separador central

Bandejas horizontales 420.X

9

Clip de rodillos

sin montar

405

montado

415

9

4,5 X-8

Barra de rodillos

sin montar

489.27

montado

490.27

18

sin montar

429

montado

430

Separador central - Para aplicaciones con

Clip de rodillos - minimiza la abrasión en tubos

Barra de rodillos - su función es similar a

muchos cables delgados. Permite dividir la

particularmente delicados. El clip de rodillo se

la del clip de rodillo. La barra de rodillos se

Cadena en dos partes independientes: la

fija simplemente al separador del eslabón de

utiliza como un separador.

mitad superior y la mitad inferior.

la Cadena. Los rodillos móviles compensan movimientos relativos entre la Cadena y el tubo

51

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.56 H4.56 R4.56

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 52

E4.1 | Serie E4.56 | Programa de suministro Eslabones enlace - para cadenas extremadamente anchas de hasta 3 m Para aplicaciones en las cuales particularmente altos pesos de llenado necesitan cadenas portacables

El diseño con eslabón enlace, permite enlaces lado a lado entre cadenas virtualmente sin límite ®

La longitud autosoportada de una cadena portacables puede ser incrementada cuando se requiere una carga adicional

Portacables igus

Se pueden usar eslabones extensores tanto con cadena como tubos portacables así como combinación de ambos Son apropiadas para aplicaciones autosoportadas y deslizantes con carril de guiado Las cadena portacables con extensiones se fijan con terminales KMA o de acero

Bi 2

Ejemplo de pedido

+34-936 473 951

Bi 2 + 16

ø9 Bi 3 + 19

Bi 1 + 19 + Bi 2 + 16 + Bi 3 + 19 ± 3 (Bi 1 + 19 + Bi 2 + 16 + Bi 3 + 19) + 18 ± 3

E4.56.Bi1/Bi2/Bi3. R .0

Travesaños extensores - indicaciones para aplicaciones con tubos Apropiado para tubos con un diámetro exterior máximo de 245 mm Aplicación deslizante con travesaño extensor montado por el radio exterior y un carril de guiado especial Aplicación deslizante no garantizada con travesaño extensor montado por el radio interior El travesaño extensor puede tanto ser fijado al eslabón lateral o en combinación con dos travesaños extraibles

Fax

+34-936 473 950

Bi 3

22,5

Bi 1 + 19

E4.56.10 /20 /10. 200 .0

Tel.

20

35

Bi 1

79,5 +1

Sistemas de Cadenas

extremadamente anchas (hasta 3000 mm)

Consúlte igus sobre sus aplica®

ciones con travesaños exten-

Travesaño curvo de extensión para

Fijado directamente Travesaño cuadrado de extesión

Fijado directamente

sores. ! Estaremos encantados

combinar con travesaño extraibles

sobre los laterales con travesaño extraibles

sobre los laterales

08840 Barcelona

®

igus S.L.

de asistirle con su diseño ¡ Nº Art.

Max Ø [mm]

450.15.RHD115

115

450.17.RD115

115

450.25.D150

150

450.30.D200

180

450.35.D250

195

450.40.D300

245

450.20.HD150

150

450.25.HD200

180

450.30.HD250

195

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

 = Forma redonda  = forma cuadrada

52

Forma

tubo

        

Montaje en

Combinación con

eslabón lateral

travesaños extraibles

–

+

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

–

+

–

+

–

+

+ = si / – = no

E4 Brida tipo Lazo insertable Para montar sobre los laterales en cadena portacables cadenas E4 cadena

Sirve como un lazo para el guiado y canalizado de tubos y cables

Los bucles se pueden ajustar como se requiera

Estilizado y económico

Compatible con muchas

Es necesaria una base clip y un lazo por cada eslabón de

Consúltenos si tiene alguna pregunta o proyecto

Nº Art.

Forma

450.B12

Clip de fijación, compuesto por elemento de fijación

450.B12.200

Clip de fijación, compuesto por elemento de fijación y lazo; 12 x 1,5 x 200 mm

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 53

E4.56 H4.56 R4.56

E4.1 | Serie E4.56 | Accesorios | Terminales KMA Escuadra E4.560/R4.560...1

El Estándar - Opción KMA* - oscilante

30°

Recomendado para aplicaciones tanto

según el radio

autosoportadas como deslizantes 30°

Idóneo para apliciaciones en condiciones justas

Las variantes de fijación

Conexión atornillada por el exterior de la sección de la cadena portacables

resultan automáticamente

Resistente a la corrosión

Punto de fijación

mediante la elección del juego

Montaje universal con capacidad de fijación por cualquier lado

E4.560/R4.560...2

de terminales KMA

Posición estándar Perfil C

*KMA = juego de terminal Polímero metal

Escuadra E4.561/R4.561...1

Variante KMA - rígida Recomendada para aplicaciones colgantes / verticales Además: Montaje universal Las variantes de fijación

Opción perfil C

resultan automáticamente

Resistente a la corrosión Conexiones bloqueadas

Punto de fijación

mediante la elección del juego

Para aceleraciones extremas

E4.561/R4.561...2

de terminales KMA

Punto de fijación E4.560/R4.560...2 (oscilante) E4.561/R4.561...2 (rigido)

Escuadra (oscilante) E4.560/R4.560...1 (rigido) E4.561/R4.561...1

125

Dimensiones y configuraciones de pedido Ejemplo de pedido (oscilante)

9

125

Posición estándar Perfil C

Con perfil C en opción

Bi + 41

Bi

Bi + 41

Bi + 23

E4.560. 07. 1. 12 C R4.560.

Juego completo impar/par Anchura E4.560 = Cadena R4.560 = Tubo

35 20

20 35

Anchura Nº Art. juego completo oscilante .05. .06. .07. .10. .11. .12. .13. .15. .16. .17. .18. .20. .21. .22. .23. .25. .26. .27. .28. .30. .31.

E4.560 E4.560 E4./R4.560 E4./R4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560

rígido

Perfil C Bi en opción

E4.561 .05. E4.561 .06. E4./R4.561 .07. E4./R4.561 .10. E4.561 .11. E4./R4.561 .12. E4.561 .13. E4./R4.561 .15. E4.561 .16. E4.561 .17. E4.561 .18. E4./R4.561 .20. E4.561 .21. E4.561 .22. E4.561 .23. E4./R4.561 .25. E4.561 .26. E4./R4.561 .27. E4.561 .28. E4./R4.561 .30. E4.561 .31.

.12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12

Introducir índice impar: 1 o par: 2 !

Para informaciones detalladas

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

50 65 75 100 112 125 137 150 162 175 187 200 212 225 237 250 262 275 287 300 312

Perfil C Bi

Anchura Nº Art. juego completo oscilante

[mm]

.32. .33. .35. .36. .37. .38. .40. .41. .42. .43. .45 .46. .47. .48. .50. .51. .52. .53. .55. .60.

E4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4./R4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4.560 E4.560

Ejemplo de pedido (rigido)

45

rígido

en opción

E4.561 .32. E4.561 .33. E4./R4.561 .35. E4.561 .36. E4.561 .37. E4.561 .38. E4./R4.561 .40. E4.561 .41. E4.561 .42. E4.561 .43. E4.561 .45. E4./R4.561 .46. E4.561 .47. E4.561 .48. E4.561 .50. E4.561 .51. E4.561 .52. E4.561 .53. E4.561 .55. E4.561 .60.

.12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12 .12

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

E4.561. 07. 1. 12 C R4.561. Con perfil C en opción

[mm]

325 337 350 362 375 387 400 412 425 437 450 462 475 487 500 512 525 537 550 600

Juego completo impar/par Anchura E4.561 = Cadena R4.561 = Tubo Nota: El Sistema E4.1 puede terminar con un enlace interior como con un enlace exterior. Es preciso tener en cuenta que en la escuadra de fijación sea siempre un enlace exterior el que forme el primer eslabón de la Cadena. El No. art. depende de si el número de eslabones es par o impar. Por favor introduzca: el índice impar/par: número impar -

2

1

para un

para un número par

Juego compl. ambos extremos: E4.560. 07. 2. 12. C (par) Pedido de pieza individual:Bei E4.560. 07. 2. 1. C (par) Terminal - escuadra E4.560. 07. 2. 2. C (par) Terminal - punto de fijación

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

53

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

E4.56 H4.56 R4.56

14:32 Uhr

Seite 54

E4.1 | Serie E4.56 | Accesorios | Chainfix alivio de fuerzas

Ref. brida simple

Ref. brida doble

Ref. brida triple

Cable

Acero

Acero

Acero

Inoxidable

ø [mm]

Inoxidable

Inoxidable

CFX12.1 CFX12.1.E

CFX12.2 CFX12.2.E

CFX12.3

–

06 - 12

CFX14.1 CFX14.1.E

CFX14.2 CFX14.2.E

CFX14.3

–

12 - 14

CFX16.1 CFX16.1.E

CFX16.2 CFX16.2.E

CFX16.3

–

14 - 16

Bridas de acero y acero in-

CFX18.1 CFX18.1.E

CFX18.2 CFX18.2.E

CFX18.3

–

16 - 18

oxidable Chainfix. - max. Fuerzas

CFX20.1 CFX20.1.E

CFX20.2 CFX20.2.E

CFX20.3

–

18 - 20

de empuje - retroceso, ajustable

CFX22.1 CFX22.1.E

CFX22.2 CFX22.2.E

CFX22.3

–

20 - 22

tornillo allen. Disponibles como

CFX26.1 CFX26.1.E

CFX26.2 CFX26.2.E

–

–

22 - 26

única, doble o triple fijación.

CFX30.1 CFX30.1.E

CFX30.2 CFX30.2.E

–

–

26 - 30

CFX34.1 CFX34.1.E

CFX34.2 CFX34.2.E

–

–

30 - 34

CFX38.1 CFX38.1.E

–

–

–

–

34 - 38

CFX42.1 CFX42.1.E

–

–

–

–

38 - 42

®

+34-936 473 951 Fax

Portacables igus

+34-936 473 950 Tel.

Sistemas de Cadenas

Bridas Chainfix para perfil C

Chainfix Clip - Modular insertable pieza alivio de fuerzas para perfil C

Cable

Nº Art.

Nº Art.

ø [mm]

Abrazadera

Placa inferior

Disponible para todas las cadenas portacables

04 - 08

CFC-08-M

CFC-08-C

con perfil C y también apropiadas para montaje

08 - 12

CFC-12-M

CFC-12-C

en el juego de terminales KMA y insertable en

12 - 16

CFC-16-M

CFC-16-C

travesaños. Altas fuerzas de tracción, pieza

16 - 20

CFC-20-M

CFC-20-C

insertable por presión.

20 - 24

CFC-24-M

CFC-24-C

Chainfix Nugget

Nº Art.

max. cable

Anchura

ø [mm]

[mm]

CFN.20

20

10,8

Chainfix tipo peine de inserción sobre perfil C

Nº Art.

Anchura

Número

[mm]

de dientes

Se pueden instalar sobre perfil C. Fácil de montar

3050.ZC

50

5

sin tornillos. Fácil de extraer mediante destornillador

3075.ZC

75

7

Alivio de fuerzas para pequeños espacios y cables con diámetro exterior de hasta 20 mm Fácil de

08840 Barcelona

®

igus S.L.

montar, sin tornillos o cualquier otra herramienta.

a pesar de sus seguros topes. Para todas las

Peine para Número de Medida C Medida B

Agujero

Cadenas

central

Como componente individual atornillado sobre el KMA, puede también ser fijado en el juego de terminales.

mm]

[mm]

3050.ZB

5

50

30

3075.ZB

7

75

55

–

3100.ZB

10

100

80

–

C

3115.ZB

11

115

95

–

B

3125.ZB

12

125

105

–

3150.ZB

15

150

130

–

3175.ZB

17

175

155

–

3200.ZB

20

200

180

+

3225.ZB

22

225

205

+

3250.ZB

25

250

230

+

Para informaciones detalladas

44 2

28 35

Dibujado montado

12 18

12/90°

2

dientes n

6.2

Internet: pedidos: info:

Peine individual

54

Chainfix tipo peine como pieza individual - Serie 3000

6

8

www.igus.es [email protected] [email protected]

cadenas portacables con KMA y perfil C integrado.

2

(n-1) x 10

8

–

(– = no / + = si)

www.igus.es/es/e4.56 · www.igus.es/es/h4.56 · www.igus.es/es/r4.56

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 55

E4.56 H4.56 R4.56

Nº Art. 974.30.SL | 974.31.SL | Altura del carril: 184 mm

"Super carril" de aluminio | Versión básica BRa BRi ≥ Ba + 4

41 29

Ba = Anchura exterior (Cadena)

11,5

Ba Bi

Bi

= Anchura int. (Cadena)

ha = Altura exterior (Cadena) HRi = Altura interior del carril

2

HRa = Altura exterior del carril ha

BRi = Anchura int. del carril

según la medida Ba

BRa = Anchura ext. del carril

HRa = 184

nRi = Número de juegos de carriles (izq./der.)

!

HRi ≥ 2 • ha BRi ≥ Ba + 4

= Carril de guiado

= Barras deslizantes

= Juego de mont. "Básico"

= Perfil C

84

HRi ≥ 2 x ha

nMon = Número de juegos de montaje (izq./der.)

Base fijada opcionalmente por el interior o el exterior

Longitudes de perfiles C - Versión básica

45

Componentes, carril "Básico": Barra deslizante, plástico, 2 m

véase la página derecha

Partes laterales del carril, aluminio, 2 m

Banda de deslizamiento, plástico, 2 m (suministro sin

banda de deslizamiento bajo petición)

Opcional: Perfil amortiguador, goma

juego de montaje "Básico":

Base de sujeción, aluminio

Tornillo M8 x 20

Tuerca de deslizamiento M8

Componentes,

Perfil C, acero galvanizado Racor de interfaz, plástico

Ejemplo de pedido: longitud de la carrera 30 m - punto fijo en el centro para las Series E4.56.10.200.0 con BRi = 138 Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento sin barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (sin barras deslizantes)

Nº Art.

974.30.SL

Nº Art.

Fijado por

Fijado por

[mm] interior

exterior

.05

88

–

960.50.225

.06

103

–

960.50.225

.07

113

–

960.50.250

.10

138

960.50.200

960.50.275

.11

151

960.50.200

960.50.275

.12

163

960.50.225

960.50.300

.13

176

960.50.225

960.50.300

.15

188

960.50.250

960.50.325

.16

201

960.50.250

960.50.325

.17

213

960.50.275

960.50.350

.18

226

960.50.275

960.50.350

.20

238

960.50.300

960.50.375

.21.

251

960.50.300

960.50.375

.22

263

960.50.325

960.50.400

.23

276

960.50.325

960.50.400

Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento con barras deslizantes:

.25

288

960.50.350

960.50.425

974.31.SL

.26

301

960.50.350

960.50.425

.27

313

960.50.375

960.50.450

.28

326

960.50.375

960.50.450

.30

338

960.50.400

960.50.475

.31

351

960.50.400

960.50.475

.32

363

960.50.425

960.50.500

.33

376

960.50.425

960.50.500

.35

388

960.50.450

960.50.525

.36

401

960.50.450

960.50.525

.37

413

960.50.475

960.50.550

.38

426

960.50.475

960.50.550

.40

438

960.50.500

960.50.575

.41

451

960.50.500

960.50.575

.42

463

960.50.525

960.50.600

.43

476

960.50.525

960.50.600

.45

488

960.50.550

960.50.625

.46

501

960.50.550

960.50.625

.47

513

960.50.575

960.50.650

.48

526

960.50.575

960.50.650

Novedad! Una rápida fijación para el montaje del punto fijo de la cadena

.50

538

960.50.600

960.50.675

.51

551

960.50.600

960.50.675

.52

563

960.50.625

960.50.700

Con este nuevo módulo para el punto fijo, ahora es

.53

576

960.50.625

960.50.700

posible un rápido y sencillo montaje sobre el

.55

588

960.50.650

960.50.725

.60

638

960.50.700

960.50.775

Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (con barras deslizantes)

Nº Art.

Juegos de montaje "Básicos" completos (juegos de carriles + 1)

Nº Art. 960.50. 200

17 juegos de montaje "Básicos" (con perfil C) Módulo punto fijo

Nº Art.

1 juego

974.80

Opcional: Para una reducción de ruido adicional con perfil silenciador,

Nº Art.

por favor añada el índice A Ejemplo:

nMon = nRi + 1

974.30.SLA

nRi x 2000 mm

Croquis: número de juegos de montaje que deben de ser instalados = juegos de carriles + 1

"SuperCarril" de aluminio sin ningún taladro.

+34-936 473 951

Longitud del perfil C según las medidas BRi - Longitud del perfil C

BRi

Ejemplo

Nº Art.

+34-936 473 950

18

E4.56.05.200.0

Fax

8

el interior o por el exterior

Tel.

18,4

Base de sujeción fijada por M8 x20

Rápido

montaje de la cadena portacables mediante su fijación abrazadera sobre el carril de aluminio y rápida recolocación del punto fijo

Sin necesidad de taladros

Inserte para el juego de instalación tipo Heavy-Duty: 974.50.XXX en lugar (960.50.XXX) en la columna derecha "fijado por el exterior"

Detalles básicos o versiones Altas Prestaciones así como posibilidades adicionales de guiado

www.igus.es

55

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:32 Uhr

Seite 56

La Robusta con mayor altura

E4.80 H4.80

80

E4.1 | Serie E4.80

Índice de precios

80

Desplazamiento recto y montaje rápido gracias al diseño de eslabones interiores/exteriores

Serie E4.80

Serie H4.80

Topes con "freno" para reducir el ruido Alta rigidez y gran capacidad de carga cuando actúan

Silencioso gracias al diseño especial

fuerzas laterales gracias al diseño de eslabón exterior con

con amortiguadores de goma

enganche trasero 15% más resistencia a la tracción (en comparación a las mejores series E4 anteriores), mejor longitud autosoportada debido a

CleanRoom

Testaje en sala blanca

un mejorado sistema de topes laterales verticales

bajo petición

Travesaño disponible para un montaje/desmontaje más rápido - 450.X.Q Programa de bandejas con un amplio rango de opciones

ESD-disponible

- separadores para una rápida inserción del cable - T803(A)

a petición

Versión NC "sin pretensión" simplemente invirtiendo los laterales de los eslabones sin necesidad de mecanizarlos Travesaños extraibles por ambos radios Tapa abatible y desmontable por el radio exterior del Tubo Travesaños de plástico redondeados y anchos - protector de cables

Abrir Cadena Portacables: Desmontar puentes de apertura, empujar y levantar la ranura del puente

Cuándo utilizo la Serie E4.80/H4.80/R4.80: Si se necesita una versión silenciosa A velocidades y/o aceleraciones muy altas Para carreras largas Para grandes pesos adicionales

Cuándo no la utilizo: Cuando se requiere una Cadena Portacable con muy baja vibración Serie E6.80 - www.igus.es/es/e6.80 Si la estabilidad de una cadena versión "light" con laterales más finos se requiere debido a

Ejemplo - Cadena completa

razones como coste y espacio

(indicar la longitud o el número de eslabones) Ejemplo: 5 m o 45 eslabones

Serie 15050/15150/R19850 www.igus.es/es/15050

5 m E4.80.30.300.0

Cadena

con 2 separadores 511 montado cada 2 eslabones

Divisores interiores

1 juego E4.800.30.12C

Terminal

Si se desea una cadena cerrada tipo Tubo Serie R9850 - www.igus.es/es/R9850

56

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

16.09.2008

14:33 Uhr

Seite 57

E4.80 H4.80

Longitud autosoportada FLG = autosoportada recta FLB = con comba admisible

FLB

S = Carrera R = Radio de curvatura H = Altura nominal de montaje

FLB

50

HF = Altura de montaje necesaria

40

HRI = Altura interior del carril

30

FLG

20 10 8.0 4.0 2.0

D = Longitud total, radio en posición final K = π • R + "seguridad" D2 = Longitud total para car reras largas deslizantes

1.5

K2 = *Valor variable

1.0 0.5 0 0

S (FLG)

H2 = *Altura de montaje 0.5

1.0

2.0

1.5

2.5

3.0

3.5

4.0

5.0

4.5

5.5

*adicional si el punto de conexión se ha bajado

6.0

Longitud autosoportada FLG / FLB [m] S (FLB)

Carrera S [m] 0

2.0

4.0

Otras formas de instalación 6.0

8.0

10

Vertical suspendida ≤ 120 m

12

Vertical ≤ 6 m

S

Longitud autosoportada del ramal superior = bajo petición

H

108

Punto de fijación

HF = H + 60

R

H - 108

Escuadra

Carreras cortas autosoportadas En aplicaciones autosportadas

111

+34-936 473 951

Circular = con trabajos de ajuste

+34-936 473 950

Lateral sin soportes ≤ 3 m

S/2

Fax

D

80

Tel.

H

HF

FLG

85 75 65 60

Altura interior: 80 mm

Peso adicional en [kg/m]

E4.1 | Serie E4.80 | Medidas de montaje y datos técnicos

Sistema E4.1

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

cortas aparece una pretensión

Paso = 111 mm/eslabon Eslabones/m = 9 (999 mm) Longitud = S/2 + K

positiva. Esta debe ser considerada cuando se delimita la altura

R

150

200

250

300

350

400

500

550

600

1000

-0 H +25 408

508

608

708

808

908

1108

1208

1308

2108

disponible HF. Por favor, cunsulte igus si el espacio es realmente

D

315

365

415

465

515

565

665

715

765

1165

restrictivo.

K

®

695

855

1010

1165

1325

1480

1795

1950

2110

3365

D2+25 550

800

1000

1200

1450

1600

2100

–

–

–

La altura necesaria es:

K2

900

1350

1700

2000

2350

2700

3450

–

–

–

HF = H + 60 mm

H2

350

350

350

350

350

350

350

–

–

–

(con 3,0 kg/m de peso adicional)

Longitud = S/2 + K2

Longitud de carrera larga desde 10 m hasta max. 400 m S S/2

D2

S/2

Deslizantes, aplicaciones en carreras largas (max. 400 m)

Escuadra

En este caso, el ramal superior

R HRI

Punto de fijación

H2

K2

reposará en el carril sobre el ramal inferior. Recomendamos realizar

Carril de guiado con guías deslizantes

Carril de guiado sin guías deslizantes

la ingeniería de este tipo de aplica-

Longitud total del carril de guiado

ción por nuestros técnicos.

En caso de carreras entre 4 y 10 metros recomendamos una longitud autosoportada mayor.

Datos técnicos Velocidad / Aceleración en autosoportada FLG Velocidad / Aceleración en autosoportada FLB Velocidad / Aceleración en deslizante max. Material - Temperatura admisible °C Clase de combustión, igumid G

Para informaciones detalladas

max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s ] 2

max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s ] 2

C°

max. 10 [m/s] / max. 50 [m/s ] 2

igumid G / -40° a +120° C VDE 0304 IIC UL94 HB

Detalles de las propiedades del material

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

página 66

57

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.80 H4.80

14:33 Uhr

Seite 58

E4.1 | Serie E4.80 | Programa de suministro Ba Bi

Serie E4.80 - con travesaños en cada eslabón

®

80 108

Travesaños cada eslabón

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

16.09.2008

74 max.

Para tubos hidráulicos rígidos Para aplicaciones de alta demanda Se puede abrir por ambos lados

R

Ejemplo de pedido

E4.80. 30. 300. 0 Color negro Radio Anchura Serie

Serie H4.80 - con travesaños cada dos eslabones Travesaños cada 2do eslabón = Estándar

74 max.

80 108

+34-936 473 951 Fax

Tel.

+34-936 473 950

Ba Bi

Para casi cualquier aplicación Se puede abrir por ambos lados Fácil montaje

R

Ejemplo de pedido

Estable Precio atractivo

H4.80. 30. 300. 0 Color negro Radio Anchura

08840 Barcelona

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

®

igus S.L.

Serie

58

Extremadamente silenciosa Nivel de ruido óptimo gracias a amortiguadores de goma especiales Serie ES4.1 - Ejemplo de pedido: ES4.80.15.250.0 Serie HS4.1 - Ejemplo de pedido: HS4.80.15.250.0 Para informaciones detalladas: www.igus.es o Tel. +34-936 473 950

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

Consejo!

14:33 Uhr

Seite 59

Ba

E4.80

H4.80

Consejo!

[mm]

[kg/m]

[kg/m]

Virutas hasta 850°C

E4.80/H4.80.05. . . . . . . . . . . .

.0

50

100

5,339

5,221

E4.80/H4.80.06. . . . . . . . . . . .

.0

65

115

5,411

5,257

E4.80/H4.80.07. . . . . . . . . . . .

.0*

75

125

5,467

5,285

E4.80/H4.80.10. . . . . . . . . . . .

.0

100

150

5,610

5,357

E4.80/H4.80.11. . . . . . . . . . . .

.0

112

163

5,705

5,404

E4.80/H4.80.12. . . . . . . . . . . .

.0

125

175

5,769

5,436

E4.80/H4.80.13. . . . . . . . . . . .

.0

137

188

5,880

5,492

E4.80/H4.80.15. . . . . . . . . . . .

.0

150

200

5,911

5,507

E4.80/H4.80.16. . . . . . . . . . . .

.0

162

213

6,003

5,553

E4.80/H4.80.17. . . . . . . . . . . .

.0

175

225

6,111

5,607

E4.80/H4.80.18. . . . . . . . . . . .

.0

187

238

6,202

5,653

E4.80/H4.80.20. . . . . . . . . . . .

.0

200

250

6,248

5,676

E4.80/H4.80.21. . . . . . . . . . . .

.0

212

263

6,306

5,705

E4.80/H4.80.22. . . . . . . . . . . .

.0

225

275

6,363

5,733

E4.80/H4.80.23. . . . . . . . . . . .

.0

237

288

6,453

5,778

E4.80/H4.80.25. . . . . . . . . . . .

.0

250

300

6,543

5,824

E4.80/H4.80.26. . . . . . . . . . . .

.0

262

313

6,618

5,861

E4.80/H4.80.27 . . . . . . . . . . . .

.0

275

325

6,701

5,902

E4.80/H4.80.28. . . . . . . . . . . .

.0

287

338

6,749

5,926

E4.80/H4.80.30. . . . . . . . . . . .

.0

300

350

6,873

5,988

E4.80/H4.80.31. . . . . . . . . . . .

.0

312

363

6,904

6,004

E4.80/H4.80.32. . . . . . . . . . . .

.0

325

375

6,988

6,046

E4.80/H4.80.33. . . . . . . . . . . .

.0

337

388

7,086

6,095

E4.80/H4.80.35. . . . . . . . . . . .

.0

350

400

7,251

6,177

E4.80/H4.80.36. . . . . . . . . . . .

.0

362

413

7,178

6,141

E4.80/H4.80.37. . . . . . . . . . . .

.0

375

425

7,257

6,180

E4.80/H4.80.38. . . . . . . . . . . .

.0

387

438

7,352

6,228

E4.80/H4.80.40. . . . . . . . . . . .

.0

400

450

7,572

6,338

E4.80/H4.80.41. . . . . . . . . . . .

.0

412

463

7,510

6,307

E4.80/H4.80.42. . . . . . . . . . . .

.0

425

475

7,749

6,426

E4.80/H4.80.43. . . . . . . . . . . .

.0

437

488

7,621

6,362

E4.80/H4.80.45. . . . . . . . . . . .

.0

450

500

7,890

6,497

E4.80/H4.80.46. . . . . . . . . . . .

.0

462

513

7,851

6,477

E4.80/H4.80.47. . . . . . . . . . . .

.0

475

525

7,884

6,494

E4.80/H4.80.48. . . . . . . . . . . .

.0

487

538

8,086

6,595

E4.80/H4.80.50. . . . . . . . . . . .

.0

500

550

8,093

6,598

E4.80/H4.80.51. . . . . . . . . . . .

.0

512

563

8,165

6,634

E4.80/H4.80.52. . . . . . . . . . . .

.0

525

575

8,235

6,670

E4.80/H4.80.53. . . . . . . . . . . .

.0

537

588

8,311

6,707

E4.80/H4.80.55. . . . . . . . . . . .

.0

550

600

8,655

6,879

E4.80/H4.80.60. . . . . . . . . . . .

.0

600

650

8,843

6,973

300

350

Tubos portacables que repelen proyecciones calientes, hasta 805°C. Algunas aplicaciones, dependiendo de la cantidad y tamaño de las proyecciones, salen ardiendo y se pegan. Esto no sucede más con el nuevo material igus "igumid HT".

Más información www.igus.es/es/HT Tel. +34-936 473 950

Altura interior: 80 mm

Bi [mm]

Consejo!

Superficies deslizantes... ...un 70% mayores. Para grandes cargas adicionales y alta velocidad. Aplicaciones deslizantes sin elementos adicionales así como 150% más de desgaste permitido y un incremento de la vida útil por 4! Ejemplo de pedido: E4.80.35G.250.0 /E4.80.45G.250.0

+34-936 473 951

...................

+34-936 473 950

. . . .Nr. ................ Art.

Sistema E4.1

E4.80 H4.80

E4.1 | Serie E4.80 | Programa de suministro

Fax

16.09.2008

Tel.

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

Más información: Tel. +34-936 473 950

Radios de curvatura R [mm] 150

200

250

400

500

550

600

1000

Nº Art. para añadir al radio necesario, p. ej. E4.80.30. 300 .0

Abrazadera de ampliación para

0 = Negro = estándar, otros colores

tubos gruesos

página 66 · Paso: 111 mm/eslabon - Eslabones/m = 9

Novedad: Opciones de bandejas

Rápido montaje y desmontaje de la distribución interior. Montaje de bandejas sin necesidad de abrir el travesaño Inserción de bandejas sin esfuerzo y de forma sencilla Posibilidad de insertar bandejas después del montaje de los cables Disponible versión estándar o con fijación rápida Para informaciones detalladas: igus.es o Tel. +34-936 473 950 Para informaciones detalladas

Separador partido sin montar montado

pagina 62

Consejo!

T803(A)) T803(A)M

Bandejas horizontales sin montar

420.X

montado

421.X

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

59

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

E4.80 H4.80

16.09.2008

14:33 Uhr

E4.1 | Serie E4.80 | Accesorios | Divisores interiores

Variante 1

Cadena

Separador partido Separadores Distanciador Separadores de sujeción

min.16

511A

Separadores asimétricos

Separador partido

para Cadenas

T803(A), para bande-

sin montar

jas horizontales 420.X

518

+34-936 473 951

+34-936 473 950

514

511

min.16

T803(A)M

o inicial de la Cadena Portacables. Rápido montaje y desmontaje 12

gracias a su bisagra con mecanismo de empuje. Ahorro de tiempo de montaje, más información

Index (A) = para separador ranurado

Fax

415.X

Separador partido T803(A) - ideal para un montaje posterior T803(A)

montado

511

Variante 1: Separadores y distanciadores

10

Separador partido

Tel.

Seite 60

pagina 8

¡Los separadores pueden disponerse en cualquier posición de la sección transversal de la Cadena! De manera estándar, se instalan los separadores cada 2 eslabones. Nota: por favor respecte una distancia lateral mínima de 16 mm (Excepción: No 3

Separador Separador

para Cadenas

501

sin montar

501

montado

511

se requiere espacio de reserva para los separadores laterales) El separador estándar 501para Cadenas Portacables ofrece, 18

gracias a su amplio pie, una buena estabilidad, incluso con cables y tubos gruesos

Distanciador* Distanciador

para Cadenas

405.XX

sin montar

405.40

montado

415.40

Los separadores pueden fijarse en su posición mediante el distanciador 405.XXpara Cadenas Portacables, p. ej. en caso XX

de aplicaciones "montadas lateralmente". La altura disponible se reducirá en 2 mm por distanciador y lado. Para evitar esto, las piezas

08840 Barcelona

®

igus S.L.

Separador de sujeción Separador de

para Cadenas

sujeción 504

sin montar

504

montado

514

4

pueden ser montadas por el exterior del travesaño (no válido para carreras deslizantes) XX = ancho del distanciador (disponible 10,

Separador de sujeción Separador de

para Cadenas

sujeción 508

sin montar

508

montado

518

15 y 20, 30 y 40 mm) 22 4

Además: Separador de sujeción 504 para Cadenas Portacables con mayor fuerza de sujeción para aplicaciones con cargas extremas. 22

Si se usan separadores de fijación, se complica la apertura de la

www.igus.es [email protected] [email protected]

cadena portacables Separador, asimétrico

3

Separador,

para Cadenas

11,5

asimétrico 501A

sin montar

501A

montado

511A

* Para aplicaciones "montadas lateralmente"

Separador de sujeción 508 para Cadenas Portacables 3,5

18

para aplicaciones con muy alta humedad del aire, p. ej. en instalaciones de compost. La leva lateral permite el alineamiento uniforme de los separadores. En caso de un alineamiento irregular, la apertura de la Cadena es posible unicamente destruyendo los separadores Separador asimétrico 501A für E-Ketten para Cadenas ®

Portacables con pie de 18 mm, para combinar los distanciadores de diversas anchuras y los separadores, p. ej. en caso de aplicaciones

Internet: pedidos: info:

"montadas lateralmente"

60

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

16.09.2008

14:33 Uhr

Seite 61

E4.80 H4.80

7

E4.1 | Serie E4.80 | Accesorios | Divisores interiores

7

Variante 2

520

519

Variante 2: Bandejas intermedias

515

513

Sep. verticales ranurados Sep. vert. ranurados, abiertos Bandejas intermedias

Placa lateral para Cadenas

Las Cadenas y los Tubos Portacables pueden subdividirse 4

tanto verticalmente como horizontalmente

Placa lateral T802

sin montar montada

Las placas laterales T802, los divisores 503 y las bandejas

Divisor

intermedias 420.X constituyen el habitáculo básico de un sistema

para Cadenas

de estanterias. En el habitáculo superior de 7 mm pueden disponerse

sin montar

503

8

montado

513

8

Divisor de sujeción

bandejas intermedias de diferentes anchuras en 11 niveles Los divisores de sujeción 510 se combinan con bandejas

T802

T802(M)

intermedias. Con tres ranuras

Divisor

Divisor de

para Cadenas 21

Separador de fijación ranurado 507 - con mayor fuerza de

503

sin montar

510

montado

520

sujeción 510

+34-936 473 951

Para aplicaciones con varios cables de diámetros diferentes.

+34-936 473 950

421.X

Fax

517

Tel.

T802(M)

Sistema E4.1

7

Placas laterales Divisores Divisor de sujeción Separadores de sujeción

Altura interior: 80 mm

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

sujeción para aplicaciones con alta humedad del aire o con cargas extremas. La fuerza de sujeción es aumentada mediante ganchos

4

Separador de sujeción

asimétricos de fijación. Asegúrese de que el alineamiento es uniforme

Separador de

para Cadenas 21

Si se requiere una solución con una subdivisón muy precisa,

sin montar

507

fijación ranurado

montado

517

507

se utilizan los separadores verticales ranurados 505. Sin embargo, esta subdivisión no puede ser integrada posteriormente en una

3,5

división existente sin demontar los divisores interiores

Separador vertical ranurado para Cadenas

El separador vertical ranurado abierto por un lado 509

Sep. vert.

sin montar

505

ranurado

6

montado

515

505

3

Separador vertical ranurado,

puede integrarse posteriormente en divisiones interiores existentes sin necesidad de desmontarlas. Si se montan separadores verticales ranurados abiertos, ni en el nivel superior ni en el nivel inferior del

abierto para Cadenas

habitáculo se puede colocar una bandeja intermedia

sin montar

509

ranurado,

montado

519

abierto 509

10

Sep. vert.

Anchura

Nº Art.

Nº Art.

Anchura

Nº Art.

X [mm]

sin montar

montado

X [mm]

sin montar

Nº Art. montado

18

420.18

421.18

75

420.75

421.75

23

420.23

421.23

100

420.100

421.100

25

420.25

421.25

125

420.125

421.125

28

420.28

421.28

150

420.150

421.150

33

420.33

421.33

175

420.175

421.175

43

420.43

421.43

187

420.187

421.187

50

420.50

421.50

200

420.200

421.200

62

420.62

421.62

Bandejas horizontales 420.X 4,5 X-8

Otros elementos para la subdivisión interior Clip de rodillos 9

Clip de rodillos - minimiza la abrasión en tubos

sin montar

489.27

particularmente delicados. El clip de rodillo se

montado

490.27

fija simplemente al separador del eslabón de la Cadena. Los rodillos móviles compensan movimientos relativos entre la Cadena y el tubo.

27 mm

61

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

E4.80 H4.80

16.09.2008

14:33 Uhr

Seite 62

E4.1 | Serie E4.80 | Programa de suministro Travesaños extensores - indicaciones para aplicaciones con tubos Aplicación deslizante con travesaño extensor montado por el radio exterior y un carril de guiado especial Aplicación deslizante no garantizada con travesaño extensor montado por el radio interior El travesaño extensor puede tanto ser fijado al eslabón lateral o en combinación con dos travesaños extraibles

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

Apropiado para tubos con un diámetro exterior máximo de 270 mm

Consúlte igus sobre sus aplica®

ciones con travesaños exten-

Travesaño curvo de extensión para

Fijado directamente Travesaño cuadrado de extesión

Fijado directamente

sores. ! Estaremos encantados

combinar con travesaño extraibles

sobre los laterales con travesaño extraibles

sobre los laterales

de asistirle con su diseño ¡ Nº Art.

Max Ø [mm]

Forma

+34-936 473 951 Fax

Tel.

+34-936 473 950

tubo 450.15.RHD115

115

450.17.RD115

115

450.25.D150

150

450.30.D200

200

450.35.D250

220

450.40.D300

270

450.20.HD150

150

450.25.HD200

200

450.30.HD250

220

 = Forma redonda  = forma cuadrada

        

Montaje en

Combinación con

eslabón lateral

travesaños extraibles

–

+

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

–

+

–

+

–

+

+ = si / – = no

E4 Brida tipo Lazo insertable Para montar sobre los laterales en cadena portacables cadenas E4

08840 Barcelona

Estilizado y económico

Compatible con muchas

Es necesaria una base clip y un lazo por cada eslabón de

Consúltenos si tiene alguna pregunta o proyecto

Nº Art.

Forma

450.B12

Clip de fijación, compuesto por elemento de fijación

450.B12.200

Clip de fijación, compuesto por elemento de fijación y lazo; 12 x 1,5 x 200 mm

Internet: pedidos: info:

www.igus.es [email protected] [email protected]

®

igus S.L.

cadena

Sirve como un lazo para el guiado y canalizado de tubos y cables

Los bucles se pueden ajustar como se requiera

62

Para informaciones detalladas

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:33 Uhr

Seite 63

E4.80 H4.80

E4.1 | Serie E4.80 | Accesorios | Terminales KMA Escuadra E4.800...1

El Estándar - Opción KMA* - oscilante

30°

Recomendado para aplicaciones tanto según el radio

autosoportadas como deslizantes Idóneo para apliciaciones en condiciones justas

30°

Las variantes de fijación

Conexión atornillada por el exterior de la sección de la cadena portacables

resultan automáticamente

Resistente a la corrosión

Punto de fijación

Montaje universal con capacidad de fijación por cualquier lado

E4.800...2

Posición estándar Perfil C

mediante la elección del juego de terminales KMA

*KMA = juego de terminal Polímero metal

Escuadra E4.801...1

Variante KMA - rígida Recomendada para aplicaciones colgantes / verticales Además: Montaje universal Opción perfil C

Las variantes de fijación

Resistente a la corrosión

resultan automáticamente

Conexiones bloqueadas

Punto de fijación

Para aceleraciones extremas

E4.801...2

Punto de fijación E4.800...2 (oscilante) E4.801...2 (rigido) 125

Escuadra (oscilante) E4.800...1 (rigido) E4.801...1 125

Posición estándar Perfil C

mediante la elección del juego de terminales KMA

Dimensiones y configuraciones de pedido Ejemplo de pedido (oscilante)

11

Con perfil C en opción

Bi + 28

Bi + 55

Bi + 28

Bi

Bi + 55

Bi + 28

E4.800. 07. 1. 12 C

Juego completo impar/par Anchura E4.800 = Cadena

20

35

35

Anchura Nº Art. juego completo oscilante

rígido

Anchura Nº Art. juego completo

Perfil C Bi en opción

66

20

oscilante

[mm]

rígido

Ejemplo de pedido (rigido)

Perfil C Bi en opción

E4.801. 07. 1. 12 C

[mm]

.05.

E4.800

E4.801

.05.

.12 C 50

.32.

E4.800

E4.801

.32.

.12 C 325

Con perfil C en opción

.06.

E4.800

E4.801

.06.

.12 C 65

.33.

E4.800

E4.801

33.

.12 C 337

Juego completo

.07.

E4.800

E4.801

.07.

.12 C 75

.35.

E4.800

E4.801

.35.

.12 C 350

impar/par

.10.

E4.800

E4.801

.10.

.12 C 100

.36.

E4.800

E4.801

.36.

.12 C 362

.11.

E4.800

E4.801

.11.

.12 C 112

.37.

E4.800

E4.801

.37.

.12 C 375

.12.

E4.800

E4.801

.12.

.12 C 125

.38.

E4.800

E4.801

.38.

.12 C 387

.13.

E4.800

E4.801

.13.

.12 C 137

.40.

E4.800

E4.801

.40.

.12 C 400

.15.

E4.800

E4.801

.15.

.12 C 150

.41.

E4.800

E4.801

.41.

.12 C 412

enlace interior como con un enlace exterior. Es

.16.

E4.800

E4.801

.16.

.12 C 162

.42.

E4.800

E4.801

.42.

.12 C 425

preciso tener en cuenta que en la escuadra de

.17.

E4.800

E4.801

.17.

.12 C 175

.43.

E4.800

E4.801

.43.

.12 C 437

fijación sea siempre un enlace exterior el que forme

.18.

E4.800

E4.801

.18.

.12 C 187

.45

E4.800

E4.801

45.

.12 C 450

el primer eslabón de la Cadena. El No. art. depende

.20.

E4.800

E4.801

.20.

.12 C 200

.46.

E4.800

E4.801

.46.

.12 C 462

de si el número de eslabones es par o impar. Por

.21.

E4.800

E4.801

21.

.12 C 212

.47.

E4.800

E4.801

.47.

.12 C 475

favor introduzca: el índice impar/par:

.22.

E4.800

E4.801

.22.

.12 C 225

.48.

E4.800

E4.801

48.

.12 C 487

.23.

E4.800

E4.801

.23.

.12 C 237

.50.

E4.800

E4.801

.50.

.12 C 500

.25.

E4.800

E4.801

.25.

.12 C 250

.51.

E4.800

E4.801

51.

.12 C 512

.26.

E4.800

E4.801

.26.

.12 C 262

.52.

E4.800

E4.801

.52.

.12 C 525

.27.

E4.800

E4.801

.27.

.12 C 275

.53.

E4.800

E4.801

.53.

.12 C 537

.28.

E4.800

E4.801

.28.

.12 C 287

.55.

E4.800

E4.801

.55.

.12 C 550

E4.800. 07. 2. 1. C (par)

.30.

E4.800

E4.801

.30.

.12 C 300

.60.

E4.800

E4.801

.60.

.12 C 600

Terminal - escuadra

.31.

E4.800

E4.801

.31.

.12 C 312

Introducir índice impar: 1 o par: 2 !

Para informaciones detalladas

Anchura E4.801 = Cadena Nota: El Sistema E4.1 puede terminar con un

número impar -

2

1

para un

para un número par

Juego compl. ambos extremos: E4.800. 07. 2. 12. C (par) Pedido de pieza individual:Bei

E4.800. 07. 2. 2. C (par) Terminal - punto de fijación

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

63

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

E4.80 H4.80

14:33 Uhr

Seite 64

E4.1 | Serie E4.80 | Accesorios | Chainfix alivio de fuerzas

Ref. brida simple

Ref. brida doble

Ref. brida triple

Cable

Acero

Acero

Acero

Inoxidable

ø [mm]

Inoxidable

Inoxidable

CFX12.1 CFX12.1.E

CFX12.2 CFX12.2.E

CFX12.3

–

06 - 12

CFX14.1 CFX14.1.E

CFX14.2 CFX14.2.E

CFX14.3

–

12 - 14

CFX16.1 CFX16.1.E

CFX16.2 CFX16.2.E

CFX16.3

–

14 - 16

Bridas de acero y acero in-

CFX18.1 CFX18.1.E

CFX18.2 CFX18.2.E

CFX18.3

–

16 - 18

oxidable Chainfix. - max. Fuerzas

CFX20.1 CFX20.1.E

CFX20.2 CFX20.2.E

CFX20.3

–

18 - 20

de empuje - retroceso, ajustable

CFX22.1 CFX22.1.E

CFX22.2 CFX22.2.E

CFX22.3

–

20 - 22

tornillo allen. Disponibles como

CFX26.1 CFX26.1.E

CFX26.2 CFX26.2.E

–

–

22 - 26

única, doble o triple fijación.

CFX30.1 CFX30.1.E

CFX30.2 CFX30.2.E

–

–

26 - 30

CFX34.1 CFX34.1.E

CFX34.2 CFX34.2.E

–

–

30 - 34

CFX38.1 CFX38.1.E

–

–

–

–

34 - 38

CFX42.1 CFX42.1.E

–

–

–

–

38 - 42

®

+34-936 473 951 Fax

Portacables igus

+34-936 473 950 Tel.

Sistemas de Cadenas

Bridas Chainfix para perfil C

Chainfix Clip - Modular insertable pieza alivio de fuerzas para perfil C

Cable

Nº Art.

Nº Art.

ø [mm]

Abrazadera

Placa inferior

Disponible para todas las cadenas portacables

04 - 08

CFC-08-M

CFC-08-C

con perfil C y también apropiadas para montaje

08 - 12

CFC-12-M

CFC-12-C

en el juego de terminales KMA y insertable en

12 - 16

CFC-16-M

CFC-16-C

travesaños. Altas fuerzas de tracción, pieza

16 - 20

CFC-20-M

CFC-20-C

insertable por presión.

20 - 24

CFC-24-M

CFC-24-C

Chainfix Nugget

Nº Art.

max. cable

Anchura

ø [mm]

[mm]

CFN.20

20

10,8

Chainfix tipo peine de inserción sobre perfil C

Nº Art.

Anchura

Número

[mm]

de dientes

Se pueden instalar sobre perfil C. Fácil de montar

3050.ZC

50

5

sin tornillos. Fácil de extraer mediante destornillador

3075.ZC

75

7

Alivio de fuerzas para pequeños espacios y cables con diámetro exterior de hasta 20 mm Fácil de

08840 Barcelona

®

igus S.L.

montar, sin tornillos o cualquier otra herramienta.

a pesar de sus seguros topes. Para todas las

Peine para Número de Medida C Medida B

Agujero

Cadenas

central

Como componente individual atornillado sobre el KMA, puede también ser fijado en el juego de terminales.

mm]

[mm]

3050.ZB

5

50

30

3075.ZB

7

75

55

–

3100.ZB

10

100

80

–

C

3115.ZB

11

115

95

–

B

3125.ZB

12

125

105

–

3150.ZB

15

150

130

–

3175.ZB

17

175

155

–

3200.ZB

20

200

180

+

3225.ZB

22

225

205

+

3250.ZB

25

250

230

+

44 2

28 35

Dibujado montado

12 18

12/90°

2

dientes n

6.2

Internet: pedidos: info:

Peine individual

64

Chainfix tipo peine como pieza individual - Serie 3000

6

8

www.igus.es [email protected] [email protected]

cadenas portacables con KMA y perfil C integrado.

2

Para informaciones detalladas

(n-1) x 10

8

www.igus.es/es/e4.80 · www.igus.es/es/h4.80

–

(– = no / + = si)

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

16.09.2008

14:33 Uhr

Seite 65

Nº Art. 975.30.SL | 975.31.SL | Altura del carril: 236 mm

E4.80 H4.80

"Super carril" de aluminio | Versión básica BRa

BRi ≥ Ba + 4

40 29

11,5

Ba Bi

Ba = Anchura exterior (Cadena) Bi 2

= Anchura int. (Cadena)

ha = Altura exterior (Cadena) HRi = Altura interior del carril

ha

HRa = Altura exterior del carril BRi = Anchura int. del carril

según la medida Ba

BRa = Anchura ext. del carril

HRa = 236

108

HRi ≥ 2 x ha

nMon = Número de juegos de montaje (izq./der.)

Base fijada opcionalmente por el interior o el exterior

nRi = Número de juegos de carriles (izq./der.)

!

HRi ≥ 2 • ha BRi ≥ Ba + 4

= Carril de guiado

= Barras deslizantes

= Juego de mont. "Básico"

= Perfil C

Longitudes de perfiles C - Versión básica

51,5

Nº Art.

Fijado por

Fijado por

[mm] interior

exterior

.05

104

–

960.50.225

.06

119

–

960.50.250

.07

129

–

960.50.250

.10

154

960.50.225

960.50.275

.11

167

960.50.225

960.50.300

.12

179

960.50.250

960.50.300

.13

192

960.50.250

960.50.325

Perfil C, acero galvanizado

.15

204

960.50.275

960.50.325

Racor de interfaz, plástico

.16

217

960.50.275

960.50.350

.17

229

960.50.300

960.50.350

.18

242

960.50.300

960.50.375

.20

254

960.50.325

960.50.375

.21

267

960.50.325

960.50.400

.22

279

960.50.350

960.50.400

975.30.SL

.23

292

960.50.350

960.50.425

.25

304

960.50.375

960.50.425

Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento con barras deslizantes:

.26

317

960.50.375

960.50.450

.27

329

960.50.400

960.50.450

.28

342

960.50.400

960.50.475

.30

354

960.50.425

960.50.475

.31

367

960.50.425

960.50.500

.32

379

960.50.450

960.50.500

.33

392

960.50.450

960.50.525

.35

404

960.50.475

960.50.525

.36

417

960.50.475

960.50.550

.37

429

960.50.500

960.50.550

.38

442

960.50.500

960.50.575

.40

454

960.50.525

960.50.575

.41

467

960.50.525

960.50.600

.42

479

960.50.550

960.50.600

.43

492

960.50.550

960.50.625

.45

504

960.50.575

960.50.625

.46

517

960.50.575

960.50.650

.47

529

960.50.600

960.50.650

.48

542

960.50.600

960.50.675

Novedad! Una rápida fijación para el montaje del punto fijo de la cadena

.50

554

960.50.625

960.50.675

.51

567

960.50.625

960.50.700

.52

579

960.50.650

960.50.700

Con este nuevo módulo para el punto fijo, ahora es

.53

592

960.50.650

960.50.725

posible un rápido y sencillo montaje sobre el

.55

604

960.50.675

960.50.725

.60

654

960.50.725

960.50.775

Longitud del perfil C según las medidas BRi - Longitud del perfil C Componentes, carril "Básico": Barra deslizante, plástico, 2 m

véase la página derecha

Partes laterales del carril, aluminio, 2 m

Banda de deslizamiento, plástico, 2 m (suministro sin

banda de deslizamiento bajo petición)

Opcional: Perfil amortiguador, goma

juego de montaje "Básico":

Base de sujeción, aluminio

Tornillo M8 x 20

Tuerca de deslizamiento M8

Componentes,

Ejemplo de pedido: longitud de la carrera 30 m - punto fijo en el centro para las Series E4.80.30.300.0 con BRi = 345 Juego de carriles de 2 partes laterales de carril incl. bandas de deslizamiento sin barras deslizantes: Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (sin barras deslizantes) Carril de 16 m = 8 x piezas de 2 m (con barras deslizantes)

Nº Art. Nº Art.

975.31.SL

Juegos de montaje "Básicos" completos (juegos de carriles + 1)

Nº Art. 960.50. 425

17 juegos de montaje "Básicos" (con perfil C) Módulo punto fijo

Nº Art.

1 juego

975.80

Opcional: Para una reducción de ruido adicional con perfil silenciador,

Nº Art.

por favor añada el índice A Ejemplo:

nMon = nRi + 1

975.30.SLA

nRi x 2000 mm

Croquis: número de juegos de montaje que deben de ser instalados = juegos de carriles + 1

"SuperCarril" de aluminio sin ningún taladro.

Rápido

montaje de la cadena portacables mediante su fijación abrazadera sobre el carril de aluminio y rápida recolocación del punto fijo

Sin necesidad de taladros

+34-936 473 951

18

BRi

Ejemplo

Nº Art.

+34-936 473 950

8

18,4

E4.80.30.300.0

Fax

el interior o por el exterior M8 x20

Tel.

Base de sujeción fijada por

Inserte para el juego de instalación tipo Heavy-Duty: 974.50.XXX en lugar (960.50.XXX) en la columna derecha "fijado por el exterior"

Detalles básicos o versiones Altas Prestaciones así como posibilidades adicionales de guiado

www.igus.es

65

D-US-ESP-System-E4-1_07-2008

Info

16.09.2008

14:33 Uhr

Seite 66

Material | Datos sobre el material igumid | Colores

®

Portacables igus

Sistemas de Cadenas

Características técnicas

Unidad

igumid ESD

Mpa

190/130

–

Resistencia a la rotura

%

004/006

–

9000/7000

–

Módulo de elasticidad (Ensayo de tracción) MPa Resistencia al impacto +23°C

kJ/m

2

55/65/55

–

Resistencia al impacto -40°C

kJ/m

2

40

–

Dureza a la presión de bolas H 961/30

MPa

230/160

–

Conductividad térmica W/k * m

Ω/k * m

0,23

–

Constante dieléctrica relativa

10 Hz

3,9/6,2

–

Resistencia volumétrica espec.

Ω*cm

>10

10

11