O CTUBRE D E 2 0 16

34567 EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

ART ÍCULOS QUE SE ESTUDIAR ÁN

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 25 DE DICIEMBRE DE 2016

FOTO DE LA PORTADA:

POBLACI ÓN

LUXEMBURGO

562.958

Dos hermanos le predican a un mecánico en su lugar de trabajo. Le muestran el tratado ¿Qué es para usted la Biblia?

PUBLICADORES

2.058 ASISTENCIA A LA CONMEMORACI ÓN EN EL 2015

3.895 ÍNDICE ________________________________________________________________________________________________________________________________

3

SEMANA DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE

No olvidemos mostrar bondad a los extranjeros

9

SEMANA DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE

________________________________________________________________________________________________________________________________

15

SEMANA DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE

21

SEMANA DEL 19 AL 25 DE DICIEMBRE

Cuide su salud espiritual al servir en una congregación de otro idioma En los últimos años, muchas personas de diferentes países y culturas han venido a nuestras congregaciones. El primer artículo nos ayudará a mostrarles bondad y hospitalidad a los extranjeros que vienen a las reuniones. El segundo explica cómo pueden cuidar su amistad con Jehová quienes sirven en congregaciones de otro idioma.

Fortalezcamos nuestra fe en las cosas que esperamos Ejerzamos fe en las promesas de Jehová Hebreos 11:1 da dos definiciones de la fe. El primer artículo nos enseña cómo podemos fortalecer nuestra fe y mantenerla fuerte. Y el siguiente muestra que tener fe es algo más que solo conocer las maravillosas promesas de Jehová para el futuro.

________________________________________________________________________________________________________________________________

26

BIOGRAFÍA Me he esforzado por seguir buenos ejemplos

________________________________________________________________________________________________________________________________

32

34567 ˙

Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. Si desea hacer un donativo, visite jw.org.

A menos que se indique lo contrario, las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).

¿LO SABÍA?

October 2016 Vol. 137, No. 15 SPANISH

The Watchtower (ISSN 0043-1087) Issue 15 October 2016 is published monthly with an additional issue published in January, March, May, July, September, and November by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, SecretaryTreasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Canada.

No olvidemos mostrar bondad a los extranjeros “No olviden la bondad a extraños”

(HEBREOS 13:2, nota).

HACE más de 30 años, un hombre de Ghana llamado Osei dejó su país en África y se fue a Europa[1] (vea la nota al final del artículo). En ese tiempo, todavía no era testigo de Jehová. Él recuerda que tuvo muchos problemas. Dice: “Pronto me di cuenta de que la mayoría de la gente no se preocupaba por mí. La diferencia de clima también me impactó. Cuando salí del aeropuerto y sentí el frío por primera vez en mi vida, comencé a llorar”. Como le estaba costando aprender el idioma del país, le llevó más de un año encontrar un buen empleo. Y como estaba lejos de su casa, extrañaba mucho a su familia y se sentía solo. 2 Si estuviéramos en el lugar de Osei, ¿cómo nos gustaría que nos trataran? De seguro agradeceríamos que los hermanos del Salón del Reino nos recibieran con amor y cariño sin importar nuestra raza o nacionalidad. La Biblia nos recuerda a los cristianos verdaderos que no olvidemos

CANCIONES 124 Y 79

¿QUÉ CONTESTARÍA? ________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Por qué tal vez tengamos que cambiar nuestra forma de ver a los extranjeros?

________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cómo copió Boaz la forma en que Jehová ve a los extranjeros?

________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cómo podemos mostrar bondad a los extranjeros?

1, 2. a) ¿Qué problemas tienen muchos extranjeros hoy día? (Vea la foto del principio del artículo). b) ¿Qué nos recuerda la Biblia? c) ¿Qué preguntas vamos a responder?

3

mostrar bondad a los “extraños”, o sea, a los extranjeros (Hebreos 13:2, nota) (vea el recuadro “¿Qué significa?”). Por eso, en este artículo vamos a responder

Jehová les muestra bondad a los extranjeros estas preguntas: ¿Cómo ve Jehová a los extranjeros? ¿Tenemos que cambiar nuestra forma de ver a las personas de otro país? ¿Cómo podemos ayudar a los extranjeros a sentirse bienvenidos en nuestra congregación? CÓMO VE JEHOVÁ A LOS EXTRANJEROS

Cuando Jehová liberó a los israelitas de la esclavitud, les dio leyes que les enseñaban a mostrar bondad a los extranjeros que salieron con ellos de Egipto (Éxodo 12:38, 49; 22:21). Jehová sabía que la vida a veces es difícil para los extranjeros, y por eso cuidaba de ellos con amor. Por ejemplo, les permitía ir a los campos después de la cosecha para recoger lo que habían dejado los cosechadores (Levítico 19:9, 10). 4 Jehová no se limitó a mandar a los israelitas que respetaran a los extranjeros. Él quería que recordaran cómo se siente un extranjero (lea Éxodo 23:9). Incluso antes de que los israelitas fueran esclavos en Egipto, los egipcios los rechazaban por ser diferentes (Génesis 43:32; 46:34; Éxodo 1:11-14). La vida 3

3, 4. Según Éxodo 23:9, ¿cómo quería Jehová que los israelitas trataran a los extranjeros, y por qué?

4

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

fue dura para los israelitas mientras fueron extranjeros. Por eso Jehová quería que lo recordaran y que trataran con bondad a los extranjeros que vivían con ellos (Levítico 19:33, 34). 5 Jehová no ha cambiado. Así que cuando vengan extranjeros a nuestra congregación, debemos recordar que Jehová sigue interesándose por ellos (Deuteronomio 10:17-19; Malaquías 3: 5, 6). Debemos pensar en los problemas que ellos tal vez tengan. Por ejemplo, puede que no entiendan el idioma y que algunas personas los traten de forma injusta. Pensar en todo esto nos impulsará a esforzarnos por ayudarlos y por mostrarles bondad (1 Pedro 3:8). ¿TENEMOS QUE CAMBIAR NUESTRA FORMA DE VER A LOS EXTRANJEROS?

Los cristianos de origen judío aprendieron a vencer los grandes prejuicios que muchos judíos tenían hacia los extranjeros (vea el recuadro “¿Qué significa?”). En la fiesta de Pentecostés del año 33, los cristianos de Jerusalén les mostraron hospitalidad y cariño a muchos extranjeros que acababan de hacerse cristianos (Hechos 2:5, 44-47). Esto demuestra que entendían lo que significa mostrar “hospitalidad”, o en otras palabras, lo que significa mostrar “bondad a extraños”. 7 Pero en esa época, algunos hermanos que hablaban griego se quejaron de que a sus viudas las estaban tratando de for6

5. ¿Qué nos impulsará a copiar a Jehová y mostrarles bondad a los extranjeros? 6, 7. ¿Qué demuestra que los cristianos de origen judío aprendieron a vencer los prejuicios?

ma injusta (Hechos 6:1). Para resolver el problema, los apóstoles enviaron a siete hombres que tenían nombres griegos. ¿Por qué eligieron a hombres con nombres griegos? Quizá fue para que así las viudas que hablaban griego se sintieran más cómodas (Hechos 6:2-6). 8 Aunque no nos demos cuenta, nuestra cultura influye mucho en nosotros (Romanos 12:2). Además, puede que nuestros vecinos y compañeros de trabajo o escuela digan cosas negativas sobre las personas de otro lugar, cultura o raza. ¿Estamos empezando a pensar como ellos? ¿Cómo reaccionamos cuando alguien se burla de nuestra nacionalidad o cultura? 9 En cierto momento, el apóstol Pedro mostró que tenía prejuicios contra la gente que no era de origen judío. Pero con el tiempo aprendió a vencer esos sentimientos negativos (Hechos 10:28, 34, 35; Gálatas 2:11-14). ¿Y nosotros? ¿Qué debemos hacer si notamos cualquier señal de que tenemos orgullo racial o prejuicios? Debemos esforzarnos al máximo por eliminarlos (lea 1 Pedro 1:22). ¿Qué nos ayudará a lograrlo? Recordar que todos somos imperfectos y que no merecemos la salvación, seamos del país que seamos (Romanos 3:9, 10, 21-24). Así que no tenemos motivos para sentirnos superiores a los demás (1 Corintios 4:7). Debemos sentirnos como el apóstol Pablo. Él les dijo a los cristianos que ya no eran extranjeros, sino “miembros de la casa de Dios” 8, 9. a) ¿Qué preguntas nos ayudarán a saber si tenemos prejuicios? b) ¿Qué debemos eliminar? (1 Pedro 1:22).

(Efesios 2:19). Todos tenemos que esforzarnos por eliminar cualquier prejuicio. Así podremos vestirnos de la nueva personalidad (Colosenses 3:10, 11). CÓMO PODEMOS MOSTRAR BONDAD A LOS EXTRANJEROS

La Biblia habla de un hombre fiel llamado Boaz. Él demostró que veía a los extranjeros como los ve Jehová. ¿Cómo lo hizo? Un día, fue a examinar sus campos durante la cosecha. Entonces vio a una mujer del país de Moab llamada Rut. Ella estaba trabajando mucho recogiendo grano del suelo. Aunque la ley de Moisés le daba derecho a rebuscar, ella pidió permiso para hacerlo (vea el recuadro “¿Qué significa?”). Cuando Boaz se enteró de esto, se sintió tan impresionado que dejó que recogiera también parte del grano que sus trabajadores habían cortado (lea Rut 2:5-7, 15, 16). 11 Entonces, Boaz hizo algo que demostró con claridad que se preocupaba por Rut y por las dificultades que tenía por ser extranjera. La invitó a quedarse con sus siervas jóvenes para que los hombres que trabajaban en el campo no la trataran mal. Además, se aseguró de que tuviera suficiente comida y agua, igual que sus trabajadores. Boaz trató con respeto a aquella pobre extranjera y le dio ánimo (Rut 2:8-10, 13, 14). 12 Boaz le mostró bondad a Rut porque ella trató con amor leal a su suegra, 10

10, 11. ¿Cómo demostró Boaz que veía a los extranjeros como los ve Jehová? 12. ¿Qué puede pasar si les mostramos bondad a los extranjeros? OCTUBRE DE 2016

5

¿Saludamos con cariño a los extranjeros que vienen al Salón del Reino? (Vea los párrafos 13 y 14).

Noemí. Pero también le mostró bondad porque Rut había empezado a servir a Jehová y había buscado la protección de Dios. Cuando Boaz le mostró bondad a Rut, en realidad estaba copiando el amor leal de Jehová (Rut 2:12, 20; Proverbios 19:17). Hoy día pasa algo parecido. Si les mostramos bondad a personas “de toda clase”, podemos ayudarlas a aprender la verdad y a ver que Jehová las quiere muchísimo (1 Timoteo 2:3, 4). 13 Una forma de mostrarles bondad a los extranjeros es recibiéndolos con cariño en el Salón del Reino. A veces, los que están recién llegados a un país son tímidos y no se acercan a los demás. Quizá también se sientan inferiores por su cultura, su nivel social, su 13, 14. a) ¿Por qué debemos saludar a los extranjeros que vienen a nuestro Salón del Reino? b) ¿Qué nos ayudará a sentirnos más cómodos al hablar con alguien de otra cultura?

6

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

raza o su nacionalidad. Así que debemos tomar la iniciativa y mostrarles interés sincero y bondad. Si tenemos la aplicación JW Language, podemos usarla para aprender a saludarlos en su idioma (lea Filipenses 2:3, 4). 14 Puede que a veces nos sintamos un poco incómodos al hablar con alguien de otra cultura. ¿Qué nos ayudará a vencer estos sentimientos? Podemos contarle algo de nosotros. Tal vez descubramos que tenemos más cosas en común de las que creíamos. Recordemos que cada cultura tiene sus puntos fuertes y sus puntos débiles. AYUDEMOS A TODOS A SENTIRSE BIENVENIDOS

¿Cómo podemos ayudar a los demás a sentirse bienvenidos en la congrega15

15. ¿Qué nos ayudará a ser comprensivos con los que están adaptándose a un nuevo país?

ción? Debemos preguntarnos con sinceridad: “Si yo estuviera en otro país, ¿cómo me gustaría que me trataran?” (Mateo 7:12). Seamos pacientes con los que están adaptándose a un nuevo país. Es cierto que al principio quizá no entendamos del todo su forma de pensar o de reaccionar. Pero no esperemos que piensen y se comporten como la gente de nuestra cultura. Es mejor que seamos comprensivos y los aceptemos como son (lea Romanos 15:7). 16 ¿Cómo podemos conocer mejor a los extranjeros que están cerca de nosotros? Una manera es dedicando tiempo a aprender más sobre su país y su cultura. En la adoración en familia podemos 16, 17. a) ¿Cómo podemos conocer mejor a las personas de otra cultura? b) ¿Qué ayuda práctica podemos darles a los extranjeros de nuestra congregación?

Seamos pacientes con los que están adaptándose a un nuevo país buscar información sobre la cultura de los extranjeros de nuestra congregación o de la zona donde vivimos. Otra manera de conocerlos mejor es invitándolos a comer a nuestra casa. Jehová les ha “abierto a las naciones la puerta a la fe” (Hechos 14:27). Copiemos su ejemplo abriendo las puertas de nuestro hogar a los extranjeros que están “relacionados con nosotros en la fe” (Gálatas 6:10; Job 31:32). 17 Pasar tiempo con una familia extranjera nos ayudará a entender y

¿Les mostramos bondad a los que llegan de otros países? (Vea los párrafos 16 y 17).

valorar los esfuerzos que hacen por adaptarse a nuestra cultura. Quizá veamos que necesitan ayuda para aprender el idioma. O tal vez podamos ayudarlos a encontrar organizaciones que les ayuden a conseguir trabajo o una casa adecuada. Cosas como estas pueden ayudar muchísimo a nuestros hermanos (Proverbios 3:27). 18 Claro, los extranjeros deben hacer todo lo posible por adaptarse a la nueva cultura. Pueden copiar el buen ejemplo de Rut. Primero, ella mostró respeto por las costumbres de su nuevo país. ¿Cómo? Pidiendo permiso para rebuscar en el campo (Rut 2:7). No dio por sentado que tenía este derecho ni pensó que los demás tenían la obligación de ayudarla. Y segundo, no dudó en agradecer la bondad que le mostraron (Rut 2:13). Si los extranjeros copian la buena actitud de Rut, es probable que se ga-

nen el respeto de los hermanos y de otras personas del nuevo país. 19 Nos alegra mucho que Jehová les muestre bondad inmerecida a todas las personas y les permita oír las buenas noticias de la Biblia. Muchos extranjeros tal vez no podían estudiar la Biblia o ir a las reuniones en su país. Pero ahora que pueden reunirse con nosotros, debemos ayudarlos para que no se sientan como extraños entre nosotros. Quizá no tengamos mucho dinero o no podamos darles mucha ayuda práctica. Pero si les mostramos bondad, estaremos copiando el amor que Jehová les tiene. Por eso, sigamos el ejemplo de Jehová y hagamos todo lo posible por recibir con gusto a los extranjeros (Efesios 5:1, 2). 19. ¿Por qué razones debemos ayudar a los extranjeros a sentirse bienvenidos? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18. ¿Qué buen ejemplo pueden copiar los extranjeros?

NOTA: [1] (párrafo 1): Este no es su nombre real.

¿QUÉ SIGNIFICA? Extraños: Son las personas que no conocemos. En este artículo llamamos extraños a los extranjeros o personas que vienen de otro país.

Rebuscar: Significa recoger el fruto que los cosechadores dejan en el campo después de la cosecha. Según la ley de Dios, los israelitas no podían cosechar por completo los bordes de sus campos ni recoger todas las aceitunas o uvas. Esto permitía que personas pobres como los extranjeros, los huérfanos y las viudas pudieran conseguir algo para comer.

Prejuicios: Son opiniones, actitudes o sentimientos negativos hacia las personas de otro país, raza, clase social o religión.

Cuide su salud espiritual al servir en una congregación de otro idioma “En mi corazón he guardado cual tesoro tu dicho”

(SALMO 119:11).

HOY día, muchos testigos de Jehová están ayudando a cumplir la profecía que está en Revelación 14:6. Esta profecía dice que el mensaje del Reino se predicaría a gente de “toda nación y tribu y lengua y pueblo”. Muchos de estos Testigos están aprendiendo otro idioma. Algunos son misioneros o se han ido a países donde hace falta ayuda para predicar. Otros han empezado a ir a las reuniones de una congregación de otro idioma en su propio país. 2 Para todos los siervos de Dios, lo más importante debe ser cuidar su salud espiritual y la de su familia (Mateo 5:3) (vea el recuadro “¿Qué significa?”). Puede que a veces estemos tan ocupados que nos cueste sacar tiempo para tener un buen estudio personal de la Biblia. Pero los hermanos que sirven en una congregación de otro idioma tienen también otras dificultades. 1-3. a) ¿Qué debe ser lo más importante para todos los siervos de Dios? b) ¿Qué dificultades tienen los hermanos que están aprendiendo un idioma? c) ¿Qué preguntas vamos a responder en este artículo? (Vea la foto del principio del artículo).

CANCIONES 142 Y 92

¿QUÉ RESPONDERÍA? ________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué ayudó a Daniel y al escritor del Salmo 119 a mantener fuerte su amistad con Jehová? ________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué pueden hacer los hermanos que sirven en una congregación de otro idioma para mantener fuerte su amistad con Jehová? ________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué pueden hacer los padres para ayudar a sus hijos a tener una amistad fuerte con Jehová?

9

Además de la dificultad de aprender un nuevo idioma, estos hermanos no deben olvidarse de estudiar con frecuencia las cosas profundas de la Palabra de Dios (1 Corintios 2:10). ¿Qué pueden hacer estos cristianos para estudiar las cosas profundas de la Biblia cuando no entienden bien lo que se dice en la congregación? ¿Por qué los padres cristianos que sirven en una congregación de otro idioma deben asegurarse de que la verdad de la Biblia llegue al corazón de sus hijos? Veamos. 3

ALGO QUE PUEDE PONER EN PELIGRO NUESTRA AMISTAD CON JEHOVÁ

No entender las enseñanzas de la Biblia en otro idioma puede poner en peligro nuestra amistad con Jehová. Veamos un ejemplo del pasado. Cuando Nehemías volvió a Jerusalén, vio que algunos niños judíos no sabían hablar el idioma de los judíos (lea Nehemías 13:23, 24). Por esta razón, estos niños no podían entender la Palabra de Dios. Como resultado, su amistad con Jehová se debilitó (Nehemías 8:2, 8). 5 Algunos padres cristianos que sirven en una congregación de otro idioma han notado que la amistad de sus hijos con Jehová se ha debilitado. ¿Cuál es el problema? Que sus hijos no entienden bien lo que se dice en las reuniones. Por esta razón, la información que se presenta allí no les llega al 4

4. ¿Qué puede poner en peligro nuestra amistad con Jehová? Ponga un ejemplo. 5, 6. ¿Qué han notado algunos padres que sirven en una congregación de otro idioma, y cuál es el problema?

10

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

corazón y no los motiva a actuar. Veamos lo que dice Pedro, un padre cristiano que se fue a vivir con su familia de Sudamérica a Australia: “En las conversaciones espirituales deben intervenir el corazón y las emociones”[1] (vea la nota al final del artículo) (Lucas 24:32). 6 Otro problema es que cuando leemos en otro idioma, quizá no sintamos lo mismo que cuando leemos en el nuestro. Además, comunicarse en otro idioma es difícil. Esto puede agotarnos y dejarnos sin fuerzas para servirle bien a Jehová. Por eso, además de mantener fuerte el deseo de servir en una congregación de otro idioma, debemos cuidar nuestra amistad con Jehová (Mateo 4:4). SIERVOS DE DIOS QUE CUIDARON SU AMISTAD CON JEHOVÁ

Cuando Daniel y sus amigos fueron llevados cautivos a Babilonia, los babilonios intentaron obligarlos a aceptar su cultura y su religión. ¿Cómo lo hicieron? Les enseñaron su idioma y les pusieron nombres babilonios (Daniel 1: 3-7). El nuevo nombre de Daniel estaba relacionado con Bel, el dios más importante de los babilonios. Puede que el rey de Babilonia quisiera que Daniel creyera que su dios era más poderoso que el Dios de Daniel, Jehová (Daniel 4:8). 8 En Babilonia, a Daniel le ofrecieron 7

7. ¿Qué hicieron los babilonios para intentar que Daniel aceptara su cultura y su religión? 8. ¿Qué hizo Daniel para mantener fuerte su amistad con Jehová?

los deliciosos alimentos del rey. Pero él estaba decidido a obedecer la ley de Dios (Daniel 1:8). Daniel mantuvo fuerte su amistad con Jehová a pesar de vivir en un país extranjero. ¿Qué hizo para lograrlo? Estudiaba los libros sagrados, que estaban en el idioma hebreo (Daniel 9:2). Unos 70 años después de haber llegado a Babilonia, todavía lo conocían por su nombre hebreo, Daniel (Daniel 5:13). 9 También tenemos el ejemplo del escritor del Salmo 119. Él tuvo que aguantar que algunos miembros de la casa real hablaran mal de él. Pero él buscó ayuda en la Palabra de Dios, y esto le dio fuerzas para ser diferente de otros (Salmo 119:23, 61). Él dejó que las enseñanzas de Dios le llegaran al corazón (lea Salmo 119:11, 46). CUIDEMOS NUESTRA AMISTAD CON JEHOVÁ

Aunque tal vez tengamos muchas responsabilidades en la congregación y en el trabajo, todos debemos sacar tiempo para el estudio personal y la adoración en familia (Efesios 5:15, 16). Al estudiar, nuestra meta no debe ser leer muchas páginas de la Biblia y de las publicaciones, o preparar un comentario para las reuniones. Nuestra meta debe ser que la Palabra de Dios nos llegue al corazón y fortalezca nuestra fe. 10

9. ¿Qué actitud tenía hacia la Palabra de Dios el escritor del Salmo 119? 10, 11. a) ¿Cuál debe ser nuestra meta cuando estudiamos la Palabra de Dios? b) ¿Cómo podemos alcanzar esa meta? Explíquelo con un ejemplo.

Para alcanzar nuestra meta cuando estudiamos, debemos ser equilibrados y pensar en nuestras propias necesidades, no solo en las de los demás (Filipenses 1:9, 10). ¿Por qué decimos esto? Porque al prepararnos para la predicación, las reuniones, un discurso o una demostración, no siempre pensamos 11

Daniel mantuvo fuerte su amistad con Jehová porque estudiaba los libros sagrados en el idioma hebreo en cómo nos puede ayudar lo que leemos. Pongamos el ejemplo de un cocinero. Aunque él debe probar la comida que prepara antes de servirla, no puede alimentarse bien solo con lo que prueba. Si quiere mantener la buena salud, debe prepararse comidas sanas con regularidad. Del mismo modo, si queremos fortalecer nuestra amistad con Jehová, debemos estudiar la Biblia con regularidad con la meta de satisfacer nuestras propias necesidades. 12 Muchos cristianos que sirven en una congregación de otro idioma han visto que es bueno tener la costumbre de estudiar la Biblia en su idioma (Hechos 2:8). Hasta los misioneros reconocen que para mantenerse fuertes en su asignación, no pueden conformarse con lo que escuchan en las reuniones. 12, 13. ¿Por qué dicen muchos cristianos que es bueno estudiar la Biblia en su idioma? OCTUBRE DE 2016

11

Un hermano llamado Alain lleva ocho años aprendiendo la lengua persa. Él dice: “Cuando preparo las reuniones en persa, me concentro en el idioma. Como es más que nada un ejercicio mental, no siempre me llegan al corazón los pensamientos espirituales que leo. Por eso, tengo la costumbre de estudiar la Biblia y las publicaciones en mi lengua”. 13

PADRES, LLEGUEN AL CORAZÓN DE SUS HIJOS

Los padres cristianos deben asegurarse de que sus hijos entienden y aman la verdad. ¿Por qué? Veamos el caso de Serge y su esposa, Muriel. Ellos estu14

14. ¿De qué deben asegurarse los padres cristianos, y por qué?

vieron en una congregación de otro idioma por más de tres años. En algún momento, empezaron a notar que a su hijo de 17 años ya no le gustaba predicar ni ir a las reuniones. Muriel dice: “Le disgustaba predicar en otro idioma, mientras que antes le encantaba predicar en francés, su lengua materna”. Serge explica que estar en una congregación de otro idioma frenaba el progreso espiritual de su hijo. Por eso decidieron regresar a su antigua congregación. 15 Algunos padres tal vez estén pensando en volver a una congregación 15. a) ¿Qué cosas deben tener en cuenta los padres si están pensando en cambiar de congregación? b) ¿Qué consejo da a los padres Deuteronomio 6:5-7?

Asegúrese de que la verdad de la Biblia llegue al corazón de sus hijos. (Vea los párrafos 14 y 15).

Esfuércese por aprender el idioma de la congregación donde usted está y por participar en las reuniones. (Vea los párrafos 16 y 17).

donde se hable el idioma que sus hijos entienden mejor. ¿Qué cosas deben tener en cuenta al tomar una decisión? Primero, deben ver si tienen tiempo y energías suficientes para enseñarles a sus hijos a amar a Jehová y enseñarles a la vez otro idioma. Y segundo, deben observar si sus hijos quieren predicar, ir a las reuniones o servir en una congregación de otro idioma. Después de tener en cuenta estas cosas, algunos padres quizá decidan volver a la congregación del idioma que sus hijos entienden mejor. Y cuando los hijos tengan una buena amistad con Jehová, los padres tal vez decidan volver a la congregación de otro idioma (lea Deuteronomio 6:5-7).

Algunos padres han encontrado formas de enseñarles a sus hijos sobre Jehová en su idioma, aunque estén en una congregación o grupo de otro idioma. Veamos el caso de un padre llamado Charles. Él tiene tres hijas de entre 9 y 13 años. Toda la familia está en un grupo del idioma lingala. Charles dice: “Decidimos que estudiaríamos la Biblia con las niñas y haríamos la adoración en familia en nuestro idioma”. También dice que hacen ensayos y juegos en lingala para que las niñas aprendan el idioma divirtiéndose. 17 Ahora veamos el ejemplo de Kevin. Él tiene dos hijas, de cinco y ocho años. 16

16, 17. ¿Qué han hecho algunos padres para enseñarles a sus hijos sobre Jehová? OCTUBRE DE 2016

13

Kevin se esfuerza por enseñarles la verdad de la Biblia a las niñas, porque todavía no entienden bien el idioma de la congregación en la que están. Él dice: “Mi esposa y yo estudiamos con las niñas en francés, su idioma materno. También nos hemos puesto el objetivo de asistir a una reunión en francés cada mes. Y aprovechamos las vacaciones para ir a una asamblea regional en nuestro idioma”. 18 Cada familia debe decidir lo que es mejor para la amistad de sus hijos con Jehová[2] (vea la nota al final del artículo) (Gálatas 6:5). En el párrafo 14 hablamos de Muriel y Serge. Muriel cuenta que ella y su esposo deseaban seguir sirviendo en la congregación de otro idioma en la que estaban. Aun así, decidieron irse a otra congregación para ayudar a su hijo a fortalecer su amor por Jehová (lea Romanos 15: 1, 2). Hoy, Serge cree que tomaron la decisión correcta. Dice que cuando volvieron a una congregación francesa, su hijo fortaleció su amistad con Jehová y se bautizó. Ahora su hijo es precursor regular y hasta está pensan18. a) ¿Cómo puede Romanos 15:1, 2 ayudar a los padres a decidir lo que es mejor para sus hijos? b) ¿Qué sugerencias han dado algunos padres? (Vea la nota al final del artículo).

¿QUÉ SIGNIFICA?

do en volver a servir en un grupo de otro idioma. DEJEMOS QUE LA PALABRA DE DIOS NOS LLEGUE AL CORAZÓN

Jehová ama a todas las personas. Él ha hecho que su Palabra esté disponible en cientos de idiomas para que personas “de toda clase” puedan tener conocimiento exacto de la verdad (1 Timoteo 2:4). Jehová sabe que nuestra amistad con él se fortalece cuando leemos la Biblia en el idioma que entendemos mejor. 20 Todos debemos esforzarnos por tener una buena amistad con Jehová. Para lograrlo, debemos tener la costumbre de estudiar la Biblia en el idioma que entendemos mejor. Así ayudaremos a cuidar la salud espiritual de nuestra familia y demostraremos que de verdad amamos la Palabra de Dios (Salmo 119:11). 19

19, 20. ¿Cómo demostramos que amamos la Palabra de Dios? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTAS: [1] (párrafo 5): En este artículo, los nombres no son reales. [2] (párrafo 18): Vea el artículo “La crianza de los hijos en un país extranjero: desafíos y galardones”, de La Atalaya del 15 de octubre de 2002. Allí encontrará consejos bíblicos que pueden ayudar a su familia.

Salud espiritual: Es la relación que una persona tiene con Jehová. Cuando leemos la Palabra de Dios en nuestro idioma, esta nos llega al corazón y nos fortalece la fe. Así podemos tener una buena amistad con Jehová, es decir, una buena salud espiritual.

Fortalezcamos nuestra fe en las cosas que esperamos “Fe es la expectativa segura de las cosas que se esperan”

(HEBREOS 11:1).

JEHOVÁ nos promete cosas maravillosas. Por ejemplo, nos promete que limpiará su nombre y que hará que su voluntad se haga en el cielo y en la Tierra (Mateo 6:9, 10). Estas son las cosas más importantes que esperamos. Jehová también nos hace la maravillosa promesa de darnos vida eterna, ya sea en el cielo o en la Tierra (Juan 10:16; 2 Pedro 3:13). Además, los siervos de Dios esperamos ver cómo él seguirá guiándonos y apoyándonos en estos últimos días. 2 La Biblia dice que la fe es “la expectativa segura” de las cosas que esperamos (vea el recuadro “¿Qué significa?”). Esto significa que los que tenemos fe estamos convencidos de que las promesas de Jehová se cumplirán (Hebreos 11:1). Por otro lado, muchas personas hoy día esperan y desean cosas, pero no pueden estar seguras de si

CANCIONES 81 Y 134

¿QUÉ RESPONDERÍA? ________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué hicieron los siervos de Jehová del pasado para mantener fuerte su fe?

________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cómo nos ayuda Jehová a fortalecer nuestra fe?

________________________________________________________________________________________________________________________________

Si tenemos una fe fuerte, ¿qué podremos hacer?

1, 2. a) ¿Qué diferencia hay entre lo que esperamos los siervos de Dios y lo que espera la gente? b) ¿Qué veremos en este artículo?

15

algún día las tendrán. Por ejemplo, alguien puede desear ganarse la lotería. Pero no puede asegurar que se la ganará. En este artículo veremos cómo podemos fortalecer nuestra fe en las promesas de Dios. También veremos cómo nos ayuda hoy día tener una fe fuerte. 3 Nadie nace con fe. Si queremos tener fe, debemos dejar que el espíritu de Dios nos guíe (Gálatas 5:22). El espíritu santo puede ayudarnos a conocer a Jehová. Cuando entendemos que él es todopoderoso y sabio, confiamos en que puede cumplir todo lo que promete. Jehová está tan seguro de que cumplirá sus promesas que habla de ellas como si ya se hubieran cumplido. Por eso él dice: “¡Han acontecido!” (lea Revelación 21:3-6). Jehová es “el Dios fiel” porque siempre cumple lo que promete. Por eso creemos todo lo que nos dice sobre el futuro (Deuteronomio 7:9).

El capítulo 11 del libro de Hebreos habla de 16 hombres y mujeres del pasado que tuvieron una fe fuerte en las promesas de Jehová. También habla de muchos otros siervos de Jehová que lo agradaron “por su fe” (Hebreos 11:39). Todos ellos esperaban “la descendencia” que Jehová había prometido. Sabían que esta descendencia destruiría a todos los enemigos de Dios y haría

que la Tierra volviera a ser un paraíso (Génesis 3:15). Estos siervos de Dios tenían mucha fe en que Jehová les devolvería la vida si morían. Claro, no esperaban resucitar en el cielo, porque Jesús todavía no había hecho posible esta esperanza (Gálatas 3:16). Más bien, esperaban vivir para siempre en la Tierra convertida en un hermoso paraíso (Salmo 37:11; Isaías 26:19; Oseas 13:14). 5 Hebreos 11:13 dice lo siguiente sobre estos siervos fieles de Jehová: “En fe murieron todos estos, aunque no consiguieron el cumplimiento de las promesas, pero las vieron desde lejos y las acogieron”. En otras palabras, esperaban el nuevo mundo y se imaginaban viviendo allí. Uno de estos siervos del pasado fue Abrahán. Jesús dijo que Abrahán se alegró mucho “por la expectativa de ver” aquel día (Juan 8:56). Sara, Isaac, Jacob y muchos otros también esperaban el día en que el Reino de Dios gobernara toda la Tierra (Hebreos 11:8-11). 6 ¿Qué hicieron Abrahán y su familia para mantener fuerte su fe? Nunca dejaron de aprender de Jehová. A veces aprendieron mediante ángeles, visiones o sueños que venían de Dios. Es probable que también aprendieran de siervos fieles mayores que ellos o quizá de documentos antiguos. Abrahán y su familia nunca olvidaron las promesas de Dios. A ellos les encan-

3. ¿Por qué tenemos fe en que las promesas de Dios se cumplirán? 4. ¿En qué tenían fe los siervos de Dios?

5, 6. a) ¿Qué esperaban Abrahán y su familia? b) ¿Qué hicieron para mantener fuerte su fe? (Vea la imagen del principio del artículo).

SIERVOS DE DIOS DEL PASADO QUE TUVIERON UNA FE FUERTE 4

16

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

taba meditar en ellas. Por eso nunca dudaron de que Jehová cumpliría sus promesas. Esta confianza los ayudó a ser leales a Dios a pesar de los problemas o la persecución. 7 ¿Qué nos ayudará a tener una fe fuerte? Jehová nos ha dado la Biblia. En ella nos enseña lo que nos promete para el futuro y lo que debemos hacer para ser felices. Por eso es bueno que leamos la Biblia todos los días y sigamos sus consejos (Salmo 1:1-3; lea Hechos 17:11). Jehová también nos da “alimento al tiempo apropiado” por medio del “esclavo fiel y discreto” (Mateo 24:45). Tal como hicieron los siervos de Dios del pasado, tenemos que leer con regularidad las promesas de Dios y meditar con cuidado en ellas. Esto nos ayudará a permanecer leales a Dios y a seguir esperando el día en que su Reino gobierne toda la Tierra. 8 ¿Qué más ayudó a los siervos de Jehová del pasado a tener una fe fuerte? Pedirle ayuda a Jehová y ver que él respondía sus oraciones (Nehemías 1: 4, 11; Salmo 34:4, 15, 17; Daniel 9:1921). De igual modo, nuestra fe se hace más fuerte cuando le pedimos ayuda a Jehová y vemos que él nos escucha y nos da justo lo que necesitamos en el momento que lo necesitamos (lea 1 Juan 5:14, 15). Sigamos pidiéndole a Jehová espíritu santo para que podamos tener más fe (Lucas 11:9, 13). 7. ¿Qué nos ha dado Jehová para ayudarnos a tener una fe más fuerte, y qué tenemos que hacer? 8. ¿Cómo nos ayuda la oración a tener una fe más fuerte?

Cuando le oramos a Jehová, no debemos hacerlo solo para pedirle que nos dé lo que necesitamos. Debemos hacerlo también para darle las gracias y alabarlo todos los días, porque él ha hecho muchas cosas maravillosas (Salmo 40:5). También debemos orar por nuestros hermanos de todo el mundo, 9

Cuando Jehová contesta nuestras oraciones, nuestra fe se fortalece por ejemplo por “los que están en cadenas de prisión”. Además, debemos orar por los hermanos encargados de dirigir a la congregación. Cuando vemos que Jehová contesta nuestras oraciones, nos sentimos más cerca de él y nuestra fe en él se hace más fuerte (Hebreos 13:3, 7). SIERVOS DE DIOS QUE SE MANTUVIERON LEALES

En el capítulo 11 de Hebreos, el apóstol Pablo dijo: “Hubo mujeres que recibieron a sus muertos por resurrección; pero otros hombres fueron atormentados porque rehusaron aceptar la liberación por algún rescate, con el fin de alcanzar una resurrección mejor” (Hebreos 11:35). Muchos siervos de Dios se mantuvieron leales a pesar 10

9. Mencione algunas cosas por las que debemos orar. 10. ¿Por qué pudieron muchos siervos de Dios ser valientes y mantenerse leales a Dios? OCTUBRE DE 2016

17

de las pruebas porque tenían fe en la resurrección que Dios había prometido. Sabían que en el futuro Jehová les devolverá la vida y que vivirán para siempre en la Tierra. Pensemos en lo que les pasó a Nabot y a Zacarías. A los

Los siervos de Dios son leales porque tienen gran fe en la resurrección que Dios ha prometido dos los mataron a pedradas por obedecerle a Dios (1 Reyes 21:3, 15; 2 Crónicas 24:20, 21). Daniel fue arrojado en un foso lleno de leones hambrientos, y tres amigos suyos fueron arrojados en un horno que ardía en llamas. Preferían morir antes que fallarle a Jehová. Estos hombres tuvieron fe en que Jehová les daría su espíritu y los ayudaría a aguantar cualquier sufrimiento (Daniel 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23; Hebreos 11:33, 34). 11 Muchos profetas aguantaron burlas o fueron encarcelados, como Micaya y Jeremías. Y como Elías, otros profetas “anduvieron vagando por los desiertos áridos y las montañas y en las cuevas y cavernas de la tierra”. Todos aguantaron las pruebas y se mantuvieron leales porque tenían “la expectativa segura” de las cosas que esperaban (Hebreos 11:1, 36-38; 1 Reyes 11. ¿Qué aguantaron algunos profetas gracias a su fe?

18

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

18:13; 22:24-27; Jeremías 20:1, 2; 28: 10, 11; 32:2). 12 Jesucristo es nuestro mejor ejemplo. Él aguantó la prueba más difícil de todas y fue leal a Jehová. ¿Qué lo ayudó a aguantar? Pablo dijo: “Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza, y se ha sentado a la diestra del trono de Dios” (Hebreos 12:2). Por esta razón, Pablo animó a los cristianos a prestar atención al ejemplo de Jesús (lea Hebreos 12:3). Al igual que Jesús, muchos de los primeros cristianos murieron por ser leales a Jehová. Uno de ellos fue Antipas (Revelación 2:13). Estos cristianos ya recibieron su premio, a diferencia de otros siervos de Dios que vivieron antes que ellos y que esperaban vivir en la Tierra (Hebreos 11:35). Algún tiempo después de que Jesús empezara a ser rey en 1914, los cristianos ungidos que habían muerto fueron resucitados en el cielo y recibieron vida inmortal. Ellos gobernarán con Jesús a los seres humanos (Revelación 20:4). SIERVOS DE DIOS DE HOY DÍA QUE TIENEN UNA FE FUERTE

Hoy día, millones de testigos de Jehová siguen el ejemplo de Jesús. Meditan en las promesas de Dios y se mantienen leales pese a las pruebas. Pensemos en el ejemplo de Ru13

12. ¿Quién es nuestro mejor ejemplo, y qué lo ayudó a aguantar las pruebas? 13, 14. a) ¿Qué situaciones difíciles tuvo que aguantar Rudolf Graichen? b) ¿Qué lo ayudó a ser leal a Jehová?

dolf Graichen, que nació en Alemania en 1925. Él recuerda que cuando era jovencito, veía en las paredes de su casa algunos cuadros de escenas bíblicas. Él dijo: “En uno de ellos estaban pintados el lobo y el cordero, el cabrito y el leopardo, el becerro y el león: todos morando en paz y conducidos por un niñito” (Isaías 11:6-9). Esto ayudó a Rudolf a pensar con frecuencia en el Paraíso y fortaleció su fe en esta promesa. Gracias a eso, fue leal a Jehová aunque por años lo persiguió con dure-

za la policía secreta de la Alemania nazi y luego la policía secreta de la Alemania comunista. 14 Rudolf tuvo que aguantar muchos otros sufrimientos. Su madre murió de una enfermedad llamada tifus en un campo de concentración nazi. Y su padre firmó un documento en el que decía que dejaba de ser testigo de Jehová. Pero Rudolf mantuvo fuerte su fe. Después de salir de la cárcel, fue superintendente de circuito. Luego asistió a la Escuela de Galaad y fue enviado a

¿Cómo han mantenido fuerte su fe los hermanos de nuestra congregación? (Vea los párrafos 15 y 16).

OCTUBRE DE 2016

19

Chile. Allí volvió a ser superintendente de circuito y se casó con una misionera llamada Patsy. Tuvieron una niña, pero por desgracia la bebé murió un año después de que ellos se casaron. Algún tiempo después, Patsy también murió. Solo tenía 43 años. A pesar de todas estas situaciones difíciles, Rudolf siguió sirviéndole a Jehová. Incluso cuando se hizo mayor y estaba enfermo, era precursor regular y anciano de congregación. Podemos leer su biografía en La Atalaya del 1 de agosto de 1997, páginas 20 a 25[1] (vea la nota al final del artículo). 15 Hoy día, muchos hermanos nuestros le sirven a Jehová con gozo aunque están aguantando dura persecución. Cientos de ellos están encarcelados en Eritrea, Singapur y Corea del Sur. ¿Por qué? Por no querer usar armas (Mateo 26:52). Por ejemplo, los hermanos Isaac, Negede y Paulos llevan más de 20 años en una cárcel del país de Eritrea. Allí han recibido un trato cruel. En todos estos años no han podido casarse ni cuidar a sus padres. Aun así, son leales a Jehová y tienen una fe fuerte. Hasta los guardias de la cárcel los respetan. En jw.org se puede ver una foto de ellos, donde aparecen sonrientes a pesar de estar sufriendo. 15. Mencione a algunos hermanos que le sirven a Jehová con gozo aunque están aguantando persecución.

¿QUÉ SIGNIFICA?

La mayoría de los Testigos no son encarcelados ni maltratados como los hermanos que acabamos de mencionar. Pero muchos sufren por causa de la pobreza, los desastres naturales o las guerras civiles. Otros hermanos siguen el ejemplo de Abrahán, Isaac, Jacob y Moisés y renuncian a la fama o a las riquezas para servir más de lleno a Jehová. ¿Qué ayuda a nuestros hermanos a servir a Jehová con alegría? El amor que sienten por él y la fe fuerte que tienen en sus promesas. Saben que Jehová les dará a sus siervos fieles vida eterna en el nuevo mundo. Allí no habrá injusticia (lea Salmo 37:5, 7, 9, 29). 17 En este artículo hemos visto que la fe es “la expectativa segura” de las cosas que esperamos. Si queremos tener una fe fuerte, debemos orarle a Jehová y seguir meditando en sus promesas. Así podremos ser fieles ante cualquier prueba. En el siguiente artículo aprenderemos más sobre lo que significa tener fe. 16

16. Si tenemos una fe fuerte, ¿qué podremos hacer? 17. a) ¿Qué debemos hacer si queremos tener una fe fuerte? b) ¿Qué aprenderemos en el siguiente artículo? _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTA: [1] (párrafo 14): Vea también la biografía de Andrej Hanák, de Eslovaquia, titulada “Mi esperanza sigue brillante a pesar de las pruebas”. Apareció en la revista ¡Despertad! del 22 de abril de 2002.

Tener fe en las cosas que esperamos: Tener confianza total en que todo lo que Dios ha prometido para el futuro se cumplirá.

Ejerzamos fe en las promesas de Jehová “Fe es [...] la demostración evidente de realidades aunque no se contemplen” (HEBREOS 11:1). NO TODO el mundo tiene fe (2 Tesalonicenses 3:2). Pero Jehová les da fe a todos los que lo adoran (Romanos 12:3; Gálatas 5:22). Debemos sentirnos agradecidos de que Jehová nos dé fe. 2 Jehová dio a su querido Hijo para que todo el que tenga fe en él reciba el perdón de sus pecados. Si tenemos fe en Jesús, podemos ser amigos de Jehová y vivir para siempre (Juan 6:44, 65; Romanos 6:23). Jehová ha sido muy bueno con nosotros. Aunque somos pecadores y merecemos morir, él vio que podemos hacer cosas buenas (Salmo 103:10). Por eso nos enseñó el mensaje sobre Jesús y su sacrificio. Cuando pusimos fe en Jesús y nos hicimos sus seguidores, empezamos a tener la esperanza de vivir para siempre (lea 1 Juan 4:9, 10). 3 Pero ¿qu é m ás podemos aprender sobre la fe?

CANCIONES 54 Y 125

¿QUÉ RESPONDERÍA? ________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Cómo nos ayuda el ejemplo de Noé a entender lo que significa tener fe?

________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Qué debemos hacer para demostrar que tenemos fe?

________________________________________________________________________________________________________________________________

¿Por qué son la fe y el amor cualidades importantes?

1. ¿Cómo debemos sentirnos por tener fe? 2, 3. a) ¿Qué bendiciones recibimos por tener fe? b) ¿Qué preguntas responderemos?

21

Si queremos tener fe, ¿basta con saber lo que Dios ha hecho por nosotros y lo que hará en el futuro? Debemos hacer algo más. Veamos qué es. DEMOSTREMOS LA FE QUE TENEMOS EN EL CORAZÓN

Si tenemos fe en Jehová y Jesús, no nos conformaremos con saber lo que han hecho y harán por nosotros. Desearemos con el corazón vivir como ellos nos enseñan y ayudar a otras personas a conocerlos. El apóstol Pablo dijo: “Si declaras públicamente aquella ‘palabra en tu propia boca’, que Jesús es Señor, y en tu corazón ejerces fe en que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo. Porque con el corazón se ejerce fe para justicia, pero con la boca se presenta declaración pública para salvación” (Romanos 10:9, 10; 2 Corintios 4:13). 5 Si queremos vivir para siempre en el nuevo mundo de Dios, debemos tener fe y mantenerla fuerte. La fe es como una planta. Para que una planta esté saludable y siga creciendo, debemos regarla con frecuencia. Si no lo hacemos, se marchitará y morirá. De forma parecida, debemos asegurarnos de que nuestra fe se mantenga saludable y siga creciendo (Tito 2:2; 2 Tesalonicenses 1:3; Lucas 22:32; Hebreos 3:12). 4

QUÉ ES LA FE SEGÚN LA BIBLIA 6

La Biblia da dos definiciones de la fe

4. ¿Qué desearemos hacer si tenemos fe? 5. a) ¿Por qué es tan importante la fe? b) Explique con un ejemplo lo que debemos hacer para tener una fe fuerte. 6. ¿Qué dos definiciones de la fe da Hebreos 11:1?

22

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

en Hebreos 11:1 (léalo). Primero dice que la fe es “la expectativa segura de las cosas que se esperan”. Las cosas que esperamos incluyen las promesas de Dios para el futuro. Por ejemplo, estamos seguros de que todo lo malo dejará de existir y de que habrá un nuevo mundo. Y segundo, la Biblia dice que la fe es “la demostración evidente” o la prueba convincente “de realidades aunque no se contemplen”. Algunas de estas cosas que son reales pero que no vemos son Jehová, Jesucristo, los ángeles y el Reino que está en el cielo (Hebreos 11:3). ¿Cómo demostramos que tenemos fe verdadera en las promesas de Dios y en las cosas que no vemos? Lo demostramos por nuestra forma de vivir y por lo que decimos y hacemos. 7 El ejemplo de No é nos ayuda a entender lo que significa tener fe. El apóstol Pablo dijo que Noé recibió “advertencia divina de cosas todavía no contempladas”, es decir, de cosas que no había visto. Como Noé quería agradar a Dios, “construyó un arca para la salvación de su casa” (Hebreos 11:7). Noé tuvo fe en lo que Jehová le había dicho, por eso construyó un arca enorme. Es probable que sus vecinos le preguntaran por qué la estaba construyendo. Podemos estar seguros de que Noé no se quedó callado, pues la Biblia dice que fue un “predicador de justicia” (2 Pedro 2:5). Él les avisó a las personas que Dios traería un diluvio para acabar con la maldad. Es probable que les dije7. ¿Cómo nos ayuda el ejemplo de Noé a entender lo que significa tener fe? (Vea la imagen del principio del artículo).

ra justo lo que Jehová le había dicho a él: “El fin de toda carne ha llegado delante de mí, porque la tierra está llena de violencia”. Jehová también le había dicho a Noé: “Voy a traer el diluvio de aguas sobre la tierra para arruinar de debajo de los cielos a toda carne en la cual está activa la fuerza de vida. Todo lo que está en la tierra expirará”. Luego, seguro que Noé le explicó a la gente lo que tenía que hacer para sobrevivir. Jehová le había dicho: “Tienes que entrar en el arca” (Génesis 6:13, 17, 18). 8 El discípulo Santiago también escribió sobre la fe. Debió de hacerlo poco después de que Pablo escribiera su carta a los cristianos hebreos. Santiago dijo: “Muéstrame tu fe aparte de las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras” (Santiago 2:18). Él explicó que para tener fe, tenemos que hacer algo más que creer en Dios. Los demonios creen que Dios existe, pero no tienen fe en él. Más bien, se oponen a él con fuerza (Santiago 2:19, 20). En realidad, la persona que tiene fe quiere agradar a Dios haciendo buenas obras. Eso fue lo que hizo Abrahán. Santiago escribió: “¿No fue declarado justo por obras nuestro padre Abrahán después que hubo ofrecido a Isaac su hijo sobre el altar? Contemplas que su fe obró junto con sus obras, y por sus obras su fe fue perfeccionada”. Luego, Santiago destacó que la fe no sirve de nada si no se demuestra con obras. Dijo: “Como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta” (Santiago 2:21-23, 26). 8. ¿Qué dijo Santiago sobre la fe?

Más de 30 años después de que Santiago escribiera sobre la fe, Juan escribió su Evangelio y tres cartas. Como otros escritores de la Biblia, Juan entendía lo que es la fe. Él usó muchas veces una palabra griega que en español se puede traducir como “ejercer fe”. 10 Por ejemplo, Juan dijo: “El que ejerce fe en el Hijo tiene vida eterna; el que desobedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre 9

Ejercemos fe en el Hijo obedeciendo sus mandatos él” (Juan 3:36). Para ejercer fe en el Hijo, tenemos que obedecer sus mandatos (vea el recuadro “¿Qué significa?”). Al leer todo lo que escribió Juan, vemos que Jesús enseñó a menudo que para tener vida eterna debemos ejercer fe en él y en su Padre (Juan 3:16; 6: 29, 40; 11:25, 26; 14:1, 12). 11 Jehová usó su espíritu santo para ayudarnos a entender la verdad sobre él y su Hijo, y para ayudarnos a tener fe en ellos (lea Lucas 10:21). ¿Cómo demostramos que agradecemos lo que Jehová ha hecho? Dándole siempre las gracias por dejar que seamos sus amigos mediante Jesús, que es el “Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe” (Hebreos 12:2). Además, tenemos que seguir fortaleciendo nuestra 9, 10. ¿Qué tenemos que hacer si queremos ejercer fe en el Hijo? 11. ¿Cómo demostramos que agradecemos que Jehová nos enseñara la verdad? OCTUBRE DE 2016

23

Siempre que podamos, demostremos que tenemos fe hablándoles a otros del Reino. (Vea el párrafo 12).

fe. ¿Cómo? Orando y estudiando la Biblia siempre (Efesios 6:18; 1 Pedro 2:2). 12 Si tenemos una fe fuerte en las promesas de Jehová, lo demostraremos siempre con nuestras acciones. Por ejemplo, seguiremos hablándoles del Reino de Dios a las personas y las ayudaremos a seguir a Jesús. Además, seguiremos haciendo “lo que es bueno para con todos, pero especialmente para con los que están relacionados con nosotros en la fe” (Gálatas 6:10). Y seguiremos esforzándonos por quitarnos “la vieja personalidad con sus prácticas” porque no queremos hacer nada que dañe nuestra amistad con Jehová (Colosenses 3:5, 8-10). LA FE EN DIOS ES PARTE DE NUESTRO FUNDAMENTO

La Biblia dice que sin fe es imposible agradar a Dios, “porque el que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le 13

12. ¿Qué haremos si tenemos fe? 13. a) ¿Por qué es muy importante tener fe en Dios? b) ¿Qué dice la Biblia sobre la fe, y por qué?

24

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

buscan solícitamente” (Hebreos 11:6). La Biblia también dice que la fe en Dios es parte de nuestro “fundamento”. ¿Por qué? Porque la fe en Dios es una de las primeras cualidades que debe tener todo cristiano verdadero (Hebreos 6:1). Pero aparte de la fe, necesitamos otras cualidades importantes que nos ayudarán a mantener una buena amistad con Dios (lea 2 Pedro 1:5-7; Judas 20, 21). 14 Los escritores de la Biblia mencionan más la fe que cualquier otra cualidad. ¿Significa esto que la cualidad más importante del cristiano es la fe? Veamos. 15 Pablo hizo una comparación entre la fe y el amor. Él dijo: “Si tengo toda la fe como para trasladar montañas, pero no tengo amor, nada soy” (1 Corintios 13:2). Y Jesús dijo que amar a Dios era “el mandamiento más grande de la Ley” (Mateo 22:35-40). El amor nos ayuda a tener muchas otras cualidades que agradan a Dios. Por ejemplo, la Biblia dice que el amor cree todas las cosas. 14, 15. ¿Por qué es más importante tener amor que tener fe?

Así que el amor nos ayuda a creer o tener fe en todo lo que Dios nos dice en la Biblia (1 Corintios 13:4, 7). 16 La Biblia muestra que la fe y el amor son cualidades muy importantes. Por eso, muchas veces los escritores de la Biblia las mencionan juntas. Por ejemplo, Pablo animó a sus compañeros cristianos a ponerse “la coraza de la fe y el amor” (1 Tesalonicenses 5:8). Pedro dijo esto sobre Jesús: “Aunque ustedes nunca lo vieron, lo aman. Aunque ahora no están mirándolo, sin embargo ejercen fe en él” (1 Pedro 1:8). Santiago les dijo a sus hermanos ungidos: “Dios escogió a los que son pobres respecto al mundo para que sean ricos en fe y herederos del reino, que él prometió a los que lo aman” (Santiago 2:5). Y Juan dijo que Dios nos manda “que tengamos fe en el nombre de su Hijo Jesucristo y nos estemos amando unos a otros” (1 Juan 3:23). 17 Pero Pablo también dijo que en nuestros días “permanecen la fe, la esperanza, el amor, estos tres; pero el mayor de estos es el amor” (1 Corintios 13:13). ¿Por qué dijo Pablo que el amor es la más importante de estas tres cualidades? Porque en el futuro ya no nece16, 17. a) ¿Cómo muestra la Biblia que la fe y el amor son cualidades muy importantes? b) ¿Cuál es la más importante de estas cualidades, y por qué es la más importante?

¿QUÉ SIGNIFICA?

sitaremos tener fe en las promesas de Dios sobre el nuevo mundo. Ya estaremos disfrutando la vida tan maravillosa de la que habla la Biblia. Pero siempre necesitaremos tener amor a Dios y a las personas. Nuestro amor por ellos siempre seguirá creciendo. JEHOVÁ HA BENDECIDO LA FE DE SU PUEBLO

Los siervos de Dios hoy día dejan que el espíritu santo los guíe en sus vidas. Por eso tienen fe en el Reino de Dios y lo apoyan. Además, se aman unos a otros (Gálatas 5:22, 23). Como resultado, en todo el mundo hay más de ocho millones de hermanos disfrutando de paz y unidad en las congregaciones. Está claro que la fe y el amor son cualidades muy poderosas. 19 Esta unidad solo es posible gracias a la ayuda de Jehová. Él se merece que lo alabemos por esto (Isaías 55:13). Le damos muchas gracias a Jehová por darnos la oportunidad de ser “salvados mediante fe” (Efesios 2:8). Jehová seguirá ayudando a muchas más personas a tener fe en él. Y un día, toda la Tierra estará llena de personas perfectas, justas y felices que alabarán a Jehová para siempre. 18

18, 19. ¿Cuál ha sido el resultado de que los siervos de Dios tengan fe hoy día, y a quién debemos alabar por esto?

Ejercer fe en Dios y en su Hijo: Significa demostrar fe agradeciendo y aceptando todo lo que Jehová y Jesús han hecho por nosotros. También significa copiar el ejemplo de Jesús en lo que decimos y hacemos.

BIOGRAF ÍA

Me he esforzado por seguir buenos ejemplos CONTADA POR

THOMAS MCLAIN

“¿Sabes qué edad tengo?”, pregunté. “Sé exactamente qué edad tienes”, respondió Izak Marais. Él llamó desde Patterson (Nueva York) a Colorado, donde yo estaba. Déjeme explicarle por qué tuvimos esta conversación. NACÍ el 10 de diciembre de 1936, en la ciudad de Wichita (Kansas, Estados Unidos). Fui el mayor de cuatro hijos. Mis padres eran siervos leales de Jehová. Se llamaban William y Jean. Mi padre era el siervo de compañía, como se le llamaba entonces al coordinador del cuerpo de ancianos. Mi madre aprendió la verdad de la Biblia gracias a mi abuela, Emma Wagner. Mi abuela les enseñó la verdad a muchas personas. Una de ellas fue Gertrude Steele, que llegó a ser misionera en Puerto Rico1 (vea la nota). Así que yo tenía muchos buenos ejemplos que seguir. 1 Si quiere saber más sobre la obra misional de algunos miembros de la familia Steele, vea La Atalaya del 1 de febrero de 1957, páginas 76 a 79, y La Atalaya del 15 de agosto de 1971, páginas 506 a 511.

26

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

PERSONAS QUE ME DIERON UN BUEN EJEMPLO

Recuerdo que un sábado por la tarde mi padre y yo fuimos a predicar. Yo tenía entonces cinco años. Estábamos ofreciéndole a la gente que pasaba por la calle la revista La Atalaya y la revista Consolación, ahora llamada ¡Despertad! En aquel entonces, nuestro país se había metido de lleno en la Segunda Guerra Mundial. Pero mi padre se mantuvo neutral. Mientras predicábamos aquel día, un señor que era médico se nos acercó. Estaba borracho. Acusó a mi padre de ser un cobarde y de poner excusas para no ir a la guerra. El hombre acercó su cara a la de mi padre y le dijo: “¡Por qué no me golpeas, maldito cobarde!”. Me dio mucho miedo, pero mi padre siguió ofreciendo las revistas a las personas que estaban mirando. Esto me hizo sentir una gran admiración por él. Entonces pasó por allí un soldado, y el hombre le gritó y le dijo: “¡Haga algo con este cobarde!”. El soldado se dio cuenta de

que el hombre estaba borracho. Así que le dijo: “¡Váyase a su casa!”. Al final, los dos se fueron. Le doy muchas gracias a Jehová por el valor que le dio a mi padre. Papá tenía dos barberías en Wichita, y aquel médico era cliente suyo. Cuando yo tenía ocho años, mis padres vendieron su casa y las dos barberías, y se hicieron una casa móvil pequeña. Entonces nos mudamos a un lugar donde se necesitaba ayuda para predicar, cerca de la ciudad de Grand Junction (Colorado). Allí, mis padres servían de precursores y trabajaban unas horas cultivando la tierra y criando animales. Gracias a la bendición de Jehová y a sus grandes esfuerzos, se formó una congregación en aquel lugar. El 20 de junio de 1948, mi padre me bautizó en un riachuelo de montaña, junto con otras personas que habían aceptado la verdad. Entre ellas estaban Billie Nichols y su esposa. Con el tiempo, ellos sirvieron en la obra de circuito, al igual que su hijo y su esposa. Mi familia y yo teníamos muy buenos amigos que servían de lleno a Jehová. Por ejemplo, éramos muy amigos de la familia Steele: Don y Earlene, Dave y Julia, y Si y Martha. Nos encantaba hablar con ellos de temas de la Biblia. Su buen ejemplo tuvo una gran influencia en mi vida. De ellos aprendí que la vida tiene verdadero sentido y que podemos ser felices cuando ponemos el Reino en primer lugar. ME MUDO DE NUEVO

Cuando tenía 19 años, un amigo de mi familia llamado Bud Hasty me pidió que me fuera a servir de precursor con él al sur de Estados Unidos, y así lo hice. Entonces, el superintendente de circuito nos pidió que nos mudáramos a Ruston (Luisiana). En esa ciudad había varios Testigos que se habían hecho inactivos. El superintendente nos dijo que hiciéramos las reuniones todas las sema-

nas aunque nadie más asistiera. Por eso buscamos un lugar donde reunirnos y lo preparamos bien. Al principio estábamos los dos solos en las reuniones, así que nos turnábamos para dar los discursos. Mientras uno presentaba la información, el otro contestaba todas las preguntas. Si el discurso incluía una demostración, nos subíamos a la plataforma, ¡aunque no hubiera nadie en el auditorio! Por fin un día empezó a venir a las reuniones una hermana mayor. Y más adelante empezaron a venir algunos estudiantes de la Biblia y otros Testigos inactivos. Al poco tiempo se formó una congregación. Un día, Bud y yo hablamos con un ministro de la Iglesia de Cristo. Él nos hizo algunas preguntas y mencionó textos de la Biblia que yo no conocía. Esto me molestó y me hizo pensar con más cuidado en lo que yo creía. Estudié durante una semana hasta tarde por las noches para hallar la respuesta a las preguntas de aquel señor. Eso fortaleció tanto mi amistad con Jehová que estaba deseando encontrarme con otro ministro religioso. Poco después de aquello, el superintendente de circuito me pidió que me mudara a la ciudad de El Dorado (Arkansas). Allí había una congregación que necesitaba ayuda. Durante el tiempo que estuve en esa ciudad, tuve que ir muchas veces a Colorado para presentarme en la oficina de reclutamiento militar. Un día me acompañaron unos precursores, pero tuvimos un accidente en Texas. Mi automóvil quedó destrozado. Llamamos a un hermano, que nos llevó a su casa y luego a la reunión. En la reunión anunciaron que habíamos tenido un accidente, y los hermanos amablemente nos dieron algún dinero. Además, el hermano que nos llevó a su casa vendió mi automóvil por 25 dólares. Conseguimos que alguien nos llevara a Wichita. Allí vivía el hermano McCartney, que era precursor y un amigo querido de mi familia. Él tenía dos hijos gemelos, Frank y OCTUBRE DE 2016

27

Con mis padres, de camino a una asamblea que hubo en Wichita en los años 40.

Mi padre ofreciendo las revistas en una esquina.

Francis. Hasta este día siguen siendo dos de mis mejores amigos. Ellos me vendieron por 25 dólares un automóvil viejo que tenían, justo el dinero que recibí por el automóvil destrozado. Esta fue la primera vez que vi con claridad que Jehová me dio lo que necesitaba porque había puesto el Reino en primer lugar. En aquella visita, los McCartney me presentaron a una hermana encantadora llamada Bethel Crane. La madre de Bethel se llamaba Ruth y era una Testigo entusiasta de Wellington (Kansas). De hecho, Ruth fue precursora incluso después de cumplir los 90 años. Bethel y yo nos casamos antes de que pasara un año, en 1958. Después de la boda servimos juntos de precursores en El Dorado. RECIBIMOS INVITACIONES EMOCIONANTES

Queríamos seguir el buen ejemplo de los Testigos que conocíamos desde que éramos pequeños. Por eso decidimos aceptar cualquier invitación que nos hiciera la organización de Jehová. Primero nos enviaron como 28

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

precursores especiales a Walnut Ridge (Arkansas). Y en 1962 recibimos una invitación muy emocionante. Nos invitaron a asistir a la clase 37 de la Escuela de Galaad. Nos alegró mucho saber que Don Steele estaría en la misma clase. Después de graduarnos, Bethel y yo fuimos asignados a Nairobi, la capital de Kenia. Nos dio tristeza dejar Nueva York, pero sentimos una inmensa alegría al llegar al aeropuerto de Nairobi y ver que los hermanos nos estaban esperando. Enseguida nos enamoramos de Kenia y de la predicación en ese país. Las primeras personas a las que les dimos clases de la Biblia y aceptaron la verdad fueron Chris y Mary Kanaiya. Ellos todavía están en el servicio de tiempo completo en Kenia1 (vea la nota). Al año siguiente fuimos enviados a Kampala, la capital de Uganda. Éramos los primeros misioneros que llegaban al país. Aquellos fueron tiempos emocionantes, pues muchas 1 Mientras se preparaba este artículo, la hermana Kanaiya murió siendo fiel a Jehová.

Predicando en Nairobi con Mary y Chris Kanaiya.

personas deseaban aprender las verdades de la Biblia. Muchas de ellas se hicieron testigos de Jehová. Pero cuando llevábamos tres años y medio en África, volvimos a Estados Unidos porque íbamos a tener un bebé. Sentimos más tristeza el día que dejamos África que el día que dejamos Nueva York. Llegamos a querer mucho a la gente de África y esperábamos regresar algún día. CAMBIAN NUESTRAS CIRCUNSTANCIAS

Nos fuimos a vivir al oeste de Colorado, donde vivían mis padres. Al poco tiempo nació nuestra primera hija, Kimberly. Y 17 meses después nació Stephany. Nos tomamos muy en serio la nueva tarea de ser padres. Por eso nos esforzamos por enseñarles la verdad a nuestras preciosas hijas. Queríamos seguir el buen ejemplo que otros nos habían puesto. Sabíamos que un buen ejemplo puede influir mucho en los hijos. Pero también sabíamos que eso no garantiza que ellos lleguen a servir a Jehová, como pasó con mi hermano y una de mis hermanas. Por desgra-

cia, ellos dejaron a Jehová. Confío en que algún día decidan seguir de nuevo los buenos ejemplos que tuvimos. Disfrutamos mucho criando a nuestras hijas y siempre intentamos hacer cosas con ellas. Vivíamos cerca de la ciudad de Aspen (Colorado). Como allí hay lugares para esquiar, todos aprendimos este deporte. Así que de vez en cuando íbamos juntos a esquiar, y esto nos daba la oportunidad de hablar con las niñas. Además, nos gustaba ir a acampar con ellas y tener agradables conversaciones alrededor de una fogata. Aun siendo unas jovencitas, nos hacían preguntas como: “¿Qué haremos cuando seamos mayores?” y “¿Con quién nos casaremos?”. Hicimos lo posible por enseñarles a amar a Jehová. Siempre las animamos a ponerse la meta de servir a Jehová a tiempo completo y a casarse solo con alguien que tuviera sus mismas metas. También tratamos de ayudarlas a entender que es mejor no casarse muy joven. Teníamos la costumbre de decirles: “Es mejor que libre estés hasta que tengas 23”. Bethel y yo seguimos el ejemplo de nuestros padres. Por eso siempre nos esforzamos por llevar a las niñas a las reuniones y a predicar. Nos gustaba invitar a hermanos que estaban en el tiempo completo a quedarse en nuestra casa. Además, hablábamos a menudo de lo mucho que disfrutamos siendo misioneros. Siempre tuvimos el deseo de ir con las niñas a África, y a ellas les emocionaba la idea. Nunca dejamos de hacer el estudio de familia. Practicábamos con las niñas para ver cómo responderían a las preguntas que alguien tal vez les hiciera en la escuela. A ellas les encantaba hacerlo, y a la vez ganaban confianza en sí mismas. Pero al ir creciendo, hubo veces en que protestaron por tener que hacer el estudio. Un día me cansé y les dije que no tendríamos el estudio y que se fueran a su habitación. Se quedaron muy OCTUBRE DE 2016

29

sorprendidas. Empezaron a llorar y a decir que sí querían estudiar. Entonces nos dimos cuenta de que sí las estábamos ayudando a valorar lo que Jehová enseña. Con el tiempo llegaron a apreciar mucho el estudio de familia. En esas ocasiones les gustaba contarnos lo que pensaban y sentían. A veces nos decían que no estaban de acuerdo con alguna enseñanza de la Biblia. Aunque eso era duro para nosotros, por lo menos sabíamos lo que de verdad pensaban. Después de que razonábamos con ellas, aceptaban lo que Jehová dice.

Nuestras hijas nos han dicho que nuestro ejemplo y el de sus abuelos les ha ayudado a seguir “buscando primero el reino”, incluso cuando han tenido problemas de dinero (Mateo 6:33). En abril de 1998, Paul y Stephany fueron invitados a la clase 105 de la Escuela de Galaad, y después los enviaron al país africano de Malaui. Al mismo tiempo, Brian y Kimberly fueron invitados a servir en el Betel de Londres. Y más tarde los enviaron al Betel de Malaui. Nos alegró mucho que nuestras hijas pudieran usar su vida de la mejor manera.

NOS ADAPTAMOS A MÁS CAMBIOS

En enero del 2001 recibí la llamada del hermano Marais que mencioné al principio de este relato. El hermano Marais es el encargado del Departamento de Servicios de Traducción. Él me explicó que los hermanos de su departamento estaban preparando un curso para ayudar a los traductores de todo el mundo a entender mejor lo que traducen del inglés. Aunque yo tenía entonces 64 años, ellos querían darme capacitación para ser uno de los profesores. Mi esposa y yo le oramos a Jehová sobre este asunto y hablamos con nuestras madres para pedirles consejo. Aunque las dos ya estaban mayores y no tendrían nuestra ayuda, querían que fuéramos. Así que llamé a Patterson para decir que aceptábamos con gusto aquella invitación tan especial. Pero entonces mi madre se enteró de que tenía cáncer. Hablé con ella y le dije que preferíamos quedarnos para ayudar a mi hermana Linda a cuidarla. Pero mi madre se negó y me dijo: “Me sentiré peor si no vas”. Linda opinaba lo mismo. Así que nos fuimos al Centro Educativo de la Watchtower, que está en Patterson. Bethel y yo agradecimos muchísimo que ellas estuvieran dispuestas a hacer un sacrificio tan grande. También agradecimos la ayuda que les dieron los hermanos de la zona. Un día después de haber

Los años que pasamos criando a nuestras hijas se fueron volando. Con la ayuda y la guía de la organización de Dios, les enseñamos a amar a Jehová lo mejor que pudimos. Nos alegró que las dos se hicieran precursoras al terminar la escuela secundaria y que aprendieran algo práctico para ganarse la vida. Se fueron a servir con otras dos hermanas a Cleveland (Tennessee), pues allí hacía falta ayuda para predicar. Las extrañábamos muchísimo, pero nos alegraba que dedicaran su vida al servicio de tiempo completo. Bethel y yo decidimos volver a ser precursores. Gracias a eso, después tuvimos la oportunidad de sustituir en la obra de circuito y ayudar en las asambleas. Antes de irse a Tennessee, nuestras hijas hicieron un viaje a Londres (Inglaterra) y visitaron Betel. Stephany conoció allí a un joven betelita llamado Paul Norton. En ese entonces Stephany tenía 19 años. En otro viaje a Inglaterra, Kimberly conoció a un betelita que trabajaba con Paul y se llamaba Brian Llewellyn. Cuando Stephany cumplió 23 años, se casó con Paul. Y al año siguiente, Kimberly se casó con Brian. Ella tenía 25 años. Así que las dos se casaron después de cumplir los 23. Nos hizo muy felices ver que escogieron buenos esposos. 30

EDICIÓN EN LENGUAJE SENCILLO

OTRAS INVITACIONES EMOCIONANTES

llegado a Patterson, Linda nos llamó para decirnos que mamá había muerto. Tal como mi madre nos habría animado a hacer, nos concentramos en nuestro trabajo. Nos emocionó muchísimo saber que el primer lugar donde daríamos el curso sería la sucursal de Malaui, donde estaban nuestras hijas y sus esposos. Fue maravilloso estar juntos de nuevo. Después dimos el curso en Zimbabue y en Zambia. Cuando llevábamos tres años y medio dando el curso, nos pidieron que volviéramos a Malaui. Allí ayudamos a escribir las experiencias de los Testigos que fueron perseguidos en ese país por no meterse en asuntos políticos1 (vea la nota). 1 Como ejemplo, vea la biografía de Trophim Nsomba, en La Atalaya del 15 de abril de 2015, páginas 14 a 18.

Cuando dejamos África en el 2005, nos sentimos de nuevo muy tristes. Volvimos a nuestra casa, en Basalt (Colorado). Allí Bethel y yo seguimos siendo precursores. En el 2006, Brian y Kimberly se mudaron al lado de nuestra casa para criar a sus dos hijas, Mackenzie y Elizabeth. Paul y Stephany siguen todavía en Malaui, y Paul es miembro del Comité de Sucursal. Yo ya tengo casi 80 años, y me hace muy feliz ver que algunos hermanos más jóvenes con los que he trabajado atienden las responsabilidades que yo tenía antes. Por el bien de nuestras hijas y de nuestras nietas, nos hemos esforzado por seguir el buen ejemplo que otros cristianos nos dieron. Por eso hemos sido tan felices.

Predicando con nuestras nietas.

Con Paul, Stephany, Kimberly y Brian en la sucursal de Malaui en el año 2002.

¿LO SAB ÍA?

s

n o

Descargue gratis esta revista y otras publicaciones

p

También puede leer la Traducción del Nuevo Mundo en Internet

Esta copia del Digesto del emperador Justiniano hecha en el año 1468 es uno de los muchos documentos que hablan de los problemas legales en tiempos antiguos.

Visite jw.org o escanee el código

ws16.10-S 160623

SEGÚN Mateo 13:24-26, Jesús dijo: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo. Mientras los hombres dormían, vino el enemigo de él y sobresembró mala hierba entre el trigo, y se fue. Cuando el tallo brotó y produjo fruto, entonces apareció también la mala hierba”. Algunos expertos dudan de que este ejemplo sea de la vida real. Pero según unos documentos legales romanos de tiempos bíblicos, este tipo de cosas sí podían pasar. Según explica un diccionario bíblico, la ley romana consideraba un delito que alguien se vengara de otra persona sembrando mala hierba en su campo. Si se necesitaba tener una ley como esa, era porque estas cosas sí pasaban. Un experto en leyes llamado Alastair Kerr explica que en el año 533 después de Cristo el emperador romano Justiniano publicó una obra conocida como el Digesto. Esta obra era una colección de leyes romanas que contenía citas de expertos en leyes de entre los años 100 y 250 después de Cristo. El Digesto menciona a un experto llamado Ulpiano, quien habló de un caso en el que alguien sembró mala hierba en el campo de otra persona y le dañó la cosecha. También explica que el campesino tenía derecho a que el delincuente le diera una suma de dinero como compensación por haberle dañado la cosecha. Como vemos, esta clase de cosas pasaban en el Imperio romano. Esto demuestra que el ejemplo que puso Jesús sí pudo pasar en la vida real.

Library of Congress, LC-USZ62-65381

En tiempos bíblicos, ¿de verdad había gente que sembraba mala hierba en los campos de otras personas?