3M Protección Contra Fuego Catálogo General FireDam

TM

3 Innovación

FUNCION DE LA PROTECCION CONTRA INCENDIOS La protección pasiva contra incendios está diseñada para contener el fuego en compartimentos, evitando que este se propague, confinándolo y limitando el daño causado por el mismo. Es frecuente en las construcciones utilizar muros, pisos y puertas contra fuego para dividir el edificio en diferentes unidades. Sin embargo, estos muros y pisos contra fuego con frecuencia deben ser atravesados o penetrados por estructuras relacionadas a los servicios mecánicos del edificio tales como tuberías de plásticas de PVC, ABS, o CPVC; así como también líneas eléctricas, conductores, sistemas de comunicación y ductos de HVAC. Una vez que un muro o techo contra fuego ha sido perforado, este pierde su característica intrínseca de contención, ya que se ha hecho un orificio por cual se pasa cualquiera de las penetraciones anteriormente mencionadas, pudiendo estas conducir calor y ser combustible. Por esto, cada vez que un muro o techo contra fuego es perforado, cada penetración debe ser protegida por productos que puedan restaurar la integridad de la estructura contra fuego, para así lograr la protección que se buscaba originalmente. Inclusive, cuando el material penetrante es no-combustible, el espacio anular entre este y el muro contra fuego debe ser sellado con un producto contra incendios, que bloquee el paso de humo, gases tóxicos y llamas, así como también que impida la transferencia de calor. Si el material penetrante es combustible, caso de las bandejas de cables, tuberías plásticas o tuberías insuladas; el problema es aun mayor, ya que se debe utilizar un sistema de productos contra fuego que selle automáticamente el orificio dejado al quemarse y desaparecer dicho material penetrante.

Estos productos son fáciles de instalar, siendo apropiados para casi todos los tipos de penetraciones, incluyendo servicios eléctricos, tuberías plásticas y diferentes ductos. La combinación de dos tecnologías le dan a los productos de protección contra el fuego de 3M un superior desenvolvimiento y calidad; prestigio que es reconocido en diferentes países tales como Estados Unidos, Italia, Alemania, Francia, Reino Unido, Bélgica, Países Bajos, Dinamarca, España, Noruega..... Intumescencia Característica de los productos de expandir su volumen en forma significativa cuando son expuestos al calor, expandiéndose desde 2 a 40 veces, sellando así los orificios que quedan después que los elementos como cables o tuberías plásticas son consumidos por el fuego. Formación de Carbono (Carbonización)

Como resultado de la acción intumescente, se forma un carbón duro que bloquea y sella el paso de llamas, humo, gases tóxicos y humedad a través del orificio por el cual pasaba la penetración. Este duro carbón previene también el paso del calor a través del piso o 3M PRODUCTOS DE PROTECCION muro contra fuego. CONTRA FUEGO Propiedad Endotérmica Para sellar contra fuego las penetraciones de los servicios y ductos abiertos de los Algunos productos de protección contra el fuego de 3M, al ser expuestos edificios, 3M cuenta con una amplia al calor, liberan grandes cantidades de gama de productos para protección contra fuego que impiden que el fuego, agua químicamente ligada, lo que permite enfriar los cuerpos que están humo, gases tóxicos y humedad pasen siendo protegidos, previniendo de esta a través un muro o piso contra fuego. forma la transmisión de calor y reduciendo así el riesgo de un fuego espontaneo en la siguiente habitación.

INSTALACION Diseñar un sistema de protección contra incendios para equipos sofisticados o áreas especificas no es fácil. La existencia de una gran variedad de tipos de penetraciones en un edificio, complica aún mas la tarea, imposibilitando el uso de un único método o producto para todos los casos. Las siguientes preguntas deben ser contestadas en el momento que se selecciona el sistema apropiado: ¿Cuál es el tipo de servicio que atraviesa el muro o piso contra fuego?, ¿Cuál es su tamaño? ¿Cuánto mide el orificio por el cual pasa este servicio? ¿Qué nivel de protección y flexibilidad se requiere? ¿Qué otros factores son importantes, tales como resistencia al agua, presión de aire, aislamiento térmico y acústico entre otros? 3M ofrece una única línea completa de productos especializados, además de la ingeniería del proyecto y pruebas de soporte realizadas en diferentes partes del mundo asesorando al usuario a determinar el apropiado sistema que cubra sus necesidades. Podemos probar una simulación del sistema requerido, proporcionar un programa de instalación completo y certificado y evaluar las necesidades especificas del proyecto. Durante muchos años, las diferentes pruebas de medio ambiente y aplicaciones de campo, han demostrado la durabilidad, desenvolvimiento y calidad de los productos de protección contra el fuego de 3M. NOTA IMPORTANTE Todas las afirmaciones, información técnica y recomendaciones contenidas en este catalogo, se basan en pruebas fidedignas , pero su ocurrencia y universalidad no son garantizadas. El usuario debe ser responsable por determinar la conveniencia de los productos en cada aplicación particular. Para analizar los requerimientos de aplicación, por favor póngase en contacto con su representante de 3M.

Sellos Para Puertas y Ventanas Contra Fuego Juntas de Construcción (paredes/ pisos) ●

Juntas de expansión hasta 40 mm

Servicios Eléctricos ●

Manojos de cables

●

Bandejas de cables

●

Ductos de cables

●

Protección de cables y conectores

Servicios Mecánicos ●

Tuberías plásticas

●

Tuberías metálicas con aislamiento, ductos

●

Tuberías metálicas, ductos de HVAC

CP 25 WB+ Sello Intumescente de Alto Rendimiento

CS 195+ Plancha Compuesta Intumescente

FS 195+ Tiras y láminas Intumescentes de Alto Rendimiento

Moldable Putty + TM

Masilla Moldeable Intumescente

FireDam 240 Coated Board TM

Placa Intumescente de Lana Mineral

✸ ✸✸

✸✸

✸

✸

✸✸✸ ✸✸

✸ ✸

✸

FireDam 150 TM

✸

Masilla Endotérmica

FireDam 2000 TM

✸

Cubierta intumescente

FireDam 350 TM

✸

Sello de Silicona Intumescente

PPD

✸

Dispositivos para Tuberías Plásticas

FireDam 2500M TM

Mortero Resistente al Fuego

Interam I-10 TM

Manta de Fibra de Cerámica Intumescente

Interam E-5 TM

Manta de Fibra de Cerámica Endotérmica

E-FIS Tiras Intumescentes

✸

✸

✸✸ ✸✸

✸

✸✸ ✸

™

Interam I-10 Serie Mat Manta de Fibra de Cerámica Intumescente Descripción

Aplicaciones - Ductos de cables - Paneles contra fuego

TM

Beneficios - Se expande únicamente a lo ancho - En concordancia con BS 476 Part 20, DIN 4102 TEIL 1, Arrêté du 28.08.91, NF F 16-101/102 y ASTM E-84 - Ligero y flexible - Fácil de instalar - Fácil de cortar - Una vez expandido, permite que el calor desaparezca

Interam I-10 Mats son mantas de cerámica intumescente de aislamiento que se expanden cuando estas son expuestas a temperaturas altas o fuego llenando todos los espacios vacíos que queden durante el fuego. Se instala fácilmente al rededor del cuerpo que se quiere proteger.

™

Interam E-5 Serie Mat Manta de Fibra de Cerámica Endotérmica Descripción

Aplicaciones - Corta fuegos a lo largo de bandejas de cables - Bandejas de cables - Protección de conductores

Beneficios - Desde 1/2 a 3 horas de resistencia al fuego (fire rating) - Absorbe el calor - Retarda la llama - Flexible - Conductor térmico - Fácil de instalar y cortar - Resistente al agua y al clima - Se puede aplicar en el exterior

TM

Interam E-5 Serie Mats son mantas endotérmicas diseñadas para envolver los cuerpos que se quieren proteger. El material esta echo de fibras cerámicas y material endotérmico inorgánico. Bloquea el ingreso del calor al absorber la energía y liberar agua químicamente ligada, con la cual disminuye la temperatura exterior. Sus dos presentaciones en diferentes espesores, permiten cubrir sus necesidades de protección al fuego.

™

FireDam 150 Masilla Endotérmica Aplicaciones - Cables - Bandejas de cable - Suplemento de Interam E-5 ™

Beneficios - Fácil de instalar - En concordancia con Arrêtés du 21.04.83 et du 30.06.83, Simulated Jet-Fire Test, NBN 713-020/ISO TC 92, Circolare 91, UL 1709 y ASTM E-814, E-119, E-84 - Lista para usar - Base de agua - Secado rápido - Fuerte adhesión a la mayoría de tipos de superficies - Se puede pintar

Descripción TM

FireDam 150 es una masilla endotérmica lista para usarse, diseñada para cubrir los espacios entre cables y FireDam 240 así como también el espacio entre las capas de E-5 Mat. Después de su instalación, se forma un sello contra fuego, humos, gases tóxicos y agua. Cuando se expone a altas temperaturas, absorbe el calor y libera agua químicamente ligada, enfriando el cuerpo. TM

CS 195+ Composite Plancha Compuesta Intumescente Aplicaciones - Cables y bandejas de cables - Ductos de HVAC - Tuberías con aislamiento - Tuberías metálicas

Beneficios - Hasta 2 horas de resistencia al fuego (fire rating) - En concordancia con BS 476 Part 20, HN 18-S-01 y ASTM E-814 - Aplicable a una gran variedad de tipos de servicios - Fácil de instalar y remover si es necesario - Fácil de cortar para hacer nuevos pases - Resistente al clima

Descripción CS 195+ Composite Sheet es una plancha rígida compuesta por múltiples láminas. Su estructura esta dada por un conjunto de 4 componentes diferentes: Una placa de acero galvanizado de calibre 28, material intumescente y este cubierto con una hoja de aluminio y reforzado por maya metálica. Está diseñada para proveer una barrera contra el fuego en los pases de bandejas de cables, HVAC y equipo crítico. Cuando se expone a temperaturas superiores a los 120° C, el producto se expande hasta 10 veces su volumen original.

FireDam 350 ™

Sello de Silicona Aplicaciones - Juntas - Juntas de construcción - Cristales contra el fuego

Beneficios - Hasta 2 horas de resistencia al fuego (fire rating) - En concordancia con BS 476 Part 20 y Circolare 91 - Se adhiere a todas las superficies comunes de los edificios - Tixotrópico: no se riega ni se corre - Elástico, permite movimiento - Resistente al agua y al clima

Descripción TM

FireDam 350 es una silicona de curado neutral lista para usarse. Se instala con una pistola estándar de calafateo o con espátula. Se usa para todos los tipos de sellados hasta 40 mm de ancho. Tiene una excelente resistencia al fuego, manteniendo su integridad y estabilidad incluso cuando es expuesta directamente a la fuente de calor.

E-FIS Tiras Intumescentes Aplicaciones - Puertas contra fuego - Ventanas contra - Dampers

Beneficios - Excelente adhesión, inclusive en superficies grasosas - Resistente al agua y al clima - Eficiente en madera y estructuras metálicas - Cumple con DIN4102, Teil 1, 50017, 50018, 50021

Descripción Fire Barrier E-FIS ha sido diseñada para sellar el espacio de aire entre puertas, dampers, vidrio contra fuego y sus marcos, para así prevenir el paso de gases humo, y llamas en caso de incendio. Cuando es expuesto al calor, el material se expande formando un fuerte carbón aislante que detiene la propagación del fuego, inclusive en pruebas de alta presión tanto positiva como negativa.

FS 195+ Tira Intumescente de Alto Rendimiento Aplicaciones - Tuberías de metal - Tuberías plásticas - Tuberías con aislamientos - Ductos de HVAC

Beneficios - Hasta 3 – horas de resistencia al fuego (fire rating) - En concordancia con BS 476 Part 20, DIN, Arrêtés du 21.04.83 et du 30.06.83, Circolare 91 y ASTM E-814 - Flexible - Versátil - Se puede cortar para adaptar a formas irregulares - Resistente a climatología extrema

Descripción FS 195+ wrap es una lámina flexible resistente al fuego, con papel aluminio a uno de los lados. Vienen en tiras de 6mm x 50mm x 600mm. Son fáciles de cortar y colocar al rededor de los elementos penetrantes. Cuando se exponen temperaturas superiores a los 120° C, el producto se expande hasta 8 veces su volumen original, llenando de esta forma cualquier hueco dejado por los materiales derretidos.

FireDam 2000 Coating & FireDam 240 Coated Board ™ ™

Bloque Intumescente de Lana Mineral

Descripción

Aplicaciones TM

- Penetraciones de tuberías de metal - Penetraciones de cables y bandejas de cables - Cables cubiertos con Fire Dam 2000

Beneficios - Hasta 4 horas de resistencia al fuego (fire rating) - En concordancia con BS 476 Part 20, DIN, Arrêtés du 21.04.83 et du 30.06.83, Circolare 91 y IEC 331, 332-3 - Aplicaciones en múltiples tipos de servicios - Fácil de instalar - No produce gas tóxico cuando se aplica

FireDam 2000 es un producto listo para usar, a base de agua y libre de halógenos que actúa como una barrera contra el fuego. Su aplicación puede ser mediante brocha (8 tipo pintura) o con spray. TM

FireDam 240 Coated Board es una placa alta densidad hecha de fibra mineral y revestida con FireDam 2000. Sirve para aplicaciones en grandes aberturas. TM

FireDam 2500 Mortar ™

Mortero Resistente al Fuego Aplicaciones - Tuberías metálicas - Cables - Bandejas de cable - Tuberías plásticas - Tuberías con aislamiento

Beneficios - Hasta 3 horas de resistencia al fuego (fire rating) - Fácil de instalar - Ligero - Casi no genera polvo en su preparación - Una vez que se seca, es fácil rehacer trabajos en él. Probado en concordancia con BS 476 Part 20 y Arrêté du 03.08.99

Descripción TM

FireDam 2500M es un mortero de peso ligero. Que sirve como barrera contra el fuego en grandes aberturas. El producto se prepara mezclándolo con agua, y puede ser aplicado con paleta o con bomba de inyección.

CP 25 WB+ Sello Intumescente de Alto Rendimiento Aplicaciones - Tuberías de Metal - Tuberías Aisladas - Cables - Ductos de HVAC

Descripción

Beneficios - Hasta 3 – horas de resistencia al fuego (fire rating) - En conformidad con las normas BS 476 Parte 20, DIN, Arrêtés du 21.04.83 et du 30.06.83, Circolare 91 y ASTM E-814 - Se adhiere a todas las superficies más comunes de los edificios - No se afloja ni se desliza en aplicaciones de superficies de techo o verticales - Se puede pintar

CP 25 WB+ es un látex elastomérico intumescente de base acuosa y de adherencia superior. Se instala con una pistola estándar de calafateo o con un equipo de bomba de presión, así como también se puede instalar con espátula. Cuando se expone a temperaturas superiores a los 200°C, se expande desde 2 a 3 veces su volumen, llenado cualquier superficie que quede después que los elementos de la penetración han sido consumidos por el fuego.

Moldable Putty + ™

Masilla Moldeable Intumescente Aplicaciones - Tuberías de metal - Cables - Cajas de paso - Ductos eléctricos

Beneficios - Hasta 3 – horas de resistencia al fuego (fire rating) - En conformidad con las normas BS 476 Parte 20, DIN, Arrêtés du 21.04.83 et du 30.06.83, Circolare 91 y ASTM E-814 Se adhiere a todas las superficies más comunes de los edificios - Se puede moldear con la mano - Permanece flexible en forma indefinida, reinstalable - Ideal para sellar orificios con presión de gases - Lista para usarse, no hay que mezclarla

Descripción TM

Moldable Putty + es un material 100% sólido que es intumescente y endotérmico al mismo tiempo (se expande y enfría los cuerpos). Es un látex elastómero sintético que siempre se mantiene flexible y moldeable. Cuando se expone a temperaturas superiores a los 200°C, se expande hasta 3 veces su volumen, llenado cualquier superficie que quede después que los elementos de la penetración han sido consumidos por el fuego. Se presenta en barra o en láminas.

PPD - Plastic Pipe Device Dispositivos Para Tuberías Plásticas Aplicaciones - Tuberías plásticas

Beneficios - Hasta 3 – horas de resistencia al fuego (fire rating) - En conformidad con las normas BS 476 Parte 20, DIN, Arrêtés du 21.04.83 et du 30.06.83 y Circolare 91 - Fácil de instalar - Poco peso - Resistente al agua y climatología extrema

Descripción PPD es un conjunto de productos que consiste en láminas de material intumescente pre – ensambladas en un resistente collar rojo de acero. El producto puede ser montado en la superficie o insertado en la pared o piso contra fuego. Cuando se expone a temperaturas superiores a los 120°C, el material intumescente se expande hasta 40 veces su volumen origina, cubriendo el orificio dejado por la tubería derretida.

3 3M España, S.A. Departamento de Ptos. Eléctricos Juan Ignacio Luca de Tena, 19 – 25 28027 Madrid Tel.: (91) 321 64 38 Fax: (91) 321 65 62