3M Seguridad y Salud Ocupacional Detección de Gases

Detección

de Gases Equipos Portátiles

3M™ Detectores de Gas LA PRIORIDAD NÚMERO UNO EN EL TRABAJO ES LA SEGURIDAD DE SU GENTE, Y ESTO SIGNIFICA QUE USTED NECESITA ELEMENTOS DE PROTECCIÓN CONFIABLES, PRECISOS Y FÁCILES DE OPERAR. Los monitores y detectores 3M fueron pensados para proteger al usuario y para ayudar a mejorar el cumplimiento de normas en su empresa. Además de poner dedicación en el soporte técnico, trabajamos todos los días para ser los líderes en innovación en productos de seguridad y salud ocupacional.

Productos

Confiables

Detector Monogas Serie 3M™ 110

Serie 110 Liviano y compacto

SIMPLIFIQUE LA DETECCIÓN DE GASES, REDUCIENDO COSTOS

Operación simple - 1 sólo botón

DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN CON LA SERIE 3M 110.

Calibrable y contrastable

SON EQUIPOS CONFIABLES, SENCILLOS DE OPERAR,

Bateria de litio de larga duración

Y FÁCILMENTE TRANSPORTABLES EN EL BOLSILLO, CASCO O CINTURÓN.

Alarma audible (85 dB), visual y vibratoria Clip tipo cocodrilo

110

OX

Liviano, confiable, el modelo 3M 110 detecta concentraciones de oxígeno fuera de los niveles aceptados. Se puede calibrar, y una vez activado, monitorea el ambiente las 24 hs. hasta el fin de su vida útil (aprox. 2 años). Indicador de vida remanente en pantalla.

02

110XLS

110XL

El detector 3M 110XLS toma las características

El modelo 3M 110XL ofrece la confiabilidad

del modelo 110XL, y agrega una extra: 4 niveles

y simplicidad del modelo 110, pero en la detección

diferentes de alarma.

de sulfuro de hidrógeno. Permite medir con una menor resolución en partes por millón (ppm). Puede ser calibrado y muestra valores de alarma STEL* y TWA**. Batería y sensor reemplazables en fábrica lo ayudan a reducir sus costos de capital.

H2S

HS

Dependiendo de sus necesidades específicas, pueden seleccionarse valores de ajuste de 25, 35, 50, ó 100 ppm. Disponible para detección de monóxido de carbono.

CO

*STEL: Short Term Exposure Limit. Límite de exposición para cortos períodos de tiempo. **TWA: Time Weighted Average. Promedio ponderado en el tiempo.

Simple

CO

H2S

02

NO

NO2

Detector Monogas 3M™ 450 EL DETECTOR 3M 450 ES UN EQUIPO PORTATIL Y COMPACTO, IDEAL PARA USO INDUSTRIAL.

Su pequeño tamaño, su confiabilidad y su flexibilidad hacen del modelo 3M 450 la mejor elección. Posee además una carcasa de goma que lo protege ante impactos, y evita la entrada de polvo y humedad. En el caso de que la concentración del gas contaminante

Modelo 450

llegue a niveles peligrosos, una alarma luminosa, audible (85 dB) y vibratoria avisan al operador del riesgo.

10 Opciones de sensores disponibles Operación sencilla - 1 solo botón Display de fácil lectura

sCO-Monóxido de Carbono sHS-Sulfuro de Hidrógeno sOX-OxÓGENOs./ /XIDO.ÓTRICO s.$ $IØXIDODE.ITRØGENOs3/ $IØXIDODE!FUFREs#, #LOROs!- !MONÓACOs(9 (IDRØGENO s#. #IANURODE(IDRØGENO

SO2

Compacto C

Calibración simple y rápida

Cl2

NH3

H2

HCN

Robusto Detector Multi-Gas 3M™ 740 EL DETECTOR MULTI-GAS 3M 740 COMBINA FACILIDAD DE OPERACIÓN Y DURABILIDAD CON BAJOS COSTOS OPERATIVOS. Es el compañero ideal para trabajadores en la industria o espacios confinados, escenarios donde pueden existir niveles potencialmente peligrosos de CO, H2S, O2, o gases combustibles. Puede también funcionar como explosímetro exclusivamente. El detector 3M 740 es robusto y funcional. Posee tres indicadores de alarma, una carcasa resistente a golpes y caídas y paquetes de sensores precalibrados de fácil reemplazo, que disminuyen tiempos y costos de mantenimiento. Su sistema de registro de datos le permite mantener los sectores controlados, y generar reportes para posterior análisis. El equipo hace su trabajo, para que usted pueda concentrarse tranquilo en hacer el suyo. s(3 3ULFURODE(IDRØGENOs/8 /XíGENOs#/ -ONØXIDODE#ARBONOs%8 %XPLOSIVO,%, -ETANO 

Modelo 740 Detecta hasta 4 gases simultáneamente

H2S

02

CO

CH4

Registro de datos exportables a PC (puerto IR) Paquete de sensores de fácil reemplazo Operación sencilla Opera con batería recargable Li-ion o pila alcalina intrínsecamente segura Alarma audible (95 dB) visual y vibratoria

CO

H2S

O2

NO

NO2

SO2

Cl2

NH3

H2

Detector Multi-Gas 3M™ 950 EL DETECTOR MULTI-GAS 3M 950 ELIMINA LA PREOCUPACIÓN DE MONITOREAR EL AMBIENTE DE TRABAJO PROVEYENDO INFORMACIÓN CONFIABLE Y EN TIEMPO REAL SOBRE LOS CONTAMINANTES GASEOSOS PRESENTES EN EL LUGAR. ES EL EQUIPO IDEAL PARA UTILIZAR EN ESPACIOS CONFINADOS, INDUSTRIA Y PARA LOS ESPECIALISTAS DE SEGURIDAD E HIGIENE PARA QUIENES LA CALIDAD DEL AIRE ES LA PRIORIDAD NÚMERO 1. Puede detectar hasta 5 gases simultáneamente, y en conjunto

Modelo 950

con el Software Know Your Air se puede cambiar la configuración

Detecta hasta 5 gases simultáneamente

y personalizarla para aplicaciones específicas, bajar datos, y generar reportes. La capacidad de guarda de datos es de hasta 5 meses!

18 Opciones de sensores disponibles Sensor PID: detecta hasta 90 gases

El detector 3M 950 está diseñado para aceptar instantáneamente

Sensor MOS de banda ancha: detecta hasta 18 gases

5 de los 18 sensores pre calibrados, evitando la necesidad de invertir tiempo y recursos, y otorgando la habilidad de cambiar

Gran capacidad de almacenamiento (800 hs.) de datos

las condiciones de muestreo rápidamente.

Programa 3M Know Your Air para control del equipo y generación de reportes personalizados

Gracias a su alarma audible de 103 dB y brillante LED, avisa al operador del peligro en todos los ambientes de riesgo.

sAM-Amoníaco sCO-Monóxido de Carbono sCL-Cloro sCD-Dióxido de Cloro sEX-Explosivo (LEL) sHY-Hidrógeno sCN-Cianuro de Hidrógeno sHS-Sulfuro de Hidrógeno sMM-Metil Mercaptano sMOS-Semiconductor de Oxido Metálico sNO-Oxido Nítrico sND-Dióxido de Nitrógeno sOX-Oxígeno sPH-Fosfina sPID-Fotoionización sSO-Dióxido de Azufre sBL-Sensor Blanco

HCN

ClO2

CH4S

PH3

Versátil

C5H12

CH4

MOS

PID

Transforme su Detector 3M™ 950 en una Enciclopedia de Gases con los Sensores Inteligentes PID y MOS PID

El Sensor de Fotoionización PID le da el poder de realizar lecturas rápidas y precisas de compuestos orgánicos volátiles (VOC) y otros gases tóxicos, sin malgastar tiempo y recursos durante la ejecución de su tarea.

Incremente su Flexibilidad El sensor PID puede utilizarse en cualquiera de las 5 ubicaciones de sensor de su equipo 3M 950, mediante una simple inserción del mismo. Más de 90 factores de corrección se encuentran cargados en el Software Know Your Air, permitiendo la detección rápida y sencilla de los gases.

Sensor PID Rango: 0 a 1999 ppm

Alta Resistencia Su tecnología de avanzada le otorga alta tolerancia a la humedad, lo que minimiza efectos de "quenching" habituales en la mayoría de los sensores PID. El tiempo de vida típico de la lámpara es de 5 años.

Accesorios Gas de calibración 100 ppm de isobutileno. Kit para limpieza de lámpara.

MOS

Sensor: lámpara 10,6 eV Dimensiones: 2,2 x 2,62 x 4,6 cm Peso: 14 gr Temperatura de operación: 0° a 40° C Humedad de operación: 0% a 90% HR (no condensada)

El Sensor de Óxido Metálico MOS, es un sensor de banda ancha, que le permite detectar vapores y gases, siendo los más comunes los compuestos orgánicos, aunque no los únicos.

Versatilidad El sensor MOS es una buena elección como sensor de uso general, ya que alerta al usuario de la presencia de muchos diferentes tipos de gases. Los niveles de alarma de riesgo y advertencia son activadas por el operador a través del Software Know Your Air, según sus necesidades específicas.

Sensibilidad Puede utilizarse en modo "fuga" o en modo de sensor "general", para realizar una evaluación cualitativa de la presencia o para determinar el nivel de los contaminantes relacionados al ambiente.

Fácil Operación El sensor puede instalarse en cualquiera de las 5 ranuras, pero según la combinación de sensores, el detector le indicará cuál es la ubicación óptima.

Accesorios Gas de calibración 300 ppm de propano.

Sensor MOS Rango: 0 a 500 ppm Sensor: Óxido metálico Dimensiones: 2,2 x 2,62 x 4,6 cm Peso: 22 gr Temperatura de operación: -20° a 50° C Humedad de operación: 25% a 95% HR (no condensada)

Accesorios LOS DETECTORES 3M DISPONEN DE UNA COMPLETA GAMA DE ACCESORIOS, PARA QUE USTED LOS SELECCIONES DE ACUERDO A SUS NECESIDADES

Calibración Cada uno de los detectores incluye los accesorios de calibración necesarios para dicha operación: tapas de sensor, mangueras. Esto evita demoras en el momento de chequear y ajustar los equipos. Opcionalmente, y dependiendo de los sensores de su detector, usted puede elegir cualesquiera de los cilindros de gas de calibración certificados de 3M. Cada uno de ellos se presenta en 34 y 58 litros de capacidad, incluyen regulador, y se presentan en una valija contenedora que puede llevar hasta tres cilindros. para su seguridad, los cilindros se entregan con certificado de análisis, hoja de seguridad (msds) y fecha de vencimiento. Estan construídos de materiales reciclables, acordes al tipo de gas que transportan. los procedimientos de calibración están incluídos en el manual de uso de cada equipo.

Accesorios para Modelos 3M Serie 110 y 3M 450 Bomba de aspiración manual Clip para casco (puede usarse en conjunto con el clip tipo "cocodrilo")

Accesorios para Modelo 3M 740 Bomba de aspiración manual Cargador de 12v para conexión automóvil Adaptador IR Pod (Puerto USB) Adaptador IR Pod (Puerto serial)

Accesorios para Modelo 3M 950 Cargador de 12v para conexión automóvil Adaptador IR Pod (Puerto USB) Adaptador IR Pod (Puerto serial)

SERVICIOS Y PRODUCTOS DE SEGURIDAD PENSADOS PARA TENER AMBIENTES DE TRABAJO MÁS SEGUROS, CONFORTABLES Y PRODUCTIVOS.

Centros Oficiales de Servicio para Detectores Portátiles Pensando en su tranquilidad y comodidad, 3M especialmente entrenó reconocidos laboratorios en distintos territorios del país, para funcionar como Centros Oficiales de Servicio 3M. Ya no tendrá que preocuparse por la calibración, reparación y mantenimiento de sus equipos de detección, ya que estos laboratorios lo liberarán de la tarea. Basándose en los procedimientos apropiados, y utilizando repuestos originales y gases de calibración 3M certificados, los Centros de Servicio le entregaran su detector para ser operado sin riesgo, y acompañado de su correspondiente certificado de calibración o informe de reparación. Consulte con su Representante de Ventas 3M cuál es su Centro Oficial de Servicio más cercano.

3M™ Monitores Personales Los Monitores Personales 3M son dispositivos simples que recogen ciertos contaminantes del aire a través del principio de difusión. Generalmente se usan para determinar el TLV-TWA, cuando se utilizan durante un día de trabajo completo (6 a 8 hs), y ayudan así a definir el nivel diario de exposición del trabajador. También pueden ser usados para tomar muestras de TLV-STEL, si durante el período de muestreo de 15 minutos el monitor recoge una cantidad suficiente de contaminante para poder ser analizada. Los monitores personales deben ser colocados cerca de la zona de respiración, pero se pueden utilizar como monitores de área, siempre y cuando no estén ubicados en una esquina o sobre una pared donde el aire esté estancado.

Monitores Personales Óxido de Etileno 3M 3551 Formaldehído 3M 3721 Vapores Orgánicos 3M 3500 Vapores Orgánicos 3M 3520 (doble sección)

Todos los monitores personales deben ser luego enviados a un laboratorio para determinar la cantidad de contaminante recolectado. Para ello, 3M realiza validaciones anuales de laboratorios, que luego recomienda a los usuarios para efectuar los análisis.

3M™ Equipos de Detección Portátiles

Modelo 3M

110

110XL. 110XLS

Tipo de detector

Monogas

Monogas

Sensores disponibles

1

1 (110XL), 1 (110XLS)

Gases que detecta

OX

HS (110XL) CO (110XLS)

Sensores Reemplazables

No

Si (en fábrica)

Alarmas

Vibratoria, Audible & Visual

Vibratoria, Audible & Visual

Nivel de Alarma Audible

85 dB @ a 30.5 cm

85 dB @ a 30.5 cm

Batería

Litio

Litio

Batería Reemplazable

No

Si (en fábrica)

Recargable

No

No

Opera con cargador

No Aplica

No Aplica

Tiempo de Vida aprox. de la Batería

24 Meses (36,5 hs. alarma - 3 min/día)

24 Meses (36,5 hs. alarma - 3 min/día)

Lecturas

Tiempo real, (incrementos de 0.5% desde 21%) picos de exposición, vida últil restante, autotest.

Tiempo real (incrementos de 5 ppm., la le comienza a 10 ppm con HS y 20 ppm con picos de exposición, STEL, TWA, autote

Calibración

Si

Si

Bomba

No

No

Registro de Datos

No

No

Seguridad Intrínseca

CSA(US) - Clase 1, Grupo A, B, C, D; T4A 1

Protección contra RF/EMF

RF/EMF

CSA(US) - Clase 1, Grupo A, B, C, D; T RF/EMF

Proteción de Ingreso (IP)

IP54

IP54

Temperatura de Operación

-20 ºC a 50 ºC

-20 ºC a 50 ºC

Humedad de Operación

15-90% (no-condensable)

15-90% (no-condensable)

Peso

115 g

115 g

Dimensiones

8.1 x 5.1 x 3.1 cm

8.1 x 5.1 x 3.1 cm

Garantía

2 años para sensor y hardware

2 años para sensor y hardware

s!- !MONÓACOs#/ -ONØXIDODE#ARBONOs#, #LOROs#$ $IØXIDODE#LOROs%8 %XPLOSIVO,%, s(9 (IDRØGENOs#. #IANURODE(IDRØGENOs(3 3ULFURODE(IDRØGENO s-- -ETIL-ERCAPTANOs-/3 3ENSORDE/XIDO-ETáLICOs./ /XIDO.ÓTRICOs.$ $IØXIDODE.ITRØGENOs/8 /XÓGENOs0( &OSFINAs0)$ 3ENSOR&OTOIONIZACIØN s3$ $IØXIDODE!ZUFREs", 3ENSOR"LANCO s0)$ E6 #ALIBRADOAISOBUTILENO  PPM FACTORESDECORRECCIØNDISPONIBLESENELEQUIPO GARANTÓAA×O

FPO FPO

FPO

450

740

950

Monogas

Multigas, hasta 4 gases

Multigas, hasta 5 gases

10

4

18

X, CO, HS, CL, AM, SO, CN, NO, ND, HY

OX, CO, HS, EX

CO2, HS, EX, OX, NO, ND, SO, CL, AM2 HY, CN, CD, MM, PH, MOS, PID

Si

Si

Si

Vibratoria, Audible & Visual

Vibratoria, Audible & Visual

Audible & Visual

85 dB @ 30,5 cm

95 dB @ 30,5 cm

103 dB @ 30,5 cm

Litio

Litio-ion y Alcalina

NiMH

Si

Si

Si

No

Si (Li-ion) 3 hrs de recarga

SI (NiMH), 90 min de recarga

No Aplica

Si

Si

18 Meses (uso de 40 hs./semana)

20 hs.

Tiempo Real Display alto contraste

Tiempo real, picos de exposición, STEL, TWA

16 hs. modo difusión 12 hs. modo bomba Tiempo real, picos de exposición STEL, TWA

Si

Si

Si

No

Si (externa opcional)

Si (interna, incorporada)

No

Si (6 meses de capacidad)

Si (5 meses de capacidad)

CSA (US) - Clase 1, Div 1, Grupos A, B, C, D, T3

CSA (US) - Clase 1, Div 1, Grupos A, B, C, D, T3

RF/EMF

RF/EMF

No está rankeado

IP 65

No está rankeado

-20 ºC a 50 ºC

-20 ºC a 50 ºC

-20 ºC a 50 ºC

15–90% (no-condensable)

15–90% (no-condensable)

15–90% (no-condensable)

156 g

292 g

690 g

(US) - Clase 1, Div 1, Grupos A, B, C, D No

9.3 x 4.3 x 2.8 cm s para hardware y sensores CO, HS, OX; 1 año para otros sensores

12.2 x 6.9 x 3.6 cm

15 x 13.2 x 7.1 cm

2 años para sensor y hardware

2 años para hardware y sensores CO, HS, OX; 1 año para otros sensores

1 Efecto