430 & 520 cabin

Recuerda que los chalecos salvavidas flotan, pero tu no. Utiliza siempre el dispositivo de hombre al agua de tu motor.

© 2007 Brunswick Marine in EMEA – Impreso en Bélgica - 90-8M8021373-08 - Reservados todos los derechos. Brunswick Marine in EMEA investiga de forma continua métodos nuevos para mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Se realizan todos los esfuerzos posibles para producir documentación actualizada de ventas y servicio. Continuamente se están realizando cambios en las especificaciones de los motores, las embarcaciones y los accesorios. Este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especificaciones más recientes, ni constituye una oferta de venta de cualquier motor, embarcación o accesorio concreto. Los distribuidores y representantes no son agentes de Brunswick Marine in EMEA, ni son una de sus filiales, y no están autorizados a vincular a Brunswick Marine in EMEA mediante compromisos o declaraciones realizados de forma expresa, incluida sin limitación la declaración de productos, ventas, aplicaciones o mantenimiento. No todos los productos están disponibles en todos los países. Algunos de los productos que se muestran en este catálogo incorporan accesorios opcionales. Consulte con su Concesionario.

visite http://www.passportboats.com

500 & 525 sunshine



530 & 630 fishmate



650 escapade

610 galapagos

Vive tus sueños de navegante

contenido

Escapadas, salidas de pesca, deportes náuticos…adquieren otra dimensión. Da rienda suelta a tu pasión por el mar con embarcaciones seguras, cómodas y con una relación calidad-precio sin parangón. Benefíciate además de la experiencia de un grupo de prestigio mundial: Brunswick Marine.

NOVEDAD PARA 2008

430 Cabin

cabin

520 Cabin

500 sunshine

sunshine

525 sunshine

530 fishmate

fishmate

630 fishmate

escapade

650 escapade

610 galapagos

galapagos

Placeres sencillos y

Respira el aire reconfor-

Todos a bordo para

La embarcación de

Un barco espacioso

buenos ratos a tu

tante de alta mar y el

compartir inolvidables

recreo por excelencia.

y cómodo, perfecto

alcance en embarca-

aroma a barco; el placer

salidas de pesca en

Espacioso y muy

para disfrutar del

ciones seguras y fáciles

de tomar baños al sol y

familia o entre amigos.

confortable; ideal para

sol entre amigos. El

de manejar.

de practicar deportes

recibir a la familia y los

descubrimiento: un

náuticos.

amigos.

modelo para el máximo disfrute en el mar.

2

3

CABIN

430 cabin

520 cabin

4

Embarcaciones sencillas pero fiables para navegar con total seguridad y satisfacción. Su cabina, práctica con cualquier clima, agrada a la familia y amigos por igual. Fáciles de pilotar,

5

se adaptan a cualquier uso. Equipos funcionales y fiables motores fueraborda - de 2 ó 4 Tiempos, a tu gusto – con los que disfrutar plenamente del ocio en alta mar. Relajarse es lo primero.

430 cabin

520 cabin

Sencillo y práctico : camarote con literas en V

pozo de ancla

compartimiento lateral de estiba

bomba de achique

escalerilla de baño

Colchonetas-camas

roldada de proa Espaciosa y agradable, la cabina hará las delicias de pequeños y mayores de la familia en caso de mal tiempo. Para mayor comodidad, vienen equipados de serie con :

camas con guantera

bomba de achique

compartimientos laterales de estiba

luces de navegación

pozo de ancla

cofres

escalerilla de baño

520 Cabin

430 Cabin

Especificaciones

Especificaciones Eslora del casco (m)

4.24

Eslora del casco (m)

5.10

Manga máxima (m)

2.11

Manga máxima (m)

2.28

N° personas

4

N° personas

5

Potencia máxima (CV)

50

Potencia máxima (CV)

90

Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

6

7

sunshine

500 sunshine

525 sunshine

8

Embarcaciones cuyo nombre invita al descanso; que evocan el placer de los baños al sol, de navegar entre amigos,

9

de descubrir nuevos paisajes, sin estrés y sin esfuerzo. Cómodos y seguros, ¡perfectos para pasar un día en el mar!

500 sunshine

525 sunshine

Comodidad y descanso asegurados con este modelo perfectamente equipado :



solarium de proa

escalerilla de baño

mesa de picnic

depósito de combustible integrado

cofres y compartimientos laterales de estiba

bomba de achique luces de navegación

Ideal para escapadas en familia y salidas con amigos. Este modelo es al tiempo manejable, cómodo y funcional :

consola central para circular numerosos compartimientos con más comodidad a bordo de estiba mesa de picnic

escalerilla de baño

solarium a proa

depósito de combustible integrado

cañeros en tapa de regala

bomba de achique

500 sunshine

525 sunshine

Especificaciones

Especificaciones

Eslora del casco (m)

4.97

Eslora del casco (m)

5.09

Manga máxima (m)

2.14

Manga máxima (m)

2.29

N° personas

5

N° personas

6

Potencia máxima (CV)

60

Potencia máxima (CV)

90

Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

10

Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

11

fishmate

530 fishmate

630 fishmate

12

Las embarcaciones Fishmate están equipadas con todo lo necesario para una estupenda salida de pesca. Además, gracias a la dirección hidráu-

13

lica, navegar en ellas es un auténtico placer. Su estabilidad resulta ideal para navegar en familia o con amigos, sin preocupación alguna.

530 fishmate

630 fishmate

No es de extrañar que sea el modelo favorito de los amantes de la pesca en alta mar : cabina con techo panorámico

cañeros en tapa de regala

asiento del copiloto plegable

escalerilla de baño

pozo de ancla camas en V para dos personas



cornamusas y pasamanos para acceder más fácilmente al puente de proa

mesa de picnic

depósito de combustible integrado

numerosos compartimientos de estiba

bomba de achique

Muy práctico gracias a su potente motor. ¡La 630 Fishmate cuenta asimismo con numerosas utilidades que te harán la vida a bordo muy agradable !



camarote con litera doble

cabina muy espaciosa

WC químico

tacómetro

puerta corredera con acceso a la cabina

indicador de combustible indicador de trim

Disponible también en versión dentro-fueraborda. 530 fishmate

630 fishmate

Especificaciones

Especificaciones

OB

SD

Eslora del casco (m)

5.15

Eslora del casco (m)

6,28

6.32

Manga máxima (m)

2.39

Manga máxima (m)

2,54

2.54

6

6

115

135

N° personas

5

N° personas

Potencia máxima (CV)

90

Potencia máxima (CV)

Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

14

Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

15

650 escapade

Con este modelo especialmente bien equipado, tu espíritu aventurero no tendrá que hacer concesiones al confort :

camas dobles separadas

velocímetro

mesa de comedor plegable

tacómetro

mesa de picnic en cabina

indicador de combustible

grifo y lavabo con agua dulce

indicador de trim

fogón

limpiaparabrisas

WC químico

escapade

El modelo esencial para disfrutar de todos los placeres del mar. Seguro, espacioso y muy cómodo. Perfecto para desconectar el fin de semana y escaparse con la familia, pasar una agradable jornada con los amigos

650 ESCAPADE

o vivir la emoción de una estupenda salida de pesca. Con su dirección hidráulica y su gran flexibilidad de pilotaje, aprovecharás a fondo cada segundo sin preocuparte de la técnica.

Especifi caciones Eslora del casco (m)

6.45

Manga máxima (m)

2.53

N° personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

16

17

6 115

610 galapagos

ARA P D EDA NOV 2008

Salir a navegar, más que nunca, un placer para compartir. Espacioso, cómodo y muy bien diseñado, la 610 Galapagos viene además equipada a la perfección :

galapagos

A los amantes de los deportes naúticos les va a encantar. Todas las virtudes de “Passport“ confluyen en este modelo : rendimiento, accesibilidad y seguridad. Sin olvidar una

asiento de popa convertible en amplio solarium

mesa de picnic cáncamo de esquí

camas en V

escalerilla de baño

numerosos compartimientos de estiba

bomba de achique

610 GALAPAGOS

comodidad de navegación óptima gracias a su dirección hidráulica asistida y su motor dentro-fueraborda Mariner 3.0 L. Para momentos inolvidables y sensaciones intensas en alta mar.

Especifi caciones Eslora del casco (m)

5.94

Manga máxima (m)

2.53

N° personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en pagina 20 y 22

18

19

6 135

Especificaciones

430 cabin

520 cabin

500 sunshine

525 sunshine

530 fishmate

630 fishmate OB

SD

650 escapade

610 galapagos

Eslora máxima (m)

4,40

5,32

5,20

5,23

5,38

6,50

6,80

6,85

6,30

Eslora del casco (m)

4,24

5,10

4,97

5,09

5,15

6,28

6,32

6,45

5,94

Mana máxima (m)

2,11

2,28

2,14

2,29

2,39

2,54

2,54

2,53

2,53

Calado (m)

0,30

0,33

0,35

0,37

0,35

0,43

0,44

0,44

0,39

Altura total (m)

1,60

1,80

1,65

1,90

2,45

2,75

2,75

2,50

2,08

Peso (kg)

430

600

550

600

780

950

1300

1100

1260

L

L

L

L

L

L

/

Longitud eje motor

L

Categoria CE

C

C

C

C

C

C

C

C

N° personas

4

5

5

6

5

6

6

6

C 6

V de serie

Potencia máxima (CV)

50

90

60

90

90

115

135

115

135

• Opcional

Potencia máxima (kW)

36,8

66,2

44,1

66,2

66,2

84,5

99

84,5

99

* Con el motor más pesado

Peso minimo del motor (kg)

50

100

50

100

100

100

/

100

/

Peso máximo del motor (kg)

125

185

125

185

185

185

/

185

/

** Peso máximo permitido sobre el soporte del motor : 40 kg



*** 3,60 con arco



(1) El set de instrumentación para motoriza

Equipamiento



ciones de gasolina y diesel incluye: Presión



de aceite, indicador de bateria, indicador



de temperatura del agua. Instrumentación

Velocimetro

V

V

V

V

V



adicional para motores diesel: y panel

Tacometró

V

V

V

V

V

V



iluminado de emergencia

Indicador combustible

V

V(1)

V

V(1)

Indicador de trim

V

V

V

V

Soporte motor auxiliar**

V

V

V

V

V

V

Pozo de ancla

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Bita de proa Cofre de esqui

20

V

(2) Dirección asistida hidráulica Las embarcaciónes Passport han sido disena-

V

das banjo la dirección de Brunswick Marine por Jacek Centkowski (arquitecto naval),

V

Rostyle Marine y Andrzey Skrzat.

21

Equipamiento

(cont)

430 cabin

520 cabin

500 sunshine

V

530 fishmate

V

630 fishmate

650 escapade

610 galapagos

OB

SD

V

V

V

V

Cofres

V

V

Colchonetas - carnas

V

V

V

V

V

V

V

Roldana de proa

V

V

V

V

V

V

V

V

Escalera de baño

V

V

V

V

V

V

V

V

V de serie

Compartimiento lateral de estiba

V

V

V

V

V

V

V

• Opcional

Limpiaparabrisas

V

V

V

V

V

V

525 sunshine

Grifo y lavabo

V

Luces de navegación

V

V

Mástil de esqui (P) o cáncamo (H)

V

V

Bomba de achique

Cañeros en tapa de regala

V

V

** Peso máximo permitido sobre el soporte V

H

Escotilla de cubierta V

V

* Con el motor más pesado

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Fagón

H

V

V

Depósito integrado con indicador nivel de combustible (L)

135

90

135

135

Depósito integrado sin indicador nivel de combustible (L)

50

50

50

50

Asiento de copiloto

V

V

V

V

Solarium

V

V

Dirección hidráulica Mesa de picnic

V

V

V

V(2)

V

WC quimico

22

V

V

V

del motor : 40 kg *** 3,60 con arco (1) El set de instrumentación para motoriza

ciones de gasolina y diesel incluye: Presión



de aceite, indicador de bateria, indicador



de temperatura del agua. Instrumentación



adicional para motores diesel: y panel



iluminado de emergencia

(2) Dirección asistida hidráulica V

Las embarcaciónes Passport han sido disena-

V

V

das banjo la dirección de Brunswick Marine

V

V

por Jacek Centkowski (arquitecto naval),

V

Rostyle Marine y Andrzey Skrzat.

23