INTERNATIONAL TROPICAL TrMBE'R ORGANIZATION

5B

STICHTING

RESUMEN EJECUTIVO E MADERAS TROPICALES EN 11 PAISES EUROPEOS ilidad sob"re el mercado japones ~¥~o de.la ITIO p~ 9/93 R,ev. 1(M): o"~.ado:

el

slstema de mformaClon sobre mercado de maderas tropicales"

Rudy C. de Boer

Wageningen - Parses Bajos, mayo 95

I NSTITUTE fOR

FOREST AND F OREST P RODUCTS

80S

EN

HOUr

RESUMEN

Introduccion Este volumen es el informe final de la segunda parte del proyecto PD9/93, en la que se reune informaci6n como prolongaci6n del proyecto PD 158/91. De esta manera se proporciona un flujo continuo de informaci6n sobre el mercado instantaneamente disponible a 105 interesados. PD9/93 no es solamente una prolongaci6n del PD 158/91 sino que tambien estudia la factibilidad de una expansi6n del sistema de informaci6n sobre el mercado con la adici6n de Jap6n. El alcance geografico se expandi6 con la adici6n de cuatro pafses de la Europa meridional.

La reunion de datos Habra retrasos considerables en la reuni6n de 105 datos estadrsticos sobre el comercio exterior, asr que 105 resultados de esta parte del proyecto no pudieron ser presentados en noviembre de 1994, como se habra planificado originalmente. Estos retrasos se originaron en la puesta en practica de nuevos metodos para la reunion de datos sobre el comercio exterior entre parses miembros de la Uni6n Europea. Aparte del uso de las estadrsticas sobre el comercio exterior, el sistema de informaci6n sobre el mercado aprovecha tambien datos reunidos mediante un sandeD distribuido entre las empresas que importan 0 elaboran maderas. Durante la fase inicial del proyecto se investig6 solamente a empresas suizas y holandesas. En la segunda fase se hizo esfuerzos para distribuir el sandeD entre el comercio y la industria de 105 demas parses implicados. Asr que, en la segunda fase, se distribuy6 masivamente el sandeD en siete parses. Desafortunadamente, la respuesta de dos parses sondeados durante la segunda fase, result6 ser minimal. En tres parses del total de siete parses sondeados durante la primera y segunda fase, la respuesta fue alentadora. Desgraciadamente, en estos tres pafses 105 resultados del sandeD no alcanzaron el mrnimo exigido. Par 10 tanto no se utilizaron. Sin embargo, las encuestas dirigidas a Francia y el Reino Unido proporcionaron suficiente informaci6n sobre la importacion de maderas aserradas. Por 10 tanto, se aprovech6 la informacion procedente de estos parses. Se puede concluir haber logrado un manifiesto progreso en las posibilidades de distribuir la encuesta. Contrario a 105 anos anteriores, en 1993, las encuestas se distribuyeron en siete parses en vez de dos. La encuesta tuvo exito parcial en dos parses, y exito completo en otros dos parses, contrariamente a un total de dos parses con exito completo en 105 anos anteriores. Asr que, en estos parses, se obtuvo con el sandeD nueva informaci6n sobre el mercado de maderas tropicales. Se recomienda que el proyecto se continue. Una de las ventajas sera que, de esta manera, se obtendra series de datos relativos al tiempo sobre 11 mercados europeos de maderas tropicales. Esto tiene especial importancia en vistas de 105 cambios continuos y, a veces, drasticos que tienen lugar en estos mercados. Durante el proceso de continuaci6n, la encuesta tendra una mejor recepci6n, por 10 que se mejorara aun mas la cantidad y la disponibilidad de informaci6n sobre estos mercados europeos.

Informacion sobre el mercado Como muestra el cuadro 5-1, en comparaclon con el ana 1992, las importaciones ejecutadas, en 1993, de maderas tropicales disminuyeron en la mayorra de 105 11 parses europeos que forman parte de este proyecto. De estos parses el Reino Unido tuvo la mayor disminucion, mientras que en dos parses las importaciones aumentaron.

S BJ,;;;'u ''''''''''''!i'

Cuadro 5-1

La importaci6n de maderas tropicaies en 11 parses europeos durante 1992 y 1993 Importaci6n

Maderas asseradas

Contrachapado

92

93

92

93

Alemania

386

273

220

208

Belgica/Luxemburgo

221

289

174

187

Espaiia

358

279

15

8

Francia

359

265

233

159

Grecia

21

27

0

2

Italia

478

475

60

30

Parses Bajos

578

587

321

238

69

61

417

302

546

372

Suiza

18

14

10

13

Total

2905

2572

1580

1218

Portugal Reino Unido

'E.M.R. - Equivalentes de Maderas en Rollo (Roundwood Equivalent). Para el calculo de 105 totales de 105 diferentes productos de madera, se convierte dichos productos en cantidades equivalentes de madera en rollo par" aserrado y chapa de madera. En el caso de maderas en rollo para asserado y chapa de madera, el factor "Equivalentes de Maderas an Rollo" es, por supuesto, igual a 1; Para maderas aserradas es 1.82, para chapa de madera 1.9, para contrachapado 2.3.

En 1993, los Parses Bajos se convirti6 en el mayor importador de los 11 parses, 10 que se debe principalmente a la considerable disminuci6n de importaciones en parses que, anteriormente, importaron una mayor cantidad de maderas tropicales, es decir Francia y el Reino Unido. En 1993, Francia fue el mayor importador de maderas en roHo para aserrado y chapa de madera, mientras que los Parses Bajos fue el mayor importador de maderas aserradas. Alemania fue el mayor importador de chapa de madera y el Reino Unido import6 la mayor cantidad de contrachapado. Un promedio de un 10% de las importaciones fue exportado nuevamente por 105 11 parses europeos. En 1993, Francia y los Parses Bajos fueron 105 mayores exportadores, en la mayorra de 105 cas os, a parses vecinos. Las exportaciones de Francia ascendieron al 21 % de sus importaciones. Para 105 Parses Bajos esta cifra fue del 17%. Parses como Suiza, Italia, Portugal y el Reino Unido exportaron muy poco. No se dispone de mucha informaci6n sobre el cambio de existencias de maderas tropicales. Sin embargo, en cuanto a Alemania, Grecia, Suiza y 105 Parses Bajos, se dispone de informaci6n sobre el cambio de existencias de maderas en roHo para aserrado y chapa de madera. En todos estos parses, las existencias disminuyeron. Informaci6n sobre el cambio de existencias de maderas aserradas en Grecia, Italia y 105 Parses Bajos indic6 que en todos estos parses aumentaron las existencias. En Suiza, las existenciasde maderas aserrradas disminuyeron.

Cuadro S-2

Produccion de productos madereros tropica/es en 11 parses europeos durante 1993 Produccfon x 1000 m3

Chapa de madera

Maderas aserradas

Contracha pado

Alemania

70

40

BelgicalLuxemburgo

20

5

Espafia

150

30

80

Francia

350

80

300

Grecia

10

50

60

170

80

20

46

18

10

100

80

65

Reino Unido

9

3

0

Suiza

4

Total

929

Italia Paises Bajos Portugal

0

387

535

5B~iii4'i§.""'j."oIiji iii

No es sorprendente que Francia, el mayor importador de maderas en rollo para aserrado y chapa de madera, fuera tambien el mayor productor de productos madereros tropicales (vease el Cuadro 5-2). Francia fue el mayor productor de maderas aserradas y contrachapado. Tambien Italia y Espana fueron grandes productores de maderas aserradas; Portugal, Francia e Italia fueron 105 mayores productores de chapa de madera. En cuanto a la produccian de contrachapado, Espana ocupa el segundo lugar despues de Francia, y Portugal fue el tercero.

Entre estos 11 parses, Francia fue el mayor consumidor de maderas tropicales, seguido por 105 Parses Bajos, el Reino Unido e Italia, mientras que 5uiza fue un consumidor muy pequeno. Tambien Grecia y Portugal fueron consumidores modestos de maderas tropicales. Las maderas tropicales se aprovecharon principalmente en forma de maderas aserradas, y luego de contrachapado. Italia fue el mayor consumidor de maderas aserradas, seguido por 105 Parses Bajos en segundo lugar y Francia en tercer lugar. El Reino Unido fue el mayor consumidor de contrachapado, y ademas fue el unlco pars que consumlo mas contrachapado que maderas aserradas. Francia fue el segundo consumidor de contrachapado. Este informe proporciona datos sobre cuatro subpartidas: Puertas externas e internas, ventanas y escaleras. En casi todos 105 parses, la categorra de 'ventanas' representa la subpartida mas importante de maderas tropicales, seguida por la de 'puertas externas'. Estudio de Factibilidad sobre el mercado japones

El Estudio de Factibilidad sobre el mercado japones indica que Japan dispone de muchos datos sobre su mercado de maderas (tropicales). Por ello, no existe ninguna necesidad inmediata de introducir un nuevo sistema al lado de 105 sistemas existentes que reunen informacian sobre el flujo de maderas tropicales. Se recomienda que, aprovechando las fuentes de informacian existentes, se haga un esfuerzo para elaborar cuadros de flujos relativos a Japan que sean comparables con 105 cuadros elaborados sobre varios parses europeos en este informe .

... IoII.iN.'

iv

"FIif~

82

I

Dr. B.C.Y. Freezailah Executive Director International Tropical Timber Organization (lTIO) International Organizations Center, 5th Floor Pacifico-Yokohama 1-1-1, Minato-Mirai, Nishi-ku, Yokohama 220, Japan Phone: # - 81 - 45 - 223 - 1110 Fax: # - 81 - 45 - 223 - 1111

Ir. R.C. de Boer Stichting Bos en Hout (Institute for Forest and Forest Products) P.o. Box 253 6700 AG WAGENINGEN The Netherlands Phone: # - 31 - (0)8370 - 24666 Fax: # - 31 - (0)8370 - 10247

SB~iii4'm.'''''i'*,''!iil v

(