5. Iberiako toponimia – Toponimia ibérica Javier Goitia

5.1. Nor / Perfil a) Ikasketak / Studies / Estudios - Ingeniaritzan Lizentziatua. - Geografian Lizentziatua. - Kuaternarioan Masterduna. c) Eskarmentua / Experience / Experiencia -

-

Ingeniari moduan egin du lan, ingurumen arloan bereziki, eta Iberiar penintsula alderik alde bidaiatuz eta ondo ezagutuz Bere aitak, Juan Goitiak, euskeraren jatorriari buruzko liburu bat idatzi zuen: España ¿Ibera o vasca?, Jabierrek lan horretan lagundu zion, garai horretan lana mekanografiatuz eta bananduz. Zaletasun hori jarraituz baina berezko bidea eginez, Jabier, Iberiar penintsulako toponimoak sakon aztertu ditu azken lau hamarkadatan. Azterketa toponimikoak egiteko, besteak beste, Espainiako Institutu Geografikoak duen datutegi erraldoi batean (1.300.000tik gora toponimo) egiten ditu bilaketak eta, GIS programa baten laguntzaz (bilaketa geografikorako aplikazioa), antzekotasunak dituzten terminoen multzoak automatikoki egiten ditu.

d) Argitalpenak / Publications / Publicaciones -

ADN del Euskera en 1.500 partículas. Liburu honetan euskeraren 1.500 morfema inguru topatu ditu, berezko esanahia duten soinurik txikienak. Horiei esker, dagoeneko galduta dauden adjektibo, adberbio eta izenak topatu ahal izan ditu.

d) Harremanetarako / Contac / Contacto basanesese61[abildua]hotmail[puntu]com

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

1

5.2. Laburpena / Abstrac / Resumen a) Laburpena Hitzaldi honetan gero eta nabarmenagoak diren hainbat kontu labur-labur eman dira. Bata, toponimian ez direla aldaketa fonologiko asko gertatzen. Hau da, leku izenak oso gutxi aldatzen direla. Bigarrena España eta Portugaleko toponimo asko, kanpotik begiratuta zentzurik ez dutela eta leku askotan errepikatzen diren leku izenak haien izena ulertzen zuten gizakumeek jarri zituztela. Hizkuntza hori Euskeraren antzekoa zen eta hizkuntza horren sustraiak berreskuratzeko aurrerapen asko egin dira. Eta, horri esker, izen asko deszifratzen ari dira. b) Abstrac This paper is a summary of a few increasingly evident facts. One is that place names are very reluctant to phonological changes; that is, the names of places change very little along the time. Another is that a lot of the place names in Spain and Portugal, names repeated here and there, are apparently absurd under today’s language, but they were established several thousand years ago by inhabitants or by nomadics which understood its meaning. The language in which they were baptized was very similar to Basque and that along last years, has been done many advances in the recovery of roots of this language, so that some names are being deciphered. c) Resumen Esta comunicación es un resumen de unos cuantos hechos cada vez más evidentes; uno, que la toponimia es muy reacia a los cambios fonológicos; que los nombres de lugares cambian muy poco. Otro, que una gran cantidad de los topónimos de España y Portugal, nombres aparentemente absurdos que se repiten aquí y allá, fueron establecidos por unos habitantes que comprendían su significado, que el idioma en que se bautizaron era parecido al Euskera y que se han hecho muchos avances en la recuperación de raíces de esta lengua, con lo que algunos nombres están siendo descifrados.

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

2

5.3. Txostena / Communication / Ponencia 12.1. Jabier Goitia: Toponimia Ibérica

a) Fuentes válidas y no válidas para el estudio del íbero Esta comunicación es un resumen de unos cuantos hechos cada vez más evidentes; uno, que la toponimia es muy reacia a los cambios fonológicos; que los nombres de lugares cambian muy poco. Otro, que una gran cantidad de los topónimos de España y Portugal, nombres aparentemente absurdos que se repiten aquí y allá, fueron establecidos por unos habitantes que comprendían su significado, que el idioma en que se bautizaron era parecido al Euskera y que se han hecho muchos avances en la recuperación de raíces de esta lengua, con lo que algunos nombres están siendo descifrados. Estos avances ponen de manifiesto que ni los nombres tradicionalmente considerados muestras canónicas del Ibero lo son, ni la forma de transcripción de las epigrafías ibéricas está en el camino correcto. También se quiere transmitir una cuestión importante, como es la necesidad de que en la investigación arqueológica de lenguajes como el Euskera, se recurra a varias disciplinas y a una mente abierta y dinámica, ya que nuestra formación cultural se corresponde tan solo con los últimos milenios y son los valores, los hábitos y las técnicas de esta época las que condicionan en gran manera las interpretaciones del científico estándar, que en general es incapaz de asumir (por ejemplo) que los hombres pueden haber navegado con cierta soltura hace 125.000 años y sigue empeñado en que la circulación entre África y Europa se establecía a pie a través de oriente próximo. Han pasado más de cuatro siglos desde que Baltasar de Etxabe sugiriera por escrito que el idioma cántabro era el original de España: el Ibero. Y es muy posible que antes de él habrá sido planteado por otros de los que no queda constancia. De todos cuantos investigadores modernos han tocado este tema, el más lúcido con ventaja es Wilhelm Humboldt, quien hace ya dos siglos no solo dictamina que “los nombres de lugar son el principal material de estudio” sino que es el primero en advertir que los topónimos “tienen significación propia” y que los cronistas clásicos (Plinio, Pomponio Mela, Estrabón…) modificaron en origen la transcripción de los nombres porque los encontraban “desagradables y difíciles de pronunciar”, de manera que los nombres de ciudades ibéricas1 que nos han dejado, tienen poco que ver con el sonido real, imposible de articular por los invasores de hace 2.500 años, hablantes de una lengua más pobre fonéticamente. Esto ha llevado en la práctica a una selección, a un sesgo que a lo largo de los siglos ha tenido consecuencias muy negativas en los procesos de análisis al erigirse tales registros documentales en la única base para buscar las raíces de Iberia.

Entre unos cuantos nombres de lugar y antropónimos elegidos al azar entre los más recurridos como Aemiliana, Albarum, Antonianu, Aracillum, Arotrebes, Arriaca, Barnacis, Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

3

Caesaraugusta, Calagurris, Castulo, Cervaria, Ilipula, Garumna, Lacippo, Laconimurgi, Laecuris, Lastigi, Libisosa, Lucentum, Maiorito, Mentesa, Mirobriga, Obulcula, Octaviolca, Oretum, Orniacus, Pleutaures, Salaria, Sisapón, o Salica, Toletum, Trifinium, Turgalium o Urbiaca, y realizado un análisis sobre 1.300.000 topónimos españoles, apenas “Arriaca”, “Mentesa” y “Urbiaca”, contienen morfemas similares a los que componen la toponimia integral ibérica, donde no hay “ianu”,“curis”, “lium” ni “acus”. Esto es un pequeño drama porque pone de manifiesto que nuestros eruditos han empleado siglos enteros en analizar un material corrompido, por lo tanto no es extraño que no hayan establecido siquiera un hilo conductor para el avance de teorías plausibles. Por otra parte, la resolución de la epigrafía ibérica, el empeño por llegar a una trascripción mínimamente válida, descansa prácticamente en el trabajo de un solo hombre, Gómez Moreno, trabajo que tampoco es capaz de resistir un análisis crítico, por lo que después de un siglo de cábalas, de todas las traducciones realizadas, apenas hay dos palabras complejas que parecen tener sentido indudable en Euskera, “belagasikaur” y “binikebin”, ambas en el Plomo de La Serreta, pero incluso este par de citas podrían ser consecuencia de un capricho transcriptivo. b) Conclusiones provisionales De lo dicho hasta ahora se pueden obtener conclusiones provisionales El material de estudio no debe estar alterado. Un gran desafío de investigación no se puede basar en un material que está alterado en origen o en una trascripción no contrastada. Los cientos de nombres de lugar, onomástica o hagionimia extraídos de las Crónicas Clásicas y posteriormente de Registros Civiles o de la Contabilidad de conventos, no vale para este objetivo. Es descorazonador leer con espíritu crítico a un referente universal como Ramón Menéndez Pidal en temas relacionados con la lengua antigua de España. Descorazonador porque su filosofía está preñada de prejuicios no avalados por otra cosa que una tradición de cultura bibliográfica, es decir, no es Ciencia. Por citar un par de ejemplos, el padre moderno del estudio las lenguas españolas plantea hasta trece “vías etimológicas” y crea un “árbol genealógico” con tres ramas evolutivas distintas para que partiendo de un original “Mageterito”, se llegue en diez o doce pasos al Madrit de 1300 y al Madrid actual. Para pegarse un tiro. Es el mismo don Ramón que asigna los “Gallegos” de la toponimia castellana a las repoblaciones de las “tierras de nadie” durante la reconquista con poblaciones enteras de nativos de Galicia o los tres o cuatro “Vizcaínos”, al trasplante de vascos a la meseta, teoría totalmente desarticulada con el análisis toponímico a partir del Euskera donde aparecen 800 “gallegos” entre España y Portugal. Ver mapa en el anexo. Los nombres de lugar sufren pocos cambios. Es cierto que los nombres cambian y es cierto que hay leyes fonéticas y fonológicas mas o menos estables, pero los cambios no son ley. Hay muchos, muchísimos nombres que no cambian3 o que cambian muy poco. Para determinarlo, hay que revisar cientos, miles de nombres de genética parecida; no se puede establecer una teoría de la evolución a partir de “cuatro datos” epigráficos.

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

4

El parecido de los topónimos con palabras actuales no tiene por qué significar un origen común. Aunque los nombres de lugar, la onomástica y la hagionimia aporten algunos nombres que en nuestra lengua actual parezcan significar algo definido y por lo tanto los tomamos como castellanos, (“Ballesta”, “Braga”, “Casilla”, “Gallina”, “Gallego”, “Ibero”, “Iglesia”, “Jardín”, “La Mancha”, “Lámpara”, “La Rinconada”, “Miguel”, “Obispo”, “Oreja”, “Oso”, “Palacios”, “Paul”, “Piojo”, “Reloj”, “Santa María”, “Val…tal” o “Val…cual”, etc. etc.) son nombres muy antiguos que en el idioma originario, significan algo muy distinto, algo concreto, unívoco y coherente. Para comprender los caminos (más bien vericuetos) que sigue el “cuerpo científico” actual, hay que retrotraerse a San Isidoro y a la España goda anterior a la aventura musulmana, a la España (que no Hispania) que acababa de “perder” el orden romano y que ya estaba dividida en dos clases sociales que se ignoraban totalmente, los nobles, los altos y la Iglesia por un lado y el vulgo por otro. Las élites decidieron la edificación de la futura ciencia sobre unos principios tan arbitrarios como clasistas y obsesivos (se partía de que todo avance en civilización arrancaba únicamente del mundo helenístico y del imperio romano) y consiguieron condicionar a los estudiosos de los casi dos milenios posteriores, de tal manera que para generaciones enteras de eruditos, no había habido mundo civilizado, organización humana ni abstracción e ingenio en el mundo anterior. El sistema cultural europeo, armonizaba con las tesis del obispo semigodo Isidoro y con las ideas lingüísticas españolas, así que cuando en el siglo XIX se descubrieron similitudes entre el Griego y algunas lenguas de la India, se elaboró una teoría a la medida de los dogmas de siglos anteriores y se inventó el concepto de lo Indo-Europeo. Todo ello se aderezó con una imaginaria corriente humana y cultural del Este hacia el Oeste y sin ningún fundamento científico que fuera relevante en cuanto a esta dirección, marginando, eso sí, de nuevo los recursos para la investigación que lenguas como el Euskera podían aportar. Es imprescinble conocer el modus vivendi de la sociedad cazadora-recolectora anterior al sedentarismo. La sociedad sedentaria, la de la agricultura y las ciudades, la que permitió la concentración de contingentes humanos, riqueza y conocimientos, esa sociedad que algunos dicen que lleva 9.000 años de existencia, ha permitido el desarrollo de la técnica y la ciencia actuales. Pero antes, mucho antes, con seguridad unos 400.000 años antes, ya había hombres tan capaces como los “sapiens” recorriendo el mundo, interpretándolo y poniendo las bases para la moral y la ciencia, transformando los lugares en territorios y dándoles nombre. El Euskera es una herramienta muy válida para dar los “primeros nudos” a la red de una nueva visión para entender el largo proceso de la humanidad, no solo al paupérrimo modelo actual basado en datos de los últimos 2.500 años. Los indicios arqueológicos evidentes, se limitan a la piedra, los huesos, algún trozo de metal o a rastros físicos o químicos, pero de vez en cuando aparecen milagrosamente muestras de materiales –que deberían haber desaparecido- como las lanzas de Soningen de hace unos 400.000 años, que nos dicen que hubo de haber cantidades ingentes de madera, tendones, cuero, fibras vegetales, cestos y miles de utensilios que se usaron durante cientos de

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

5

milenios, útiles que para ser fabricados precisaban nombre ellos mismos y las sofisticadas técnicas de trabajo para conseguirlos. Es necesario estudiar la toponimia y onomástica de lo general a lo particular, junto con otras ciencias. Los nombres de lugar son otra “huella arqueológica”, en este caso de las lenguas, y en algunos territorios llega a haber hasta diez topónimos por kilómetro cuadrado. Para un territorio como España, yo manejo bases de datos de 1.300.000 nombres de lugar, nombres de laderas, llanuras, cordales o riberas, entreverados entre pomposos nombres de ciudades. Es muy frecuente que esos nombres coincidan con los de algunos asentamientos y ciudades. Los topónimos en semejante cantidad junto con la onomástica, la heráldica o los simples apellidos y el máximo surtido disponible de léxico euskérik, dialectos incluidos, configuran una base imprescindible. Dicha base se trabajada con un método adecuado y contrastado con los idiomas latinos, germánicos y celtas, el Sánscrito, Tocario, Hitita, Hebreo, Árabe y Thamazigh, y resulta válida como el punto de partida de un análisis que ha de ir siempre de lo general a lo particular. Así mismo, también es necesario contar con un conocimiento amplio de ciencias y artes como Astronomía, Geografía, Geología y Geotecnia, Mineralogía y Cristalografía, Biología animal y vegetal, Hidrología y Oceanografía, Ecología, Meteorología, Física, Química y Matemáticas, Arqueología, Agricultura y Selvicultura, Tecnologías de los metales, tejidos, conservas, construcción, transporte, pesca y guerra, Ganadería, Construcción naval y Navegación, Filología y Filosofía… Y así, con todo ello, se pueden lograr unos resultados que las especialidades en solitario no pueden alcanzar. Se puede decir que el método es una vuelta atrás respecto a la técnica analítica descartiana. Es volver al conocimiento integrado, el que durante una prehistoria muy larga estableció las verdaderas bases morales, sociales y técnicas, que permitieron el desarrollo de las sociedades sedentarias. Estos conocimientos parciales son claves para ampliar el sentido que puede aportar un solo lexema. Por ejemplo, si el investigador no ha navegado a vela, es altamente probable que se conforme cuando le digan que “babor” procede del Neerlandes “bak” (popa) y “board” (borda), aunque ni la voz se parezca ni eso no tenga absolutamente nada que ver con lo que fue “babor” en realidad y que un marino rechazaría con una sonrisa. Y es que la erudición se ha ido especializando tanto, creando unos guettos tan impermeables y tan endógamos que se ha perdido la vocación de universalidad y se confunde publicar con descubrir. Fuera de esa combinación anterior es imposible el avance porque la forma habitual de etimología que parte de un nombre aislado y trata de buscarle explicaciones desde una concepción historiográfica, mitológica, de epopeyas o ensalzamiento de una personalidad concreta, está en las antípodas conceptuales de cómo la humanidad prehistórica bautizaba al espacio para hacerlo territorio.

c) Prupuestas etimológicas: Iberia y España Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

6

El posible significado de la palabra Iberia. Iberia es uno de los nombres que –según Pagelcambiaría poco; la primera aparición de este nombre en documentos, es atribuida a Herodoto (siglo V antes de Cristo) y poco después a Esquilo, pero con posterioridad aparece en muchas ocasiones y no siempre como “referencia arrastrada”, sino como cita fresca. Esta condición de base anima a descifrar su significado4. Hagamos una inmersión de 3 o 4 mil años y vayamos a una Iberia, que entonces era –para griegos y fenicios- tan solo la franja costera de la actual España mediterránea. Pensemos en los marinos orientales que llegarían sin ritmos fijos, traerían artículos de consumo (baratijas) y se llevarían minerales y metales brutos, cargas densas, no perecederas y que podrían estibarse en horas y en cualquier temporada. Con estas condiciones, no es probable que los marinos tuvieran interés en penetrar las sierras litorales, sino en partir cuanto antes con sus barcos que al no haber estuarios, debían dejarse varados en “graos” o anclados en aguas someras y expuestos a un temporal repentino. Para ellos, Iberia era la franja costera, nada más. Aún así esta no es la única Iberia conocida, ya que en el Cáucaso, en los montes del Mar Negro oriental, hay una región con el mismo nombre que se cita al menos desde el siglo III antes de Cristo. Buscando en la escasa toponimia disponible de países cercanos como Portugal, Francia, Italia, Túnez, Malta y Marruecos, aparecen nombres de lugar parecidos; en Francia, Aquitania, hay un “Lac Chiberia”; en Marruecos hay Siber y Siberne, varios Iberri, Iber, Jiber… y en Italia Hiberia y numerosos “Tiber…” En España la cosa es más fácil porque se dispone de las enormes listas de micro toponimia aludidas. Si se analizan estos registros, se puede encontrar mucho material: Un “Iberias” en la Serra do Farelo entre Lugo y La Coruña, Iberas en Navarra, cerca de Huarte Araquil, hasta tres Ibero, Iberos, Iberondo y hasta casi cien topónimos de la misma familia como Siberia, Siberio, Ibi, Ibina, Ibiza (isla), Ibixa (caserío en Deba, Gipúzkoa), Ibizar, etc. etc., repartidos por toda España. Ver mapa y tabla al final. Quiere esto decir que tal densidad y homogeneidad, apunta a la ausencia de grandes cambios en los nombres; así, cuando los historiadores y lingüistas Georgianos ensayen cadenas interminables de mutaciones fonológicas para hacer que su “Iberia” se parezca a la “voz objetivo” Sasper5, (una forma de llamarse a sí mismos los oriundos georgianos) o bien a otros nombres que se les antojen suyos, las matemáticas sugieren que apenas ha habido cambios, que la genética es común para las alejadas Iberias y que la hipótesis más coherente, es que quienes bautizaban los lugares se movían mucho y además de cruzar de mil maneras la península ibérica, llegaban a la llanura europea y más allá de los Urales. Volviendo al terreno, los morfemas que conforman “iberia”, son abundantísimos en la pequeña toponimia de la región mediterránea citada y además se mantienen muy estables a pesar de las diferentes grafías aplicadas durante milenios. Si se recurre al Euskera, la denominación canónica del río, “ibai”, “ibæi”, es en realidad una frase compuesta de “i”, agua, “bæ”, corriente, movimiento y “i”, sufijo pluralizador, abundancial. En realidad “ibai” es una frase que significa “Corriente de abundante agua”.

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

7

Si se combina con el adjetivo y sufijo “ero” que (más que la cualidad de impetuosidad que proponía Astarloa como adjetivo) expresa la idea de habitualidad, frecuencia, tendencia, constancia, se tiene que “ibæ-ero” solo significa algo así como “corriente de agua permanente”, algo que en el entorno mediterráneo de hace seis u ocho mil años, cuando no había presas, embalses ni regulación hídrica alguna, era una definición “absoluta” para el Ebro (pronunciación coloquial contracta de “ibæro”), sobre todo si se comparaba con los Muga, Fluviá, Besós, Tordera, Foix, Llobregat, Sec, Palancia, Turia, Xúquer, Serpis, Jalón, Riusec, Algar, Segura, Almanzora, Andarax, Adra, Guadalmedina, Guadalhorce, Guadaliaro, Arranque, Hozgarganta (todos ellos nombres prerromanos, por no decir ibéricos o vascos) o cualquiera de las docenas de arroyos costeros que se precipitan desde la sierra Bética y desde las estribaciones orientales Penibéticas, hasta llegar al Guadalquivir y que sufren tal estiaje muchos años que no llegan a ser ríos ni crean estuarios como en los mares de marea.

Río Palancia en pleno estiaje cerca de Sagunto. Los datos apuntan a que la voz original fuera “ibero” y luego la metodología lingüística, los hábitos de los visitantes crearan las variantes localizadoras, generalizadoras, caracterizadoras, etc. recurriendo a nuevas vocales y consonantes y a diversas desinencias hasta obtener una serie muy amplia de acepciones, de las cuales los topónimos que se muestran al final en la Tabla I denominada “Iberia”, son solo la muestra que ha quedado congelada en los territorios. Es muy probable que esto sea lo único acertado de todo cuanto se ha escrito al respecto, es decir, que la voz inicial fue “ibero” y de ahí surgió el nombre de “Iberia” para toda la región; de hecho, en la toponimia actual española sigue siendo mucho más frecuente la presencia de la “o” final en los nombres de esta familia. El posible significado de la palabra España. Después de Iberia, el segundo topónimo ibérico de importancia y antigüedad contrastadas no puede ser otro que el escrito por los romanos como “Hispania”, en realidad tan “España” y tan vasca como la actual, pero que por ñoñería o por moda ideológica, muy pocos quieren pronunciar. España (escrita así o como se quiera) es un topónimo frecuentísimo en la parte caliza de la península ibérica. Ver Tabla II, España al final.

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

8

España: “La Roca impresionante”. Espa, exageración, hipérbole, cosa descomunal, impresionante. Ña, muela, roca cortada. Es muy probable que para quienes miraban al norte desde África, Gibraltar (el peñón de Calpe), fuera el referente de la España que había tras la roca. Otra muestra clave de una fisiografía especial es la roca murciana conocida como Espuña.

Espuña: “La Roca de la gran impresión”. Espa, impresión, U, grande, Ña, roca cortada, muela. Quienes hemos recorrido las sierras españolas siguiendo al águila perdicera (Hieratus fasciatus), hemos sentido un cierto sobresalto cada vez que nos topábamos en el horizonte con la muela y mole central de “Sierra Espuña” en Murcia, peña que destaca sus paredes grises y doradas en un entorno sin apenas rocas. d) Como se ha despreciado al euskera en el estudio de toponimia ibérica En los últimos tres siglos ha habido diversos estudiosos aislados que han insistido en la posibilidad de que el Euskera fuera la base material de varias lenguas -entre ellas el Latín- y de la toponimia ibérica, pero siempre han sido puestos en cuarentena o ridiculizados. En los tiempos más lejanos la descalificación se basaba en la simple diferencia de trayectoria entre la lengua del imperio y el habla de unos miles de aldeanos, pastores, ferrones y marineros; durante el siglo XIX, aduciendo que estaban afectos de la fiebre nacionalista y en las últimas décadas, disuadiéndolos o comprándolos con cátedras golosas y con representaciones de postín… de poco esfuerzo. Esta última versión, la actual, es muy grave porque está dando como producto generaciones de jóvenes licenciados y doctores que han perdido el interés por lo más valioso de esta lengua después de ser vehículo de comunicación y parte esencial del alma vasca: Su capacidad para ayudar a la ciencia a “recrear” el mundo prehistórico.

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

9

El sesgo mental inicial, fue debido a la componente místico-humanista-romano-grecófila de monjes y cronistas y luego ha percolado a través de la fuerza de los negocios y del poder, porque en efecto, la idea fuerza central de que el hombre destacado, el hombre importante y poderoso pone nombres a los lugares, les ha llevado a creer y enseñar que la onomástica (reyes, caudillos, santos, villanos…) ha marcado la mayor parte de los nombres. La verdad es que ni hombres célebres ni efemérides han dejado el rastro pretendido en los nombres de lugar, nombres que algunos pocos de los citados reclamaban para el vascuence mientras aseguraban intuir que “en esta lengua significaban otras cosas”. En efecto, cuando a caballo entre los siglos XVIII y XIX, se dio la circunstancia de que varios estudiosos de aquí o del estado (Larramendi, Moguel, Astarloa, Erro, Hervás…) y algunos destacados extranjeros como W. Humboldt iniciaron un movimiento de fomento del estudio y profundización de un Euskera que nunca había sido estudiado científicamente, las fuerzas reaccionarias lo tildaron de intencionalidad política hasta conseguir su desprestigio, antes casi de empezar a andar y de aportar los valiosos y abundantes indicios que apuntan a un área nueva de amplio horizonte. La deriva antropocéntrica citada arriba se torna ridícula en cuanto se dispone de miles de nombres de lugar y de lexemas en varias lenguas (del grupo llamado indoeuropeo) con una genética coincidente en lugar de unas decenas de nombres de ciudades o de nombres propios en tumbas o en algún escrito conmemorativo (Ascoli) y en cuanto en lugar de conjeturas y de cientos de “leyes de evolución de los fonemas” hechas a medida del producto a obtener, se dispone de una herramienta adecuada para la traducción como es el Proto Euskera, el Euskera de las raíces, el que yo llamo “Eukele”. Por ejemplo, si tenemos hasta 13 “Zaragoza”s en la península, ¿Cómo se puede pretender que este topónimo provenga de Cesar Augusta? Si tenemos tres “Pamplonas” ¿cómo podemos afirmar sin atismo de ninguna duda que viene de Pompaelo? Ya Wilhelm Humboldt decía que “había que profundizar en las raíces del Euskera” porque esa era la clave para disponer de traducciones coherentes. Siempre se ha sabido que la capacidad de agregación, de aglutinación del Euskera, se basaba en gran parte en su disponibilidad de raíces muy simples con significados unívocos, pero solo se disponía de unas pocas. En el recién publicado “El ADN del Euskera en 1.500 partículas”, se aportan hasta 1541 raíces y es seguro que quedan muchas más por rescatar. Se suele decir que el Sánscrito dispone de 1.700 de estos lexemas y morfemas. Es seguro que el Euskera le superará en cuanto se inicie una investigación organizada y sistemática que multiplique la productividad del trabajo realizado por una persona aislada y con medios limitados. Estas raíces eúskaras son increíblemente concretas, unívocas y precisas, contrastando con las de lenguas madre como el Sánscrito o el Celta, cuyas partículas básicas son “poco definidas” y se prestan a varias interpretaciones. Volviendo al proceso histórico, en cierta manera es comprensible que un obispo del siglo VI o incluso un Jesuita del XVI no llegaran a saber –tal como hoy es factible- que existen una docena larga de topónimos “Zaragoza” en España o que hay repetidos a lo largo de distintas comarcas muchos “Madrid”, Lacoruña”, “Larrioja”, “Iglesia”, “Gallego”, “Miguel” y mil mas que se pueden aportar tras una rápida búsqueda en las Bases de Datos del Instituto Geográfico Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

10

Nacional y que se encuentran engastados en los sonidos locales en una toponimia menor muy poco alterada por haberse mantenido esencialmente mediante transmisión oral hasta que Floridablanca y los sucesores comenzaran a plasmarlos en mapas. Es por esa mínima alteración que son verdaderos fósiles, piezas de arqueología con una gran carga de información que invitan a no limitarse al ciento de nombres arriba esbozados a partir de los escritos de los geógrafos y cronistas romanos. Es comprensible, decía, que con la carga de prejuicios, con la limitación de datos y con el condicionamiento a que les sometía la (archi copiada) bibliografía previa, los eruditos “no geniales”, se contentaran con confirmar lo previo y –si acaso- ampliarlo un poco más en la misma línea. Así se ha llegado a la absurda situación actual en la que un Latín que probablemente es el más reciente de las llamadas “Lenguas Latinas”6, se considera más radical que un Castellano que puede antecederle en milenios y se inventan unas leyes de evolución fonética que se adaptan a una supuesta corriente Latín – Castellano, cuando el flujo puede ser el inverso. Así se puede decir sin rubor que lo hecho hasta ahora con el Ibero, es prácticamente cero. e) Las leyes básicas para descifrar la toponimia La toponimia ibérica, lo mismo que sucede con su riqueza natural, su fisiografía, es variadísima; mucho más rica y compleja que la de los países cercanos e infinitamente más que la de los nórdicos que estuvieron vedados a la ocupación humana hasta hace ocho o diez mil años. Esta toponimia tiene sus leyes y algunas de ellas ya han sido descubiertas y testadas. Veamos las más destacadas: • La inmensa mayoría de los topónimos antiguos hacen referencia a características notables del entorno como el relieve, la fisiografía, los materiales geo-mineralógicos encontrados, la forma en que se manifiesta el agua e incluso la cubierta vegetal y las condiciones para el tránsito. • La hidronimia es abundadísima pero la mayor parte de ella no gravita alrededor del lexema “ur”, sino de los antecesores “ü” e “i” y mas que los recurridos ríos, muestra una increíble diversidad de fuentes, surtidores, pozos, nacederos, confluencias, vados, humedales, meandros, barras, láminas, marmitas de gigante, cataratas, sifones, ciénagas, fangales, ibones, lagunas, lagos, lavajos, arroyos, estanques, esteros, embalses, ventisqueros… • No hay referencia alguna al clima o a circunstancias eventuales de periodo corto, aunque se han encontrado algunas relacionadas con vados y ventisqueros. • Contra lo que se cree en muchos segmentos de la población, no hay apenas referencias a las divinidades. • Excepto en los entornos próximos a las ciudades (huertos, cármenes o cigarrales), no hay referencias onomásticas ni antropónimos; el hombre civil, el militar o el religioso no tenía ningún peso en la denominación de lugares. • Con los supuestos agiónimos (San Migel…), sucede lo mismo; los hay recientes y verdaderos (muy fáciles de detectar), pero la gran mayoría de supuestas referencias a santos, son nombres fonéticamente parecidos, con su significado original unívoco Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

11

muy distinto y que han sido maquillados para acercarlos a nombres de santos7 –a veces tan remotos como desconocidos- durante la alta edad media y aún en épocas plenamente históricas. • Muchísimos nombres se hallan metastizados o sufren pequeñas alteraciones, adiciones o pérdidas, apocopaciones y todo tipo de fenómenos evolutivos conocidos, hasta el punto de que ahora se pueden encontrar con expresiones castellanas, gallegas o catalanas parecidas al original, pero totalmente absurdas (de un mismo origen pero con propuestas etimologías tan diferentes como sin sentido). • El desconocimiento de las raíces, tienen a desfigurar los topónimos originales intentando adaptarlos a la lengua actual: Separar la “La” inicial del resto cuando no es artículo en Castellano (Larraina -> La Reina, Lamantza/Lamancha -> La Mancha), en Gallego cambiar las “La...” iniciales por “A…” aunque no fueran artículos, en Euskera cambiar las “V” por “B” perdiendo riqueza fonética o afeitar los “ano” en “ao”, en Catalán quitar las “h” tras “c” con lo que las terminaciones “ach” queda en “ac”… • Hay familias enteras de topónimos que no solo se encuentran en cualquiera de las regiones de la península, sino que se repiten en países de la llanura europea, en la Macaronesia, el norte de África e incluso en Siberia. f) El potencial del euskera: la raíz briga Además de lo meramente físico, el análisis lingüístico sirviéndose del Proto Euskera, aporta indicios que pueden hacer cambiar paradigmas tan establecidos que nadie los cuestiona; por ejemplo, cuando se encuentran por cientos, se estudian y analizan nombres de determinada genética, por ejemplo, la desinencia “…briga” citada ya por los cronistas romanos como céltica y abundada por nuestros sabios hasta el punto de dividir la península por una diagonal Celta/No Celta, tal establecimiento se desvanece al disponer de multitud de topónimos acabados en “…briga” o en “…brica” y comprobar que todos ellos están en altos (iga) y que en muchos, ya en la fotografía aérea se ven indicios de construcciones tipo redil, fuerte, mota o defensa. Su explicación por el Euskera es elemental: “Iga”, alto y “Bir” indicaría duplicación, así que la famosa briga celta, no es mas que una “bir iga”, cacofónicamente “briga” que tiene el significado de “doble resalto”, algo que ganaderos y militares que hablaban otra lengua, sabían que era una construcción muy eficaz tanto para disuadir a potenciales cuatreros o atacantes como para desanimar a las fieras predadoras de sus terneros. g) Cambios habituales que desfiguran los auténticos topónimos Lo que se viene a decir –en resumen- es que la toponimia ibérica característica, no es la de ese ciento de nombres impronunciables de los cuales tan solo unos pocos muestran un parecido “no alquimizado” con sus originales o con otros topónimos (sino la de cientos de otros nombres de cumbres, ríos, llanuras, cuestas o quebradas que se repiten con muy pocas variaciones a lo largo de toda Iberia; nombres que pueden sonarnos a Castellano como Ballesta, Braga, Casilla, Fraile, Gallego, Gallina, Gándara, Gurugú, Iglesia, Jardín, La Guardia, La Herrera, La Rabiosa, La Mancha, Lámpara, La Rinconada, Obispo, Oreja, Oso, Miguel, Palacios, Paul, Piojo, Valencia… Ni Ballesta se refiere a una curva de un río, ni Braga es una prenda, ni Casilla es una choza, ni Fraile es un hermano errante, ni Gallego es alguien que vino de Galicia, ni Gallina es un ave de corral, etc. etc.; son simplemente palabras con cierta alofonía respecto a voces comunes

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

12

en los últimos milenios, pero que tienen un significado unívoco ya descifrado mediante los avances en el Proto Euskera. Llama mucho la atención la inmensa variedad de topónimos (más de 600 variantes con muchas repeticiones) que empiezan con “Lar…”, “La R…” o incluso “A R…” (donde se ha aplicado una especie de aféresis para cambiar el supuesto artículo “la” por el más gallego “a”), todos ellos incuestionablemente relacionados con el potencial de “pastizal o pradera” de su entorno, lo que sugiere que el territorio no solo era pisado con la continuidad suficiente como para mantener los nombres en sitios remotos y de aparente poco interés, sino de que los visitantes de esos sitios, mantenían algún tipo de comunión con sus coetáneos, de manera que los mismos nombres se encuentran en Extremadura y en las faldas de los Alpes franceses. Además hay muchísimos componentes de topónimos que la erudición ha “separado” de sus cuerpos o ha alterado para hacerlos verosímiles a la cultura romana, cristiana o goda; así son infinitos los San, Santo, Santa, Sande, Santu… que han sido sometidos a operaciones de gabinete para acoplarlos a santos lejanos, desconocidos e incongruentes, las frecuentísimas terminaciones “ate” y “ete” son clasificadas como desinencias peyorativas, cuando hacen referencia indudable a puertos de montaña y a pluralización de contenidos, o los “eno” y “ano” son empaquetados como terminaciones antroponímicas cuando son indicadores de tamaño… h) Sobre el topónimo de Babia La racionalidad se impone con tal fuerza, que la poesía y la ñoñería con que se ha pergeñado la historia desde San Isidoro, se tambalea porque sobre la narración hecha a partir de unas cuantas crónicas de parte, de unos registros civiles solo pensados en la contabilidad o desde los cuatro cenobios que pugnaban por las dádivas, se sobrepone una masa enorme de información que cuando sea desmenuzada pondrá en claro muchos enigmas; por ejemplo, ¿quién no ha querido saber la etimología de Babia; estar en babia? Si se toma la wikipedia como primer paso previo a una investigación más seria, se tiene aunque sin firma: “El topónimo deriva del latín medieval en la forma Vadabia. Los filólogos entienden que es una palabra con orígenes en el vocablo vasco Ur, agua, como Puente Orugo.” ¿Dónde estará el “ur” de Babia y cómo se llega de Vadabia a Babia? Este es un caso más de los cientos de miles que puede haber en España y Portugal que espera una solución, no “ingeniería lingüística” que diga que la voz vino de acá o de allá tras sufrir diez cambios inverosímiles. La Babia es sobre todo un valle paradisíaco que se crea cuando el río Luna toma un descanso tras bajar de los puertos de Somiedo en la Cordillera Cantábrica y en lugar de seguir su camino hacia el sur como los demás torrentes para entregarse cuanto antes al Duero, decide dirigirse hacia el Este durante casi veinticinco kilómetros, como si quisiera irse al Ebro. A lo largo de este quiebro, río y valle se hallan protegidos de las ventiscas del Norte por los Altos de Muxivén, las peñas de Los Años y Congosto y por los Picos Albos y de Pozo Lao y el Morro Negro, de manera que estos altos y sus sierras, actúan como un formidable paravientos de más de dos mil doscientos metros de altura, que –además- encuentra la providencial colaboración de las sierras del Sur con los altos de la Cañada, Peña Correa y Peña Mala y crean un maravilloso invernadero natural del que se puede asegurar que de igual manera que Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

13

ahora invernan en él grandes rebaños de vacas rubias con sus cencerros, llevadas en camión por pacientes ganaderos, en época prehistórica se reunirían ingentes manadas de rumiantes en cuanto las condiciones se hicieran difíciles en los altos… y tras ellas nuestros antepasados cazadores y pastores. ¿Cómo llamarían aquellos hombres y mujeres a este pequeño paraíso?... Seguro que algo así como “El Valle protegido” o “El Abrigo enorme”. Pues eso es lo que significa Babia en el antiguo lenguaje de Europa: “Babe-a”; “El Protegido”, de “babe”, protección. El paso entre “e” e “i” es tan frecuente en ambas direcciones que no necesita ser explicado. i) Conclusiones Como conclusión se puede y debe decir que • Que el centenar de nombres históricos que componen el único cuerpo de estudio de toponimia ibérica, ni son representativos ni expresan en sus grafías los sonidos originales y por lo tanto son inútiles para la investigación • Que los verdaderos nombres de lugar ibéricos son (tras retirar los que aportan evidencia de juventud) los casi millón y medio de topónimos menores (y mayores) a los que se puede acceder a través del Instituto Geográfico Nacional. • Que al margen de las pasiones de los que ven al Euskera y al Ibero como lenguas hermanas e igualmente, de los que ven imposible esa hermandad, el Euskera, aún en la situación actual en la que quedan varios cientos de raíces sin descubrir, es capaz de acercarse a la Toponimia y a la mayor parte de Ciencias y Artes y aportar un poco de luz a aspectos que llevan tres mil años a oscuras.

j) Anexos (en la web Euskeraren Jatorria) I-Toponimo: Iberia II – Topónimo: España III – Topónimo: gallego

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

14

I. Taula - Tabla I Españan kokatutako "Iberia" familiko lekuizenak, ordu eremua eta UTM koordenatuak adieraziz

Topónimos de la familia “Iberia” localizados en España con indicación del huso horario y coordenadas U.T.M.

Aginagasasiberri

30

593103 4798599

Atiber

30

560458 4763495

Balcón de la Siberia

30

303374 4320598

Barranc de Siberoli

31

274438 4540567

Barranco de Siberio

28

431433 3094815

Bennoc d'en Sibert

31

488305 4366732

Casa de Frutiberia

29

696066 4113519

Casa de la Siberia

30

626071 4289424

Corta de Tiberio

29

688551 4163212

Estany de Besiberri

31

318670 4719243

Estanyets de l'Obaga de Besiberri

31

319369 4718404

Everluz

29

679632 4117082

Iberas

30

585564 4753296

Iberbur Ibaia

30

514680 4798178

Iberia

30

499490 4795518

Iberias

29

582649 4736334

Ibernalo

30

555005 4723865

Ibero

30

636652 4716309

Ibero

30

593026 4779317

Ibero

30

600166 4739569

Iberondo

30

568524 4757728

Iberondo Barrena

30

565613 4760187

Iberos

30

393590 4069075

Iberra

30

533027 4780653

Iberreko Gana

30

516283 4806241

Iberri

30

605219 4762254

Ibersol

31

389403 4562186

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

Place Names of "Iberia" family located in Spain indicating the time zone and UTM coordinates

15

Iberzu Iturria

30

537685 4777966

Ibi

30

711132 4278232

Ibia

30

535944 4723563

Ibia

29

641986 4814849

Ibias

29

673271 4767199

Ibidea

30

642366 4755907

Ibieca

30

730701 4671462

Ibieta

30

533362 4774080

Ibilcieta

30

654855 4744670

Ibillaurre

30

517773 4809247

Ibiluzea

30

640359 4755886

Ibin Erreka

30

580256 4778531

Ibina de Abajo

30

602214 4784825

Ibina de Arriba

30

601562 4784951

Ibinaga

30

529648 4804666

Ibinako Bidea

30

602497 4784789

Ibinako Lapatza

30

530424 4804690

Ibingo Langa

30

581156 4779253

Ibingo Txuloa

30

580405 4778912

Ibintza

30

600741 4780139

Ibio

30

407131 4793654

Ibio

30

404552 4796191

Ibion

30

644161 4759145

Ibiri

30

549082 4794056

Ibiricu

30

579969 4733191

Ibiricu

30

542479 4741833

Ibiricu

30

619417 4742696

Ibiricu de Yerri/Ibiriku Deierri

30

580048 4733239

Ibirigain

30

562004 4749355

Ibiritxo

30

549018 4793988

Ibirizki

30

588348 4729653

Ibirque

30

723587 4690976

Ibirri

30

603027 4778308

Ibirutxo

30

548355 4794647

Ibisagasti

30

570571 4775448

Ibisate

30

547993 4735206

Ibisate

30

547993 4735206

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

16

Ibituri Erreka

30

575101 4785115

Ibiur

30

586339 4771209

Ibiur Erreka

30

571199 4770458

Ibixa

30

554694 4793204

Ibiza

30

442753 4474537

Ibiza

31

363636 4316838

Ibizabal

30

506998 4772266

Ibizar

30

554812 4791476

Iperberro

30

635473 4753544

Ipergorta

30

515359 4766593

Ipergorta Erreka

30

513276 4769280

Ipermalda

30

622764 4760926

Ipernuko Erreka

30

516754 4805734

Iperraga

30

503524 4767289

Iperrare Araunabeitia

30

536598 4776136

Isastiberde

30

591213 4767896

La Cruz de Tiberio

30

552085 4707697

La Siberia

30

300036 4324323

La Siberia

28

443425 3097038

Liber (San Remixio)

29

655676 4747442

Libergune

30

508732 4802587

Liberri

30

628595 4736237

Libertad

30

437755 4222462

Libertó Vell

31

605911 4418202

Montiberri

31

316257 4694972

Presa de Siberio

28

429274 3095159

Sagastiberri

30

572626 4765633

Siberio

30

520751 4776958

Vall de Besiberri

31

318643 4719379

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

17

II. Taula - Tabla II Españan kokatutako "España" familiko lekuizenak, ordu eremua eta UTM koordenatuak adieraziz

Topónimos de la familia “España” localizados en España con indicación del huso horario y coordenadas U.T.M.

Place Names of "España" family located in Spain indicating the time zone and UTM coordinates

A España 504694 4789431 29 Alto de Espuña 632040 4204878 30 Alto de los Españares 388392 4225935 30 Apain 549644 4793307 30 Barranco de España 722437 4329757 30 Barranco de la Espuña 254636 4710350 31 Barranco del Paine 663914 4243654 30 Barranco Espuña 259600 4695428 31 Camino de España 552596 4705244 30 Camino de Puerto Aseado Españares 385552 4216319 30 Camino de Valdespaña 654846 4591537 30 Cañada de las Españas 275535 4409926 30 Cañada España 405122 4169355 30 Cerro Espuña 625620 4192119 30 Cerro Valdespaña 660068 4555466 30 Charco de España 723913 4403618 29 Collado de Espuña 632341 4205144 30 Cordel de las Rosas de España 286322 4023770 30 Cuarto de España 540172 4319242 30 El Pain 362716 4599807 30 Ensenada de España 295726 4824768 30 Escabañas 253409 4466517 30 Escala de España 301661 4418887 31 Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

18

España 412500 4497000 30 España 368473 4069637 30 Españaga 597034 4761894 30 Española 560888 4764380 30 Esparañal 548390 4696817 29 Espuña 637592 4190129 30 Ezpainpea 675452 4746461 30 Finca España 372820 3150320 28 Fuente de España 726905 4179797 29 Fuente Espuña 259490 4695319 31 Hoya de España 666260 4186259 30 Hoya de España 389068 4071120 30 Hoya España 629046 4173770 30 Huerta España 699077 4330076 30 Ispaster 537033 4801309 30 Laja de España 262387 4016094 30 Los Españales 268030 4436848 30 Los Españares 386530 4227244 30 Majadal de España 274085 4013321 30 Malpica de España 662015 4294284 29 Monte de España 566369 4777424 29 Montysol de Espuña 625970 4184681 30 Nueva España 302800 4248805 30 Parque de Despeñaperros 449000 4253289 30 Pieza de España 592825 4687308 30 Pista Forestal de la Huerta de Espuña 625228 4188988 30 Playa España 295845 4824748 30 Prados de España 545516 4769618 29 Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

19

Puntal de España 557377 4236395 30 Puntal de España o Aritzmakur 598612 4802105 30 Río España 294480 4821475 30 Río Espuña 631635 4191924 30 Rosas de España 287419 4018565 30 Sierra de Espuña 621418 4192207 30 Solana de la Majada de España 446006 4134844 30 Torre España 356366 4647409 30 Trespeña 701698 4781061 29 Trespeña 367235 4776302 30 Trespeñas 382051 4792731 30 Umbría de la Sierra de Espuña 626665 4197826 30 Valdespaña 719061 4659653 30 Valdespaña 393016 4633778 30 Valdespaña 654610 4591756 30 Valdespaña 540921 4563890 30 Valdespaña 661636 4555165 30 Zepain 587498 4765209 30

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

20

III. Taula - Tabla III Españan kokatutako "Gallego" familiko lekuizenak, ordu eremua eta UTM koordenatuak adieraziz, guztira: 1.269 lekuizen Ba liteke izen batzuk errepikatuta egotea mapetako etiketatik atera direlako eta mapen muturretan daudenean leku-izenean, berain etiketak errepikatuak izan daitezke.

Topónimos de la familia "Gallego" localizados en España con indicación del huso horario y coordenadas U.T.M. Total 1.269 lugares

Place Names of "Gallego" family located in Spain indicating the time zone and UTM coordinates: 1,269

Aunque se ha hecho una selección previa, puede haber topónimos repetidos puesto que la extracción se hace desde las “etiquetas” de los nombres y algunos suelen repetirse cuando están en los extremos de las hojas del mapa.

While there has been a previous selection, names may be repeated as the extraction is done from the "tags" and some names are repeated when they are at the ends of the map sheets.

places

A Fongallega

29 677120

4810494

A Gallega

29 583358

4769533

A Gallega

29 615316

4821228

A Gallega

29 583391

4769329

A Gallega

29 615352

4821005

Agra de Galegos

29 618673

4764448

Agro de Galegos

29 580166

4744071

Aldeagallega

30 270710

4528791

Alto de Galleguilla

30 493621

4522987

Alto de las Gallegas

30 347768

4545297

Alto de los Gallegos

30 366995

4559151

Alto de los Gallegos

30 367006

4558764

Alto de Valgallegos

30 449025

4521736

Alto de Valgallegos

30 449187

4521756

Alto Gallego

30 509603

4459563

Alto Gállego

30 717691

4710554

Alto Gallegos

30 294360

4509228

Altos de Gallegos

30 446025

4441886

Altos de Gallegos

30 446211

4441680

Antón Gallego

30 408243

4463403

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

21

Arroyo de Aldeagallega

30 272099

4530188

Arroyo de Antón Gallego

30 408852

4464144

Arroyo de Baldío Gallego

29 749170

4242437

Arroyo de Baldío Gallego

29 749046

4242240

Arroyo de Casa Gallego

30 478317

4230903

Arroyo de Casa Gallego

30 478203

4230711

Arroyo de Gallegos

30 270769

4790818

Arroyo de Gallegos

30 270665

4790621

Arroyo de Galleguillos

30 285504

4200062

Arroyo de Galleguillos

30 285870

4198964

Arroyo de Galleguillos

30 287055

4197210

Arroyo de la Gallega

30 274048

4831370

Arroyo de la Gallega

30 406037

4444247

Arroyo de la Gallega

30 273940

4831182

Arroyo de la Hoya del Gallego

30 329071

4467553

Arroyo de la Hoya del Gallego

30 328967

4467362

Arroyo de la Mata de los Gallegos

29 706588

4546849

Arroyo de la Mata de los Gallegos

29 706463

4546624

Arroyo de las Gallegas

30 267897

4242915

Arroyo de las Gallegas

30 267789

4242715

Arroyo de los Gallegos

30 242398

4306651

Arroyo de los Gallegos

30 286071

4007477

Arroyo de los Gallegos

30 243473

4277337

Arroyo de los Gallegos

30 242290

4306443

Arroyo de los Gallegos

30 291025

4667291

Arroyo de los Gallegos o del Escobero

30 286183

4007678

Arroyo de los Galleguines

30 261433

4209904

Arroyo de los Galleguines

30 260158

4207479

Arroyo de Marigallega

29 751670

4503594

Arroyo de Marigallega

29 751547

4503370

Arroyo de Marigallegas

29 691867

4486866

Arroyo de Marigallegas

29 692595

4485282

Arroyo de Navagallega

30 264809

4511465

Arroyo de Navagallega

30 264700

4511263

Arroyo de Pozo Gallego

30 247685

4007645

Arroyo de Pozo Gallego

30 247569

4007442

Arroyo de Prado Gallego

30 410514

4444181

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

22

Arroyo de Prado Gallego

30 315933

4200462

Arroyo de Prado Gallego

30 410412

4443990

Arroyo de Valdegallega

30 356982

4478383

Arroyo de Valdegallega

30 356083

4477388

Arroyo de Valdegallego

29 703220

4376002

Arroyo de Valdegallego

29 703097

4375803

Arroyo de Valdegallegos

30 329322

4720964

Arroyo de Valdegallegos

30 283919

4398577

Arroyo de Valdegallegos

29 703823

4434007

Arroyo de Valdegallegos

30 329213

4720774

Arroyo de Valdelacruz/Rivera de Gallegos

29 694505

4495572

Arroyo de Valdelagallega

30 515632

4538194

Arroyo de Valdelagallega

30 515524

4537988

Arroyo de Valgallego

29 692328

4351041

Arroyo de Valgallego

29 692203

4350830

Arroyo del Coto de los Gallegos

30 244910

4229976

Arroyo del Coto de los Gallegos

30 245319

4229220

Arroyo del Gallego

30 299124

4616500

Arroyo del Gallego

30 394438

4351758

Arroyo del Gallego

30 250160

4007544

Arroyo del Gallego

30 493048

4113367

Arroyo del Gallego

30 468008

4129269

Arroyo del Gallego

30 394333

4351549

Arroyo del Gallego

29 698927

4370678

Arroyo del Gallego

30 249089

4390187

Arroyo del Gallego

30 523019

4434038

Arroyo del Gallego

29 672395

4451626

Arroyo del Gallego

30 639540

4538049

Arroyo del Gallego

30 299016

4616298

Arroyo del Portillo de los Gallegos

30 493493

4466742

Arroyo del Portillo de los Gallegos

30 493386

4466531

Arroyo Gallego

30 304092

4475607

Arroyo Gallego

29 717454

4167256

Arroyo Gallego

29 717333

4167048

Arroyo Gallego

29 685329

4261712

Arroyo Gallego

29 688159

4262334

Arroyo Gallego

30 268156

4416635

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

23

Arroyo Gallego

30 266897

4417182

Arroyo Gallego

30 303984

4475397

Arroyo Galleguillos

30 341692

4507824

Arroyo Galleguillos

30 341692

4507824

Arroyo Galleguillos

30 341587

4507622

As Galegas

29 605541

4656780

Azarbe Gallego

30 698621

4220280

Azarbe Gallego

30 698517

4220074

Baldío Gallego

29 749403

4243029

Baldío Gallego

29 749524

4242831

Barco de Pedro Gallego

30 377814

4589762

Barco de Pedro Gallego

30 378095

4589553

Barranco de Gallegos

30 655500

4695243

Barranco de la Casilla del Gallego

30 481972

4545118

Barranco de la Casilla del Gallego

30 481864

4544918

Barranco de la Gallega

30 442512

4421767

Barranco de la Gallega

29 645066

4125933

Barranco de la Gallega

30 442403

4421573

Barranco de la Hoya del Gállego

30 612359

4587575

Barranco de la Venta de los Gallegos

30 422818

4471832

Barranco de la Venta de los Gallegos

30 422708

4471634

Barranco de Valdegallegos

29 695761

4201800

Barranco del Gallego

30 374156

4421167

Barranco del Gallego

30 522343

4508038

Barranco del Gallego

30 490203

4108867

Barranco del Gallego

30 486609

4149634

Barranco del Gallego

29 701728

4153933

Barranco del Gallego

30 627115

4192097

Barranco del Gallego

30 345467

4368378

Barranco del Gallego

30 709939

4370989

Barranco del Gallego

30 371643

4417259

Barranco del Gallego

30 522237

4507834

Barranco del Peñón de los Gallegos

30 453096

4134284

Barranco del Peñón de los Gallegos

30 452983

4134087

Barranco Gallego

30 635373

4416230

Barranco Gallego

30 635264

4416023

Barranco Gallegos

28 223428

3189156

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

24

Barrio de la Gallega

30 259353

4170920

Borda de Gallego

31 336572

4693023

Cabeza del Gallego

29 702768

4566591

Cabeza del Gallego

29 732031

4072872

Cabeza del Gallego

29 731920

4072584

Cabeza del Gallego

29 702961

4566376

Cabezo de la Gallega

29 751175

4146636

Cabrerizas del Gallego

30 264526

4004217

Caidero del Gallego

28 447968

3081575

Cal Gallego

31 385816

4590226

Callejo Gallego

30 353468

4467380

Callejo Gallego

30 353626

4467174

Camino de Cerro Gallego

30 453413

4210086

Camino de Gallegillos

30 301311

4523055

Camino de Gallegos

30 321040

4609679

Camino de Gallegos

30 385824

4566796

Camino de Gallegos

30 413625

4432963

Camino de Gallegos

30 317252

4502852

Camino de Gallegos

29 742945

4510913

Camino de Gallegos

30 440518

4542271

Camino de Gallegos

30 372459

4560707

Camino de Gallegos

30 386032

4566589

Camino de Gallegos

30 381953

4568653

Camino de Gallegos

30 279932

4584183

Camino de Gallegos

30 321247

4609464

Camino de Gallegos

30 303809

4618098

Camino de Gallegos de Campo

29 716821

4636899

Camino de Galleguillos a Macotera

30 301065

4521176

Camino de la Cuesta del Gallego

30 652445

4461788

Camino de la Cuesta del Gallego

30 652343

4461586

Camino de la Fuente del Gallego

30 303856

4289000

Camino de la Fuente los Gallegos

30 497628

4284429

Camino de la Gallega

30 250020

4318151

Camino de la Gallega

30 382416

4444197

Camino de la Gallega

30 509953

4692342

Camino de la Huerta de los Gallegos

29 707306

4392715

Camino de la Huerta de los Gallegos

29 707370

4393828

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

25

Camino de la Huerta del Galleguito

30 356235

4259377

Camino de los Gallegos

29 677934

4742294

Camino de los Gallegos

30 246072

4274033

Camino de los Gallegos

30 422800

4471498

Camino de los Gallegos

30 304001

4627337

Camino de los Gallegos

29 677812

4742064

Camino de Mamolar a la Gallega

30 473631

4640799

Camino de Matagallegos

30 445538

4442904

Camino de Matagallegos

30 403929

4450202

Camino de Ramonete a la Cañada de Gallego

30 637427

4156123

Camino de Valgallego

29 693083

4348793

Camino de Valgallego

29 693312

4348586

Camino del Gallego

30 392070

4355094

Camino del Gallego

30 311129

4062777

Camino del Gallego

30 391963

4354894

Camino Gallego

29 739832

4699138

Camino Gallego

29 736553

4691490

Camino Gallego

29 739711

4698933

Camino Gallego

29 737875

4699380

Camino Real de Gallegos

30 286209

4437846

Camino Real de Gallegos

30 298677

4432964

Camino Real de Gallegos

30 286501

4437650

Campo Gallego

29 686496

4260333

Campo Gallego

29 686602

4260122

Campo Gallego de Abajo

29 687400

4260724

Campo Gallego de Abajo

29 687669

4260526

Campo Gallego de Abajo

29 687026

4260660

Campo Municipal el Gállego

30 680416

4619616

Can Gallego

31 394758

4592558

Can Jornet de Gallecs

31 433466

4601266

Canal del Gállego

30 686316

4669973

Canto del Gallego

30 393144

4519447

Cañada de Gallego

30 423223

4107869

Cañada de Gallego

30 519685

4160821

Cañada de Gallego

30 423415

4107678

Cañada de Gallego

30 423395

4109629

Cañada de Gallego

30 643038

4157641

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

26

Cañada de Gallego

30 519581

4160630

Cañada de los Gallegos

30 281848

4670933

Cañada de los Gallegos

30 364088

4575032

Cañada de los Gallegos

30 281903

4670661

Cañada de Valdegallegos

29 670663

4127481

Cañada de Valdegallegos

29 670540

4127279

Cañada del Gallego

30 606739

4243823

Cañada del Gallego

30 608709

4227814

Cañada del Gallego

30 621315

4242443

Cañada del Gallego

30 606404

4243296

Cañada Gallega

30 419557

4130678

Cañada Gallego

30 478113

4313664

Cañada Gallego

30 478248

4313467

Cañada Real de Gallegos

30 297930

4433072

Cañada Real de la Marisma Gallega

29 745696

4114977

Cañada Real de Prado Gallego

30 250739

4110420

Cañada Real de Prado Gallego

30 251654

4110099

Cañada Real del Gallego

30 418667

4131016

Cañada Real del Gallego

30 418558

4130823

Carral de Gallegos

29 730692

4701640

Carral de Gallegos

29 730888

4701439

Carregallegos

30 314104

4696148

Carregallegos

30 314226

4695955

Carril de los Cerros o Carril del Gallego

30 461885

4363926

Carril del Escalón de la Gallega

30 465302

4384142

Casa Campo Gallego de Abajo

29 687685

4260947

Casa de Gallega

29 739353

4233017

Casa de la Cañada del Gallego

30 620488

4242051

Casa de la Cañada Gallega

30 419171

4130993

Casa de la Gallega

30 749424

4061751

Casa de la Gallega

29 644728

4124843

Casa de la Gallega

29 663367

4133640

Casa de la Gallega

30 364709

4223973

Casa de la Gallega

30 415703

4271422

Casa de la Gallega

29 664140

4354092

Casa de la Gallega

30 551022

4355105

Casa de la Gallega

30 311284

4426153

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

27

Casa de la Herrada del Gallego

30 668010

4367655

Casa de las Gallegas

30 345121

4297305

Casa de los Gallegos

30 241305

4303721

Casa de los Gallegos

30 543852

4314799

Casa de los Gallegos

30 509604

4337570

Casa de los Gallegos

30 525025

4338559

Casa de los Gallegos

29 700428

4428323

Casa de los Gallegos

30 452247

4433137

Casa de los Gallegos

30 357964

4616108

Casa del Cerro Gallego

29 749524

4194771

Casa del Gallego

30 670377

4185137

Casa del Gallego

30 637631

4248029

Casa del Gallego

29 707090

4274147

Casa del Gallego

30 380381

4282001

Casa del Gallego

30 302380

4291544

Casa del Gallego

30 346049

4369410

Casa del Gallego

29 718461

4386514

Casa del Gallego de Abajo

30 394605

4351416

Casa del Marqués de Gallego

29 716492

4291927

Casa del Monte del Gallego

30 443251

4373197

Casa del Rincón del Gallego

29 738734

4331358

Casa Gallego

30 264224

4212788

Casa Gallego

30 263594

4212538

Casa Gallego

30 560169

4283125

Casa Huerta de los Gallegos

29 708874

4247432

Casa Marigallegas

29 692522

4487104

Casas de los Gallegos

30 691463

4185045

Casas de Valdegallegos

29 697688

4202087

Casas del Gallego de Arriba

30 394494

4352590

Caserío de Hernán Gallego

30 347733

4503161

Casilla de la Gallega

30 620630

4350994

Casilla de la Huerta del Galleguito

30 361965

4261139

Casilla del Gallego

30 626771

4419291

Casilla del Gallego

30 288527

4161590

Casilla del Gallego

30 627001

4419079

Cerrillo de la Gallega

30 390587

4513311

Cerro Cruz del Gallego

29 670010

4208596

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

28

Cerro Cruz del Gallego

29 669889

4208395

Cerro de la Gallega

30 414808

4270748

Cerro de la Gallega

30 317778

4292979

Cerro del Gallego

30 310705

4064796

Cerro del Gallego

30 670457

4366585

Cerro del Gallego

30 310895

4064537

Cerro del Gallego

30 669585

4366558

Cerro del Gallego

30 670429

4366624

Cerro Gallega

30 451608

4183691

Cerro Gallega

30 544336

4580909

Cerro Gallego

30 253025

4048372

Cerro Gallego

30 296607

4404291

Cerro Gallego

30 361335

4125293

Cerro Gallego

30 408681

4088916

Cerro Gallego

30 418179

4165206

Cerro Gallego

30 453529

4209698

Cerro Gallego

30 462665

4624299

Cerro Gallego

30 464426

4363583

Cerro Gallego

30 467931

4128840

Cerro Gallego

30 506824

4181082

Cerro Gallego

30 553822

4379214

Cerro Gallego

29 731376

4211941

Cerro Gallego

29 749021

4195683

Cerro Gallego

30 252914

4048513

Cerro Gallego

30 408775

4088876

Cerro Gallego

30 361211

4125095

Cerro Gallego

30 468001

4128694

Cerro Gallego

30 418283

4165066

Cerro Gallego

30 506955

4180979

Cerro Gallego

29 749089

4195470

Cerro Gallego

30 454268

4209614

Cerro Gallego

29 731249

4211746

Cerro Gallego

30 464347

4363344

Cerro Gallego

30 553843

4379124

Cerro Gallego

30 296756

4404003

Cerro Gallego

30 462566

4624191

Cerro Gallegos

29 677529

4712381

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

29

Cerro Gallegos

29 677586

4712277

Cerro La Gallega

30 540733

4717869

Cerro la Gallega

30 540625

4717659

Cerro Pinar de Gallego

30 573946

4197017

Cerro Pinar de Gallego

30 574223

4196779

Cerro Valdegallega

30 358167

4480500

Charca de los Gallegos

29 699659

4429197

Charca de los Gallegos

29 699474

4428915

Charco de la Gallega

30 293144

4691895

Charco de la Gallega

30 293390

4691696

Chozo del Gallego

30 491141

4412791

Chozo Gallarte

30 497940

4379933

Chozo Gallego

30 499065

4406459

Colada de Gallegos

30 432574

4552843

Colada de los Gallegos

30 431225

4503714

Colada de los Gallegos

30 445958

4500931

Colada de los Gallegos

30 433598

4501945

Colada de Villagallegos

30 336263

4155237

Colada de Villagallegos

30 336615

4156973

Colada del Gallego

30 422621

4708472

Colada del Gallego

29 730567

4150392

Colada del Gallego

30 422521

4708266

Collado de la Hoya del Gállego

30 611795

4590033

Colláu Gallegos

30 313410

4783178

Colláu Gallegos

30 313299

4782978

Cordal de Gallegos

30 270270

4791074

Cordal de Gallegos

30 270168

4790882

Cordel del Camino Real de Gallegos

30 310994

4430031

Cordel del Gallego

30 246091

4127767

Cordel del Gallego

30 246505

4126449

Corral de Gallegos

30 366037

4588110

Corral de Gallegos

30 366243

4587918

Corral de la Gallega

30 528622

4357727

Corral de la Gallega

30 520270

4516819

Corral de la Gallega

30 522607

4573192

Cortal del Gallego

30 470021

4457318

Cortal del Gallego

30 470231

4457109

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

30

Cortas de Galleguillos

30 255705

4520048

Cortas de Galleguillos

30 255987

4519835

Cortijo de Casagallego

30 459531

4215688

Cortijo de Don Juan Gallego

30 334473

4106577

Cortijo de Gallego

30 251205

4127413

Cortijo de Gallego

30 402107

4133817

Cortijo de Gallego

30 491998

4237228

Cortijo de Gallego

30 550572

4242645

Cortijo de Galleguillos

30 285591

4200197

Cortijo de la Gallega

30 314191

4137971

Cortijo de la Gallega

29 697230

4219914

Cortijo de la Gallega

29 690621

4221573

Cortijo de la Gallega

30 249622

4319120

Cortijo de los Gallegos

30 516538

4113360

Cortijo de los Gallegos

30 541978

4158980

Cortijo de los Gallegos

30 348883

4217592

Cortijo de los Gallegos

30 244397

4230022

Cortijo de los Gallegos

30 284037

4233045

Cortijo de los Gallegos

30 244118

4277032

Cortijo de Pedro Gallego

29 695988

4305162

Cortijo de Villagallegos

30 335301

4153557

Cortijo de Villagallegos Cerca

30 336930

4157326

Cortijo del Cerro Gallego

30 452331

4210024

Cortijo del Gallego

30 260628

4063328

Cortijo del Gallego

30 464712

4088608

Cortijo del Gallego

30 382521

4121017

Cortijo del Gallego

30 426498

4129084

Cortijo del Gallego

30 303891

4146134

Cortijo del Gallego

30 487482

4148874

Cortijo del Gallego

30 549717

4196526

Cortijo del Gallego

30 608149

4227692

Cortijo del Gallego

30 608438

4242856

Cortijo Gallego

30 421006

4153480

Cortijo Gallego

30 421841

4155090

Cortijo las Gallegas

30 305510

4072408

Cortijo los Gallegos

30 469567

4076788

Cortijo Viejo de la Gallega

29 696309

4219892

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

31

Cortijos Campo Gallego

29 688141

4260382

Coto del Gallego

29 716165

4246346

Coto del Gallego

29 716323

4246164

Coto Gallego

30 249021

4127270

Coto Gallego

30 249125

4127082

Cruz de la Gallega

30 412014

4525263

Cruz de los Gallegos

30 329650

4266778

Cruz de los Gallegos

29 742355

4499781

Cruz de los Gallegos

30 329891

4266573

Cruz de los Gallegos

29 742587

4499565

Cruz del Gallego

30 273064

4612439

Cruz del Gallego

29 678429

4331289

Cruz del Gallego

29 678584

4331067

Cruz del Gallego

30 273234

4612244

Cuarto del Gallego

30 543153

4628041

Cuarto del Gallego

30 543358

4627823

Cuerda de la Gallega

30 455704

4128410

Cuesta de la Gallega

30 365494

4222626

Cuesta de la Gallina

30 297952

4202017

Cuesta de los Gallegos

30 437135

4563358

Cuesta de los Gallegos

30 437418

4563147

Cuesta del Gallego

30 388378

4545526

Cuesta del Gallego

30 570392

4637526

Cuesta del Gallego

30 655104

4462044

Cuesta del Gallego

30 655113

4461662

Cuesta del Gallego

30 388270

4545327

Cuesta del Gallego

30 570282

4637322

Cuesta Gallega

30 523767

4579369

Cuestaelgallo

30 345168

4608400

Cueva del Gallego

30 310346

4064717

Cueva del Gallego

30 657091

4400923

Cueva del Gallego

30 671251

4366323

Cueva del Gallego

30 310235

4064504

Cueva del Gallego

30 671145

4366124

Cueva del Gallego

30 656979

4400714

Dehesa de Campo Gallego

29 687595

4260258

Dehesa de Campo Gallego

29 687872

4260036

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

32

Dehesa de Gallegos

30 329300

4497483

Dehesa de Gallegos

30 329505

4497273

Dehesa de Gallegos

29 744967

4512668

Dehesa de Gallegos de Crespes

30 295020

4508416

Dehesa de Gallegos de Crespes

30 295416

4508222

Dehesa de Hernán Gallego

30 347488

4504272

Dehesa de Hernán Gallego

30 347803

4504075

Dehesa de la Gallega

30 315524

4137853

Dehesa de los Gallegos

30 614569

4587803

Dehesa de los Gallegos

29 699262

4429324

Dehesa de los Gallegos

29 699526

4429120

Dehesa de los Gallegos

30 614848

4587594

Dehesa de Pedro Gallego

30 340080

4498462

Dehesa de Valgallegos

30 449675

4521314

Dehesa de Valgallegos

30 449938

4521107

Dehesa del Gallego

30 593341

4652490

Dehesa del Gallego

30 593550

4652291

Dehesilla de Gallegos

30 296026

4434083

Dehesilla de Gallegos

30 296283

4433875

El Gallego

30 283464

4580098

El Gallego

30 290477

4081196

El Gallego

30 301355

4292136

El Gallego

30 316532

4169115

El Gallego

30 341918

4416506

El Gallego

30 362920

4482154

El Gallego

30 384083

4079638

El Gallego

30 405922

4612098

El Gallego

30 422343

4708748

El Gallego

30 437582

4563741

El Gallego

30 502020

4556681

El Gallego

30 545568

4589042

El Gallego

30 549627

4497819

El Gallego

30 586291

4252780

El Gallego

30 593552

4592889

El Gallego

30 675039

4169679

El Gallego

29 701249

4153915

El Gallego

29 704556

4289315

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

33

El Gallego

30 707630

4369182

El Gallego

29 732214

4151057

El Gallego

28 210197

3080129

El Gallego

28 446106

3100569

El Gallego

28 440303

3112341

El Gallego

28 439699

3112541

El Gallego

28 439862

3112783

El Gallego

30 384152

4079431

El Gallego

30 290546

4080996

El Gallego

29 732094

4150862

El Gallego

29 701124

4153715

El Gallego

30 316595

4168917

El Gallego

30 675108

4169469

El Gallego

30 586355

4252580

El Gallego

29 704615

4289105

El Gallego

30 301418

4291927

El Gallego

30 707702

4368976

El Gallego

30 341988

4416304

El Gallego

30 362987

4481949

El Gallego

30 549694

4497621

El Gallego

30 519451

4520699

El Gallego

30 640222

4538394

El Gallego

30 502089

4556489

El Gallego

30 437646

4563545

El Gallego

30 283528

4579897

El Gallego

30 545638

4588845

El Gallego

30 593624

4592683

El Gallego

30 405990

4611902

El Gallego

30 422408

4708538

El Gállego

30 700610

4695456

El Gallegón

30 329064

4656052

El Gallegón

30 329150

4655842

El Galleguillo

30 481918

4604332

El Galleguillo

30 524544

4370795

El Galleguillo

30 524680

4370604

El Galleguillo

30 482063

4604132

Embalse de la Gallega

29 645115

4125492

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

34

Embalse de la Gallega

29 644925

4125355

Embalse de Valgallego

29 695765

4349781

Embalse de Valgallego

29 695746

4349874

Embalse del Gállego

30 715847

4738747

Era de Gallego

30 558096

4125461

Era de Gallego

30 558231

4125260

Era de Gallegos

29 716063

4636510

Era de Gallegos

29 716200

4636304

Era Gallego

30 588875

4413684

Era Gallego

30 588956

4413480

Ermita de Santa Maria de Gallecs

31 432867

4601516

Escalón de la Gallega

30 466825

4383709

Espantagallegos

30 379851

4625370

Espantagallegos

30 380012

4625168

Espina del Gallego

30 420384

4781717

Espina del Gallego

30 420593

4781524

Establos de las Gallegas

30 311240

4425022

Estanque de los Gallegos

30 281843

4412919

Estanque de los Gallegos

30 281765

4412701

Estany de Gallecs

31 432562

4602583

Fuente de Gallegos

29 722784

4713690

Fuente de Gallegos

29 722973

4713475

Fuente de Jorgallega

30 341825

4480572

Fuente de Jorgallega

30 341716

4480369

Fuente de la Gallega

30 318401

4293206

Fuente de los Gallegos

30 288270

4523687

Fuente de los Gallegos

29 703877

4773400

Fuente de los Gallegos

29 744824

4642747

Fuente de los Gallegos

30 305500

4389560

Fuente de los Gallegos

30 377162

4475014

Fuente de los Gallegos

30 413237

4522491

Fuente de los Gallegos

30 428694

4523037

Fuente de los Gallegos

30 288554

4523477

Fuente de los Gallegos

30 319138

4616427

Fuente de los Gallegos

29 745084

4642532

Fuente de los Gallegos

29 703773

4773285

Fuente de los Gallinas

30 639948

4369877

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

35

Fuente de Matagallegos

30 327866

4641416

Fuente de Matagallegos

30 327759

4641215

Fuente de Prado Gallego

30 320583

4445354

Fuente de Prado Gallego

30 320476

4445149

Fuente de Valdegallegos

30 330188

4720861

Fuente de Valdegallegos

30 330082

4720664

Fuente del Gallego

30 388662

4633275

Fuente del Gallego

30 479018

4535534

Fuente del Gallego

30 425572

4299496

Fuente del Gallego

30 478913

4535332

Fuente del Gallego

30 388873

4633064

Fuente del Regallo

30 701638

4523894

Fuente del Tío Gallardo

30 538205

4431837

Fuente el Gallego

30 262805

4824956

Fuente el Gallego

30 262703

4824763

Fuente Gallega

30 377073

4708930

Fuente Gallega

30 382405

4546406

Fuente Gallega

30 387880

4523388

Fuente Gallega

30 382302

4546193

Fuente Gallega

30 377217

4708721

Fuente Gallego

30 407437

4078437

Fuente Gallego

30 550267

4507863

Fuente Gallego

29 743197

4637572

Fuente Gallego

30 407572

4078237

Fuente Gallego

29 656516

4388472

Fuente Gallego

30 550158

4507659

Fuente Gallego

30 343910

4510392

Fuente Gallego

30 362912

4549418

Fuente Gallego

29 743324

4637355

Fuente Gallegos

30 301261

4824648

Fuente Gallegos

30 398327

4547626

Fuente Gallegos

29 701467

4694112

Fuente Gallegos

30 398488

4547422

Fuente Gallegos

29 701611

4693904

Fuente Gallegos

30 295351

4809752

Fuente Gallegos

30 301152

4824450

Fuente la Gallega

29 711031

4813869

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

36

Fuente la Gallega

29 710913

4813656

Fuente la Gallina

30 317996

4458177

Fuente los Gallegos

29 740124

4621326

Fuente los Gallegos

29 740340

4621112

Fuentes Gallegas

29 744101

4705539

Gaena-Casas Gallegas

30 378152

4143065

Gaena-Casas Gallegas

30 378047

4142857

Galegos

29 571571

4735712

Galegos (San Miguel)

29 571447

4735588

Galegos (Santa María)

29 645300

4791900

Galegos (Santa Mariña)

29 638887

4743385

Galegos (Santiago)

29 660148

4760315

Gallecs

31 432722

4601714

Gallega

29 739163

4233858

Gallega

29 739045

4233652

Gallega, La

30 478220

4638800

Gallegas

30 368743

4427246

Gallegas

30 297719

4637469

Gallegi Area

30 560276

4785747

Gallegitxu

30 560095

4786098

Gallego

30 249695

4128261

Gallego

30 250642

4007413

Gallego

30 286672

4758739

Gallego

30 372115

4643325

Gallego

30 390569

4393764

Gallego

30 467515

4128639

Gallego

30 568513

4720795

Gallego

30 586550

4252250

Gallego

30 616653

4168033

Gallego

30 710412

4371808

Gallego

28 439859

3112777

Gallego

28 327312

3119449

Gallego

30 250651

4007218

Gallego

29 732674

4073737

Gallego

30 249713

4128061

Gallego

30 467529

4128425

Gallego

30 616665

4167842

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

37

Gallego

30 620716

4168848

Gallego

30 517086

4181594

Gallego

30 264252

4212428

Gallego

30 586441

4252046

Gallego

30 710437

4371606

Gallego

30 390580

4393561

Gallego

30 372128

4643120

Gallego

30 568528

4720589

Gallego

30 286692

4758548

Gallegos

30 258914

4803920

Gallegos

30 262330

4807980

Gallegos

30 262330

4807980

Gallegos

30 271150

4790350

Gallegos

30 277034

4706409

Gallegos

30 277664

4544172

Gallegos

30 295056

4651559

Gallegos

30 323318

4652892

Gallegos

30 339483

4508027

Gallegos

30 343708

4678458

Gallegos

30 345011

4576162

Gallegos

30 347815

4710042

Gallegos

30 372707

4678828

Gallegos

30 372733

4679022

Gallegos

30 387015

4569569

Gallegos

30 412574

4432921

Gallegos

30 413178

4432816

Gallegos

30 434082

4547537

Gallegos

30 434132

4547763

Gallegos

29 674418

4309095

Gallegos

29 692477

4780881

Gallegos

28 222704

3192302

Gallegos

30 339373

4507825

Gallegos

30 339373

4507825

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

38

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 433980

4547327

Gallegos

30 262228

4807791

Gallegos de Altamiros

30 339587

4508516

Gallegos de Altamiros

30 339373

4507825

Gallegos de Argañán

29 694455

4500434

Gallegos de Argañán

29 694333

4500210

Gallegos de Argañán

29 694333

4500210

Gallegos de Argañán

29 694333

4500210

Gallegos de Crespes

30 294603

4508109

Gallegos de Curueño

30 300892

4735245

Gallegos de Curueño

30 302921

4734407

Gallegos de Curueño

30 302921

4734407

Gallegos de Hornija

30 325311

4608758

Gallegos de Hornija

30 325205

4608566

Gallegos de Hornija

30 325205

4608566

Gallegos de Hornija

30 325205

4608566

Gallegos de Huebra

29 744738

4512417

Gallegos de San Vicente

30 364180

4509600

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

39

Gallegos de San Vicente

30 364074

4509399

Gallegos de Sobrinos

30 321810

4509690

Gallegos de Sobrinos

30 321796

4508898

Gallegos de Sobrinos

30 321796

4508898

Gallegos de Sobrinos

30 321664

4509430

Gallegos de Solmirón

30 292654

4490483

Gallegos de Solmirón

30 292768

4490203

Gallegos de Solmirón

30 292542

4490277

Gallegos de Solmirón

30 292542

4490277

Gallegos del Campo

29 715450

4634020

Gallegos del Campo

29 715327

4633808

Gallegos del Pan

30 285050

4608780

Gallegos del Pan

30 284946

4608573

Gallegos del Pan

30 284946

4608573

Gallegos del Pan

30 284946

4608573

Gallegos del Río

29 735120

4624450

Gallegos del Río

29 735112

4624229

Gallegos del Río

29 734995

4624246

Gallegos del Río

29 734995

4624246

Galleguillas

30 544636

4630162

Galleguillos

30 328368

4510874

Galleguillos

30 328471

4510672

Galleguillos

30 255877

4519309

Galleguillos

30 255846

4519310

Galleguillos

30 255846

4519310

Galleguillos

30 299024

4520207

Galleguillos de Campos

30 329696

4685789

Galleguillos de Campos

30 329717

4685741

Galleguillos de Campos

30 329717

4685741

Galleguillos de Vecinos

30 255802

4519302

Galleguines

30 260599

4207893

Galleguino

29 734254

4606127

Galleguito

29 702717

4223241

Gallejones

30 438391

4744397

Gallejones

30 438391

4744397

Gallejones

30 438391

4744397

Galleku

30 567298

4783034

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

40

Galleku Erreka

30 552586

4784707

Gallekuko Aitza

30 567292

4782661

Gárabo Gallego

29 722482

4755116

Granja del Santiago lo Gallego

31 289767

4606274

Gurrea de Gállego

30 685369

4653746

Haza Gallega

30 470928

4275386

Herrada del Gallego

30 669067

4366586

Herrada del Gallego

30 669289

4366375

Hoja de Gallegos

29 738019

4359628

Hoja de Gallegos

29 738178

4359429

Hontanilla del Gallego

30 499648

4408152

Hontanilla del Gallego

30 499546

4407970

Hoya de la Gallega

30 552459

4352608

Hoya de la Gallina

30 632594

4398303

Hoya de la Gallina

30 562006

4539344

Hoya de la Gallina

30 666572

4636924

Hoya de Quiteria Gallego

30 623457

4356733

Hoya de Quiteria Gallego

30 623769

4356524

Hoya del Gallego

30 330235

4466588

Hoya del Gallego

30 600709

4122148

Hoya del Gallego

27 795138

3068654

Hoya del Gallego

28 458395

3099323

Hoya del Gallego

30 600885

4121939

Hoya del Gallego

30 330248

4466445

Hoya del Gállego

30 612312

4589778

Hoya del Gállego

30 612486

4589576

Hoya Gallego

30 615066

4384892

Hoya Gallego

30 615170

4384700

Hoyo de la Gallega

30 351647

4619056

Hoyo Gallego

30 352836

4538414

Hoyo Gallego

30 352938

4538216

Hoyo Juan Gallego

30 544133

4585463

Hoyo Juan Gallego

30 544324

4585266

Hoyón del Gallego

30 323532

4045823

Hoyón del Gallego

30 323719

4045613

Huerta de Gallega

29 739353

4233017

Huerta de los Gallegos

29 708581

4394036

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

41

Huerta de los Gallegos

29 759577

4216031

Huerta de los Gallegos

29 759836

4215827

Huerta de los Gallegos

29 708848

4393821

Huertas de Cantaelgallo

30 243477

4129341

Huertos Gallegos

30 325654

4481605

Huertos Gallegos

30 325828

4481407

Huesa Gallego

30 587796

4590409

Huesa Gallego

30 587916

4590212

Ifre-Cañada de Gallego

30 642140

4156220

Ifre-Cañada de Gallego

30 641416

4155974

Ifre-Cañada de Gallego

30 642041

4156025

Jorgallega

30 341195

4480468

Juan Gallego

29 724450

4171700

Juan Gallego

29 726506

4651176

Juan Gallego

29 724323

4171505

Juan Gallego

30 666108

4342233

Juan Gallego

29 726592

4650962

La Cruz Gallega

29 730296

4463831

La Galega

29 684652

4730356

La Gallega

30 259107

4741137

La Gallega

30 267042

4722318

La Gallega

30 273305

4657063

La Gallega

30 289636

4751324

La Gallega

30 333634

4683550

La Gallega

30 370493

4786470

La Gallega

30 439148

4675539

La Gallega

30 478338

4638744

La Gallega

30 509799

4692828

La Gallega

28 370099

3146161

La Gallega

30 478119

4638608

La Gallega

30 288124

4792516

La Mangada de Gallegos

30 250041

4125783

La Mangada de Gallegos

30 250316

4125575

La Noguera del Gallego

30 555127

4462775

La Noguera del Gallego

30 555409

4462579

La Reguera del Gallego

30 315632

4642088

La Reguera del Gallego

30 315907

4641885

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

42

La Roza del Gallego

30 302096

4106539

La Roza del Gallego

30 302318

4106341

Lagar del Gallego

30 384898

4079109

Lagar del Gallego

30 296939

4184252

Laguna Gallega

30 254246

4720046

Laja del Gallego

28 325651

3125500

Lama Galega

29 673804

4671032

Las Gallegas

30 292180

4745704

Las Gallegas

30 298237

4695421

Las Gallegas

30 301441

4701150

Las Gallegas

29 710306

4822360

Las Gallegas

30 367434

4059925

Las Gallegas

29 718085

4139354

Las Gallegas

30 265990

4242970

Las Gallegas

30 539493

4291009

Las Gallegas

30 310283

4426381

Las Gallegas

30 369159

4427026

Las Gallegas

30 395113

4535901

Las Gallegas

30 362342

4560247

Las Gallegas

30 249264

4580288

Las Gallegas

30 421670

4604869

Las Gallegas

30 365033

4625835

Las Gallegas

30 286975

4643589

Las Gallegas

30 298337

4695222

Las Gallegas

30 301542

4700950

Las Gallegas

30 292284

4745506

Las Gallegas

29 710395

4822156

Las Gallegas de Panfría

30 263178

4135580

Las Mesas de los Gallegos

30 278082

4178595

Las Mesas de los Gallegos

30 278416

4178399

Linar Gallego

29 713647

4659230

Linillos y la Gallega

30 456308

4127988

Lizardi Erreka/Gallegitxo Erreka

30 559041

4786088

Llana Gallegos

30 288224

4749412

Llana Gallegos

30 288358

4749201

Lo Gallego

30 679119

4166328

Lo Gallego

30 696779

4217834

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

43

Lo Gallego

30 679188

4166135

Lo Gallego

30 696846

4217634

Loma de los Gallegos

30 267136

4066594

Loma de los Gallegos

30 269254

4033894

Loma de los Gallegos

30 484734

4149063

Loma de los Gallegos

30 269147

4033695

Loma de los Gallegos

30 267028

4066398

Loma de los Gallegos

30 485113

4148790

Loma de Pozo Gallardo

30 567854

4176061

Loma de Valgallegos

30 449015

4522254

Loma de Valgallegos

30 449245

4522047

Loma del Gallego

30 425979

4083796

Loma del Gallego

30 513810

4275892

Loma del Gallego

30 553549

4122041

Loma del Gallego

30 426090

4084198

Loma del Gallego

30 553737

4122304

Loma del Gallego

30 513977

4275698

Loma Gallego

30 524122

4183662

Loma Gallego

30 594545

4298894

Lomas del Gállego

30 681613

4631276

Lomas del Gállego

30 681806

4631078

Lomo del Gallego

28 449188

3081766

Lomo del Gallego

28 457572

3098995

Lomo el Gallego

28 445722

3100591

Los Gallegos

30 243403

4278090

Los Gallegos

30 267399

4477604

Los Gallegos

30 267938

4478066

Los Gallegos

30 272468

4684033

Los Gallegos

30 281886

4321742

Los Gallegos

30 284318

4233054

Los Gallegos

30 311479

4593894

Los Gallegos

30 341232

4614208

Los Gallegos

30 349063

4615830

Los Gallegos

30 390300

4080340

Los Gallegos

30 391283

4583473

Los Gallegos

30 393433

4490535

Los Gallegos

30 445086

4574891

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

44

Los Gallegos

30 448570

4500818

Los Gallegos

30 470094

4076893

Los Gallegos

30 491020

4306871

Los Gallegos

30 498169

4550270

Los Gallegos

30 509279

4338209

Los Gallegos

30 525385

4338921

Los Gallegos

30 556491

4629641

Los Gallegos

30 556836

4239511

Los Gallegos

30 568038

4114810

Los Gallegos

30 604180

4129235

Los Gallegos

30 617072

4145310

Los Gallegos

30 617300

4146600

Los Gallegos

29 672779

4270124

Los Gallegos

30 681053

4436429

Los Gallegos

29 683469

4664890

Los Gallegos

29 684341

4704356

Los Gallegos

30 692075

4185344

Los Gallegos

29 707593

4368456

Los Gallegos

29 708787

4247372

Los Gallegos

29 720885

4142273

Los Gallegos

29 747902

4262849

Los Gallegos

30 470192

4076698

Los Gallegos

30 390235

4080149

Los Gallegos

30 568134

4114615

Los Gallegos

30 604284

4129038

Los Gallegos

30 539898

4134097

Los Gallegos

29 720761

4142068

Los Gallegos

30 617168

4145118

Los Gallegos

30 617188

4146405

Los Gallegos

30 692176

4185150

Los Gallegos

30 284417

4232859

Los Gallegos

30 556715

4239313

Los Gallegos

29 708871

4247168

Los Gallegos

29 747994

4262651

Los Gallegos

29 672879

4269919

Los Gallegos

30 243507

4277892

Los Gallegos

30 491120

4306669

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

45

Los Gallegos

30 281984

4321534

Los Gallegos

30 509377

4338010

Los Gallegos

30 525483

4338716

Los Gallegos

29 707679

4368243

Los Gallegos

30 681152

4436232

Los Gallegos

30 398386

4475319

Los Gallegos

30 268045

4477868

Los Gallegos

30 393535

4490329

Los Gallegos

30 448670

4500627

Los Gallegos

30 479563

4502544

Los Gallegos

30 498278

4550072

Los Gallegos

30 445190

4574699

Los Gallegos

30 391387

4583275

Los Gallegos

30 311589

4593693

Los Gallegos

30 341339

4614016

Los Gallegos

30 349177

4615623

Los Gallegos

30 556595

4629447

Los Gallegos

29 683553

4664672

Los Gallegos

30 272577

4683826

Los Gallegos

29 684431

4704147

Los Gallegos y las Herreras

30 244432

4276396

Los Gallegos y las Herreras

30 244793

4276183

Los Galleguitos

30 413188

4405528

Majada del Gallego

30 392775

4621089

Majada del Gallego

30 540089

4620569

Majada del Gallego

30 540302

4620371

Majada del Gallego

30 392984

4620875

Majada Gallega

30 348697

4470938

Majada Gallega

30 349197

4471837

Majada Gallega

29 702080

4546393

Majada Gallego

29 732004

4612714

Majada Gallego

29 732123

4612503

Majada la Gallera

30 308706

4780128

Majada Pedro Gallego

30 274678

4786835

Majadico de los Gallegos

30 346690

4710302

Majadico de los Gallegos

30 347008

4710092

Majano Gallego

30 496347

4396688

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

46

Manantial de la Hoya del Gallego

30 330372

4466431

Manantial de la Hoya del Gallego

30 330269

4466221

Manantial de Prado Gallego

30 522793

4233121

Manantial de Prado Gallego

30 522683

4232928

Marisma Gallega

29 733307

4108189

Marisma Gallega

29 745641

4118756

Marisma Gallega

29 736036

4106282

Marisma Gallega

29 745516

4118544

Martín Gallego

30 261780

4799636

Martín Gallego

30 261914

4799440

Mas de Gallego

31 294213

4552227

Masía de los Gallegos

30 681737

4436402

Mata de la Gallega

30 261247

4031042

Mata Gallegos

30 329499

4662930

Mata Gallegos

30 329619

4662721

Matagallega

30 256201

4729598

Matagallega

30 254674

4492071

Matagallega

30 256285

4729407

Matagallegos

30 315538

4663657

Matagallegos

30 327449

4641588

Matagallegos

30 331203

4533570

Matagallegos

30 403453

4449906

Matagallegos

30 434562

4456690

Matagallegos

30 403558

4449692

Matagallegos

30 434663

4456486

Matagallegos

30 331306

4533373

Matagallegos

30 327556

4641397

Matagallegos

30 315638

4663452

Mina la Gallega

30 336010

4046373

Molí del Gallego

30 721657

4363517

Molino de Galleguete

30 357201

4510504

Molino de Valgallego

29 715548

4533423

Molino del Gallego

30 284483

4041647

Molino Gallego

30 288514

4570661

Molino los Galleguines

30 258980

4683812

Molinos Gallegos

30 679074

4166403

Montaña del Gallego

28 457520

3092856

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

47

Monte de los Gallegos

30 247601

4485437

Monte Galegos

29 673382

4749412

Monte Gallego

29 517475

4649432

Mortal de Galegos

29 679144

4746587

Muela Gallegosa

30 620040

4466713

Mugallegi

30 571108

4781768

Muíño do Gallego

29 572125

4800634

Murillo de Gállego

30 685270

4689546

Nava de la Gallega

30 543340

4293359

Nava el Gallo

29 731415

4573004

Navagallega

30 264241

4508992

Navagallega

30 264241

4508992

Navagallega

29 712889

4539829

Noguera del Gallego

30 554291

4463219

Noguera del Gallego

30 554514

4463019

O Galego

29 627154

4650542

Orna de Gállego

30 710796

4703048

Os Galegos

29 516634

4666738

Pared de Gallegos

30 330010

4497082

Pared de Gallegos

30 330198

4496878

Pecho del Gallego

30 462920

4069209

Pecho del Gallego

30 463106

4069007

Pedazo Gallego

30 369213

4549838

Pedro Galego

29 624429

4639502

Pedro Gallego

30 404278

4580176

Pedro Gallego

30 404404

4579960

Pena la Gallega

29 694245

4813401

Pena la Gallega

29 694119

4813192

Peña Gallego

30 465294

4090804

Peña Gallego

30 465405

4090603

Peña Gallegos

30 397387

4775072

Peña Gallegos

30 397508

4774877

Peñas Gallegas

29 727248

4680106

Peñas Gallegas

29 727122

4679902

Peñón de los Gallegos

30 455053

4133292

Peñón de los Gallegos

30 455048

4133168

Pico de Gallegos

29 684328

4703853

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

48

Pico de Gallegos

29 684101

4703534

Pico de Gallo

30 436480

4815543

Pico Gallego

30 303550

4693384

Pico la Gallega

30 503233

4494719

Picón de los Gallegos

30 363984

4508153

Piedra Gallega

28 344326

3134460

Pinar de Gallegos

30 385530

4568795

Pinar de Gallegos

30 385721

4568593

Polígono Industrial los Gallegos

30 434984

4456998

Poligono Industrial Río Gállego

30 685104

4631447

Porto Galego

29 611072

4677657

Poulos dos Galegos

29 658642

4649063

Poyo Gallego

30 520619

4229322

Poyo Gallego

30 520722

4229131

Pozo de Juan Gallego

30 523419

4355311

Pozo de la Gallega

29 693261

4534045

Pozo de las Galletas

28 336794

3099340

Pozo Gallega

30 549660

4498061

Pozo Gallego

30 523247

4395360

Pozo Gallego

30 561753

4358996

Pozo Gallego

29 682640

4354748

Pozo Gallego

30 561644

4358778

Pozo Gallego

30 523351

4395148

Prado de la Gallega

29 699553

4650638

Prado Gallego

30 253049

4109598

Prado Gallego

30 307892

4747740

Prado Gallego

30 321139

4445399

Prado Gallego

29 708798

4696185

Prado Gallego

29 738396

4642463

Prado Gallego

30 253170

4109411

Prado Gallego

30 320915

4445003

Prado Gallego

29 738498

4642260

Prado Gallego

29 708908

4695964

Prado Gallego

30 308013

4747539

Prado Gallina

30 496315

4717432

Pradogallego

29 697952

4719056

Pradogallego

29 698038

4718853

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

49

Prados Gallego

30 302204

4479720

Prados Gallego

30 302341

4479522

Prados Gallegos

30 262762

4706378

Prados Gallegos

30 274785

4757687

Prados Gallegos

30 452016

4569617

Prados Gallegos

30 452169

4569412

Prados Gallegos

30 262924

4706179

Prados Gallegos

30 274939

4757498

Presa del Gallego

30 685342

4672097

Proís de Gallegos

28 222576

3193171

Punta Gallegos

28 440275

3113890

Quiñón de los Gallegos

30 447264

4551658

Quiñón de los Gallegos

30 447541

4551453

Quiñones de la Gallega

29 748669

4597539

Ramal Izquierdo de la Cañada Real de la Marisma Gallega

29 746554

4104556

Rambla de los Gallegos

30 677859

4352138

Rambla de los Gallegos

30 678862

4348913

Rambla del Gallego

30 616615

4240842

Rancho de Francisco Gallego

30 242406

4051017

Rancho de Gallego

30 263840

4061619

Rancho del Gallego

30 266515

4159984

Raña del Gallego

30 395162

4350182

Raña del Gallego

30 395338

4349984

Regato Gallego

30 270234

4528199

Regato Gallego

29 656558

4388473

Regato Gallego

30 270314

4528315

Regato Gallegos

30 303634

4617271

Regato Gallegos

30 303537

4617061

Regato Valgallego

29 702770

4375445

Regato Valgallego

29 702949

4375223

Rego da Veiga de Galegos

29 644746

4791503

Rego de Galegos

29 645012

4792027

Regueiro das Estibadas ou de Castromil Galego

29 667001

4652258

Reguera Gallegos

30 343021

4677877

Reguero de la Gallega

29 692504

4814221

Reguero de la Gallega

29 692380

4814011

Ribera de Gállego

30 719722

4720598

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

50

Riera de Gallecs

31 432353

4603676

Rincón del Gallego

30 569181

4282063

Rincón del Gallego

30 585187

4206509

Rincón del Gallego

29 736657

4329869

Rincón del Gallego

30 586450

4206598

Rincón del Gallego

30 670290

4207156

Rincón del Gallego

30 569390

4281866

Rincón del Gallego

29 736233

4329282

Rincón Gallego

30 510517

4454815

Rincón Gallego

30 547772

4243290

Rincón Gallego

30 547913

4243096

Rincón Gallego

30 510658

4454612

Río Galegos

29 640057

4743645

Río Gallego

30 520911

4133795

Río Gállego

30 679205

4613367

Rodera Gallegos

30 279388

4584284

Rodera Gallegos

30 279546

4584086

Rodillo de la Gallega

29 727412

4583481

Rogallego

29 695070

4561300

Rogallegos

30 375024

4528790

Sallent de Gállego

30 718465

4739101

San Felices de los Gallegos

29 693130

4524507

San Mateo de Gállego

30 685329

4633542

Santa Eulalia de Gállego

30 684648

4684124

Senda del Gallego

30 636218

4536857

Senda Gallega

30 342487

4649336

Serranito de los Gallegos

30 384092

4183137

Serranito de los Gallegos

30 384419

4182938

Sesmo de la Gallega

29 688492

4265852

SET Gállego

30 679032

4616204

Sierra de la Gallega

30 416519

4270227

Sierra de la Gallega

30 416411

4270020

Sierra del Gallego

30 396612

4354370

Sierra del Gallego

30 397707

4353170

Sierra del Magallán

30 654230

4429022

Sierra del Magallón

30 655420

4430246

Sierra Gallega

30 281215

4401516

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

51

Sierra Gallega

30 281106

4401322

Sima del Gallego

30 611711

4419790

Sima del Gallego

30 611887

4419575

Solana del Gallego

30 396276

4353055

Solana del Gallego

30 451392

4300764

Solana del Gallego

30 451286

4300556

Solana del Gallego

30 396166

4352859

Solano de Gallegas

29 686927

4764682

Solano de Gallegas

29 686805

4764462

Tabla del Gallego

30 391150

4268529

Tabla del Gallego

30 391347

4268322

Tagoror del Gallego

28 440503

3112848

Tajos del Gallego

30 490384

4109392

Tajos del Gallego

30 490578

4109198

Tapado del Gallego

29 682769

4414884

Tapado del Gallego

29 682966

4414685

Teso Covallegos

30 273847

4577715

Teso de María Galega

29 654146

4720874

Teso Gallego

30 285026

4649336

Teso Gallego

29 686296

4536530

Teso Gallego

29 686390

4536315

Teso Gallego

30 285127

4649132

Teso Gallegos

30 279506

4584419

Teso Gallegos

30 279506

4584419

Teso Gallegos

30 279397

4584220

Tierra del Gallo

28 324604

3127667

Tierras Gallegas

30 421272

4572920

Toril del Gallego

30 253133

4233099

Toril del Gallego

30 253326

4232905

Umbria de Los Gallegos

30 393249

4410463

Umbría de los Gallegos

30 393138

4410267

Umbría de Prado Gallego

29 713036

4486355

Umbría de Prado Gallego

29 712915

4486145

Umbría del Gallego

30 491910

4110089

Umbría del Gallego

30 491804

4109887

Urrieta Gallega

30 251525

4647495

Vado Gallego

29 689837

4416641

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

52

Vado Gallego

29 689923

4416434

Val das Gallas

29 641964

4645991

Val de la Gallega

30 487003

4494709

Valdegállaras

30 529142

4587228

Valdegallegas

29 697103

4521683

Valdegallegas

30 262384

4591454

Valdegallego

30 264464

4574480

Valdegallego

30 264594

4738134

Valdegallego

30 523376

4582099

Valdegallego

30 547312

4422711

Valdegallego

30 549325

4570922

Valdegallego

29 695973

4547902

Valdegallego

30 547418

4422519

Valdegallego

29 695224

4547428

Valdegallego

30 549427

4570730

Valdegallego

30 264568

4574287

Valdegallego

30 523478

4581902

Valdegallego

30 264750

4737875

Valdegallegos

30 247004

4567047

Valdegallegos

30 251000

4561436

Valdegallegos

30 256040

4670534

Valdegallegos

30 258018

4588064

Valdegallegos

30 263013

4676356

Valdegallegos

30 268790

4677645

Valdegallegos

30 280323

4617910

Valdegallegos

30 287073

4608353

Valdegallegos

30 308336

4646529

Valdegallegos

30 314053

4665749

Valdegallegos

30 341011

4717711

Valdegallegos

30 369071

4635277

Valdegallegos

30 416365

4447052

Valdegallegos

30 416544

4446558

Valdegallegos

30 473230

4492502

Valdegallegos

29 651234

4127337

Valdegallegos

29 671234

4136463

Valdegallegos

29 671295

4127312

Valdegallegos

29 727050

4577611

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

53

Valdegallegos

29 749412

4566889

Valdegallegos

29 671176

4127116

Valdegallegos

29 651119

4127130

Valdegallegos

29 671119

4136261

Valdegallegos

30 416668

4446365

Valdegallegos

30 473351

4492306

Valdegallegos

30 251119

4561240

Valdegallegos

30 247130

4566846

Valdegallegos

29 727152

4577401

Valdegallegos

30 258139

4587857

Valdegallegos

30 287194

4608147

Valdegallegos

30 280440

4617711

Valdegallegos

30 369191

4635065

Valdegallegos

30 308457

4646328

Valdegallegos

30 314173

4665558

Valdegallegos

30 256159

4670324

Valdegallegos

30 263132

4676159

Valdegallegos

30 268910

4677453

Valdegallegos

30 341129

4717514

Valdelagallega

30 323683

4720269

Valdelagallega

30 475763

4477820

Valdelagallega

30 515992

4537697

Valdelagallega

30 325179

4588395

Valdelagallega

30 285205

4624988

Valdelagallega

30 323821

4720067

Valgallego

30 258572

4559124

Valgallego

30 461052

4573855

Valgallego

29 678368

4438618

Valgallego

29 679621

4439652

Valgallego

29 715444

4532781

Valgallego

29 681486

4438376

Valgallego

29 678429

4438412

Valgallego

29 715344

4533037

Valgallego

29 728059

4548024

Valgallego

30 258635

4558918

Valgallego

30 461123

4573661

Valle de Pedrogallego

30 359990

4663165

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

54

Valle de Valgallego

29 693179

4350558

Valle de Valgallego

29 693069

4350295

Valle Gallegos

29 686363

4764180

Valle Gargallón

29 702144

4562237

Vallina Gallega

29 688785

4684573

Vega del Gallego

30 369837

4442713

Vega del Gallego

30 370014

4442516

Venta de los Gallegos

30 517553

4112583

Vereda de Gallego

30 248660

4126588

Vereda de Gallego

30 247283

4125110

Vereda de Gallegos a Villasexmir

30 325647

4610027

Vereda de las Gallegas

30 366901

4427288

Vilainho dos Galegos

30 699104

4571706

Villa Gállego

30 679118

4668315

Villagallegos

30 281591

4696681

Villagallegos

30 335624

4154117

Villagallegos

30 335740

4153928

Villagallegos

30 281692

4697099

Villagallegos

30 281692

4697099

Villagallegos Cerca

30 337575

4156954

Villagallegos Lejos

30 336488

4155406

Villagallegos Lejos

30 336710

4155216

Villamayor de Gallego

30 685663

4617325

Villamayor de Gállego

30 685557

4617130

Villanueva de Gállego

30 681098

4626367

Villar de Gallegos

30 270400

4789310

Villar de Gallegos

30 270287

4789120

Zona Arqueológica la Gallega

28 370972

3145577

Euskeraren Jatorriaren 9. Biltzarra. Gernika-Lumo. 2014.05.10

55