Mod. 1093 DS1093-510

DVR H.264 CON HDMI DVR Serie Hybrid

4 Can. Ref. 1093/534P

8 Can. Ref. 1093/538P 16 Can. Ref. 1093/536P

MANUAL DE USO

ESPAÑOL

ÍNDICE 1

Información General..................................................................................................................................5 1.1 Descripción Del Producto ..........................................................................................................5 1.1.1

1.2 1.2.1

1.3

Alimentación ................................................................................................................................................. 7 Precauciones de seguridad ........................................................................................................................... 7 Precauciones de instalación ......................................................................................................................... 7 Limpieza del dispositivo ................................................................................................................................ 7 Disco duro..................................................................................................................................................... 7 Grabación de imágenes ................................................................................................................................ 7 Privacidad y Copyright .................................................................................................................................. 7

Descripción De Las Piezas .......................................................................................................................9 2.1 Panel Delantero .........................................................................................................................9 2.1.1 2.1.2

2.2

Panel Delantero Hybrid Dvr Ref. 1093/534p ................................................................................................. 9 Panel Delantero Hybrid Dvr Ref. 1093/538p Y Ref.1093/536p .................................................................... 10

Tablero Trasero ...................................................................................................................... 11 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4

3

Contenido del embalaje ................................................................................................................................ 6

Advertencias ..............................................................................................................................7 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 1.3.6 1.3.7

2

Características Generales ............................................................................................................................. 5

Apertura del embalaje ...............................................................................................................6

Tablero Trasero Hybrid Dvr Ref. 1093/534p ............................................................................................... 11 Tablero Trasero Hybrid Dvr Ref. 1093/538p ............................................................................................... 11 Tablero Trasero Hybrid Dvr Ref. 1093/536p ............................................................................................... 12 Funciones De Los Puertos Rs-485/Sensores/Alarma ................................................................................. 12

2.3 Mando A Distancia ................................................................................................................. 13 2.4 Funcionamiento Con El Ratón ............................................................................................... 14 2.5 Conexión De La Cámara Y El Monitor ................................................................................... 14 2.6 Conexión De La Alimentación ................................................................................................ 14 Inicialización Del Sistema ...................................................................................................................... 15 3.1 Interfaz Live (En Tiempo Real) Y Menú Emergente .............................................................. 15 3.2 Guía Del Menú Main (Principal) ............................................................................................. 17 3.3 Main Menu (Menú Principal) .................................................................................................. 19 3.4 Configuración De Parámetros ................................................................................................ 19 3.4.1

Pantalla ....................................................................................................................................................... 20 3.4.1.1 3.4.1.2 3.4.1.3 3.4.1.4 3.4.1.5 3.4.1.6

3.4.2

Configuración De Las Grabaciones ............................................................................................................ 24 3.4.2.1 3.4.2.2 3.4.2.3 3.4.2.4 3.4.2.5

3.4.3 3.4.4

General .................................................................................................................................................... 37 Event Search (Buscar eventos) ................................................................................................................ 38 File Backup (Copia de seguridad del archivo) .......................................................................................... 38 Copia de seguridad de los archivos según el evento ................................................................................ 38 Picture Search (Buscar imágenes) ........................................................................................................... 39 Copia de seguridad de los archivos según la hora ................................................................................... 40 Media Player backup (Copia de seguridad Media Player) ........................................................................ 40

Device (Hdd) (Dispositivo Disco Duro) ........................................................................................................ 41 3.4.7.1 3.4.7.2

DS1093-510

Motion (Movimiento) ................................................................................................................................ 35 Alarm Set (Configuración de alarmas):..................................................................................................... 36

Record Search (Buscar Grabación) ............................................................................................................ 37 3.4.6.1 3.4.6.2 3.4.6.3 3.4.6.4 3.4.6.5 3.4.6.6 3.4.6.7

3.4.7

Network set (Configuración de red) .......................................................................................................... 27 Port-forwarding del enrutador ................................................................................................................... 30 Email set (Configuración de email)........................................................................................................... 31 DDNS Set (Configuración del DDNS)....................................................................................................... 32 RTSP ....................................................................................................................................................... 34 FTP.......................................................................................................................................................... 35

Alarm (Alarma) ............................................................................................................................................ 35 3.4.5.1 3.4.5.2

3.4.6

Record (Grabar) ....................................................................................................................................... 24 Record Schedule (Planificar grabaciones)................................................................................................ 25 Main stream (Secuencia principal) ........................................................................................................... 25 Sub stream (Subsecuencia) ..................................................................................................................... 26 Mobile Stream (Secuencia móvil) ............................................................................................................. 26

Capture (Capturar) ...................................................................................................................................... 27 Network (Red) ............................................................................................................................................. 27 3.4.4.1 3.4.4.2 3.4.4.3 3.4.4.4 3.4.4.5 3.4.4.6

3.4.5

Analog Channels (Canales Analógicos) ................................................................................................... 20 Ip Channels (Canales Ip) ......................................................................................................................... 20 Live (en tiempo real) ................................................................................................................................ 22 Output (Salida) ......................................................................................................................................... 23 Image Control (Control de imagen) .......................................................................................................... 23 Privacy Zone (Zonas de Privacidad) ........................................................................................................ 24

Configuración HDD (del Disco Duro) ........................................................................................................ 41 Configuración PTZ ................................................................................................................................... 42

2

3.4.7.3

3.4.8

3.4.8.1 3.4.8.2 3.4.8.3 3.4.8.4 3.4.8.5 3.4.8.6 3.4.8.7 3.4.8.8

3.4.9 3.4.10

3.6

4.3

Manual Capture (Captura Manual) .............................................................................................................. 52 Stream SWITCH (CAMBIAR secuencia) ..................................................................................................... 52 Manual Record (Grabación Manual) ........................................................................................................... 52 Instant Playback (Reproducción Instantánea) ............................................................................................. 52 Zoom........................................................................................................................................................... 52 Color Settings (Configuración Del Color) .................................................................................................... 52 Utc (Control A Distancia De La Cámara Solo Para Canal Analógico) ......................................................... 52 Ptz Control (Ptz).......................................................................................................................................... 52 Cruise Set (Configuración De La Navegación) ............................................................................................ 52

Barra De Los Menús ................................................................................................................................... 56 Visualización Live (En Tiempo Real) ........................................................................................................... 56 Ptz Control (Control Ptz) ............................................................................................................................. 57 Control Vídeo .............................................................................................................................................. 57

Playback (Reproducción ) ...................................................................................................... 58 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5

4.4

Record Search (Buscar Grabaciones)......................................................................................................... 58 Playback Control (Control De Reproducción) .............................................................................................. 59 Archivo Clip De Grabación .......................................................................................................................... 59 Función Snapshot (Instantánea) ................................................................................................................. 60 Download File (Descargar Archivo De Grabación) ...................................................................................... 60

Configuración ......................................................................................................................... 60 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8

Configuración De La Pantalla...................................................................................................................... 61 Record (Grabación) .................................................................................................................................... 63 Capture (Capturar) ...................................................................................................................................... 64 Parámetros Network (Red) ......................................................................................................................... 65 Alarm Set (Configuración De Alarmas) ....................................................................................................... 69 Device (Dispositivo) .................................................................................................................................... 70 System (Sistema)........................................................................................................................................ 71 Advanced (Avanzados) ............................................................................................................................... 73

4.5 Local Setting (Configuraciones Locales) ................................................................................ 76 4.6 Logout (Salir) .......................................................................................................................... 76 Software Para Dispositivos Móviles ..................................................................................................... 77 5.1 Dispositivos Smartphone ........................................................................................................ 77 5.1.1

5.2

Urmet Iuvs Software Mobile ........................................................................................................................ 77

Dispositivos Tablet ................................................................................................................. 82 5.2.1

8

Menu Lock (Menú Bloqueo) ........................................................................................................................ 51 Multi-Screen Display Mode (Modo De Visualización Multipantalla) ............................................................. 51 Stream Switch (Cambiar Secuencia) .......................................................................................................... 51 Preview Policy............................................................................................................................................. 51 Start Sequence (Secuencia De Inicio)......................................................................................................... 51 Mute (Mudo) ............................................................................................................................................... 51 Playback (reproducción) ............................................................................................................................. 51 Shutdown (Apagado) .................................................................................................................................. 51

Descarga E Instalación Del Plug-In Interfaz Web ................................................................................ 54 4.1 Acceso A La Interfaz Web Dvr A Través De Dirección Ip, Url O Cuenta Urmet Ddns .......... 55 4.2 Interfaz Live (En Tiempo Real) ............................................................................................... 56 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4

6 7

Shutdown (Apagado) .................................................................................................................................. 50

Menú Emergente Para Canal Analógico E Ip ........................................................................ 52 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7 3.6.8 3.6.9

5

Maintain (Mantenimiento): ........................................................................................................................ 47 Excepciones ............................................................................................................................................ 50

Main Pop-Up Menu (Menú Emergente Principal) .................................................................. 51 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.5.5 3.5.6 3.5.7 3.5.8

4

General .................................................................................................................................................... 43 Configuración DST................................................................................................................................... 43 Servicio Network Time Protocol (NTP) ..................................................................................................... 44 Users (Usuarios) ...................................................................................................................................... 44 Information (Información) ......................................................................................................................... 46 Channel Info (Información de los canales) ............................................................................................... 46 Record Info (Información de grabaciones)................................................................................................ 46 Log Search (Buscar registro) ................................................................................................................... 47

Advanced (Avanzados) ............................................................................................................................... 47 3.4.9.1 3.4.9.2

3.5

Archivo Cloud (Nube) ............................................................................................................................... 42

System (Sistema)........................................................................................................................................ 43

Urmet Iuvspad E Iuvstab Mobile ................................................................................................................. 82

5.3 P2P Function (Función P2P) .................................................................................................. 87 Especificaciones 1093/534p 1093/538p Y 1093/536p (Formato Pal) .................................................. 89 Tiempos Máximos De Grabación Con Disco Duro De 1000 Gb ......................................................... 91 7.1 Ref. 1093/534p – 1093/538p – 1093/536p ............................................................................. 91 Configuración De Las Alarmas De Grabación .................................................................................... 97

DS1093-510

3

9 Solución De Los Problemas .................................................................................................................. 97 10 Mantenimiento ........................................................................................................................................ 98 Apéndice: Instalación De Activex .................................................................................................................. 99

DS1093-510

4

1

INFORMACIÓN GENERAL

Estimado cliente, Le agradecemos por haber comprado este producto. Este documento cumple la función de manual, para permitir una rápida puesta en funcionamiento de los modelos de Hybrid DVR URMET S.p.A Serie Hybrid DVR, Ref.1093/534P - Ref.1093/538P - Ref.1093/536P. Antes de utilizar el equipo, se debe leer este manual que explica cómo usar el producto de manera correcta y segura. Conservar este documento en buenas condiciones y en un lugar de fácil acceso, para poder consultarlo rápidamente en caso de necesidad.

1.1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este producto de URMET S.p.A. es una videograbadora digital en condiciones de grabar en un disco duro interno imágenes procedentes de varias cámaras. 1.1.1

     

   

        

    

   

 

CARACTERÍSTICAS GENERALES

DVR compatible con Cámaras AHD, IP y analógicas Tres modos disponibles (grabación, reproducción y transmisión por red simultáneas) Compresión vídeo H. 264, con resolución máx. 1080P, 720P, 960H (WD1). Interfaz gráfica Windows; sistema operativo integrado Linux 2.6 real time Grabación con resolución máxima 1080P no real time en configuración analógica y máx. 1080P real time en configuración IP Grabación múltiple o individual Salida vídeo VGA/HDMI Menú intuitivo Múltiples modos de funcionamiento (vista preliminar, grabación, reproducción, copia de seguridad, vigilancia por red y monitorización mediante teléfono móvil) Transmisión por red de Main Stream, Sub Stream y Mobile Stream (para los canales IP) Control a distancia (por explorador y software cliente URMET UVS) Control a distancia mediante software móvil Urmet iUVS para las plataformas iOS & Android Función DDNS Función P2P disponible para Urmet UVS Client y Mobile Urmet iUVS Función RTSP Función FTP con la posibilidad de guardar las imágenes por evento en servidor FTP. Compresión audio ADPCM Admite la función de ampliación y reducción (Zoom in/out) y la función de visualización cíclica Gestión de las alarmas Grabación múltiple de alarmas Comunicación de alarmas por e-mail Modo de auto-mantenimiento Controles PTZ por RS-485 Copia de seguridad en USB 2.0 desde el panel delantero (unidad USB o disco duro) En la parte trasera, puerto USB 2.0 para copia de seguridad, actualización y funcionamiento con el ratón Carga y memorización de las configuraciones Hybrid DVR utilizando dispositivo de memoria USB Mando a distancia OSD multilingüe Watermark Playback Sincrónico Multi-Canal.

DS1093-510

5

La tabla siguiente contiene un resumen de las características principales:

Función Live (en tiempo real)

Grabación

Doble Salida Vídeo con monitor, puerto de salida VGA o salida HDMI (si está disponible); admite client software URMET UVS, vigilancia live MP y zoom in/out, secuencia automática y visualización PIP. Estándar de compresión vídeo: H.264; calidad de grabación, resolución y velocidad de fotogramas regulables; modo múltiple de grabación (continua, programada, manual, en alarma (si está disponible), detección de movimiento y activación a distancia).

Memorización de las grabaciones

Compatible con disco duro SATA de gran capacidad y guarda las grabaciones en tiempo real en el disco duro.

Reproducción

Admite la reproducción de los archivos grabados en el DVR y la búsqueda de canal individual y múltiple.

Copia de seguridad

Admite la copia de seguridad del DVR en unidad USB, disco extraíble, grabadora y red.

Configuración de alarmas

Admite la gestión de alarmas desde el disco duro, desde señal vídeo de entrada y desde entradas de alarma externas (en los modelos disponibles).

Funcionamiento por red

Admite la vigilancia a distancia realizada por usuarios autorizados, para garantizar la seguridad del sistema.

Funcionamiento con el ratón

Admite el uso del ratón para una navegación rápida del menú.

Control PTZ

1.2

Descripción

Admite las operaciones PTZ de la cámara por RS-485.

APERTURA DEL EMBALAJE

Comprobar que el embalaje y el contenido no presenten daños visibles. Si falta alguna pieza o si está dañada, ponerse inmediatamente en contacto con el revendedor. En esos casos no se debe intentar utilizar el dispositivo. Si hay que devolver el producto al proveedor, asegurarse de enviarlo en su embalaje original. 1.2.1  

 

  



CONTENIDO DEL EMBALAJE

Videograbadora digital Alimentador  ENTRADA  SALIDA

  

100-240 Vac 50/60Hz 1.5 A máx. 12Vcc 2A para Ref.1093/534P 12Vcc 5A para Ref.1093/538P y Ref.1093/536P

Guía rápida MINI CD con el software Urmet de visualización Un ratón Un control a distancia I.R. (con 2 pilas dim. AAA) Cable Audio para Ref. 1093/536P Cable de red cruzado LAN CAT.5

NOTA:

los accesorios entregados con el equipo pueden variar sin aviso previo.

DS1093-510

6

1.3 1.3.1

ADVERTENCIAS ALIMENTACIÓN

  

1.3.2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

     1.3.3

       



El disco duro instalado en este dispositivo es sensible a los choques, diferencias de temperatura y vibraciones. El hacer caso omiso de estas precauciones puede tener como consecuencia un funcionamiento incorrecto y la pérdida de los datos almacenados en el disco duro. Antes de llevar el equipo al centro de reparaciones, se recomienda realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes. URMET S.p.A. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados.

GRABACIÓN DE IMÁGENES

  

1.3.7

Frote delicadamente el dispositivo con un paño seco para quitar el polvo y la suciedad. Si la suciedad no desaparece con el paño seco, utilice un paño humedecido en detergente neutro. No utilice líquidos volátiles (como gasolina, alcohol, disolventes, etc.) ni paños tratados químicamente en la limpieza del equipo para evitar la deformación, deterioro o arañazos en su superficie.

DISCO DURO



1.3.6

Para que el equipo no se sobrecaliente, colóquelo de tal forma que no se obstruya el paso de aire a través de las ranuras de la carcasa. Si el equipo se instala en un rack, asegúrese de dejar un espacio libre de al menos 5 cm. Asimismo, no lo instale junto a fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni lo exponga a la luz solar directa. No instale el dispositivo en zonas con mucho polvo, o sometidas a vibraciones mecánicas o choques. No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, como una mesa tambaleante o inclinada, ya que podría caerse y causar lesiones o fallos mecánicos. No instale el dispositivo en un lugar expuesto a la humedad o al agua. No dirija un chorro de agua directamente sobre el dispositivo ya que podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo mecánico. Si entra agua o cualquier otro material extraño dentro del dispositivo, desconéctelo inmediatamente a fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado. No coloque objetos pesados o que generen calor sobre el equipo, ya que podrían dañar la carcasa o aumentar la temperatura interna, causando un mal funcionamiento. No cubra el equipo con una tela mientras esté funcionando para evitar deformar la carcasa y sobrecalentar las piezas internas, con el consiguiente riesgo de incendio, descarga eléctrica o fallo mecánico. No deje imanes u objetos magnéticos cerca del equipo ya que podrían causar fallos. No utilice este equipo en presencia de humo, vapor, humedad, polvo o vibraciones intensas. No ponga en funcionamiento el dispositivo inmediatamente después de transportarlo de un lugar frío a otro caliente o viceversa. Espere unas tres horas para que el dispositivo se adapte al nuevo ambiente (temperatura, humedad, etc.).

LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

   1.3.5

Para evitar cualquier riesgo de incendio y descargas eléctricas, no exponga el dispositivo a la lluvia o a la humedad. No introduzca dentro ningún material sólido o líquido. Si esto se produjera de manera accidental, desconecte el equipo de la red eléctrica y haga que lo inspeccione personal cualificado. No intente en ningún caso abrir el dispositivo o repararlo por su cuenta. En caso de avería, póngase en contacto con personal cualificado o con el servicio de asistencia técnica. Mantenga el equipo alejado de los niños, para evitar daños accidentales. No opere el equipo con las manos húmedas, para evitar descargas eléctricas o daños mecánicos. No utilice el equipo si se ha caído o si la carcasa externa está dañada, ya que podría producirse una descarga eléctrica. En este caso, contacte con el distribuidor o instalador autorizado.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN



1.3.4

Utilice únicamente el alimentador suministrado con el equipo. Compruebe la tensión eléctrica AC antes de conectar el alimentador. Para desconectar el cable de alimentación del dispositivo, no tire del cable sino del conector. Apague el dispositivo antes de desconectar el alimentador. Esta operación no debe realizarse cuando el grabador esté grabando, reproduciendo o en el menú de configuración. Para evitar dañar el disco duro irreparablemente, conviene detener la grabación y reproducción en curso antes de desconectar la alimentación del dispositivo.

Este equipo está diseñado como grabador de imágenes, no como alarma de robo. urmet s.p.a. no se responsabiliza de las pérdidas o daños como consecuencia de robo sufrido por el usuario. Haga una prueba de grabación antes de usar el equipo para asegurarse de que funciona correctamente. tenga en cuenta que urmet s.p.a. no se responsabiliza de la pérdida de los datos almacenados como consecuencia de una instalación o uso incorrectos, o debido al uso inadecuado o negligente del equipo. Como el equipo integra componentes electrónicos de precisión, proteja el equipo contra los golpes para garantizar una grabación correcta de las imágenes.

PRIVACIDAD Y COPYRIGHT



DS1093-510

Los grabadores de vídeo digital 1093/534P 1093/538P 1093/536P son equipos para sistemas CCTV. La grabación de imágenes está sujeta a la legislación vigente en cada país. No se permite grabar imágenes que estén protegidas por derechos de autor. 7



DS1093-510

Los usuarios del producto son responsables de conocer y cumplir todas las normas y reglamentos locales relativos a la vigilancia y grabación de señales de vídeo. El fabricante no se hace responsable del uso de este producto no conforme con la legislación vigente.

8

2 2.1

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS PANEL DELANTERO

Se recuerda que DVR es el acrónimo de Digital Video Recorder Equipment (Dispositivo de videograbación digital). 2.1.1

PANEL DELANTERO HYBRID DVR REF. 1093/534P 4

20

Nº

5

9

8

2

Función Indicador encendido Receptor IR

3

Indicador HDD

1

6

10

Botón de

PWR

HDD

11

13

8

REPRODUCCIÓN

9

11 12 13

PAUSA Reproducción por fotograma DETENER GRABAR PTZ

14

MENÚ

15

Izquierda / Rebobinar

 

16

Arriba



17

Derecha rápido

18

Abajo

19

INTRO

Selección o edición

20

Puerto USB

Conector Puerto USB 2.0

6

10

DS1093-510

del de

Desactiva el sonido

CH CH +

Botón de selección del canal



Avance

19

18

2

1

3

Monitor en QUAD/nueve novenos/ dieciséis novenos Entra en el menú de selección rápida; Reproduce archivos de grabación Pausa / reproducción fotograma por fotograma manual Reproduce fotograma por fotograma

 ● PTZ MENU/ESC

/

16 17

Busca archivos vídeo

MUTE

ALL

15

Descripción Si el indicador está de color “verde”, el sistema está correctamente alimentado. Recibe la señal IR del mando a distancia. Cuando el indicador "rojo" parpadea, significa que se está llevando a cabo la lectura o la escritura del disco duro.

7

5

SEARCH

14

12

Búsqueda archivos vídeo Desactivación audio Selección canales: CH- CH+ Todos

4

de

7

  

Detiene la reproducción o la grabación manual. Pulsando este botón, comienza la grabación manual Pulsando este botón, se activa el modo PTZ Pulsando este botón, se activa el menú principal o se sale de la reproducción Entra en el menú principal, sale o interrumpe la reproducción / Desplazamiento a la izquierda, función Rewind (rebobinado), reducción de la velocidad de giro PTZ y del valor del parámetro. Desplazarse hacia arriba Para seleccionar o editar, botón derecho, botón de avance rápido; aumento de la velocidad de giro PTZ y de los valores del parámetro. Desplazarse hacia abajo.

9

2.1.2

PANEL DELANTERO HYBRID DVR REF. 1093/538P Y REF.1093/536P 11

12

17

Nº

Tipo

1 Indicadores 2 3 4 5

13

14

9 10 6

15

Función

Botón

Indicador de disco duro

HDD

Indicador de encendido

PWR

Receptor de infrarrojos Botones múltiples

Menú

MENU/ESC



7

DERECHA

/

ABAJO



9

IZQUIERDA

/

10

INTRO

11

12 13 14 15

Selección de canales y entrada numérica

Selección de canales y botones numéricos

Reproducir Reproducir/Pausa Parada Botones de Grabación control manual

16

Pantalla múltiple

17

Puerto USB

DS1093-510

4

8

7

3

Descripción Cuando el indicador "rojo" parpadea, significa que se está llevando a cabo la lectura o la escritura del disco duro Si el indicador está de color “verde”, el sistema está correctamente alimentado

Entra / Sale del menú principal Desactiva el sonido

Silenciar ARRIBA

Botones de dirección

5

Recibe la señal IR del mando a distancia.

6

8

16

2

PTZ Botones numéricos 0, de 1 a 9 y botones de selección de canales CH de 1 a 9

  ●

10

Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia la derecha / Avance rápido Desplazarse hacia abajo. Desplazarse hacia la izquierda. / Rebobinado rápido Entrar en el modo PTZ, seleccionar o editar 1. Numeración de 1 a 9 para los botones numéricos y selección de canales para CH de 1 a 9. 2. Selecciona los canales de CH11 a CH16: pulsar primero el botón numérico 1 y luego los otros botones numéricos. Por ejemplo, para CH16 seleccionar primero el 1 y luego el botón 6. Reproducción Reproducción/Pausa Detiene la grabación manual Pulsar el botón para comenzar la grabación manual. Pantalla completa Pantalla dividida en 4, pantalla dividida en 9 – pantalla dividida en 16 Conector Puerto USB 2.0

1

2.2

TABLERO TRASERO 2.2.1

TABLERO TRASERO HYBRID DVR REF. 1093/534P 9

3

Nº

Puerto físico Entradas vídeo Entradas audio Salida audio Puerto USB Puerto HDMI Puerto VGA Terminales RS485/ Alarmas Alimentación Puerto Ethernet Encendido / Apagado

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.2.2

1

5

2

7

8

10

Descripción Conectores de CH1 a CH4 para entradas vídeo (BNC) Entradas de sonido (RCA) Salida de sonido (RCA) Conector USB para ratón Conector HDMI para monitor Conector VGA para monitor y monitor de PC Interfaz RS485/Sensores/Alarma (ver pineado) Conector toma de alimentación – 12 Vcc 2A Conector LAN, Ethernet (RJ45) Botón de encendido / apagado

TABLERO TRASERO HYBRID DVR REF. 1093/538P 9

2

Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DS1093-510

4

6

3

1

Puerto físico Entrada vídeo Entradas audio Salida audio Puerto USB Puerto HDMI Puerto VGA Terminales RS485/ Alarmas Alimentación Puerto Ethernet Encendido / Apagado

5

6

4

10

7

8

Descripción Conectores de CH1 a CH8 para entradas vídeo (BNC) Entradas de sonido (RCA) Salida de sonido (RCA) Conector USB para ratón Conector HDMI para monitor Conector VGA para monitor y monitor de PC Interfaz RS485/Sensores/Alarma (ver pineado) Conector toma de alimentación – 12 Vcc 5A Conector LAN, Ethernet (RJ45) Botón de encendido / apagado

11

2.2.3

TABLERO TRASERO HYBRID DVR REF. 1093/536P 7

1

Nº 1 2

Puerto físico Entrada vídeo Entradas audio

3

Entradas audio

4

Salida audio Puerto USB Puerto HDMI Puerto VGA Terminales RS485/ Alarmas IR-EXT Alimentación Puerto Ethernet Encendido / Apagado

5 6 7 8 9 10 11 12 2.2.4

 

2

4

6

11

5

9

10 12

Descripción Conectores de CH1 a CH16 para entradas vídeo (BNC) Entradas de sonido de CH1 a CH8 (RCA) Conector para cable con entradas de sonido de CH9 a CH16 (RCA) Salida de sonido (RCA) Conector USB para ratón Conector HDMI para monitor Conector VGA para monitor y monitor de PC Interfaz RS485/Sensores/Alarma (ver pineado) Para mando a distancia externo (uso futuro) Conector toma de alimentación – 12 Vcc 5A Conector LAN, Ethernet (RJ45) Botón de encendido / apagado

FUNCIONES DE LOS PUERTOS RS-485/SENSORES/ALARMA

Ref. 1093/534P 

3

8

Ref. 1093/538P

Ref. 1093/536P

Entrada de alarmas: conectar la señal [-] del sensor en el terminal G (GND) y la señal [+] en la entrada del canal de 1 a 16, según el dispositivo de alarma. Salida de alarmas: conectar las dos señales marcadas con “ALARM”. Puerto PTZ: conectar la línea serie RS-485 de la cámara en RS485A(+) y RS485B(-), respectivamente.

DS1093-510

12

2.3

MANDO A DISTANCIA

Nº 1 2

Botón 1-9

3 4 5 6 7

ALL Menu ▲ ▼

8

0

◄/ SEL

9 10 11 12 13 14 15 16

DS1093-510

● ■ AUDIO/SEARCH MUTE

13

Función del botón Selección de canales del 1 al 8; botón numérico Botón numérico: Pulsando el botón 0 no se obtiene ningún efecto. Modo de visualización múltiple Entrada/salida del menú principal Flecha hacia arriba, ajuste del volumen Flecha hacia abajo, ajuste del volumen Flecha hacia la izquierda/derecha, reduce/aumenta el valor de la barra de control Botón Select/Edit (Seleccionar/Editar); acepta la operación seleccionada Botón Rebobinar Entra en el menú de búsqueda de grabaciones; botón de reproducción Botón Avance rápido Botón de grabación Botón de pausa/secuencia Interrumpe la grabación manual; interrumpe la reproducción Muestra/oculta los menús emergentes principal y del canal seleccionado y conmuta el audio Modo mudo activado/desactivado

2.4

FUNCIONAMIENTO CON EL RATÓN

Además de los botones del panel delantero y del mando a distancia, para manejar el sistema se puede utilizar el ratón. TIPO

Clic con el botón izquierdo del ratón

Clic con el botón derecho del ratón Doble clic con el botón izquierdo del ratón Movimiento del ratón Deslizamiento del ratón

2.5

Función

En modo menú bloqueado, permite entrar en el menú emergente y hacer clic en cualquier submenú, para que aparezca la ventana de login (inicio de sesión); en modo menú desbloqueado, permite entrar en el menú emergente y hacer clic con el botón izquierdo del ratón para entrar directamente en cualquier submenú. Después de entrar en el menú principal, hacer clic con el botón izquierdo para entrar en cualquier submenú; en modo [Detailed file] (Archivo detallado) hacer clic con el botón izquierdo para reproducir un archivo de grabación. Permite cambiar el estado de la casilla de verificación y del área de detección de movimiento. Hacer clic en los cuadros combinados para acceder al menú emergente; hacer clic con el botón izquierdo para detener la visualización temporizada cuando está activa. Haciendo clic con el botón izquierdo se puede ajustar la barra de control del color y la barra de control del volumen. Hacer clic en los cuadros combinados para acceder al menú emergente. Haciendo clic con el botón izquierdo es posible seleccionar los valores en las casillas correspondientes. Activando el menú emergente, se tendrá el apoyo para la introducción de palabras con caracteres chinos, símbolos especiales, números y letras, a utilizar en lugar de [Retroceso - ] o [Intro ] En modo visualización en tiempo real, hacer clic con el botón derecho para visualizar el menú emergente. En modo menú principal o submenú, hacer clic con el botón derecho para salir del menú actual. En modo visualización en tiempo real o reproducción, el doble clic con el botón izquierdo muestra la imagen en pantalla completa. Permite seleccionar la opción del menú En modo detección de movimiento, deslizar el ratón para seleccionar el área de detección de movimiento; en modo [Color set] (Ajuste del color), deslizar el ratón para ajustar la barra de color y volumen.

CONEXIÓN DE LA CÁMARA Y EL MONITOR

Conectar el cable de la cámara en la entrada vídeo del DVR y la salida vídeo del DVR en el monitor, utilizando el conector VGA/HDMI (ver el apartado 2.2 - Panel trasero); si la cámara es una speed dome PTZ, conectar la RS485 A & B en el puerto correspondiente del DVR (ver la configuración del sistema, apartado 2.2.4).

2.6

CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

Utilizar exclusivamente el alimentador entregado con el DVR. Después del encendido, comprobar que las conexiones vídeo en entrada y salida sean correctas y que el dispositivo audio esté conectado mediante cable RCA.

DS1093-510

14

3

INICIALIZACIÓN DEL SISTEMA

Después de conectar el cable de alimentación del DVR en la toma de pared y de pulsar el botón Power (Alimentación) del panel delantero y/o trasero, se accede a la pantalla de inicialización del sistema, ilustrada más arriba.

3.1

INTERFAZ LIVE (EN TIEMPO REAL) Y MENÚ EMERGENTE

Al final de la inicialización, el sistema accede a la pantalla (En tiempo real). La figura de arriba representa la pantalla Multi-split (dividida) predeterminada del sistema, que no muestra el estado de ninguna entrada vídeo. Cuando haya entradas vídeo, la pantalla mostrará en tiempo real las imágenes captadas por las cámaras. En modo Live (En tiempo real), si se utiliza el ratón para hacer doble clic en la imagen en tiempo real de un canal, ésta se amplía en pantalla completa. Haciendo nuevamente doble clic, la imagen vuelve al modo de visualización Multi-split. Al final de la inicialización del sistema, hacer clic con el botón derecho del ratón en el modo interfaz principal para acceder al Pop-up Menu (Menú Emergente). Ahora es posible comenzar la configuración de los parámetros y utilizar el Main Menu (Menú Principal):    

   



Menú Main (Principal) Menú Lock (Pantalla de bloqueo manual) (si está habilitada la contraseña) Multi-Screen Display Mode (Modo de visualización Multipantalla) (es decir: Quad, Nine, Twelve, More Layout) (Cuatro, Nueve, Doce, Más disposiciones) Stream Switch (Cambiar Secuencia) (Mainstream (Secuencia principal), Substream (Subsecuencia)) Preview Policy (es decir: Smooth, Balanced, Real Time) (Suavizada, Equilibrada, en Tiempo real) Start Sequence (Iniciar Secuencia) Mute (Mudo) Playback (Reproducción) Shutdown (Apagado)

Haciendo clic con el botón izquierdo del ratón es posible seleccionar las opciones del menú; haciendo clic en cualquier punto fuera del menú se puede salir del menú emergente. Si se selecciona un canal IP, es posible encontrar un menú emergente de la siguiente manera:  Manual Capture (Captura manual) (adquisición de las imágenes)  Stream Switch (Cambiar Secuencia) (Mainstream (Secuencia principal), Substream (Subsecuencia))  Start Manual Record (Iniciar la grabación manual)  Instant Playback (Reproducción instantánea)  Zoom  Color Settings (Configuración del color) DS1093-510

15



PTZ

Si se selecciona un canal analógico, es posible encontrar un menú emergente de la siguiente manera:  Manual Capture (Captura manual) (adquisición de las imágenes)  Start Manual Record (Iniciar la grabación manual)  Instant Playback (Reproducción instantánea)  Zoom  Color Settings (Configuración del color)  UTC  PTZ

Nota: cuando el disco duro (HDD) no está conectado o se produce un error, aparece el carácter “H” en el primer canal de la pantalla en tiempo real y puede generar una alarma acústica. Para desactivar la alarma acústica, entrar en [Main Menu  Advanced  Events] (Menú principalAvanzadosEventos), seleccionar (Tipo de Evento) en “Disco lleno” o “Error HDD” y configurar (Salida de alarma) en “OFF”.

DS1093-510

16

3.2

GUÍA DEL MENÚ MAIN (PRINCIPAL)

Al final de la inicialización del sistema, hacer clic con el botón derecho del ratón en el modo interfaz principal para acceder al Menú Pop-up (Emergente). Ahora es posible configurar parámetros y actuar en Main Menu (Menú Principal), Multi-Pics (Multipantalla), Stream Switch (Cambiar Secuencia), Preview Policy, Playback (Reproducción), Mute (Mudo), Start Sequence (Iniciar Secuencia), Shutdown (Apagado), etc. Analog Channels IP Channels Live Display Output Image Control Privacy zone

Record Record Schedule Record

Main Stream Sub Stream Mobile Stream Capture

Capture

Parameter

Capture Schedule Network Email Email Schedule Network DDNS Main Menu RTSP FTP

Motion Alarm Alarm

General

Events

Record Search

Pictures DS1093-510

17

HDD Device

PTZ Cloud

General General

DST NTP

Users Main Menu

Info

System Info

Channel Info Record Info

Log

Maintain Advanced Events

Shutdown Shutdown Reboot

DS1093-510

18

3.3

MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL)

Para acceder al Main Menu (Menú Principal), se debe introducir la Password (Contraseña) “00000000” para el primer login (inicio de sesión). A continuación, será posible personalizar la Contraseña en [Main Menu SystemUsers] (Menú Principal  Sistema  Usuarios).

En modo (En tiempo real), hacer clic en el botón [Menu] presente en el panel delantero o en el mando a distancia, para acceder a la interfaz del menú Main (Principal), como se ilustra en el apartado 2.1. Para acceder a la pantalla del menú principal también se puede hacer clic en el icono [ ]. En modo Main Menu (Menú Principal), es posible gestionar las configuraciones de control del dispositivo, como Parameter (Parámetros), Record Search (Buscar Grabación), System Advanced (Avanzados), Shutdown (Apagado), etc.

3.4

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS

En esta sección se pueden configurar los parámetros principales como Display Monitor (Pantalla), Recording (Grabación), Capture Pictures (Capturar imágenes), Network (Red) y Alarm (Alarma).

DS1093-510

19

3.4.1

3.4.1.1

PANTALLA

Analog Channels (Canales Analógicos)

Utilizar esta página del Menú para habilitar/excluir los canales analógicos (es decir: Cámara AHD 1080P, Cámara AHD 720P y Cámara 960H). Por cada canal analógico excluido se habilita automáticamente un canal IP.

3.4.1.2

Ip Channels (Canales Ip)

Seleccionar la función [Auto Assign Channels] (Asignar automáticamente canales) para añadir rápidamente la cámara IP a la red LAN, o seleccionar el botón [+] para añadir manualmente la cámara IP conectada a la red LAN. Escribir la contraseña correcta de la cámara IP (valor predeterminado: admin) después de seleccionar el botón [Auto Assign channels] (Asignar automáticamente canales) y aceptar la operación. A continuación se presenta la descripción de cada uno de los campos de la lista de los canales IP.  

       



DS1093-510

20

Channel (Canal): Número de canal de la cámara IPC Edit (Editar): Para modificar el nombre y la posición de los nombres de los canales, otros parámetros de conexión Channel (Canal), como se ilustra en la figura. State (Estado): Para ver el estado en línea del IPC (color verde). IP Address/Domain (Dirección IP/Dominio): Dirección IP de la IPC conectada al canal. Subnet Mask (Máscara de subred): Máscara de subred de la cámara IPC. Port (Puerto): Número del puerto de conexión de la IPC actualmente configurada. Manufacturer (Fabricante): Fabricante de las distintas IPC. Device type (Tipo de dispositivo): Número o tipo modelo de cámara IP. Protocol (Protocolo): Protocolo de acceso selccionado para la conexión de la IPC al DVR. MAC Address (Dirección MAC): Dirección física del dispositivo. Firmware Version (Versión firmware): Para ver la versión actual del firmware de la IPC.

Añadir Usuario Ir a [Main menuParameterDisplayIP Channels] (Menú Principal - Parámetros – Pantalla – Cámaras IP) y seleccionar [User-defined add] (Añadir Usuario). Hacer clic en una cámara disponible de la lista de dispositivos detectados.

Función RTSP La función RTSP se utiliza para ver las secuencias vídeo principales/secundarias de una cámara IP conectada al DVR, en una página Web del PC o en el monitor local, a través del puerto RTSP. Esta función es útil para gestionar el flujo en tiempo real de una cámara IP ONVIF conectada al DVR. Hacer clic en [Protocol Manage] (Gestionar protocolo). Aparece la siguiente página:

Los parámetros que se pueden configurar son los siguientes: 

Custom Protocol (Personalizar Protocolo): definir el nombre del protocolo RTSP que se debe asociar a la cámara IP.

Los campos siguientes se pueden definir para cada Secuencia principal/Subsecuencia:  Port (Puerto): el puerto RTSP predeterminado es el 544, pero el usuario puede modificarlo.  Resource path (Ruta de Recursos): copiar la ruta de recursos utilizada para el software VLC instalado en el PC para la cámara IP que se debe añadir. A continuación, también será posible ver la secuencia en tiempo real en el DVR local, a través del puerto RTSP configurado. Entonces, aceptar para salir. Ahora, la cámara IP detectada con la ayuda del protocolo que utiliza el puerto RTSP se puede añadir a la cuadrícula en tiempo real del DVR.

DS1093-510

21

3.4.1.3

Live (en tiempo real)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

         

Channel (Canal): permite configurar el canal deseado. Channel Name (Nombre del canal): permite configurar el nombre del canal; el sistema acepta hasta un máximo de ocho caracteres. Show Name (Mostrar Nombre): permite habilitar la visualización del nombre de sistema en la pantalla (En tiempo real). Record time (Hora de grabación): cuando está configurado en “Enable” (Habilitar), es posible grabar la hora del sistema en la cronología de grabaciones. OSD Position (Posición OSD): permite configurar la posición de visualización de cada canal. Color: hacer clic en la opción [Setup] (Configurar) para acceder a la interfaz [Color setup] (Configuración de colores), como se ilustra más abajo. Covert (Mostrar Canal en tiempo real): permite habilitar la pantalla de supervisión Channel in Live (Canal en tiempo real). AHD EQ: si EQ está habilitado y la cámara AHD conectada admite la función de ecualización, se puede mejorar la calidad de la imagen. Shoy time (Hora en tiempo real): permite habilitar la visualización de la hora de sistema en la pantalla (En tiempo real). Copy (Copiar): permite copiar todos los datos de un canal en otro canal.

La figura de arriba reproduce el Color Menu (Menú Colores), en el que es posible ajustar los parámetros de brillo, saturación, contraste, matiz y nitidez de cada canal. Explicación 1. Las modificaciones estarán disponibles después de hacer clic en el botón [Save] (Guardar) en la parte inferior de las ventanas de submenú; después de la solicitud de guardado, hacer clic en el botón [ok] (aceptar). 2. Para anular la modificación, hacer clic en el botón [Cancel] (Cancelar) para salir del menú. 3. Haciendo clic en el botón [Default] (Predeterminados), se restablecerán todos los valores predeterminados, valores configurados de fábrica.

DS1093-510

22

3.4.1.4

Output (Salida)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

  

  

3.4.1.5

Video output (Salida vídeo): valor fijo. Seq Mode (Modo Secuencia): es posible configurar la disposición para la función Sequence (Secuencia). SEQ Dwell Time (Tiempo de rotación canal): intervalo temporal de la función Sequence (Secuencia). La configuración predeterminada es de 5 segundos. El usuario puede modificarla a gusto. El tiempo mínimo que admite es de 1 segundo. VGA/HDMI Resolution (Resolución VGA/HDMI): permite seleccionar la resolución de salida VGA o HDMI. Valor predeterminado: 1920x1080. Transparency (Transparencia): permite ajustar la transparencia del menú dentro de un intervalo de 1 a 128. Support Overscan (Soporte sobrebarrido): habilitar esta función si la imagen no aparece completa en un monitor (barra de menú invisible). Image Control (Control de imagen)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

      

    

Channel (Canal): permite seleccionar el número de canal. IR-CUT Mode (Modo IR-CUT): hay cuatro modos a disposición: GPIO Auto, Colour (Color), B/W (B/N) y Vídeo. IR-CUT Delay (Retardo IR-CUT): retardo en caso de interruptor IR-CUT. Lens Flip (Rotación de lente): la lente se puede girar de arriba a abajo. Angle Flip (Rotación de ángulo): la imagen se puede girar verticalmente. Back Light (Contraluz): permite activar la función de iluminación posterior. 3D Noise Reduction (Reducción Ruido 3D): hay tres estados disponibles: Auto (Automático), Manual y Off (Desactivado). Level (Nivel): es el nivel de reducción del ruido 3D. WDR (Wide Dynamic Range): activa la función de Amplio Rango Dinámico. AGC (Automatic Gain Control): activa la función de control automático de ganancia; hay cuatro estados disponibles: High (Alto), Low (Bajo), Middle (Medio) y OFF (desactivado). White Balance (Balance de blancos): hay tres modos disponibles: Auto (Automático), Manual e Internal (Interno). Shutter (Obturador): hay dos modos disponibles: Auto (Automático) y Manual.

DS1093-510

23



Exposure Time (Tiempo de exposición): configura la función.

NOTA:

esta función actualmente está admitida solo en la cámara IP configurada como Protocolo Privado. 3.4.1.6

Privacy Zone (Zonas de Privacidad)

Esta función permite configurar los parámetros de las zonas de privacidad, como se ilustra en la figura de abajo. Es posible configurar hasta cuatro zonas de privacidad para cada canal. Actuar de la siguiente manera: 1. Seleccionar el número del canal. 2. Habilitar la Mask Area (Área Máscara). 3. Seleccionar el número de área (de Area 1 a Area 4). 4. Hacer clic en [Setup] (Configurar) para ajustar la posición del área máscara: 5. Al final de esta operación, hacer clic con el botón derecho del ratón para volver a la interfaz [Privacy zone] (Zonas de Privacidad). 6. Hacer clic en [Save] (Guardar) para guardar la configuración realizada.

3.4.2 3.4.2.1

CONFIGURACIÓN DE LAS GRABACIONES Record (Grabar)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

   

Channel (Canal): permite configurar el canal deseado. Record Switch (Interruptor de grabación): permite configurar el estado de grabación (Enable/Disable) (Habilitado/Excluido) de cada canal. Stream Mode (Modo Secuencia): permite configurar el tipo de secuencia: Mainstream (Secuencia principal) o Substream (Subsecuencia). Pre-record (Pre-Grabación): la detección de los movimientos y la grabación activada mediante E/S admite la función Pre-record (Pre-grabación).

DS1093-510

24

3.4.2.2

Record Schedule (Planificar grabaciones)

Esta función permite configurar, por cada canal, la grabación para todos los días de la semana, tanto en modo continuo como en caso de alarma. Seleccionar primero el modo de grabación (Normal, Motion (Movimiento), Alarm (Alarma)) y luego configurar en la cuadrícula el periodo de grabación.

    

Channel (Canal): esta opción permite seleccionar un canal deseado. Normal para grabar continuamente (24h) Motion para grabar en caso de alarma de movimiento Alarm para grabar en caso de sensor externo de alarma Copy permite copiar las configuraciones del canal actual en otro o en todos los otros canales. . Cuando se completa el programa, activarlo haciendo clic en el botón [Save] (Guardar). También se puede hacer clic en el botón Default (Predeterminados) para utilizar los parámetros predeterminados del sistema. NOTA:

cuando no hay color se indica la ausencia de grabación, el rojo indica la grabación de alarma, el amarillo indica la grabación en caso de alarma de movimiento y el verde indica la grabación normal. Es posible grabar simultáneamente Alarm (Alarma) (si está disponible), Motion (Movimiento) y Normal Record (Grabación normal), y buscar el archivo de grabación con el filtro “All Record” (Todas las grabaciones) configurado. 3.4.2.3

Main stream (Secuencia principal)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

    

Channel (Canal): esta opción permite seleccionar un canal deseado. Resolution (Resolución): admite las resoluciones 1080P, 720P y 960H: WD1. FPS (Frame Rate): se pueden seleccionar los siguientes valores de gama: PAL: 1-25 f/s; NTSC: 1-30 f/s. Los valores Frame Rate (Velocidad de fotogramas) pueden variar según el modelo de DVR. Video Encode Type (Tipo de codificador vídeo): (si está disponible) permite configurar los canales IP H.264 IP o H.265. Bit Rate Control (Control de la velocidad de bits): es posible configurar Constant Bit Rate (CBR) o Variable Bit Rate (VBR).

DS1093-510

25

  

Bit Rate Mode (Modo Velocidad de bits): es posible configurar Predefined (modo predeterminado) para seleccionar los valores de Velocidad de bits de la lista, o User Defined (Modo personalizado) para introducir manualmente un valor de velocidad de bits. Bit rate (Velocidad de bits): el usuario puede seleccionar el valor de la velocidad de transferencia de datos en el menú emergente. Audio: marcando la opción, el sistema grabará simultáneamente el flujo vídeo y el audio.

NOTA:

en CBR Predefined Bit Rate Mode (Modo predeterminado), el valor de velocidad de bits varía automáticamente según el valor de la velocidad de fotogramas seleccionado para cada canal analógico e IP con protocolos distintos de ONVIF. 3.4.2.4

Sub stream (Subsecuencia)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

       

Channel (Canal): esta opción permite seleccionar un canal deseado. Resolution (Resolución): admite las resoluciones 352x288, 640x360 y 704x576. FPS (Frame Rate): se pueden seleccionar los siguientes valores de gama: PAL: 1-25 f/s; NTSC: 1-30 f/s. Los valores Frame Rate (Velocidad de fotogramas) pueden variar según el modelo de DVR. Video Encode Type (Tipo de codificador vídeo): (si está disponible) permite configurar los canales IP H.264 IP o H.265. Bit Rate Control (Control de la velocidad de bits): es posible configurar Constant Bit Rate (CBR) o Variable Bit Rate (VBR). Bit Rate Mode (Modo Velocidad de bits): es posible configurar Predefined (modo predeterminado) para seleccionar los valores de Velocidad de bits de la lista, o User Defined (Modo personalizado) para introducir manualmente un valor de velocidad de bits. Bit rate (Velocidad de bits): el usuario puede seleccionar el valor de la velocidad de transferencia de datos en el menú emergente. Audio: marcando la opción, el sistema grabará simultáneamente el flujo vídeo y el audio.

NOTA:

en CBR Predefined Bit Rate Mode (Modo predeterminado), el valor de velocidad de bits varía automáticamente según el valor de la velocidad de fotogramas seleccionado para cada canal analógico e IP con protocolos distintos de ONVIF. 3.4.2.5

Mobile Stream (Secuencia móvil)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

DS1093-510

26

 

     

Channel (Canal): esta opción permite seleccionar un canal deseado. Resolution (Resolución): admite las resoluciones 320x240, 352x288, 640x360 y 704x576, según el modelo de cámara IP. FPS (Frame Rate): se pueden seleccionar los siguientes valores de gama: PAL: 1-25 f/s; NTSC: 1-30 f/s. Los valores Frame Rate (Velocidad de fotogramas) pueden variar según el modelo de DVR. Video Encode Type (Tipo de codificador vídeo): (si está disponible) permite configurar los canales IP H.264 IP o H.265. Bit Rate Control (Control de la velocidad de bits): es posible configurar Constant Bit Rate (CBR) o Variable Bit Rate (VBR). Bit Rate Mode (Modo Velocidad de bits): es posible configurar Predefined (modo predeterminado) para seleccionar los valores de Velocidad de bits de la lista, o User Defined (Modo personalizado) para introducir manualmente un valor de velocidad de bits. Bit rate (Velocidad de bits): el usuario puede seleccionar el valor de la velocidad de transferencia de datos en el menú emergente. Audio: marcando la opción, el sistema grabará simultáneamente el flujo vídeo y el audio.

NOTA:

en CBR Predefined Bit Rate Mode (Modo predeterminado), el valor de velocidad de bits varía automáticamente según el valor de la velocidad de fotogramas seleccionado para cada canal analógico e IP con protocolos distintos de ONVIF. 3.4.3

CAPTURE (CAPTURAR)

Ir a [Main menuParameterCapture] (Menú Principal – Parámetros - Capturar), donde es posible ajustar las configuraciones de adquisición de imágenes de forma Auto (Automática) o Manual y configurar el programa para cada canal en Normal Record (Grabación N-Normal) o Alarm/Motion Record (Grabación A-Alarma M-Movimiento).

3.4.4 3.4.4.1

NETWORK (RED) Network set (Configuración de red)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

DS1093-510

27

Después de seleccionar el modo de red (DHCP, PPPOE o asignación estática) y de configurar los puertos, se puede acceder al DVR a distancia mediante una red o Internet. Principales funciones incluidas en Network OSD Menu (Menú OSD red):  Encryption (cifrado): los usuarios pueden habilitar o excluir la función de cifrado. Cuando la opción está habilitada, el DVR codifica los datos para la transmisión por la red. El DVR utiliza un algoritmo de cifrado propietario; de esta forma, los datos solo se pueden cifrar a través de DVR IE ActiveX y DVR URMET UVS.  Función UPnP (Universal Plug and Play): si el enrutador admite la función UPnP y está configurado en “On”, el sistema enviará automáticamente el puerto al enrutador.  Función DNS: el servidor DNS generalmente es provisto por el proveedor local de servicios de Internet. Introducir aquí la dirección IP del propio DNS. Nota: el puerto del servidor podría no duplicar el puerto configurado en la red. Es posible llegar al DVR en Internet (con o sin DDNS) solo si el proveedor de acceso asigna una dirección IP pública (estática o dinámica) al enrutador. Por eso, es conveniente comprobar previamente este detalle fundamental con el proveedor de acceso a Internet. 1.

Configuración de los parámetros de red del DVR La configuración de red de los DVR URMET tiene el modo DHCP como predeterminado (asignación automática de la dirección IP), por lo cual: a) Si la red a la que está conectado el DVR admite el servicio DHCP, será suficiente ver en “Menu  Network” (Menú --> Red) los parámetros que el DVR adquiere de manera automática de la red. Esperar unos diez segundos para la asignación y la visualización automática en el menú de los parámetros: IP address (Dirección IP), subnet mask (Máscara de subred), gateway (pasarela) y DNS (ver más abajo).

b)

Pulsar [Save] (Guardar) para guardar las modificaciones. Si la red no admite el servicio DHCP, será necesario asignar manualmente los parámetros DVR. Seleccionar “Type = Static" (Tipo = Estático) en “MenuParameter Network” (Menú – Parámetros - Red) y rellenar los campos siguientes: IP address (Dirección IP), Subnet mask (Máscara de subred), Gateway (Pasarela) y DNS. Pulsar [Save] (Guardar) para guardar las modificaciones.

DS1093-510

28

NOTA:



2.

Para el correcto funcionamiento del servicio DDNS, es importante que los campos DNS se rellenen correctamente.

Configuración de los puertos

Ahora es necesario enviar los puertos externos del enrutador hacia el DVR. En los menús de configuración de los enrutadores, esa función generalmente se define “Port-forwarding” o “Virtual Server”. Los puertos configurados en el enrutador deben coincidir con los del DVR. a)

Si los valores predeterminados de los puertos del DVR (80, 9000, 18600) ya están utilizados en la tabla de port-forwarding del enrutador, configurar valores distintos en el DVR.

b)

Después de configurar los puertos en el DVR, es necesario configurar su port-forwarding en el enrutador. Eso se puede hacer de dos maneras distintas:

 Modo automático: si la función UPnP está admitida y habilitada en el enrutador, es suficiente habilitar también esa función en el DVR, al final de la página “Menu  Network” (Menú  Red) (ver la imagen de abajo).

 Modo manual: si la función UPnP no se puede utilizar, configurar manualmente el envío de los puertos en la tabla de port-forwarding (o servidor virtual) del enrutador. NOTA:  El firewall de algunos enrutadores podría bloquear el envío de los puertos configurados en

las tablas de port-forwarding. Controlar también atentamente las configuraciones del firewall del propio enrutador.

DS1093-510

29

Cuando selecciona PPPoE desde Type (Tipo), el usuario puede escribir el nombre de usuario y la contraseña entregados por el proveedor de servicios de Internet (ISP) y configurar los puertos Cliente y Puerto Http. Entonces, es posible acceder al DVR a distancia, utilizando la dirección IP adquirida después de registrar un nombre de dominio y de un puerto Web, y de conectar el DVR mediante la red pública. Recordatorio útil:  Todos los parámetros configurados solo están disponibles haciendo clic en [Save] (Guardar) y después del reinicio del sistema. Si se selecciona 3G, el DVR podrá conectarse a la Web utilizando el dispositivo USB entregado por los principales operadores telefónicos 3G. Esta función actualmente no está disponible y está prevista para un desarrollo futuro. 3.4.4.2

Port-forwarding del enrutador

El port-forwarding, o enrutamiento de puerto, es necesario cuando se quiere acceder al DVR conectado al enrutador desde el exterior de la red de éste último. Si está seleccionado PPPoE, el port-forwarding no es necesario.

1. Introducir la dirección IP del enrutador, tomada del explorador IE, para abrir la interfaz de configuración Router, ilustrada más arriba; 2. Hacer clic en la opción [Transmittal rule] (Regla de transmisión) para acceder a las instrucciones de portforwarding del enrutador; 3. La dirección IP del DVR para Intranet debe ser ; es necesario ejecutar los port-forwardings servidor y Web, respectivamente, hacia esta dirección IP. 4. Ahora el usuario puede acceder al DVR a distancia. Recordatorio útil: la interfaz de port-forwarding del enrutador puede ser diferente; cuando acceda al servidor virtual, el usuario deberá realizar siempre el port-forwarding (intervalo: de 1025 a 65535) del enrutador a la dirección IP del DVR asignado o adquirido automáticamente, y seleccionar [All] (Todos) o [Both] (Ambos) en la columna protocolo correspondiente, y guardar esa configuración. El procedimiento anterior puede variar de un enrutador a otro, según el fabricante.

DS1093-510

30

3.4.4.3

Email set (Configuración de email)

Hacer clic en la opción [Main menuParameterNetworkEmail] (Menú Principal – Parámetros - Red – E-mail) para acceder a la interfaz de configuración de correo electrónico ilustrada abajo.

SSL: se trata de un protocolo de enlace de transferencia en condiciones de seguridad. Mediante SSL, es posible codificar la información comunicada (incluyendo el proprio email) para impedir que los piratas informáticos monitoricen el correo electrónico, los datos transmitidos y hasta la contraseña. Configurar SSL en “On” a través del servidor Gmail.com y en “Off” a través de otro servidor de correo electrónico. 

 

 



SMTP Port (Puerto SMTP): indica un tipo de puerto para la transmisión de correo, abierto mediante Simple Message Transfer Protocol (SMTP). El número de puerto para la mayor parte de los correos es el 25, excepto para el servidor Gmail (Nº puerto: 465). SMTP server (Servidor SMTP): indica la dirección del servidor utilizado. Sender address (Dirección del remitente): indica la dirección de correo electrónico del remitente. La dirección de correo debe ser coherente con el servidor utilizado. En otras palabras, si se utiliza la dirección de correo [email protected], el servidor debe ser smtp.gmail.com. Sender Pwd (Contraseña del remitente): configura la contraseña asignada a la cuenta de correo electrónico del remitente. Receiver address (Dirección del destinatario): indica la dirección de correo electrónico del destinatario. La dirección de email se utiliza para recibir la imagen transmitida por la alarma DVR. Borrar lo antes posible todas las imágenes recibidas para no sobrecargar la cuenta de correo electrónico. Interval (Intervalo): es posible configurar los minutos para el envío del correo con los adjuntos.

DS1093-510

31

Nota: para garantizar un funcionamiento correcto, se recomienda configurar una cuenta de usuario (dirección y contraseña del remitente) con la misma dirección del servidor SMTP. Por ejemplo, si se utiliza la dirección [email protected], la dirección SMTP debe ser “smtp.dominio.it”. Es posible programar la email Events Detection (Detección de eventos email) enviada por Channel (Canal), día de la semana y según el tipo de evento (Movimiento, Alarma o Evento), como se ilustra más abajo:

3.4.4.4

DDNS Set (Configuración del DDNS)

DDNS (Dynamic DNS) es un servicio que registra un nombre de dominio y la dirección IP flotante con el servidor DDNS, para que el nombre de dominio se pueda dirigir hacia la dirección IP, incluso si ésta se modifica en un sistema de IP dinámica. El usuario puede acceder a un DVR a distancia utilizando DDNS en los tres tipos anteriores (Estático, DHCP y PPPoE). Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

NOTA:



Antes de obtener la ID DDNS Urmet, comprobar que la contraseña del usuario esté habilitada; de lo contrario, no será posible completar el procedimiento.

Comprobar que la función DDNS esté habilitada y que el servidor URMETDDNS esté seleccionado. Hacer clic en el botón Get (Obtener) y esperar unos 10 segundos para que se pueda generar la ID DVR. Esto es necesario para el acceso a distancia a través del portal Web URMET (ver la figura de abajo).

DS1093-510

32

Tomar nota de la ID del propio DVR, generada por el servidor URMETDDNS. NOTA:



Es posible utilizar un servidor DDNS distinto de URMETDDNS. Seleccionar las opciones disponibles en la lista. Para mayores detalles, seguir las instrucciones contenidas en el Manual del Usuario del dispositivo y en la Guía Rápida DDNS (“DDNS Configuration Guide it_en”), que se pueden descargar del Sitio Web de Urmet.

Entonces, guardar las modificaciones haciendo clic en [Save] (Guardar), salir del menú OSD del DVR y reiniciar el dispositivo cuando se solicita. Esperar el reinicio del dispositivo.

Es posible solicitar gratuitamente una cuenta DDNS en los sitios Web www.3322.org, www.changeip.com o www.noip.com o bien, una cuenta DDNS paga en el sitio Web www.dyndns.org. Es posible inscribirse en el sitio Web DDNS Service y obtener un nombre de dominio, un nombre de usuario y una contraseña.  Server (Servidor): seleccionar el proveedor DDNS.  Host Name (Nombre Host): escribir el nombre de dominio host registrado en el sistema nombres de dominio dinámico; por ejemplo: username.changeip.com;  User Name (Nombre de Usuario): escribir un nombre de usuario registrado antes de solicitar un nombre de dominio.  Password (Contraseña): escribir una contraseña configurada durante el registro de un nombre de usuario. Hacer clic en el botón [Apply] (Aplicar) y reiniciar el DVR; luego, escribir el nombre de dominio (por ejemplo, username.no-ip.com) para acceder al DVR a distancia. Nota: en el futuro, la creación de las cuentas DDDNS podría convertirse en un servicio pago.

DS1093-510

33

3.4.4.5

RTSP

Esta función permite la conexión de un client software al DVR a través del protocolo RTSP 1. Habilitar el nombre de usuario y la contraseña para el DVR.

2. 3.

Seleccionar el menú Network (Red) y comprobar que la opción DHCP Mode (Modo DHCP) esté configurada. Desde el menú OSD DVR Network (Red) → RTSP, habilitar las funciones RTSP y “Verify” (Verificar). NOTA: para las opciones RTSP UserName (Nombre de Usuario RTSP) y RTSP Password (Contraseña de Usuario RTSP), introducir el mismo nombre de usuario y la misma contraseña utilizados para el DVR en el punto 1.

4. 5.

Guardar las modificaciones haciendo clic en [Save] (Guardar) y reiniciar el DVR. Ejecutar VLC Player desde Media → Open Network Stream (Multimedia – Abrir Secuencia de Red) y escribir la siguiente cadena: rtsp://IP Address:RTSPPort/live/chA_B_C donde:  Puerto RTSP: 554 (valor predeterminado)  A significa ch1(00), ch2(01), etc.

6.

 

B indica el tipo de secuencia. Main Stream (00), Sub Stream (01) C indica secuencia audio + vídeo (00), solo secuencia vídeo (01) o solo secuencia audio (02)

Ejemplo rtsp://192.168.1.173:554/live/ch00_00_01 : Luego, abrir VLC y escribir el nombre de usuario y la contraseña del DVR.

DS1093-510

34

3.4.4.6

FTP

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras: Esta función se utiliza junto con la función de alarma. Las imágenes adquiridas o la grabación de la alarma se pueden cargar en el servidor FTP a través de la red.       

FTP: habilitar o excluir la función. Server IP (Servidor IP): escribir la dirección del servidor FTP. Port (Puerto): puerto del servicio FTP. Valor predeterminado: 21. Username (Nombre de Usuario): nombre de usuario para acceder al FTP Password (Contraseña): contraseña para acceder al FTP Directory Name (Nombre de la Carpeta): nombre de la carpeta para transferir las imágenes o las alarmas grabadas. Test FTP (Prueba FTP): si se selecciona el botón Test FTP, es posible comprobar si el FTP funciona correctamente.

3.4.5 3.4.5.1

ALARM (ALARMA) Motion (Movimiento)

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras:

    

Channel (Canal): permite habilitar/excluir la función de movimiento para cualquier canal. Buzzer (Duración del zumbador): es posible configurar si se habilita la señal acústica y su duración, cuando se detecta un movimiento (OFF, 10seg, 20seg, 40seg, 60seg); Sensitivity (Sensibilidad): permite configurar el nivel de la sensibilidad de detección de los movimientos, de máximo a bajo, donde 8 representa el nivel más sensible. Area: hacer clic en la opción [Setup] (Configurar) para acceder a la interfaz de configuración del área, como se ilustra más abajo. Post Recording (Post-Grabación): es posible configurar la duración de la grabación al final de la alarma (10seg, 30seg, 1min, 2min, 5min).

DS1093-510

35

      

Latch time (Tiempo de Salida Alarma): es posible configurar la duración de la alarma del sensor externo cuando se detecta un movimiento (10seg, 20seg, 40seg, 60seg); Alarm Out (Salida de alarmas): permite conectar un sensor de alarma externo. Show Message (Mostrar icono): es posible configurar la aparición del icono en la pantalla cuando se detecta una alarma de movimiento. Para los tipos de iconos, consultar el apartado 4. Send Email (Enviar Email): permite enviar las imágenes de alarma a una dirección de correo específica. Full screen (Pantalla completa): es posible configurar la duración de la visualización en modo pantalla completa cuando se detecta un movimiento (OFF, 1seg, 2seg, 3seg, 5seg, 7seg, 10seg, 20seg, 30 seg); Record Channel (Canal de grabación): el canal de grabación se activa en caso de detección del movimiento de un objeto. Copy (Copiar): permite copiar los parámetros del canal actual en otro canal o en todos los canales. 3.4.5.2

Alarm Set (Configuración de alarmas):

Para esta página del Menú, se ruega leer la descripción detallada debajo de las siguientes figuras: luego, es posible configurar la alarma según distintos estados.

 

        

Alarm In (Entrada de alarma): permite seleccionar el número de alarma deseado. Alarm Type (Tipo de alarma): permite seleccionar tres opciones, NO (Normal Open - Normalmente Abierta), NC (Normal Close - Normalmente Cerrada) y OFF (desactivada). Configurando “Normal Open”, la alarma de estado E/S se activa cuando el sensor está ON; configurando “Normal Close”, la alarma de estado E/S se activa cuando el sensor está OFF; configurando “OFF”, la alarma de estado E/S no se activa. Latch Time (Tiempo de Salida Alarma): es posible configurar la duración de la alarma de sensor externo cuando se detecta una alarma de sensor (10seg, 20seg, 40seg, 60seg); Buzzer (Zumbador): es posible configurar la duración de la señal acústica cuando se detecta una alarma de sensor (OFF, 10seg, 20seg, 40seg, 60seg); Post Recording (Post-Grabación): es posible configurar la duración de la grabación al final de la alarma (10seg, 30seg, 1min, 2min, 5min). Alarm Out (Salida de alarmas): permite conectar un sensor de alarma externo. Show Message (Mostrar icono): es posible configurar la aparición del icono en la pantalla cuando se detecta una alarma de sensor. Para los tipos de iconos, consultar el apartado 4. Send Email (Enviar Email): permite enviar las imágenes de alarma a una dirección de correo específica. Full screen (Pantalla completa): es posible configurar la duración de la visualización en modo pantalla completa cuando se detecta una alarma de sensor o una alarma externa (OFF, 1seg, 2seg, 3seg, 5seg, 7seg, 10seg, 20seg, 30 seg); Record Channel (Canal de grabación): el canal de grabación se activa en caso de detección del movimiento de un objeto. Copy (Copiar): permite copiar los parámetros del canal actual en otro canal o en todos los canales.

Tipo de alarma Movimiento Alarma

DS1093-510

Función La alarma se activa cuando se desplaza un objeto en la zona de detección de movimientos. Es posible ajustar el nivel de sensibilidad según las exigencias de aplicación. El sistema puede convertir la señal de alarma generada por el sensor externo en una señal identificable por el sistema.

36

3.4.6 3.4.6.1

RECORD SEARCH (BUSCAR GRABACIÓN) General

Hacer clic en la opción [Main menu Record Search General] (Menú Principal – Buscar grabación - General) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

  

Channel (Canal): permite seleccionar el/los canales para hacer la búsqueda. Date Search (Buscar por fecha) el usuario puede buscar todas las grabaciones de una determinada fecha. Para hacer una búsqueda vídeo, resaltar y seleccionar el campo numérico de la fecha y hacer clic en un determinado periodo de tiempo; el sistema inicia la reproducción a partir de la primera grabación de ese periodo. Time Search (Buscar por hora) el usuario puede buscar una grabación de una fecha y hora específicas y verla en modo Playback (Reproducción). Esta función es útil para localizar la grabación específica de un accidente, si se conocen la fecha y la hora en que se produjo. Modo Playback (Reproducción)

Hacer clic en la opción [Main menuSearch Record search] (Menú Principal – Buscar – Buscar grabación) pulsar el botón Play para acceder a la interfaz ilustrada abajo. Marcar el canal que se quiere reproducir y hacer clic en el botón [Play] (Reproducir) para acceder al modo de reproducción ilustrado más arriba. Se puede utilizar la barra de control Playback para activar Fast Forward (Avance rápido) (X2, X4 y X8), Slow play (Reproducción lenta) (velocidad 1/2, 1/4 y 1/8), Play (Reproducción), Pause/Frame (Pausa/Fotograma) y Rewind (Rebobinar) (X2, X4 y X8). Al final de la reproducción, el DVR vuelve al menú anterior, ilustrado más abajo. La Barra de control de reproducción muestra el avance de la reproducción en marcha, como se ilustra más abajo. Haciendo clic en cualquier momento en la barra de control, si en ese punto no hay archivos de grabación, el sistema vuelve al menú anterior. Reproducción con búsqueda inteligente (Seleccionando este botón durante la reproducción del canal, es posible configurar un área de movimiento; seleccionando luego el botón “Search” (Buscar), se reproducirá el archivo de grabación de los movimientos dentro del área seleccionada).

DS1093-510

37

3.4.6.2

Event Search (Buscar eventos)

Hacer clic en la opción [Main menu Record Search Events] (Menú Principal – Buscar grabación - Eventos) para acceder a la interfaz ilustrada abajo. Es posible resaltar y hacer doble clic en la grabación que se quiere reproducir. Además, es posible filtrar las grabaciones a visualizar según la fecha, la hora, el canal y el modo de grabación.

(Primera página): ir a la primera página de la lista. Cuando se visualizan otras páginas, hacer clic en el botón [First] (Primera) para volver a la primera página. (Página anterior): ir a las páginas anteriores a la actual. Haciendo clic en el botón [Pre] (Anteriores), se vuelve a las páginas anteriores a la actual (excepto a la primera página). (Página siguiente): ir a las páginas siguientes a la actual. Haciendo clic en el botón [Next] (Siguiente), se va a las páginas siguientes a la actual (excepto a la última página). (Última página): ir a la última página. Haciendo clic en el botón [Last] (Última), se puede acceder rápidamente a la última página. ALL (Select All) (Seleccionar Todo): permite seleccionar todos los eventos de la página actual. Inverse (Select Invert) (Invertir selección): permite seleccionar otros eventos de la página actual, además de los actualmente seleccionados. 3.4.6.3 File Backup (Copia de seguridad del archivo) Es posible hacer la copia de seguridad de los archivos de las grabaciones según el evento o la fecha/hora. 3.4.6.4

Copia de seguridad de los archivos según el evento

En el modo [File List] (Lista de archivos), si se quiere hacer la copia de seguridad de las grabaciones, marcar las casillas de canales que corresponden a las grabaciones, y hacer clic en el botón [Backup] (copia de seguridad) para acceder a las ventanas que se ilustran abajo.

DS1093-510

38

Seleccionar USB como dispositivo de copia de seguridad, hacer clic en el botón [Save] (Guardar) y acceder a la ventana ilustrada más arriba.

Al final de la copia de seguridad, hacer clic en el botón [OK] (Aceptar), como se ilustra más abajo. Nota:  El archivo se guardará en formato *.264, AVI o mp4.  Es posible reproducir los archivos de las grabaciones usando el lector Dvr Client. Cuando se instala Dvrclient, el sistema instalará automáticamente el lector.  Antes de comenzar, comprobar la correcta conexión del dispositivo de copia de seguridad. 3.4.6.5

Picture Search (Buscar imágenes)

Hacer clic en la opción [Main menuRecord Search Picture] (Menú Principal – Buscar grabación - Imagen) para buscar y guardar las imágenes. Actuar de la siguiente manera:

DS1093-510

39

3.4.6.6 Copia de seguridad de los archivos según la hora También es posible hacer la copia de seguridad de los archivos de las grabaciones según la hora. Actuar de la siguiente manera: 1. colocar la hora de comienzo y la hora de fin en la casilla de modificación de la hora; 2. hacer clic en el botón [Search ] (Buscar); 3. marcar todos los archivos de los que se quiere hacer la copia de seguridad; 4. hacer clic en el botón [Backup] (Copia de seguridad). 3.4.6.7

1. 2. 3.

Media Player backup (Copia de seguridad Media Player)

Copiar un archivo de copia de seguridad en el PC. Abrir Playback Player y hacer clic en el icono “+” o en el botón para encontrar/seleccionar el archivo de copia de seguridad y luego hacer clic en el botón [open] (abrir). Resaltar el archivo seleccionado y hacer clic en el botón [Play] (Reproducir).

：Botón Reproducir: hacer clic en el icono para reproducir la copia de seguridad de la grabación; : Botón Pausa: hacer clic en el icono para colocar en pausa la copia de seguridad de la grabación; : Botón Parada: hacer clic en el icono para detener la copia de seguridad de la grabación; ：Siguiente: hacer clic en el icono para reproducir la grabación siguiente; ：Anterior: hacer clic en el icono para reproducir la grabación anterior; ：Botón Lento: hacer clic en el icono para reproducir la copia de seguridad de la grabación a una velocidad de 1/2, 1/4, 1/8 y 1/16. ：Botón FF: hacer clic en el icono para el avance rápido de la copia de seguridad de la grabación a una velocidad de x2, x4, x8 y/o x16. : Abrir: hacer clic en el icono para abrir un archivo de grabación; : Hacer clic en el icono para acceder al modo pantalla completa. : Hacer clic en el icono para no colocar nunca un target en la parte superior. : Hacer clic en el icono para colocar un target en la parte superior. : Hacer clic en el icono para colocar la grabación que se está reproduciendo en la parte superior. ：Botón Snapshot (Instantánea): hacer clic en el icono para adquirir la imagen en tiempo real y guardarla en la carpeta:\\video client\capture. : Ajuste del volumen: hacer clic en el icono para ajustar el volumen. ：Añadir carpeta o archivo en el lector. ：Eliminar un archivo de la lista ：Eliminar todos los archivos de la lista ：Cerrar y abrir los archivos de la lista : Configuración avanzada: hacer clic en el icono para configurar la ruta de adquisición, Enable Watermark (Habilitar Watermark) y el idioma (si está disponible), como se ilustra abajo. DS1093-510

40

3.4.7 3.4.7.1

DEVICE (HDD) (DISPOSITIVO DISCO DURO) Configuración HDD (del Disco Duro)

Hacer clic en la opción [Main menuDevice HDD] (Menú Principal – Dispositivo - HDD) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

Cuando el DVR está conectado a un HDD, el sistema detecta automáticamente si el estado del HDD es normal o no. Si el cable conectado al HDD está flojo, o si el estado del HDD es anormal, su estado será “No Disk” (Ningún disco duro); si el HDD se debe formatear, su estado será “no format” (sin formato), de lo contrario será “Normal”.

 

   

No (Núm): indica que el HDD no fue preconfigurado por el sistema. Status (Estado): disponible solo si el HDD está formateado. Total Space (Espacio total) – Tamaño total del disco duro instalado. Free Space (Espacio libre) – Espacio libre disponible en el disco duro instalado. Free Time (Tiempo libre) – Espacio libre disponible en horas. Overwrite (Sobrescribir) – Si está configurado en AUTO, el DVR graba sobre los archivos más antiguos presentes en el disco duro. El DVR siempre podrá grabar los eventos a medida que se producen; pero eso no significa que no se deban transferir eventos importantes del disco duro antes de que se sobrescriban; si la sobrescritura está configurada en OFF, el DVR deja de grabar cuando está lleno. Si bien no se pierden las antiguas grabaciones, se corre el riesgo de perder los nuevos eventos que se pueden producir. Antes de seleccionar esta opción, es necesario

DS1093-510

41



estar muy seguros de hacerlo. Además, es posible definir el periodo (en días) en el que el archivo de grabación se puede ver en “SEARCH RECORDING” (Buscar grabación). Seleccionar un valor (en días) entre las opciones propuestas. HDD Format (Formatear el HDD) – El formateado del HDD eliminará todos los datos (es decir, las grabaciones) contenidas en el mismo, y recreará la FAT (File Allocation Table o tabla de asignación de archivos). Introducir la contraseña DVR correcta después de seleccionar el botón [Format HDD] (Formatear el HDD).

Nota: cuando se configura el DVR, es importante comprobar en primer lugar que las operaciones del disco duro (HDD) estén correctamente configuradas. Por ese motivo, se recomienda encarecidamente formatear el HDD antes de comenzar la primera grabación. 3.4.7.2

Configuración PTZ

Hacer clic en la opción [Main menu Device PTZ] (Menú Principal – Dispositivo - PTZ) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

Es posible seleccionar el canal deseado para controlar y configurar el protocolo PTZ (Pelco-D o Pelco-P, COAX) y, respectivamente, los estados Baud Rate (Velocidad en Baudios) (1200, 2400, 4800, 9600), Data bit (bits de datos) (8, 7, 6, 5), Stop bit (Bit de parada) (1, 2), Parity Check (Comprobación de paridad) (None, Odd, Even, Mark, Space) (Ninguno, Impares, Pares, Marca, Espacio), Address Code (Dirección) y Cruise (Navegación). Nótese que el dispositivo PTZ se puede activar solo si se seleccionó un canal en conexión con la cámara PTZ/COAX. 3.4.7.3

Archivo Cloud (Nube)

Esta función actualmente no está disponible y está prevista para un desarrollo futuro.  Cloud Storage (Archivo en la Nube): es posible Ir a [Main MenuDeviceCloud Storage] (Menú Principal – Dispositivo Memorización la nube) abrir la activar la –función de archivoenCloud (en lapara Nube). siguiente página.  Cloud type (Tipo de Nube): se puede seleccionar el tipo de Cloud (Nube); la opción predeterminada es DROPBOX.  Time trigger (Tiempo de activación): se trata de la frecuencia de carga de las imágenes (OFF, 3min, 5min, 10min, 20min, 30min, 60min).  Motion detection (Detección de movimento): es posible activar esta función.  Driver Name (Nombre del controlador): se puede modificar el nombre del controlador (la configuración predeterminada de Dropbox es Cloud DVR).  Activate Cloud (Activar Nube): hacer clic en este botón para activar la función de archivo en la Nube.  Advanced email settings (Configuración Email avanzada): hacer clic en el botón ilustrado en la figura para abrir la ventana de configuración de los parámetros de correo electrónico (activate SSL, SMTP port, SMTP server, sender, sender password, recipient) (activar SSL, puerto SMTP, servidor SMTP, remitente, contraseña del remitente, destinatario). DS1093-510

42

3.4.8 3.4.8.1

SYSTEM (SISTEMA) General

Hacer clic en la opción [Main menuSystem GeneralGeneral ] (Menú Principal – Sistema – General - General) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

Es posible modificar la fecha y la hora del sistema, el formato de la fecha/hora, el idioma, el formato vídeo y el cierre de sesión automático. 3.4.8.2

Configuración DST

Esta función permite configurar la hora legal. Hacer clic en la opción [Main menuSystem GeneralDST] (Menú Principal – Sistema – General - DST).

Al entrar en la interfaz ilustrada más arriba, será posible configurar el estado y el modo DST.

DS1093-510

43

3.4.8.3

Servicio Network Time Protocol (NTP)

Este servicio permite al DVR sincronizar el reloj del sistema con el servidor NTP. Hacer clic en la opción [Main menuSystem GeneralNTP] (Menú Principal – Sistema – General - NTP) para acceder

a la interfaz ilustrada abajo.

   

NTP Service (NTP): permite habilitar/excluir la función NTP. Server Address (Dirección del servidor): admite actualmente tres servidores, que son: time.windows.com, time.nist.gov y pool.ntp.org. Time Zone (Franja Horaria): el sistema admite treinta husos horarios. Update now (Actualizar Horario): hacer clic en el botón [Update Now] (Actualizar Horario) para modificar la configuración NTP anterior.

Nota: esta modificación solo está disponible cuando el sistema está conectado a Internet. Cuando la función NTP está configurada en “Enable” (Habilitar), el sistema calibra el tiempo cada 00:07:50 y en cada encendido. 3.4.8.4

Users (Usuarios)

Hacer clic en la opción [Main menuSystem Users] (Menú Principal – Sistema – Usuarios) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

El modelo admite hasta un máximo de siete usuarios y un Administrador. Hacer clic en el botón [Edit] (Editar) para acceder a la interfaz [User Edit] (Editar Usuarios) que se ilustra más abajo.

DS1093-510

44

El nombre de usuario está formado por ocho caracteres; la contraseña está formada por de 0 a 8 caracteres y tiene una longitud fija de 8 números. Nota: 

  

 

La contraseña para el primer inicio de sesión es “00000000”. Por cuestiones de seguridad, se recomienda encarecidamente modificar la contraseña después del primer inicio de sesión. El usuario puede modificar su contraseña sin la autorización del Administrador. La longitud de la contraseña debe ser de 8 caracteres. Si la contraseña de nivel administrador o usuario está habilitada, debe estar personalizada. Si la contraseña administrador está deshabilitada y la de usuario está habilitada y personalizada, la contraseña predeterminada para el administrador “admin” estará vacía y se habilitará automáticamente. ¡No perder ni olvidar la contraseña! Anotar las contraseñas configuradas y guardarlas en un lugar seguro.

Permisos

[Admin] está autorizado para configurar los derechos del usuario común.  Log Search (Buscar Registro): permite comprobar el registro de sistema completo.  Parameter (Parámetros) permite configurar todos los parámetros.  Maintain (Mantenimiento): permite actualizar la versión, restablecer los valores de fábrica, reiniciar o apagar el dispositivo.  Disk Manage (Gestión del disco): permite gestionar y controlar los HDD.  Remote Login (Acceso a distancia): permite el inicio de sesión a distancia del DVR.  Rotate Control (Control de rotación): permite ver en secuencia las pantallas en tiempo real para todos los canales.  Manual record (Grabación manual): permite iniciar/detener manualmente la grabación.  Backup (Copia de seguridad): marcando esta opción, el usuario podrá hacer la copia de seguridad de la grabación de todos los canales.  Live (en tiempo real): marcando esta opción, el usuario podrá ver todas las imágenes en tiempo real de todos los canales.  Playback (Reproducir): marcando esta opción, el usuario podrá reproducir la grabación seleccionada.  PTZ control (PTZ): marcando esta opción, el usuario podrá ejecutar la operación PTZ para el canal seleccionado. DS1093-510

45

3.4.8.5

Information (Información)

Hacer clic en la opción [Main menuSystem Info] (Menú Principal – Sistema – Información) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

El usuario puede comprobar la siguiente información: Device name (Nombre del Dispositivo), Device ID (ID del Dispositivo), Device type (Tipo de Dispositivo), Device S/N (Número de serie del dispositivo), MAC address (Dirección MAC), IE Client version (Versión Cliente IE), Hardware version (Versión hardware), Firmware Version (Versión firmware), etc. 3.4.8.6

Channel Info (Información de los canales)

Ir a [Main menuSystem Channel Info] (Menú Principal – Sistema – Información de los canales), como se ilustra más abajo. El usuario puede ver la información de las distintas IPC conectadas (state, mainsream, substream, motion detection, provacy zone, cruise, etc.) (estado, Secuencia principal, Subsecuencia, detección de movimientos, zona de privacidad, navegación, etc.).

3.4.8.7

Record Info (Información de grabaciones)

Ir a [Main menuSystem Record Info] (Menú Principal – Sistema – Información de grabaciones), como se ilustra más abajo.

El usuario puede ver la información de las distintas IPC conectadas (Record state, Stream type, Bit Rate, Frame Rate, Resolution ecc.) (Estado de grabación, Tipo de frecuencia, Velocidad de bits, Velocidad de fotogramas, Resolución, etc.).

DS1093-510

46

3.4.8.8

Log Search (Buscar registro)

Hacer clic en la opción [Main menuSystem Log] (Menú Principal – Sistema – Registro) para acceder a la interfaz Log Search (Buscar registro) ilustrada abajo. Aquí es posible abrir una vista preliminar de la información de registro buscada y hacer clic en [Backup] (Copia de seguridad) para exportar todas las informaciones de la lista.

3.4.9 3.4.9.1

ADVANCED (AVANZADOS) Maintain (Mantenimiento):

Hacer clic en la opción [Main menuAdvanced Maintain] (Menú Principal – Avanzados - Mantenimiento) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.



Default User (Usuario predeterminado): si este parámetro está configurado en “Admin” (configuración predeterminada), las cámaras se visualizan después de la inicialización del DVR con la contraseña de Administrador habilitada. Si este parámetro está configurado en “OFF”, las cámaras no se visualizan después de la inicialización del DVR con la contraseña del Administrador habilitada.



Auto Reboot (Auto Reinicio): el usuario puede configurar el reinicio automático periódico del sistema (diario/semanal/mensual), según sus exigencias.

DS1093-510

47



Upgrade (Actualizar): descomprime el paquete de los archivos de actualización y copia la carpeta “hdvrupgrade” (ver la figura de arriba; el programa de actualización está en el interior) en la carpeta raíz del flash disk U; introducir el flash disk U en el puerto USB del DVR; hacer clic en (Actualizar).



Load Default (Cargar predeterminados): si la opción [Load Default] (Cargar predeterminados) está seleccionada, es posible inicializar el sistema según los parámetros de fábrica. Hacer clic en “Load Default” (Cargar predeterminados) y seleccionar las opciones a restablecer.



IPC Upgrade (Actualizar IPC): la IPC se puede actualizar a través del DVR conectado. Descomprimir el archivo de actualización IPC y copiar el archivo *.sw en la carpeta DVRupgrade de la raíz del flash disk U, como se ilustra en la figura de abajo —> Introducir el flash disk U en el puerto USB del DVR —> Seleccionar la IPC a actualizar —> Hacer clic en Upgrade (Actualizar) para comenzar la actualización IPC.

Nota:  La cámara IP con protocolo ONVIF no se puede actualizar.

 No extraer el dispositivo de memoria USB ni desconectar la alimentación durante la actualización. Al terminar la actualización, el sistema se iniciará automáticamente. La actualización termina después de unos 5 minutos. Se recomienda cargar los parámetros de fábrica después de la actualización. La función de mantenimiento automático se vuelve efectiva solo cuando el DVR vuelve al modo Preview (Vista preliminar), sin ejecutar ninguna operación durante el tiempo de mantenimiento automático configurado.

DS1093-510

48



Load Settings (Cargar configuraciones): carga en el DVR los parámetros contenidos en el dispositivo de archivo extraíble.



Save Settings (Guardar configuraciones): guarda los parámetros configurados del DVR usuario en el dispositivo de archivo extraíble.

 IPC Load Default (Cargar predeterminados IPC): carga las configuraciones predeterminadas de la cámara IP (operación no admitida por la cámara IP con protocolo ONVIF).



Reboot IPC (Reiniciar IPC): reinicia la cámara IP (operación no admitida por la cámara IP con protocolo ONVIF).

 NOTA:  Antes de actualizar la versión, se recomienda encarecidamente hacer la copia de seguridad de los



archivos de grabación. Después de la copia de seguridad, los archivos se podrán reproducir usando el software Player, contenido en la antigua versión firmware. Después de cargar las configuraciones predeterminadas, configurar nuevamente los parámetros básicos (Control salida vídeo, Parámetros de Grabación, etc.).

DS1093-510

49

3.4.9.2

Excepciones

Hacer clic en la opción [Main menuAdvanced Events] (Menú Principal – Avanzados - Eventos) para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

      

Event Type (Tipo de evento): admite tres tipos de eventos anormales: Disk No Space (Espacio agotado en el disco), Disk Error (Error HDD) y Video Loss (Pérdida de vídeo). Enable Exception (Habilitar): permite activar una alarma anormal. Show Message (Mostrar icono): es posible configurar la aparición del icono en la pantalla cuando se detecta una excepción. Para los tipos de iconos, consultar el apartado 4. Send Email (Enviar Email): permite enviar las imágenes de alarma a una dirección de correo específica. Alarm Out (Salida de alarma): permite conectar un sensor de alarma externo. Seleccionar [Enable] (Habilitar) o [Disable] (Excluir). Latch Time (Tiempo de Salida Alarma): es posible configurar la duración de la alarma de sensor externo cuando se detecta una excepción (10seg, 20seg, 40seg, 60seg); Buzzer (Zumbador): es posible configurar la duración de la señal acústica cuando se detecta una excepción (OFF, 10seg, 20seg, 40seg, 60seg);

Tipo de evento HDD No Space / Disk Error (espacio agotado en el HDD/Error de disco) Video Loss (pérdida de vídeo) 3.4.10

Función Cuando el disco duro no se detecta (HDD dañado, problema de alimentación) o la sobrescritura automática HDD no está habilitada y el espacio libre no es suficiente, se genera una alarma.

Envía una alarma cuando el DVR no está en condiciones de recibir la señal vídeo (cámara dañada, cable interrumpido, problema de alimentación).

SHUTDOWN (APAGADO)

Es posible reiniciar o apagar el dispositivo después de introducir la contraseña del DVR.

DS1093-510

50

3.5

MAIN POP-UP MENU (MENÚ EMERGENTE PRINCIPAL)

3.5.1

MENU LOCK (MENÚ BLOQUEO)

Por lo referido a la seguridad del sistema, es posible hacer clic en el icono [ ] para bloquear la interfaz del sistema cuando se sale del DVR. Para acceder nuevamente al DVR, se deberán introducir el código y la contraseña del dispositivo para desbloquear la interfaz, como se ilustra más abajo. Para el primer inicio de sesión, introducir la contraseña “00000000”. Se recomienda encarecidamente modificar la contraseña después del primer inicio de sesión.

Recordatorio útil: el Administrador tiene plena autoridad sobre las operaciones del Main Menu (Menú Principal) y puede limitar las operaciones del usuario común. 3.5.2

MULTI-SCREEN DISPLAY MODE (MODO DE VISUALIZACIÓN MULTIPANTALLA)

Hacer clic en los iconos de la barra de herramientas para subdividir la pantalla LIVE (EN TIEMPO REAL). El canal vídeo tiene distintos modos de visualización (canal individual, visualización SEQ y modo multipantalla). 3.5.3

STREAM SWITCH (CAMBIAR SECUENCIA)

Hacer clic en el icono de la barra de herramientas para conmutar el Stream Type (Tipo de secuencia). Es posible seleccionar “Main Stream” (Secuencia principal) y “Sub Stream” (Subsecuencia) para las configuraciones Live/Recording (En tiempo real/Grabación). 3.5.4

PREVIEW POLICY

Hacer clic en el icono de la barra de herramientas para seleccionar la velocidad de fotogramas. Es posible seleccionar “Realtime” (Tiempo real), “Balanced” (Equilibrado) y “Smooth” (Suavizado) para las configuraciones Live/Recording (En tiempo real/Grabación). 3.5.5

START SEQUENCE (SECUENCIA DE INICIO)

Después del tiempo de secuencia del canal configurado (ver el apartado 3.4.3), hacer clic en el icono Start Sequence (Iniciar secuencia) 3.5.6

de la barra de herramientas para iniciar la secuencia.

MUTE (MUDO)

Hacer clic en el botón Mute, presente en el tablero de mando o en el mando a distancia, para conmutar la eliminación del sonido del DVR; haciendo clic con el ratón en el icono volumen. 3.5.7

del menú principal aparece una barra vertical para el ajuste del

PLAYBACK (REPRODUCCIÓN)

Hacer clic en el icono de la barra de herramientas para acceder a la interfaz de búsqueda y reproducción Record Search (Buscar grabaciones). Consultar en el apartado 3.6.1 de más arriba el método de funcionamiento específico. 3.5.8

SHUTDOWN (APAGADO)

Es posible reiniciar o apagar el DVR utilizando el Menú Emergente, haciendo clic en el icono

DS1093-510

51

.

3.6

MENÚ EMERGENTE PARA CANAL ANALÓGICO E IP 3.6.1

MANUAL CAPTURE (CAPTURA MANUAL)

Es posible capturar las imágenes. 3.6.2

STREAM SWITCH (CAMBIAR SECUENCIA)

Es posible seleccionar el icono [HD] o [SD] para ver el “Main Stream” o “Sub Stream” para las configuraciones del Live video (en tiempo real). 3.6.3

MANUAL RECORD (GRABACIÓN MANUAL)

Es posible iniciar/detener la grabación manual. 3.6.4

INSTANT PLAYBACK (REPRODUCCIÓN INSTANTÁNEA)

Es posible iniciar el instant Playback y el sistema muestra la grabación de los 5 últimos minutos en lugar del video en tiempo real. 3.6.5

ZOOM

Es posible hacer zoom en la imagen en tiempo real con el icono correspondiente; el sistema propone la imagen de la cámara en pantalla completa y se puede seleccionar con el ratón el área interesada. 3.6.6

COLOR SETTINGS (CONFIGURACIÓN DEL COLOR)

Es posible configurar los colores (Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness) (Brillo, Contraste, Matiz, Saturación, Nitidez). 3.6.7

UTC (CONTROL A DISTANCIA DE LA CÁMARA SOLO PARA CANAL ANALÓGICO)

La función UTC (Up The Coax) permite la transmisión de datos por el mismo cable coaxial utilizado para la transmisión de las señales vídeo. No es necesaria la conexión serie RS-485 para el control a distancia de la cámara. Es posible abrir el OSD del menú de la cámara y manejar el menú usando los botones de control PTZ. Según el tipo de cámara, el OSD aparece mediante los botones de gestión del iris o pulsando el botón central de Intro; mediante las flechas se navega el menú. Para salir y guardar se debe llegar hasta la última opción del menú. 3.6.8

PTZ CONTROL (PTZ)

Los parámetros PTZ se ilustraron en el apartado anterior 3.4.7.2 – PTZ Set (Configuración PTZ). Ahora se verá el uso de los mandos PTZ. Hacer clic en el icono [ ] para acceder al menu [PTZ control] (Control PTZ), ilustrado más arriba. Ahora el usuario puede manejar la cámara mediante las funciones Pan (Panorámica), Tilt (Inclinación) y Zoom. Hacer clic en el botón [Zoom-/+] para ampliar o reducir el zoom de la imagen; hacer clic en el botón [Focus -/+] (Enfoque /+) para enfocar la imagen; hacer clic en el botón [Iris -/+] para ajustar la apertura/cierre del iris. 3.6.9

CRUISE SET (CONFIGURACIÓN DE LA NAVEGACIÓN)

Abrir la función Auto cruise (Navegación automática) del menu de configuraciones PTZ para configurar la función Cruise (Navegación) (configuración predeterminada: off); configurar luego el canal Cruise, el punto Cur, la cantidad total, el tiempo de parada, etc. Cómo configurar un punto de preselección  Total: configurar la cantidad del punto de preselección  Cur Point (Punto Cur): indica el punto de comienzo de la navegación. El punto predeterminado del sistema es 01. El modelo admite hasta un máximo de 255 puntos de preselección.  Stop Time (Tiempo de parada): configura el tiempo de parada en cada punto. DS1093-510

52

 

GOTO (IR A): permite ir a un punto de preselección específico. Set (Configurar): permite configurar una serie de puntos de preselección específicos de una cámara PTZ. 1. Seleccionar la cámara deseada para configurar un punto de preselección; 2. Ajustar la cámara en el sentido deseado; 3. Hacer clic en [Set] (Configurar) para configurar este punto de preselección; 4. Hacer clic en [Save] (Guardar) para guardar el punto de preselección; 5. Actuar de la misma manera para añadir uno o más puntos de preselección.  Save (Guardar): guarda todos los puntos de preselección.  Clean (Limpiar): permite eliminar un punto de preselección seleccionado. Nota: es posible memorizar hasta un máximo de 254 preselecciones por cada cámara. Sin embargo, la cantidad concreta de preselecciones depende de las prestaciones PTZ.

DS1093-510

53

4

DESCARGA E INSTALACIÓN DEL PLUG-IN INTERFAZ WEB

Abrir el explorador Web y colocar la dirección IP y el puerto Web del DVR, es decir: http://IP Address:Web Port/ . Si el ordenador está conectado a Internet, descargará e instalará automáticamente el plug-in “ActiveX”. Si el ordenador utiliza el sistema operativo Vista, puede ser necesario configurar los derechos de usuario. Consultar la figura de abajo: Inicio → Configuración → Panel de control y marcar “√”, Utilizar UAC para proteger el ordenador; aceptar con OK. Sistema operativo Vista:

Vista Sistema operativo Win-7:

WIN7-1

WIN7-2

Recordatorio: si no se logra descargar el programa plug-in, comprobar que el nivel de seguridad o las configuraciones del firewall del explorador no sean demasiado avanzados. Iniciar IE →Herramientas→Opciones de Internet→Nivel personalizado→Habilitar opciones (ver la figura de abajo).

Si se inicia la aplicación Web por primera vez, es necesario aproximadamente 1 minuto para terminar la descarga e instalar el plug-in; se ruega esperar. Nota:  Si se quiere utilizar la webcam no determinata en un ordenador al que ya se tuvo acceso con anterioridad, eliminar la vieja webcam IE y hacer clic en [InicioEjecutar] para introducir los caracteres de mando: “regsvr32/u HiDvrOcx.ocx”, luego, acceder nuevamente  Para mayores detalles, consultar el Anexo: Instalación de Active X.

DS1093-510

54

4.1

ACCESO A LA INTERFAZ WEB DVR A TRAVÉS DE DIRECCIÓN IP, URL O CUENTA URMET DDNS

Las siguientes son las instrucciones para la configuración y el acceso a la página Web del dispositivo con Internet Explorer. Es posible acceder a la Web de tres maneras distintas: o Acceso directo mediante red LAN: iniciar Internet Explorer y escribir en la barra de direcciones la dirección IP y el puerto HTTP del DVR, de la siguiente manera: http://IP Address:HTTP Port (es decir, http://192.168.36.40:85). Si el puerto del DVR es 80, será suficiente introducir la dirección IP del DVR, de la siguiente manera: http://IP Address (es decir, http://192.168.36.40). o Acceso directo a través del portal web URMET DDNS: iniciar Internet Explorer y escribir la dirección del portal URMET en la barra de direcciones: http://www.urmetddns.com o Acceso directo por internet con URL de otras cuentas DDNS: iniciar Internet Explorer y escribir en la barra de direcciones la URL y el puerto HTTP asociados al DVR (por ejemplo, http://urmetvcc.no-ip.org:81). Si el puerto HTTP del DVR es 80, será suficiente introducir la URL del DVR, de la siguiente manera: http://IP Address (es decir, http://urmetvcc.no-ip.org). Para la instalación de Active X, consultar el Anexo. Después de instalar Active X, según el tipo de acceso realizado, aparecerá una de las páginas ilustradas a continuación:

Acceso directo al dispositivo

Acceso a través del portal URMET DDNS

En ambos casos, rellenar todos los campos requeridos: User Name (Nombre de usuario), Password (Contraseña) y Client Port (Puerto Client). Seleccionar luego el idioma y el tipo de stream (secuencia). Solo para el acceso a través del portal URMET DDNS, es necesario introducir también la ID DVR creada previamente en el menú del DVR. Se recuerda que los parámetros predeterminados para el acceso son: User Name (Nombre de Usuario): admin Password (Contraseña): 00000000 (a modificar después del primer acceso) Si en el menú Usuarios del DVR se crearon otros usuarios, o si se modificó la contraseña predeterminada, introducir las credenciales correctas para el acceso. Seleccionar [Login] (Inicio de sesión) para acceder a la interfaz Web del dispositivo, como se muestra en la pantalla de abajo, a la izquierda. Nota: el campo de la contraseña predeterminada está vacío cuando la contraseña del DVR no está habilitada. El sistema permite al administrador habilitar y configurar una nueva contraseña; consultar las instrucciones en el apartado 3.4.8.4 – [Main Menu SystemUsers] (Menú Principal - Sistema - Usuarios).

DS1093-510

55

4.2

INTERFAZ LIVE (EN TIEMPO REAL)

Después de acceder al Web Manager, se puede entrar en la interfaz Live ilustrada más abajo.

4.2.1

BARRA DE LOS MENÚS

La barra de los menús incluye las opciones [Live] (En tiempo real), [Replay], [Configuration] (Configuración), [Path Configuration] (Configuración de ruta) y [Logout] (Salir). 4.2.2

VISUALIZACIÓN LIVE (EN TIEMPO REAL)

Después de iniciar el Web Application Manager en el PC local, el sistema entra de forma predeterminada en la interfaz (En tiempo real), ilustrada más arriba. Se puede hacer clic en el botón [Play] (Reproducir) para abrir/cerrar las imágenes en tiempo real y acceder a los modos On-spot record (Grabación spot) y Capture (Capturar), quad, 9-split o 16split, actuando en la barra de control de la parte inferior de la pantalla. Interruptor de volumen Icono de grabación después del inicio, la grabación se guarda en una posición específica. Función Snapshot (Instantánea): permite adquirir las imágenes en tiempo real y guardarlas en una posición específica. La imagen se debe guardar en formato *.bmp. Hacer clic en el icono para cerrar/abrir el modo Live del canal actual. Como alternativa, hacer clic con el botón derecho del ratón en cada una de las ventanas (En tiempo real) para ver la interfaz emergente, como se ilustra abajo.

Show Bit Rate Control (Mostrar velocidad de bits): muestra la velocidad de bits actual. Original Proportions (Proporciones originales): muestra las proporciones originales.

: Modo de Visualización de CH : Permite abrir todos los canales . : Permite cerrar todos los canales . : Muestra los canales anteriores. : Muestra los canales siguientes. : Hacer clic en el icono para ver la ventana actual en pantalla completa; hacer clic con el botón derecho para que aparezcan las opciones del menu y seleccionar (Salir de pantalla completa).

DS1093-510

56

4.2.3

PTZ CONTROL (CONTROL PTZ)

Control del sentido de movimiento PTZ: permite controlar el sentido de la cámara PTZ. El botón central se llama [Auto-cruise] (Navegación automática). : Barra de control velocidad PTZ : Control Iris, Focus (Enfoque) y Zoom

: Configuración/eliminación Preselección; Inicio/parada Navegación

4.2.4

CONTROL VÍDEO

Ajusta el matiz vídeo; Ajusta el brillo vídeo; Ajusta el contraste vídeo; Ajusta la saturación vídeo; Restablece los valores de fábrica.

DS1093-510

57

4.3

PLAYBACK (REPRODUCCIÓN )

Hacer clic en el icono [

] para acceder a la interfaz (reproducción), ilustrada abajo.

El Web Application Manager admite la reproducción simultánea de un máximo de 4 canales. 4.3.1

RECORD SEARCH (BUSCAR GRABACIONES)

Antes que nada, seleccionar la fecha a comprobar, luego marcar (Reproducción sincrónica) y los canales que se quieren reproducir, como se ilustra abajo.

A continuación, seleccionar el tipo de grabación (Normal record, Alarm record y All) (Grabación normal, Grabación alarmas, Todos) y hacer clic en el botón < >, como se ilustra más abajo. En el eje del tiempo, el color rojo indica la grabación de alarmas, el amarillo indica la grabación normal, y el color original indica la ausencia de grabaciones durante el periodo que se examina.

DS1093-510

58

Marcando la opción < >, el canal seleccionado se reproduce de manera sincrónica; como alternativa, es posible controlar la reproducción separada de los canales. Hacer clic en el icono [ ] para iniciar la reproducción. Cuando el cursor del ratón se desplaza sobre el eje del tiempo, la fecha y la hora actuales aparecen en la pantalla. Hacer clic en el icono [ / ] para ampliar/reducir el zoom de la relación visualizada en la barra del tiempo, como se ilustra más abajo. 4.3.2

PLAYBACK CONTROL (CONTROL DE REPRODUCCIÓN)

La barra de control de la reproducción es la siguiente:

Breve descripción. Botón

Descripción Reproducir

Botón

Descripción Abrir/cerrar audio

Pausa

Ajuste del volumen

Parada

Barra de control Playback (x1/2,1/4,1/8, normal, x2, x4, x8)

Por fotograma

Detiene la reproducción completa

Clip

Modo canal individual

Capture (Capturar)

Modo Quad

Descargar

Pantalla completa

Abre todos los canales Detiene todos los canales

4.3.3

ARCHIVO CLIP DE GRABACIÓN

Después de abrir Playback, hacer clic en el icono [ ] para ejecutar la función clip en el archivo seleccionado; hacer nuevamente clic para detener la función clip. El archivo clip de grabación se guardará en formato *.264.

DS1093-510

59

4.3.4

FUNCIÓN SNAPSHOT (INSTANTÁNEA)

Desplazar el cursor del ratón sobre el canal a adquirir y hacer clic en el icono [ ] para capturar imágenes en tiempo real a distancia. Después de capturar las imágenes, es posible guardarlas en una ruta específica, como se ilustra abajo. El archivo adquirido se guarda en formato *.bmp.

4.3.5

DOWNLOAD FILE (DESCARGAR ARCHIVO DE GRABACIÓN)

Hacer clic en el icono [

] para acceder a la interfaz ilustrada abajo.

Marcar el archivo de grabación que se quiere descargar y hacer clic en [Start download] (Iniciar descarga). El sistema descarga el archivo de grabación y lo guarda en el PC local.

4.4

CONFIGURACIÓN

Hacer clic en la opción [Configuration] (Configuración) para acceder a la interfaz [Config], ilustrada más abajo, y configurar la pantalla y los parámetros Record (Grabar), Network (Red), Alarm (Alarma), Device (Dispositivo) y System (Sistema) según las exigencias del momento.

DS1093-510

60

4.4.1

CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA

Abrir la opción [Display] (Pantalla) para acceder a las opciones secundarias: Live (En tiempo real) y Privacy zone (Zonas de privacidad). 1. Analog Channels (Canales analógicos): es posible habilitar/excluir los canales AHD/analógicos y aumentar/disminuir el número de canales IP. 2. IP Channels (Canales IP): muestra la información referida a las IPC añadidas. Permite añadir rápidamente la IPC en línea y eliminar la añadida, como se ilustra en la figura de abajo. Además, es posible añadir rápidamente la cámara Cloud conectada a la red LAN usando el botón [Auto Assign Channels] (Asignación automática de canales). La función Protocol Manage (Gestión del protocolo) gestiona las configuraciones del protocolo RTSP. Esta función permite conectar y controlar la cámara IP Live Preview (Vista preliminar en tiempo real) conectada a través del puerto RTSP.

3.

Live (En tiempo real) es posible modificar el nombre, la posición y la vista preliminar del canal, así como los parámetros correspondientes. Si el parámetro Show Time (Mostrar hora) está configurado como (excluir), la hora actual del sistema DVR no se visualiza en el modo Live (En tiempo real).

DS1093-510

61

4.

Image Control (Control de imagen) (si está admitido por el modelo de cámara IP): es posible configurar los parámetros de la cámara IP.

5.

Privacy Zone (Zonas de Privacidad): Es posible configurar hasta cuatro zonas de privacidad para cada canal, como se ilustra más abajo. Consultar parámetros detallados en el apartado 2.4.1.3. Para eliminar una zona de privacidad, hay que seleccionarla y hacer clic en el botón (Cancelar), y luego en (Guardar) en la esquina derecha.

DS1093-510

62

4.4.2

RECORD (GRABACIÓN)

Hacer clic en la opción [Record] (Grabación) para acceder a las opciones secundarias: Record parameters (Parámetros de grabación), Schedule (Programar) y Main stream (Secuencia principal). 1. Record Parameters (Parámetros de grabación): en la opción [Record parameters] (Parámetros de grabación), se puede configurar Channel (Canal), Record enable (Habilitar grabación), Pack time (Tiempo de plegado) y el estado Pre-record (Pregrabación).

2.

Schedule (Programar): consultar los parámetros detallados en la configuración local del DVR. El color verde indica Normal record (Grabación normal); el amarillo indica Motion detection (Detección de movimientos); el rojo indica I/O triggered record (Grabación activada por E/S).

DS1093-510

63

3.

Stream setting (Configuración de la secuencia): el usuario puede configurar los parámetros Mainstream (Secuencia principal), Substream (Subsecuencia) y Mobile Stream (Secuencia móvil), como se ilustra en la siguiente figura. Los parámetros correspondientes deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

4.4.3

CAPTURE (CAPTURAR)

Es posible adquirir automáticamente las imágenes según el programa, o configurar manualmente los parámetros como se ilustra en las siguientes figuras:

DS1093-510

64

4.4.4

PARÁMETROS NETWORK (RED)

Abrir la opción (Red) para acceder a las opciones secundarias: Network (Red), Sub stream (Subsecuencia), Email y DDNS Configuration (Configuración DDNS). 1. El modelo admite tres tipos de redes: Static (Estática), DHCP y PPPoE.  Static (Estática): el usuario puede asignar la IP y ejecutar el port-forwarding para el DVR según los distintos enrutadores. Si se configura en “On”, el usuario no debe realizar el port-forwarding. Después de modificar sus parámetros de red, el DVR se reinicia automáticamente.



de sistema como tipo de red predeterminada: configura el tipo de red en “DHCP”, como se ilustra más abajo. Los parámetros correspondientes deben ser coherentes con la configuración local del DVR.



Configurar tipo de red “PPPoE”: el nombre de usuario y la contraseña deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

DS1093-510

65

2.

Email set (Configuración de email): hacer clic en la opción [Email setting] (Configuración de email) para configurar los parámetros email de alarma, como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

3.

DDNS Setting (Configuración del DDNS): después de solicitar el servicio DDNS (ver abajo), el usuario puede habilitar la función en cualquier tipo de red (Estática, DHCP y PPPoE). Entonces, es posible acceder al DVR a través del nombre de dominio (http://domain name: n.port). Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

DS1093-510

66

4.

Función RTSP: esta función permite visualizar la cámara Video LIVE en el PC, utilizando el puerto RTSP en lugar del puerto de datos.  Habilitar el nombre de usuario y la contraseña para el DVR.  Seleccionar el menú Network (Red) y comprobar que la opción DHCP Mode (Modo DHCP) esté configurada.  Desde el menú OSD DVR Network (Red) → RTSP, habilitar las funciones RTSP y “Verify” (Verificar). NOTA: para las opciones RTSP UserName (Nombre de Usuario RTSP) y RTSP Password (Contraseña de Usuario RTSP), introducir el mismo nombre de usuario y la misma contraseña utilizados para el DVR en el punto 1.





Guardar las modificaciones haciendo clic en “Apply” (Aplicar) y reiniciar el DVR. Ejecutar VLC Player desde Media → Open Network Stream y escribir la siguiente cadena: rtsp://Indirizzo IP:RTSP Port/live/chA_B_C donde:

 

 

Puerto RTSP: 554 (valor predeterminado) A significa ch1(00), ch2(01), etc. B indica el tipo de secuencia. Main Stream (00), Sub Stream (01) C indica secuencia audio + vídeo (00), solo secuencia vídeo (01) o solo secuencia audio (02)

Ejemplo: rtsp://192.168.1.173:554/live/ch00_00_01  Luego, abrir VLC y escribir el nombre de usuario y la contraseña del DVR. 5.

Función FTP: esta función se utiliza junto con la función de alarma. Las imágenes adquiridas o la grabación de la alarma se pueden cargar en el servidor FTP a través de la red.  FTP: habilitar o excluir la función.  Server IP (IP Servidor): escribir la dirección del servidor FTP.  Port (Puerto): puerto del servicio FTP. Valor predeterminado: 21.  User Name (Nombre de usuario): nombre de usuario para acceder al FTP  Password (Contraseña): contraseña para acceder al FTP  DIR Name (Nombre Carpeta): nombre de la carpeta para transferir las imágenes o las alarmas grabadas.

DS1093-510

67

DS1093-510

68

4.4.5

ALARM SET (CONFIGURACIÓN DE ALARMAS)

Hacer clic en la opción (Alarma) para acceder a las opciones secundarias: Motion (Movimiento), I/O Alarm (Alarma E/S), como se ilustra más abajo. 1.

Motion Detection (Detección de movimientos): permite configurar (Sensibilidad), (Salida alarma), (Grabación alarma), (Captura alarma), etc. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

2.

I/O Alarm (Alarma E/S): permite configurar (Estado E/S), (Salida alarma), (Grabación alarma E/S), (Email alarma), etc. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

DS1093-510

69

4.4.6

DEVICE (DISPOSITIVO)

Hacer clic en la opción (Dispositivo) para acceder a las opciones secundarias: HDD y PTZ. 1. HDD: permite comprobar el estado del disco duro y el tiempo de sobrescritura, como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

2. Configuración PTZ: Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

DS1093-510

70

3.

Archivo Cloud (disponible en el futuro)

4.4.7

SYSTEM (SISTEMA)

Hacer clic en la opción (Sistema) para acceder a las opciones secundarias: General, Users (Usuarios) e Information (Información). 1. General: el usuario puede comprobar el idioma del DVR y el sistema vídeo, así como configurar la hora del sistema, el formato de la fecha, DST y NTP, como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

2.

Users (Usuarios): permite configurar el nombre de usuario y la contraseña, como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

DS1093-510

71

3.

Information (Información): permite comprobar el nombre, el número y el tipo de dispositivo, la dirección MAC, la versión software, la versión IE y la versión hardware, como se ilustra más abajo.

4.

Channel Info (Info canales): es posible leer toda la información de los canales: Set Stream (Secuencia configurada), Enable or disable Status (Estado Habilitado/Excluido), Motion supported (Movimiento admitido), etc.

DS1093-510

72

5.

Record Info (Info grabaciones): es posible leer todos los valores Record Bit Rate (Velocidad de bits grabación), Frame Rate (Velocidad de fotogramas) y Resolution (Resolución) de cada grabación del canal.

4.4.8

ADVANCED (AVANZADOS)

Hacer clic en la opción (Avanzados) para acceder a las opciones secundarias: System update (Actualización del sistema), Load default (Cargar predeterminados), Events (Eventos) y System maintain (Mantenimiento del sistema), etc. 1. Firmware update (Actualización del firmware): permite actualizar a distancia el sistema DVR y la cámara IP conectada al mismo (la actualización del firmware no está disponible para la cámara IP con protocolo ONVIF), como se ilustra más abajo.

DS1093-510

73

Actuar de la siguiente manera para actualizar el sistema: a. Seleccionar la ruta del archivo de actualización como se ilustra en la figura de abajo. El archivo de actualización está en formato *.sw.

b. Hacer clic en (Iniciar actualización); la barra de progreso indica el estado de actualización (ver más abajo). 2.

Load Default (Cargar predeterminados): el usuario puede restablecer manualmente los parámetros predeterminados DVR y IPC (la función Load Default no está disponible para la cámara IP con protocolo ONVIF), con el mismo método de configuración del DVR, como se ilustra en la figura de abajo.

DS1093-510

74

3.

Exception (Excepciones): permite configurar los parámetros Abnormal type (Tipo anormal), Buzzer output time (Duración zumbador), Alarm email (Email alarma) y Show message (Mostrar mensaje), como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR.

4.

Maintain (Mantenimiento): permite configurar a distancia el mantenimiento automático del sistema DVR, como se ilustra más abajo. Los parámetros detallados deben ser coherentes con la configuración local del DVR y la función Reboot (Reiniciar) de DVR e IPC (la función Reiniciar no está disponible para la cámara IP con protocolo ONVIF).

DS1093-510

75

4.5

LOCAL SETTING (CONFIGURACIONES LOCALES)

En la opción (Configuraciones locales), el usuario puede configurar la ruta del archivo de grabaciones (grabación en tiempo real y reproducción del archivo clip), la ruta de descarga del archivo a distancia, la ruta de Snapshot (Instantánea), el tipo de archivo (H.264 y AVI) e Internal (Interno), como se indica más abajo.

4.6

LOGOUT (SALIR)

Hacer clic en el icono [

DS1093-510

] para acceder a la interfaz de acceso.

76

5

SOFTWARE PARA DISPOSITIVOS MÓVILES

El software Mobile se usa para plataformas iOS (iPhone, iPad) y Android (Android Smartphone, Tablet). A continuación se describe el Software Mobile Client.

5.1

DISPOSITIVOS SMARTPHONE

5.1.1

URMET IUVS SOFTWARE MOBILE

Urmet iUVS es una aplicación CCTV para teléfonos móviles desarrollada para iPhone OS. Es compatible con la serie NVR Boost 2.0 URMET H.264. Características Las principales características de la aplicación son las siguientes:

       

Streaming Live audio/vídeo hasta 16 canales Búsqueda y reproducción a distancia Reproducción local Función PTZ Configuración mediante Cuenta DDNS Urmet Función P2P Captura instantánea y vídeo Admite dispositivos múltiples

Operaciones de Inicio

  

Descargar la aplicación iUVS de Apple Store e instalarla. Conectar el iPhone o el iPad a Internet utilizando la red 3G o el WIFI. Ejecutando la aplicación se accede al menú principal iUVS.

DS1093-510

77

Añadido y eliminación de dispositivos “Device manager” permite añadir o eliminar un dispositivo y modificar sus propiedades. Seleccionar “Device manager” en el menú principal para abrir la interfaz ilustrada a continuación.

Para añadir un nuevo dispositivo seleccionar “Añadir” (+) arriba, a la derecha, e introducir el nombre del dispositivo, la dirección (IP, nombre de dominio o ID del dispositivo para cuenta DDNS Urmet), puerto, nombre de usuario y contraseña, etc. Las propiedades de los canales se pueden obtener del dispositivo. NOTA: para el correcto funcionamiento del Software Mobile iUVS es necesario configurar el puerto de datos (es decir, el 9000). Si el usuario no configura el puerto del dispositivo móvil, el Software Mobile iUVS no puede funcionar. Para eliminar un dispositivo de la lista, seleccionar el nombre del dispositivo a cancelar y seleccionar el botón “Delete” junto al nombre del dispositivo. Pantalla Live Monitor En el menú principal, seleccionar “Live Monitor” para entrar en la interfaz Live (En tiempo real), que incluye las opciones: flujo vídeo, grabación, instantánea y PTZ, etc.

DS1093-510

78

1. Apertura de un dispositivo

Seleccionar para abrir la lista de dispositivos que se ilustra a continuación; luego, seleccionar uno de los dispositivos: automáticamente se abren todos sus canales.

2. Apertura de un canal Seleccionar el botón con el signo “más” en una de las ventanas de visualización para entrar en la ventana que contiene la lista de los canales, seleccionar un canal, éste aparecerá en la ventana seleccionada.

Reproducción a distancia En el menú principal, seleccionar “Remote Playback”; aparece la lista de reproducciones. Después de dos pasos será posible reproducir a distancia un canal del dispositivo.

DS1093-510

79

1. Selección de un canal Seleccionar el botón “Remote Playback” para abrir la lista de dispositivos que se ilustra a continuación; luego, seleccionar un canal del dispositivo presente en la lista.

2. Selección de la fecha Después de seleccionar un canal, todas las fechas que tienen una grabación estarán marcadas con un punto. Seleccionar una fecha para reproducir las grabaciones de ese día.

Grabación streaming Es posible hacer una grabación del flujo mientras se está visualizando un vídeo en tiempo real. Seleccionar y luego la etiqueta del canal en el panel de abajo para comenzar la grabación. Ésta continuará en la página “live” después de su comienzo; solo se pueden grabar los canales que se están visualizando. La grabación se interrumpe cuando se cierra el canal o se sale de la página “live”. Instantánea vídeo

DS1093-510

80

En modo live, seleccionar posible capturar imágenes.

. En la parte inferior de la página se muestran 5 iconos; seleccionando uno de ellos es

Control PTZ PTZ es la abreviatura de Pan-Tilt-Zoom y se refiere a las opciones de movimiento de la cámara. Seleccionar abrir el modo PTZ; en la parte inferior aparecen los botones para el control del PTZ de la página “live”.

para

Para gestionar la cámara es necesario ampliar la ventana de la cámara y habilitar el modo PTZ. Seleccionar las flechas junto a la ventana de la cámara para moverla hacia los lados, hacia arriba o hacia abajo. Los otros botones permiten actuar sobre el zoom, forzar, operar sobre el diafragma, sobre la velocidad del PTZ, la preselección, etc., como se muestra en las siguientes figuras.

Zoom In

Zoom Out

Focus In

Focus Out

Diafragma In

Preselección

DS1093-510

Diafragma Out

velocidad PTZ

81

5.2

DISPOSITIVOS TABLET

Para las Tabletas hay 2 aplicaciones: iUVSpad para iPad y iUVStab para las Tabletas Android que usan el puerto de datos (por ejemplo, 9000). A continuación se presenta la descripción de estas aplicaciones. 5.2.1

URMET IUVSPAD E IUVSTAB MOBILE

Urmet iUVSpad e iUVStab son las App para las Tabletas. Son aplicaciones del Software Mobile TVCC desarrolladas para iPad y Android Tablet. Es compatible con la serie NVR Boost 2.0 URMET H.264. Características Las principales características de la aplicación son las siguientes:

       

Streaming Live audio/vídeo hasta 16 canales Búsqueda y reproducción a distancia Reproducción local Función PTZ Configuración mediante Cuenta DDNS Urmet Función P2P Captura instantánea y vídeo Admite dispositivos múltiples

Operaciones de Inicio

  

Descargar la aplicación iUVSpad de Apple Store y la aplicación iUVStab de Play Store e instalarla. Conectar el iPhone o el iPad a Internet utilizando la red 3G o el WIFI. Ejecutar la aplicación para acceder a iUVSpad o a iUVStab.

DS1093-510

82

Añadido y eliminación de dispositivos El icono de las Configuraciones de la barra de estado vertical de la izquierda, permite añadir o eliminar un dispositivo y cambiar las propiedades. Seleccionar el icono de las configuraciones para abrir la siguiente pantalla:

Para añadir un nuevo dispositivo, seleccionar “+” o “Añadir” en la esquina derecha, e introducir el Nombre del Dispositivo, (IP, Nombre del Dispositivo o ID del Dispositivo para el dominio DDNS en la cuenta Urmet DDNS o el Servicio P2P) Puerto, Nombre de Usuario, Contraseña, etc. y el número de canales será dado automáticamente por el dispositivo durante la conexión.





NOTA: para el permitir correcto funcionamiento del Software Mobile iUVS es necesario configurar el Puerto de Datos en las Tablas del Servidor Virtual del enrutador (por ejemplo, 9000). Si el usuario no configura el Puerto de datos en el enrutador, el Software Mobile iUVS no puede funcionar correctamente. Seleccionar el botón “Save” (Guardar) de arriba, a la derecha, para conectarse al LIVE.

DS1093-510

83

Para eliminar el dispositivo de la lista de dispositivos para la Plataforma iOS, arrastrar a la izquierda el nombre del dispositivo y seleccionar el Botón “Eliminar” que aparece a la derecha (en la plataforma Android, para eliminar el dispositivo, seleccionar el icono del Papelero presente a la derecha, y aceptar).

DS1093-510

84

LIVE Preview Después de iniciar la aplicación, los flujos vídeo se visualizan automáticamente en la interfaz LIVE. Para volver a la aplicación, tocar el icono de la pantalla presente arriba, a la izquierda.

 Seleccionar el dispositivo en la lista de dispositivos para ver los canales vídeo disponibles.



DS1093-510

85

Arrastrar y soltar cada canal (o dispositivo para ver todos los canales simultáneamente) en la cuadrícula de la vista preliminar LIVE.

DS1093-510

86

5.3

P2P FUNCTION (FUNCIÓN P2P) Comprobar que el DVR tenga una configuración válida de la red en su menu “Network” (Red), para garantizar la conexión local y a distancia (internet), si está disponible. Para mayores detalles sobre el menú network (red), consultar el apartado 4.1. 1.

En el menú Hybrid DVR (DVR Híbrido), seleccionar “System” -> “Users” (Sistema – Usuarios) para controlar si la contraseña está habilitada y si es posible personalizar la contraseña para el nivel “admin” y/o “user” (usuario).

2.

Descargar e instalar la aplicación iUVS de la Store.

3.

Iniciar la aplicación “iUVS” y seleccionar “Devices” (Dispositivos), y luego, “Add” (Añadir).

4.

Rellenar los campos “Device name” (Nombre del dispositivo) y “Type -> Device ID” (Tipo – ID Dispositivo).

5.

Seleccionar el código QR junto a la cadena “Device ID” (instalar la aplicación para adquirir los códigos QR faltantes, si cabe) y escanear el código QR del embalaje del Hybrid DVR.

DS1093-510

87

6.

Rellenar el campo “Password” (Contraseña) previamente introducido en el Hybrid DVR y seleccionar “Save” (Guardar). Esperar unos diez segundos para cargar la Hybrid DVR live feed.

DS1093-510

88

6

ESPECIFICACIONES 1093/534P 1093/538P Y 1093/536P (FORMATO PAL) Función

Formatos de compresión

Entradas/Salidas Vídeo

Entradas/Salidas Audio Resolución de la pantalla/Velocidad de fotogramas Resolución de grabación Velocidad de fotogramas en grabación Modo de grabación

Amplitud de banda de grabación IP (Amplitud máxima de banda de entrada)

Amplitud máxima de banda de salida Prestaciones máximas decod. Subsecuencia Interfaz Disco Duro Memoria copia de seguridad vídeo Modo de reproducción Reproducción sincrónica Watermark/Cifrado de datos Web Interfaz Web / Client multilingua

Alarma E/S Tipos de alarmas Número máximo de PC a conectar simultáneamente PDA Software Mobile Control PTZ Puertos USB 2.0 Ethernet Protocolos de red Consumo de potencia Alimentación Temperatura de funcionamiento Dimensiones (A x A x F) Peso

DS1093-510

Características 1093/538P 1093/536P Vídeo: H.264 / Audio: ADPCM 8kHz*16bits 4-CH con entrada vídeo 8-CH con entrada vídeo 16-CH con entrada vídeo BNC / 2-CH con entrada BNC / 4-CH con entrada BNC / 8-CH con entrada vídeo IP vídeo IP vídeo IP (hasta 6-CH con entrada (hasta 12-CH con entrada (hasta 24-CH con vídeo IP) vídeo IP) entrada vídeo IP) (hasta (hasta 6-CH con entrada (hasta 12-CH con entrada 24-CH con entrada vídeo vídeo mixta: Analógica + vídeo mixta: Analógica + mixta: Analógica + IP)/ IP)/ IP)/ 1 Salida VGA CH / 1 Salida VGA CH / 1 Salida VGA CH / 1 Salida HDMI CH / 1 Salida HDMI CH / 1 Salida HDMI CH / Entrada 4-CH RCA / Salida Entrada 8-CH RCA / Entrada 16-CH RCA / 1-CH RCA Salida 1-CH RCA Salida 1-CH RCA Canales entradas analógicas: 1080P: 1920×1080@25fps para canal individual Canales entradas IP: 1080p@25fps para canal IP individual. No Real-Time para varios canales 1080P (1920x1080) 720P (1280x720) WD1(960x576) IP: 1080P@25fps por canal Analógico: 1080P@15fps / 720P@25fps / WD1@25fps por canal Always / Timed / Manual /Motion Detection / Sensor / External Alarms (Siempre / Temporizada / Manual / Detección de movimientos / Sensor / Alarmas externas) 8Mbps ~24Mbps (valor 16Mbps ~48Mbps (valor 32Mbps ~96Mbps (valor predeterminado 8Mbps; por predeterminado 16Mbps; predeterminado 32Mbps; cada canal analógico por cada canal analógico por cada canal analógico excluido, la amplitud de excluido, la amplitud de excluido, la amplitud de banda aumenta banda aumenta banda aumenta aproximadamente 4Mbps, aproximadamente 4Mbps, aproximadamente hasta un máximo de hasta un máximo de 4Mbps, hasta un máximo 24Mbps) 48Mbps) de 96Mbps) 32Mbps 64Mbps 1080P: 1080P: 1080P: 2-CH Real-Time 8-CH Real-Time 14-CH Real-Time CIF@ No Real Time Máx. 1 HDD Sata Máx. 2 HDD Sata Disco duro de 1000 GB (predeterminado) Dispositivo USB externo/Masterizador CD-DVD USB externo/ Red (archivo AVI) PLAY /SLOW /FWD/Fotograma por fotograma 4 canales 8 canales 16 canales SÍ Exploradores y sistemas operativos compatibles: Internet Explorer 11.0 para Windows 7 y versiones superiores; Safari 6.0 para MAC 10.8.0 y versiones superiores Software Client compatible: Urmet UVS Client para Windows 7 o versiones superiores y MAC 10.8.0 o versiones superiores Entradas de alarma 4 Entradas de alarma 8 Entradas de alarma 16 canales canales canales Salida de alarma 1 canal Salida de alarma 1 canal Salida de alarma 1 canal Motion/ Alarmas externas / Alarmas de entrada / Pérdida vídeo / Espacio HD / Avería HD 1093/534P

Según la amplitud máxima de banda de salida Urmet iUVS (iOS, Android), Urmet iUVSTab (Android Tablet) y Urmet iUVSPad (iPad) Mediante RS485 con protocolo COAX, PELCO-D y PELCO-P 2 (para ratón y copia de seguridad) Interfaz auto-adaptativa RJ-45 10M/100MB TCP/IP, DHCP, UDP, Urmet DDNS con ID, P2P, PPPOE, Archivo Cloud 10 W 15W 12V/2A 12V/5A -10°C – 55°C 300X53X227 mm 380x50x340 mm ~3 kg ~4 kg

89

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

  

Las características técnicas del producto pueden sufrir variaciones sin aviso previo. En caso de sustitución/añadido de HDD, las intervenciones deben ser realizadas por personal cualificado o después de haberse puesto en contacto con el centro técnico más cercano. El disco duro puede tener una capacidad máxima de 8TB para la Ref. 1093/534P y de 16TB para la Ref. 1093/538P y la Ref. 1093/536P. Dirigirse al centro técnico más cercano para obtener la lista completa de los HDD compatibles.

DS1093-510

90

7

TIEMPOS MÁXIMOS DE GRABACIÓN CON DISCO DURO DE 1000 GB REF. 1093/534P – 1093/538P – 1093/536P

7.1

La serie Urmet DVR Hybrid DVR permite seleccionar las siguientes opciones de resolución: 

“1080P”, “960P” “720P” en 1/4/8/16 canales AHD/IP



“WD1” en 1/4/8/16 canales analógicos

ADVERTENCIAS IMPORTANTES   

La amplitud de banda y la duración del HDD pueden variar considerablemente según la escena grabada. Las tablas siguientes indican el tiempo aproximado necesario para llenar el HDD cuando el DVR de 1/4/8/16 canales graba solo en vídeo (sin audio), con la resolución y la velocidad de fotogramas seleccionadas. Para calcular la duración del HDD (antes de que comience la sobrescritura) en caso de 2 o 3 canales, el usuario puede dividir los valores de la tabla correspondiente a un canal (horas y días) por el número concreto de canales grabados. Cuanto más alto es el número de canales grabados, menor es el intervalo que debe transcurrir antes de que el HDD comience a sobrescribirse.

Canales AHD / Analógicos: 1 canal de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

4 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

1280

12-15

1680,86

70,04

1280

12-15

420,21

17,51

1024

1-11

2101,07

87,54

1024

1-11

525,27

21,89

16 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080)

8 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar

Variables a configurar

Resultados

Resultados

Vel. bits (en Kbps)

Vel. fotogramas (en fps)

Duración HD (en horas)

Duración HD (en días)

Vel. bits (en Kbps)

Vel. fotogramas (en fps)

1280

12-15

204,65

8,53

1280

12-15

105,05

4,38

1024

1-11

254,17

10,59

1024

1-11

131,32

5,47

Resultados Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

1792

24-25

1200,61

50,03

1536

20-23

1400,71

58,36

1280

16-19

1680,86

70,04

1024

1-15

2101,07

87,54

Vel. fotogramas (en fps)

1792

24-25

Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

150,08

Vel. bits (en Kbps)

Vel. fotogramas (en fps)

1792

24-25

300,15

12,51

1536

20-23

350,18

14,59

1280

16-19

420,21

17,51

1024

1-15

525,27

21,89

Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

16 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

8 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. bits (en Kbps)

Duración HD (en días)

4 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados

1 canal de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

Duración HD (en horas)

6,25

1792

24-25

75,04

3,13

20-23

87,54

3,65

1536

20-23

171,29

7,14

1536

1280

16-19

204,65

8,53

1280

16-19

105,05

4,38

10,59

1024

1-15

131,32

5,47

1024

DS1093-510

1-15

254,17

91

1 canal de grabación con resolución WD1 (960×576) Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

4 canales de grabación con resolución WD1 (960×576)

Resultados

Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

Resultados Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

1792

24-25

1200,61

50,03

1792

24-25

300,15

12,51

1536

20-23

1400,71

58,36

1536

20-23

350,18

14,59

1280

16-19

1680,86

70,04

1280

16-19

420,21

17,51

1024

12-15

2101,07

87,54

1024

12-15

525,27

21,89

768

9-11

2801,43

116,73

768

9-11

700,36

29,18

512

6-8

4202,14

175,09

512

6-8

1050,54

43,77

384

4-5

5602,86

233,45

384

4-5

1400,71

58,36

256

1-3

8404,29

350,18

256

1-3

2101,07

87,54

16 canales de grabación con resolución WD1 (960×576)

8 canales de grabación con resolución WD1 (960×576) Variables a configurar

Variables a configurar

Resultados

Resultados

Vel. bits (en Kbps)

Vel. fotogramas (en fps)

Duración HD (en horas)

Duración HD (en días)

Vel. bits (en Kbps)

Vel. fotogramas (en fps)

Duración HD (en horas)

Duración HD (en días)

1792

24-25

150,08

6,25

1792

24-25

75,04

3,13

1536

20-23

171,29

7,14

1536

20-23

87,54

3,65

1280

16-19

204,65

8,53

1280

16-19

105,05

4,38

1024

12-15

254,17

10,59

1024

12-15

131,32

5,47

768

9-11

335,29

13,97

768

9-11

175,09

7,30

512

6-8

492,46

20,52

512

6-8

262,63

10,94

384

4-5

643,21

26,80

384

4-5

350,18

14,59

256

1-3

1050,54

43,77

256

1-3

525,27

21,89

Canales IP con protocolo U-IPCy: 1 canal de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

4 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

2560

24-25

875,16

36,48

2560

24-25

226,56

9,44

2048

20-23

1050,54

43,77

2048

20-23

262,63

10,94

1536

16-19

1400,71

58,36

1536

16-19

350,18

14,59

1280

12-15

1680,86

70,04

1280

12-15

420,21

17,51

1024

9-11

2101,07

87,54

1024

9-11

525,27

21,89

768

6-8

2801,43

116,73

768

6-8

700,36

29,18

512

4-5

4202,14

175,09

512

4-5

1050,54

43,77

384

1-3

5602,86

233,45

384

1-3

1400,71

58,36

DS1093-510

92

8 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

16 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

2560

24-25

108,00

4,50

2560

24-25

54,72

2,28

2048

20-23

129,17

5,38

2048

20-23

65,66

2,74

1536

16-19

171,29

7,14

1536

16-19

87,54

3,65

1280

12-15

204,65

8,53

1280

12-15

105,05

4,38

1024

9-11

254,17

10,59

1024

9-11

131,32

5,47

768

6-8

335,29

13,97

768

6-8

175,09

7,30

512

4-5

492,46

20,52

512

4-5

262,63

10,94

384

1-3

643,21

26,80

384

1-3

350,18

14,59

1 canal de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

4 canales de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

Resultados Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

1792

24-25

1200,61

50,03

1536

20-23

1400,71

58,36

1792

24-25

300,15

12,51

20-23

350,18

14,59

1280

16-19

1680,86

70,04

1536

1024

12-15

2101,07

87,54

1280

16-19

420,21

17,51

12-15

525,27

21,89

768

9-11

2801,43

116,73

1024

512

6-8

4202,14

175,09

768

9-11

700,36

29,18

6-8

1050,54

43,77

4-5 1-3

1400,71 2101,07

58,36 87,54

384

4-5

5602,86

233,45

512

256

1-3

8404,29

350,18

384 256

8 canales de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

16 canales de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

1792

24-25

150,08

6,25

1792

24-25

1536

20-23

171,29

7,14

1536

1280

16-19

204,65

8,53

1280

1024

12-15

254,17

10,59

768

9-11

335,29

13,97

512

6-8

492,46

384

4-5

256

1-3

DS1093-510

75,04

3,13

20-23

87,54

3,65

16-19

105,05

4,38

1024

12-15

131,32

5,47

768

9-11

175,09

7,30

20,52

512

6-8

262,63

10,94

643,21

26,80

384

4-5

350,18

14,59

1050,54

43,77

256

1-3

525,27

21,89

93

Canales IP con protocolo Privado y ONVIF: 1 canal de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

4 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

Resultados Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

4096

24-25

525,27

21,89

4096

24-25

131,32

5,47

3584

20-23

612,72

25,53

3584

20-23

153,12

6,38

3072

16-19

700,36

29,18

3072

16-19

175,09

7,30

2560

12-15

875,16

36,48

2560

12-15

226,56

9,44

2048

9-11

1050,54

43,77

2048

9-11

262,63

10,94

1536

6-8

1400,71

58,36

1536

6-8

350,18

14,59

1024

4-5

2101,07

87,54

1024

4-5

525,27

21,89

512

1-3

4202,14

175,09

512

1-3

1050,54

43,77

8 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

16 canales de grabación con resolución 1080P (1920×1080) Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

Resultados Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

4096

24-25

65,66

2,74

4096

24-25

32,83

1,37

3584

20-23

76,56

3,19

3584

20-23

38,16

1,59

3072

16-19

87,54

3,65

3072

16-19

43,77

1,82

2560

12-15

108,00

4,50

2560

12-15

54,72

2,28

2048

9-11

129,17

5,38

2048

9-11

65,66

2,74

1536

6-8

171,29

7,14

1536

6-8

87,54

3,65

1024

4-5

254,17

10,59

1024

4-5

131,32

5,47

512

1-3

492,46

20,52

512

1-3

262,63

10,94

1 canal de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

4 canales de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

3072

24-25

700,36

29,18

3072

24-25

175,09

2688

20-23

875,16

36,48

2688

20-23

226,56

9,44

2304

16-19

1050,54

43,77

2304

16-19

262,63

10,94

1920

12-15

1200,61

50,03

1920

12-15

300,15

12,51

1536

9-11

1400,71

58,36

1536

9-11

350,18

14,59

1152

6-8

2101,07

87,54

1152

6-8

525,27

21,89

768

4-5

2801,43

116,73

768

4-5

700,36

29,18

384

1-3

5602,86

233,45

384

1-3

1400,71

58,36

DS1093-510

94

7,30

8 canales de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

16 canales de grabación con resolución 960P (1280x960)/ 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

3072

24-25

87,54

3,65

3072

24-25

43,77

1,82

2688

20-23

108,00

4,50

2688

20-23

54,72

2,28

2304

16-19

129,17

5,38

2304

16-19

65,66

2,74

1920

12-15

150,08

6,25

1920

12-15

75,04

3,13

1536

9-11

171,29

7,14

1536

9-11

87,54

3,65

1152

6-8

254,17

10,59

1152

6-8

131,32

5,47

768

4-5

335,29

13,97

768

4-5

175,09

7,30

384

1-3

643,21

26,80

384

1-3

350,18

14,59

1 canal de grabación con resolución 720x576/ 720x480/ 704x576/ 640x480/ 640x360 Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

4 canales de grabación con resolución 720x576/ 720x480/ 704x576/ 640x480/ 640x360 Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

2048

24-25

1050,54

43,77

2048

24-25

262,63

10,94

1792

20-23

1200,61

50,03

1792

20-23

300,15

12,51

1536

16-19

1400,71

58,36

1536

16-19

350,18

14,59

1280

12-15

1680,86

70,04

1280

12-15

420,21

17,51

1024

9-11

2101,07

87,54

1024

9-11

525,27

21,89

768

6-8

2801,43

116,73

768

6-8

700,36

29,18

512

4-5

4202,14

175,09

512

4-5

1050,54

43,77

256

1-3

8404,29

350,18

256

1-3

2101,07

87,54

8 canales de grabación con resolución 720x576/ 720x480/ 704x576/ 640x480/ 640x360 Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

16 canales de grabación con resolución 720x576/ 720x480/ 704x576/ 640x480/ 640x360 Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

2048

24-25

129,17

5,38

2048

24-25

65,66

2,74

1792

20-23

150,08

6,25

1792

20-23

75,04

3,13

1536

16-19

171,29

7,14

1536

16-19

87,54

3,65

1280

12-15

204,65

8,53

1280

12-15

105,05

4,38

1024

9-11

254,17

10,59

1024

9-11

131,32

5,47

768

6-8

350,18

14,59

768

6-8

175,09

7,30

512

4-5

525,27

21,89

512

4-5

262,63

10,94

256

1-3

1050,54

43,77

256

1-3

525,27

21,89

DS1093-510

95

Canales IP con protocolo Urmet 4 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

1 canal de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Vel. Vel. bits fotogramas (en Kbps) (en fps)

Resultados Duración HD Duración HD (en horas) (en días)

2048

23-25

1050,54

43,77

1792

20-22

1200,61

50,03

1536

17-19

1400,71

58,36

1280

14-16

1680,86

70,04

1024

11-13

2101,07

87,54

896

10

2401,22

100,05

768

8-9

2801,43

116,73

640

6-7

3361,71

140,07

512

5

4202,14

175,09

384

4

5602,86

233,45

256

3

8404,29

350,18

192

2

11205,72

466,90

96

1

22411,43

933,81

2048

23-25

262,63

10,94

1792

20-22

300,15

12,51

1536

17-19

350,18

14,59

1280

14-16

420,21

17,51

1024

11-13

525,27

21,89

896

10

600,31

25,01

768

8-9

700,36

29,18

640

6-7

840,43

35,02

512

5

1050,54

43,77

384

4

1400,71

58,36

256

3

2101,07

87,54

192

2

2801,43

116,73

96

1

5602,86

233,45

16 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps)

8 canales de grabación con resolución 720P (1280×720) Variables a configurar Resultados Vel. Vel. bits Duración HD Duración HD fotogramas (en horas) (en Kbps) (en días) (en fps) 2048

23-25

129,17

5,38

2048

23-25

65,66

2,74

1792

20-22

150,08

6,25

1792

20-22

75,04

3,13

1536

17-19

171,29

7,14

1536

17-19

87,54

3,65

1280

14-16

204,65

8,53

1280

14-16

105,05

4,38

1024

11-13

254,17

10,59

1024

11-13

131,32

5,47

896

10

300,15

12,51

896

10

150,08

6,25

768

8-9

350,18

14,59

768

8-9

175,09

7,30

640

6-7

420,21

17,51

640

6-7

210,11

8,75

512

5

525,27

21,89

512

5

262,63

10,94

384

4

700,36

29,18

384

4

350,18

14,59

256

3

1050,54

43,77

256

3

525,27

21,89

192

2

1400,71

58,36

192

2

700,36

29,18

96

1

2801,43

116,73

96

1

1400,71

58,36

DS1093-510

96

8

CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS DE GRABACIÓN

Consultar la siguiente matriz: “⊥” significa “solo alarma, sin grabación”; “AMR” significa “grabación alarma”; “NLR” significa “grabación normal”; “NOR” significa “ninguna grabación”. Cuando se produce la alarma, aparece el icono correspondiente; en presencia de varias alarmas, aparecen las indicaciones correspondientes. Modo de grabación Grabación Configuración de las Icono de Grabar programada alarmas de grabación alarma después del Grabación manual encendido AMR NLR NOR Modo de alarma

Alarma MD Alarma activada por E/S Pérdida HDD, HDD lleno Pérdida vídeo

NLR NLR ⊥

AMR AMR ⊥

NLR NLR ⊥

⊥ ⊥ ⊥

NLR NLR ⊥

⊥

⊥

⊥

⊥

⊥

Pérdida vídeo

En el modo grabación, aparece el icono [ ]. Pero cuando los iconos rojos [ ] y [ ] aparecen en la pantalla, significa que se activó un sensor y/o una alarma de movimiento y el DVR está grabando los Eventos de Alarma; en cambio, si los iconos son de color verde, significa que se activó un sensor y/o una alarma de movimiento, pero que el DVR está grabando los Eventos de Alarma. Cuando el icono [ ] aparece en la pantalla, significa que se produjo una alarma HDD.

9 1.

SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS D: ¿Qué se hace cuando el sistema no detecta el HDD? R: Comprobar que el sistema de alimentación esté conectado correctamente, que el cable de datos y los cables eléctricos estén debidamente conectados y que todo esté en orden en la interfaz HDD. Como alternativa, comprobar que el HDD utilizado sea compatible, consultando las especificaciones o las descripciones.

2.

D: Modifiqué la contraseña pero he olvidado la nueva. ¿Cómo puedo acceder al sistema? R: Cuando se olvida la contraseña del sistema, dirigirse a nuestro personal técnico. Se recomienda encarecidamente configurar contraseñas fáciles de recordar y relativamente seguras. En caso de requisitos especiales de seguridad, evitar configurar contraseñas demasiado obvias, como 000000.

3.

D: ¿Se puede añadir una cámara IP con distintos protocolos? R: Si, es posible hacerlo. El DVR está en condiciones de reconocer automáticamente el protocolo exacto.

4.

D: ¿Se puede controlar una cámara analógica a través de la función UTC? R: Sí, el OSD de la cámara se visualiza pulsando los botones [Iris] o [intro central], con las flechas es posible desplazarse en el menú.

5.

D: Obtenemos una señal vídeo anormal o no la vemos para nada, cuando conectamos entre sí el DVR y la cámara. La alimentación eléctrica de los dos dispositivos es correcta. ¿Cuál es el problema? R: Comprobar que el cable de red del lado del DVR esté firmemente conectado, que no esté desgastado y que no haya que reemplazarlo; comprobar que esté seleccionado el modo NTSC o PAL de manera coherente.

6.

D: ¿Cómo evitar que el DVR sufra los efectos del calor? R: El DVR debe disipar el calor durante su funcionamiento. Colocar el DVR en un lugar bien ventilado, lejos de fuentes de calor, para garantizar la estabilidad y la duración del dispositivo.

7.

D: El mando a distancia del DVR no funciona, al contrario que la pantalla y los botones del tablero de mando. ¿Por qué sucede? R: Intentar nuevamente, dirigiendo el mando a distancia hacia el receptor IR del panel delantero. Si sigue sin funcionar, comprobar que las baterías no estén descargadas. De lo contrario, controlar que el mando a distancia no esté averiado.

8.

D: Quiero retirar el HDD de mi PC e instalarlo en el DVR. ¿Es posible? R: Es posible utilizar todos los HDD compatibles con el sistema. Pero se debe recordar que, después de iniciar el DVR, se perderán los datos contenidos en el HDD.

9.

D: ¿Se puede hacer la reproducción durante la grabación? R: Sí. El sistema admite la función de reproducción durante la grabación.

10. D: ¿Puedo borrar algunas grabaciones del HDD del DVR? R: Por motivos de seguridad de los archivos, podría no ser posible borrar una parte de las grabaciones. Para eliminar todas las grabaciones, se puede formatear el HDD. DS1093-510

97

11. D: ¿Por qué no puedo acceder al DVR Client? R: Comprobar que las configuraciones de conexión en red sean correctas y que el contacto del puerto RJ-45 sea eficaz. Comprobar también que la cuenta y la contraseña se hayan escrito correctamente. 12. D: ¿Por qué no logro encontrar ninguna grabación durante la reproducción? R: Comprobar que la conexión de la línea de datos del HDD sea correcta y que la hora del sistema esté bien ajustada. Intentar algunas veces y reiniciar. Si el problema subsiste, controlar que el HDD no esté averiado. 13. D: ¿Por qué el DVR no logra controlar el PTZ? R: Comprobar: 1. Que el PTZ delantero funcione correctamente. 2. La correcta configuración, conexión e instalación del decodificador PTZ. 3. La correcta configuración PTZ del DVR. 4. Que el protocolo del decodificador PTZ corresponda al del DVR. 5. Que la dirección del decodificador PTZ corresponda a la del DVR. 6. Si hay varios decodificadores conectados, del lado más alejado de la línea AB del decodificador PTZ se debe montar una resistencia 120Ω para obtener la supresión de la reflexión y la coincidencia de las impedancias. De lo contrario, el control PTZ será inestable. 14. D: ¿Por qué la detección dinámica no funciona? R: Comprobar que el tiempo de detección de movimientos y la configuración local de detección de los movimientos sean correctos y que su sensibilidad no esté configurada con un valor demasiado bajo. 15. D: ¿Por qué la alarma no funciona? R: Comprobar que la configuración de alarma, la conexión de alarma y las señales de entrada de alarma sean correctas. 16. D: ¿Por qué el indicador acústico sigue generando la alarma? R: Controlar la configuración de alarma y comprobar que la función de detección de movimientos esté habilitada, que el movimiento de los objetos se detecte siempre y que la alarma E/S esté configurada en Always Off (Siempre apagada). Además, consultar la configuración correspondiente de la alarma HDD. 17. D: ¿Por qué no logro detener la grabación cuando pulso el botón de “STOP” o hago clic en “Stop Recording” (Detener la grabación) en el menú correspondiente? R: Pulsando Stop o Stop Recording (Detener la grabación), solo se puede detener la grabación manual. Para detener la grabación Scheduled (Programada) en un determinado periodo de tiempo, modificar la configuración como No Record (Ninguna grabación). Para detener la grabación Startup (Inicio), modificar el modo de grabación como grabación programada o manual. De esta forma, debería ser posible detener la grabación según los métodos especificados. Otro modo para detener la grabación consiste en configurar el canal en Off en la configuración de la grabación.

10 MANTENIMIENTO 1.

Para apagar el DVR, apagar primero el sistema y luego desconectar la alimentación eléctrica. No desactivar directamente la alimentación eléctrica, ya que eso provoca la pérdida o el daño de los datos del HDD.

2.

Mantener el DVR alejado de fuentes de calor y de lugares calientes.

3.

Eliminar periódicamente el polvo que se acumula en el interior. Prever la presencia de una buena ventilación del DVR para garantizar una adecuada disipación del calor.

4.

No conectar/desconectar en caliente los cables audio y vídeo ni los conectados en los puertos RS-232 o RS-485. De lo contrario, éstos se estropearán.

5.

Comprobar periódicamente el cable HDD y el cable de datos, para verificar que no estén desgastados.

6.

Tomar precauciones para que las señales audio y vídeo del DVR no sufran interferencias procedentes de otros dispositivos electrónicos y evitar que el HDD sufra daños causados por la electricidad estática y la tensión inducida.

Si el cable de red se enchufa a menudo, se recomienda reemplazar periódicamente la línea de conexión para evitar la inestabilidad de la señal. 7.

Éste es un producto de clase A que podría provocar interferencias inalámbricas. En ese caso, el usuario deberá tomar las medidas necesarias.

DS1093-510

98

APÉNDICE: INSTALACIÓN DE ACTIVEX Si es necesario instalar el ActiveX, siga el siguiente procedimiento. Antes de conectarse con el PC, active la protección de Internet Explorer de la siguiente manera: Haga doble clic en el icono

para abrir el navegador Internet Explorer.



Se mostrará la siguiente pantalla (o la página por defecto).



Haga doble clic en el icono



Se mostrará la pantalla “Propiedades de Seguridad Internet”.

.

Asegúrese que el nivel de protección está seleccionado como “Bajo”. Si no está seleccionada selecciónela y pulse sobre “Restablecer”. Pulse “OK” para confirmar. 

Selecionar Opciones de Internet / Seguridad / “Sitios de confianza”. Añada la dirección IP del grabador.



Click en “Nivel personalizado” y compruebe el estado de los siguientes elementos:

DS1093-510



“Initializar y generar scripts de los controles de ActiveX no marcados como seguros” debe estar como “Habilitar” o “Preguntar”



“Descargar los controles de ActiveX sin firmar” debe estar seleccionado como “Preguntar”

99



Haga clic en “Sitios”.



Aparecerá la siguiente pantalla: Añada la dirección IP del equipo (por ejemplo: http://192.168.36.40) en el campo “Agregar este sitio web a la zona”.



Una vez añadida la dirección IP del equipo, haga clic en “Agregar”.

DS1093-510

100

 NOTA No active la casilla “Requerir comprobación del servidor (https:) para todos los sitios de esta zona”. 

Cierre la ventana haciendo clic en “Cerrar”



Para confirmar los cambios realizados, haga clic en “Aplicar” y luego en “Aceptar”



Cierre la interfaz de Internet Explorer e inicie de nuevo el navegador para instalar el nuevo control Active X.

DS1093-510

101

DS1093-510

102

DS1093-510

103

DS1093-510 Area tecnica servizio clienti +39 011.23.39.810 http://www.urmet.com e-mail: [email protected] MADE IN CHINA

URMET S.p.A. 10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Fax +39 011.24.00.300 - 323

DS1093-510

104