UT

( IJNID\I) DE- ________ TRANSACCIONES W

Términos de Rerencia para la "4 dquisición de Concenirador de Datos l'asoriales (PDC) y Sojiware de Aplicaciones para un Sistema de %Iedición de Area Amplia (W4 íS"

Términos de Referencia para la "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)" UT-GOE-02-201 6 Febrero de 2016

AUTORIZACIONES

• Luis González GERENTE GENERAL

CF. 1

F. Ing. Juan José Orellana Romero



GERENTE DE OPERACIÓN EN TIEMPO REAL Y ESTUDIOS



Dr. Jaime del Valle

ASESOR LEGAL

1JNJIDAD D

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

'\

/

U

uT j''

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC)y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)"

1 KANSACCIONES

Índice 1.

Objeto ....................................................................................................................

II.

Siglas

III.

De las Ofertas ......................................................................................................... 7

y definiciones generales .................. . .............................................................. 5

1.

Delos Participantes .... ... ... ................................... ........... . ..... .. ... . .......................... . ................................... 7

2.

Impedidospara ofertar ............. . ......................... ........ . ......... . ................... . ....... . ... . .................................. 7

3.

Adquisición de los Términos de Referencia y proceso de inscripción ..........................................7

4.

Formade Presentación .......... .. ... . ............................................................. ............... ... ...... . ...................... 8

S.

Consultas... . .............. . ........ . ........................................................ . ......... . ............................. . .... . .... . .............. 9

6.

Aciendaso Enmiendas .................. ... .... . .......................... ........ . ........................... . ...... . ............ . ........ . ... ..10

7.

Recepcióny Apertura de Ofertas .......................... . ..... ................. . ........ ............................................. 10

8.

Prohibiciones........................................ . ....... . ................................ . ............ ........ ... .................................. 10

9.

DocumentaciónLegal ......... ... .................................................... ... ............................................. ........ . ... 10 Análisisy Evaluación ........ .. ... ...... .................................. ... ......... . ......................................... ... ........... 11

10.

Aspectos Subsanables y No Subsanables ................... . .................... . ...................... . ......... ............ 12

11. A



Aspectos Subsanables:... ....... . ...... . ....................... . ..... . ....................................................... 12

B. Aspectos No Subsanables:

IV.



13

Del Contrato .......................................................................................................... 14 1.

Administradordel Contrato ......... . .......... . ............ . ........ ... ...................................... ... .................. . ...... ..14

2.

Firmade Contrato ............................ . ................... . .... . .................... . .................. ... ..... . ......... . .................. 15

3.

Presentación de Garantías... ........ . .... . ..... . ................................ . ..................... ... ....... . ....................... ....15

4.

Forma, plazo y trámite de pago..........................................................................................................15

S.

Multapor Mora ......................................................................................................................................16

6.

Solución de Conflictos y Jurisdicción .................................................................................................16

7.

Confidencialidad ... . ......... . ............... ... ... . .... . ......... . .... .... .......... ........ ...................... ........... . ...................... 17

V. VI

4

CondicionesGenerales ........................................................................................... 17

CONDICIONES PARTICULARES.. ............................................................................ .. . 18 1.

Lugar de Prestación de los bienes y Servicios .................................................................................18

2.

Plazo para la Prestación de los bienes y servicios . .................................................... . ............ . ....... 18

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

' '

I''•

Página 2 de 40 \

/



UNIDAD DE UT j TRANSACCIONES

Oferta Técnica y Económica ................................................................................................................19

3.

4. VII.

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WA MS)

A.

Oferta Técnica............. ..................................................................................................... ..19

B.

Oferta Económica ..............................................................................................................29 Análisis y Evaluación de las Ofertas... .................... .... ........................................................ . ..... . ......... 30

ANEXOS ...........................................................

........................................................ 30

AnexoNo. 1. Garantía .................................. .... .................... . ... .... ................. . ................................................ 30 Anexo No. 2. Carta de expresión de interés . ...................................................... . ..... . ................ .... ...........

31

Anexo No. 3. Carta de presentación de oferta ......................................... . ........ . ..... . ................................

32

Anexo No. 4. Formato de referencia de clientes . ....................................................................................

33

AnexoNo. S. Modelo de contrato ....................................................................... . .......................................

34

AnexoNo. 6. Oferta económica...... ......... .... .... . ....................................... .... ................... . ............................

40

Í / Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

Página 3 de 40

liNDAD ERA

-.

UT.

(PDC)

Términos de Re/érencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WA MS) "

U\IDAD DL IRANSACCIONES

1.

Objeto

Se requiere la adquisición de un Concentrador de Datos Fasoriales (PDC), así como un Software de aplicaciones WAMS (Wide Area Measurement System), con los respectivos elementos de hardware y software necesarios con sus respectivas licencias; es decir, un servidor con características técnicas suficientes para almacenar y procesar las mediciones que se reciban de los PMU, instalados en subestaciones del Sistema Eléctrico de Potencia de El Salvador, y un software con aplicaciones WAMS para apoyo de la operación en tiempo real y para el estudio de fenómenos eléctricos. El alcance de estos Términos de Referencia no incluye el suministro de los PMU, ni la instalación de los mismos en subestaciones de potencia, sino que se limita a lo descrito en la figura 1.

Presentación de Datos en Interfaz Gráfica, Monitoreo en tiempo Real

PMU 1 Concentrador de Datos Fasoriales PDC. Recibe las mediciones de cada PMIJ, organiza la información y la distribuye.

PMU 2

/

PMU 3

Almacenamiento de datos. Análisis Post Contingencia

Figura 1: Alcance de la adquisición: PDC y Software con Aplicaciones WAMS.

Objetivo General

Adquirir hardware y software, con sus respectivas licencias, necesarios para la implementación de un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS), para ejecutar las funciones de adquisición y almacenamiento de las mediciones de los PMU a ser instalados para el monitoreo de 22 bahías en 6 diferentes subestaciones del Sistema Eléctrico de Potencia, de modo que los datos se encuentren disponibles para apoyar la operación en tiempo real en sala de control de la UT, así como para su posterior análisis por eventos post operativos. Objetivos Específicos • Implementar una infraestructura informática redundante que realice las funciones de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y que además incluya aplicaciones WAMS para el monitoreo en tiempo real y estudio de fenómenos eléctricos, tales como: Oscilaciones electromecánicas de baja frecuencia

Unidad de Transacciones SA. de C. V



'-'s,j ( (





'\

T?AN ACCQ .4 \\•_,

Página 4 de 40

UTj

Términos ¿le Referencia para la Adquisición ¿le ('oncenirador de Datos asoriales (PDC) Sojtiiare de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (l4'AM5)

(J\IDAD L)E-

TftA\\( (iO\LS

•

Estabilidad de voltaje Diferencia angular

• Adquirir un servidor de aplicaciones que proporcione los recursos de almacenamiento y de procesamiento que sean necesarios y suficientes para el correcto funcionamiento del PDC y Aplicaciones WAMS. La UT, a través de la Gerencia de Operación en Tiempo Real y Estudios (GOE), con el objeto de realizar el proyecto "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)", promueve el presente proceso de adquisición No. UT-GOE-02-2016. Se verificará que la solución ofertada sea compatible con los equipos a ser adquiridos a través del proceso de adquisición UT-GOE-01-2016, "Adquisición de Unidades de Medición Fasorial (PMU)". La GOE será la responsable de ejecutar el proceso de adquisición antes mencionado con "los oferentes", de conformidad a la Normativa Interna de la UT, a estos Términos de Referencia y demás Leyes aplicables en la República de El Salvador. II.

Siglas y definiciones generales

Adquisición

Se refiere a la contratación de los bienes y servicios requeridos por la UT. Software utilizado para el control, almacenamiento y

Aplicación Informática

procesamiento de datos de los PMU y aplicaciones para el monitoreo del Sistema de Potencia y estudio de fenómenos eléctricos. El Comité de Evaluación de Ofertas es un grupo de

Comité de Evaluación de Ofertas

profesionales que han sido nombrados por la administración de la UT para evaluar ofertas y recomendar adjudicar o declarar desierta la adquisición de los bienes y servicios con base en criterios definidos.

Contratante

La Unidad de Transacciones, S.A. de C.V. que en lo sucesivo se denominara la UT. Instrumento Jurídico suscrito entre "LA CONTRATISTA" y la UT,

Contrato

en virtud del cual se establecen las obligaciones y derechos . originados de la adjudicación para la prestación de los bienes y servicios, objetos de la adquisición. Son los criterios de carácter técnico, experiencia en trabajos

Criterios de Evaluación

anteriores de los proveedores, trayectoria de la empresa que brinda los bienes y servicios y las condiciones económicas.

••.2 Unidad de Transacciones SA. de C. E

JNDAD D\ TANACCO;S

5 de 40

UTI R

Términos de Rejérencia para la "Adquisición de Concenirador de Datos Fasoria/es (PDC) y Sojiware de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Arei Amplia (IVA MS)

U\iL)\D D 1 l\\S\(IONF

Son todos los días del año, laborales o no.

Días Calendario

Los días de lunes a viernes, de 8:00 am. a 5:00 pm.

Días y Horas Hábiles

exceptuados días festivos en El Salvador. Dólares de los Estados Unidos de América, moneda que se

Dólares o (US$):

puede utilizar en la República de El Salvador. Es un número complejo asociado con una onda sinusoidal. Se compone de magnitud y ángulo. Los fasores son la

Fasor

representación de las medidas entregadas por el PM U. Sistema de posicionamiento global (Global Positioning System).

GPS

Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación

IVA:

de Servicios. Gerencia de Operación en Tiempo Real y Estudios.

"LA GERENCIA" o "GOE"

Las oficinas de la UT, ubicadas en km 12 1/2 Carretera al Puerto

Lugar de prestación de los

de La Libertad, desvío a Nuevo Cuscatlan La Libertad,

bienes y servicios.

Departamento de La Libertad. Estación concentradora de datos (Phasor Data Concentrator).

PDC PMU



Unidades de Medición Fasorial (Phasor Measurement Units).

Proveedor o "LA

Empresa a quién ha sido adjudicada la adquisición de los bienes

CONTRATISTA"

y servicios, y que ejecutará el contrato.

SEP

Sistema Eléctrico de Potencia.

Servidor

un conjunto para alojar diseñada Computadora de aplicaciones que tienen gran demanda de recursos dentro de una red. Es el fasor calculado por el PMU, sincronizado a través de la

Sincrofasores

señal de tiempo de un GPS. Herramienta informática con su respectiva licencia, utilizada para la configuración de los PMU, a través de la cual se definen

Software de Configuración

parámetros como frecuencia de operación y tasa de muestreo, entre otros. Unidad de Transacciones, S.A. de C.V.

UT

Sistema de mediciones distribuidas en un sistema de potencia (Wide Area Measurement System), que involucra

WAMS

principalmente mediciones sincrofasoriales de uno o varios PMU.

Unidad de Transacciones S.A. de C. V



Página 6 de 40 I AD D fRA4ACC:ONs

UT

Términos de Rejérencia para la 'Adquisición cíe Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)"

UNIDAD DE fRANSAC(JONES

III.

De las Ofertas 1. De los Participantes

Podrán participar en la presente adquisición, empresas nacionales o extranjeras, legalmente constituidas, que tengan capacidad para obligarse y experiencia comprobable en proporcionar bienes y servicios iguales o similares al requerido, para ello, deberá presentar al menos tres (3) referencia de clientes a los cuales les haya suministrado la infraestructura necesaria para la implementación de un PDC y aplicaciones WAMS, indicando la satisfacción de los mismos, utilizando el formato presentado en el Anexo No. 4. La UT se reserva el derecho de verificar la veracidad de la información suministrada por el oferente y en caso de comprobarse alguna inconsistencia la oferta quedará descalificada. 2. Impedidos para ofertar No se contratarán como proveedores a empresas cuyos accionistas, ejecutivos o empleados, sean o hayan sido empleados de la UT, o que incluyan familiares de empleados hasta cuarto grado de consanguinidad y segundo grado de afinidad, miembros de la Junta Directiva y/o accionistas de la UT. Esta restricción no se aplicará después de un año de haber cesado en dichas funciones o condiciones. 3. Adquisición de los Términos de Referencia y proceso de inscripción Los interesados podrán obtener de forma gratuita los Términos de Referencia en el período comprendido del 10 al 16 de febrero de 2016, descargándolos directamente en el portal www.ut.com.sv durante el plazo establecido. El interesado que adquiera los Términos de Referencia deberá presentar la "carta de expresión de interés" contenida en el Anexo No.2, y remitirla al correo electrónico [email protected] , siendo la fecha última para recibir la carta el 24 de febrero de 2016. La presentación de esta carta de expresión de interés, le dará derecho al interesado a recibir las aclaraciones o notificaciones de adendas a los Términos de Referencia, en caso de que las hubiere; a presentar observaciones o solicitar información sobre los Términos de Referencia, a presentar sus ofertas y de haberlo hecho, a participar en la apertura de las ofertas; y, finalmente, para ser notificado del resultado del procedimiento de la adquisición. La información proporcionada por los interesados para efectos de notificación, es de exclusiva responsabilidad de los mismos, por lo que la UT no será responsable por las consecuencias derivadas de errores en los datos proporcionados. Para preparar su oferta, la empresa interesada deberá examinar cuidadosamente lo detallado en cada uno de los numerales descritos y anexos del presente documento. Por consiguiente, la UT no será responsable por las consecuencias derivadas en la falta de conocimiento o mala interpretación de estos documentos por parte del interesado.

Unidad de Transacciones S. A. de C V.

IJN'AD FTAHACC1O:' E:3

N

Página 7 de 40

UT

Términos de Ref rencia para la "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC)y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS"

U\IDA RA N SA C ION ES

En ningún caso los participantes tomarán ventaja de errores u omisiones en los Términos de Referencia y Anexos del proceso de adquisición. Asimismo, queda entendido que la presentación de la oferta será considerada en rigor como prueba que el interesado está familiarizado con los requerimientos de la UT. 4. Forma de Presentación Las ofertas deberán presentarse siguiendo las siguientes disposiciones y orden. Los sobres de las ofertas deberán ser rotulados de la siguiente manera: Sobre No. 1: "Documentación Legal" Un sobre con la documentación requerida. Adquisición No. UT-GOE-02-2016: "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)" NOMBRE DEL OFERENTE: Sobres No. 2: "Oferta técnica y económica" Un sobre con el original y un sobre con una copia de la oferta. Adquisición No. UT-GOE-02-2016: "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)" NOMBRE DEL OFERENTE: Formalidades de las ofertas A. Estar redactadas en idioma castellano o traducidas legalmente, autenticadas o apostilladas por la autoridad correspondiente. B. Especificar que tienen una validez de sesenta (60) días. La oferta deberá estipular un período de vigencia de 60 días calendario a partir de la fecha de presentación de la misma y que todo su contenido permanecerá firme hasta su vencimiento. C. Todas y cada una de las páginas tanto de la oferta técnica como de la oferta económica, así como sus respectivos anexos, deberán contener el membrete de la empresa, estar numeradas correlativamente, selladas y firmadas por la Persona Natural o por el Representante Legal de la sociedad o por persona legalmente acreditada y facultada para tales efectos, dentro del proceso de adquisición. D. Tener un índice detallando del contenido de la oferta.

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

/

Página 8 de 40

U

Términos de Rejérencia para la 'Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PD(-') y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)"

UNIDAD DE ¡ R.ANSALLIONES

E. Los ejemplares deberán presentarse preferentemente asegurados con anillos plásticos u otro similar. F. El texto o las cantidades numéricas de la oferta no deberán presentar ningún tipo de raspaduras, enmendados, omisiones, entrelíneas, adiciones, testados o borrones, pues en caso contrario, y no obstante que estos estén salvados, producirá el efecto de descalificar la oferta presentada. G. No se considerará la adjudicación parcial, por lo que se deberá ofertar la totalidad de lo requerido. H. Adjuntar nota en la documentación legal con el nombre de contacto, lugar de notificaciones, teléfono y correo electrónico de la persona de contacto. 1. Los precios deben cotizarse unitarios y totales, firmes y definitivos, y los montos ser calculados incluyendo los impuestos de internación a El Salvador, a excepción del IVA. J. La oferta debe considerar como punto de entrega de los equipos, el lugar de prestación de los bienes y servicios, detallados en el numeral 1, del romano VI del presente documento. Lo anterior implica que el proceso de importación y trámites aduanales, así como los cargos asociados, son responsabilidad de "LA CONTRATISTA". Los oferentes deberán dar estricto cumplimiento a todas y cada una de las formalidades antes señaladas. Con la presentación de la oferta, la empresa oferente se somete a las condiciones de los presentes Términos de Referencia y ninguna condición establecida en la oferta presentada tendrá validez si contraría o no es acorde a las disposiciones aquí establecidas. Las ofertas presentadas pasarán a ser propiedad de la LIT. S. Consultas Los interesados que hayan adquirido estos Términos de Referencia y presentado la carta de expresión de interés, podrán efectuar consultas sobre los mismos solamente por escrito, pudiendo entregarlas ya sea personalmente en las instalaciones de la UT, o enviándolas al correo electrónico [email protected] hasta las 3:00 p.m. del día 4 de marzo de 2016; únicamente para aclarar dudas sobre el contenido de los Términos de Referencia, en cuanto a los documentos contractuales, discrepancias u omisión en ellos. Las consultas serán contestadas y comunicadas por escrito, a todos los interesados que hayan adquirido estos Términos de Referencia y presentado la carta de expresión de interés, antes de la fecha de apertura de las ofertas, para lo cual el oferente deberá detallar en forma clara y completa, el lugar y horas hábiles donde recibirá notificaciones, así como su número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Unidad de Transacciones SA. de C. V.

1N;D Tí,H\CC:UNLS

Página 9 de 40

uT :

Términos de Referencia para la 'Adquisición de Concentrudor de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WA MS) "

UNIDAD DE 1 kANSACCIONE'

6. Adendas o Enmiendas La UT podrá emitir por escrito, adendas o enmiendas a los presentes Términos de Referencia de la adquisición, hasta siete (7) días hábiles antes de la fecha de recepción y apertura de las ofertas. Todos los interesados que hayan adquirido estos Términos de Referencia y presentado la carta de expresión de interés, serán notificados de igual manera de las modificaciones o aclaraciones correspondientes, entregándoseles las adendas o enmiendas de las cuales deberán hacer acuse de recibo. 7. Recepción y Apertura de Ofertas La recepción de las ofertas se llevará a cabo en las oficinas de la UT, ubicadas en Km. 12 % Carretera al Puerto de La Libertad, desvío a Nuevo Cuscatlán, La Libertad, Departamento de La Libertad, de las 2:00 p.m. a 4:00 p.m. del día 18 de marzo de 2016. La recepción de las ofertas que provengan del exterior, podrá hacerse vía courier, a más tardar a las 05:00 p.m. del 17 de marzo de 2016, hora de El Salvador; debiendo cumplir los requisitos indicados en el Numeral 4 de este romano. La UT acusará recibo de la oferta, dentro de las dieciocho horas siguientes a su recepción, en la dirección de correo electrónico que el oferente indique. Serán excluidas de pleno derecho aquellas ofertas que sean presentadas extemporáneamente. La Gerencia General de la UT, designará las personas que integrarán el Comité de Evaluación de Ofertas. 8. Prohibiciones Después de la apertura de las ofertas y antes de la notificación del resultado del proceso, no se brindará información alguna con respecto al examen, tabulación, aclaración y evaluación de las ofertas y las recomendaciones relativas a las adjudicaciones de las mismas; a ninguna persona que no esté vinculada al proceso de análisis y evaluación de ofertas. Esto se aplica tanto a funcionarios o empleados de la UT, como a personal relacionado con las empresas oferentes. La infracción a la anterior prohibición dará lugar a la aplicación de las sanciones administrativas correspondientes y/o el rechazo de las ofertas. No obstante, lo establecido en el inciso anterior, durante el período de prohibición, el Comité de Evaluación de Ofertas podrá realizar consultas sobre la aplicación de estos Términos de Referencia a la Asesoría Legal o a otra Gerencia; sin que en dicha consulta se revelen datos identificativos correspondientes a los oferentes. 9. Documentación Legal El oferente deberá incluir en la presentación de su oferta fotocopia certificada por notario de los siguientes documentos: Persona Jurídica domiciliada:

Unidad de Ti anaccione s S A de C. V

1

FAACcQ:

(

\ 1

\\ 1

Pagina 10

de 40

UT

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDÇ) i Software de Aplicaciones paraunSistema de Medición de Area Amplia (WAMS)

U TRANSA((-'IONES

Credencial vigente del Representante Legal u otro documento que lo acredite como tal, debidamente inscrita en el Registro de Comercio. En caso que la credencial inscrita se encontrare vencida, el oferente deberá presentar, además, dicha credencial y una certificación expedida por persona facultada para tales efectos en que se consigne lo establecido en el inciso primero del Artículo 265 del Código de Comercio de la República de El Salvador. lii Frente y vuelto de la Tarjeta de Registro de Contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, IVA y del Número de Identificación Tributaria, NIT, de la sociedad. It' Frente y vuelto de Documento Único de Identidad, DUI; frente y vuelto de Tarjeta del Número de Identificación Tributaria, NIT; Pasaporte o Carné de Residencia del Representante Legal de la sociedad; documentos que deben estar vigentes. iv



Si es apoderado el que presenta la oferta, acompañará Testimonio de la Escritura Pública de Poder, en el que se le faculte en forma suficiente para tal efecto.

Persona Jurídica no domiciliada: Fotocopia Certificada por notario de la credencial vigente del Representante Legal u otro documento que lo acredite como tal. Si es apoderado el que presenta la oferta, acompañará Testimonio de la Escritura Pública de Poder. Todos los documentos anteriores deberán ser presentados en idioma castellano o traducidos a este, así como también autenticados o apostillados. u.

Pasaporte vigente del Representante Legal de la sociedad.

10. Análisis y Evaluación La UT analizará y evaluará las ofertas presentadas, a través de un Comité de Evaluación de Ofertas nombrado para tal efecto. La Asesoría Legal examinará los Documentos Legales y el Comité de Evaluación de Ofertas examinará la Oferta Técnica y Económica. La documentación legal del oferente es de estricto cumplimiento, aunque no se le asigne puntaje. La revisión se realizará con base a la documentación presentada, se examinará que los documentos contengan y cumplan con las condiciones y requisitos legales establecidos para cada caso. En caso de errores u omisiones se procederá a comunicarse con el oferente para que subsane el error u omisión. Si dentro del plazo otorgado no subsanare el error u omisión, terminantemente será descalificado, denominando al oferente NO ELEGIBLE para continuar con la evaluación. "LA GERENCIA", a instancia de la Asesoría Legal o del Comité de Evaluación de Ofertas, procederá a requerir la subsanación de diferentes aspectos, de conformidad a lo establecido en el romano III DE LAS OFERTAS, Numeral 11, ASPECTOS SUBSANABLES Y NO SUBSANABLES, de estos Términos.

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

IJ'fl

TRANACC!ONS

Página 11 de 40

Términos de Referencia para la Adquisicion de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS) '

yT J1UD DL tRANSACCIONES

Efectuadas las subsanaciones, el Comité de Evaluación de Ofertas deberá emitir su dictamen a la Junta Directiva de la UT, con base al resultado, dentro de los veinticinco (25) días hábiles siguientes a la fecha de apertura. La UT podrá adjudicar la contratación de los bienes y servicios, al oferente que presente la oferta que más convenga a los intereses de la sociedad o podrá declarar desierta la presente adquisición, si eso conviniere a sus intereses. 11. Aspectos Subsanables y No Subsanables A. Aspectos Subsanables: 1. Si las páginas no tienen el membrete de la empresa o no están numeradas correlativamente, firmadas o selladas. 2. Si falta el índice o éste no está debidamente detallado o contiene errores. 3.

No presentación o presentación incompleta de fotocopias de la credencial vigente del Representante Legal o documento que lo acredite como tal y del registro de contribuyente fiscal, o presentación de estos documentos no certificados por Notario.

4. Si los ejemplares de las ofertas no están asegurados con anillos plásticos u otros. S. Si las Declaraciones y Cartas requeridas no se presentan, no son elaboradas en Acta Notarial, o difieren del modelo que se provee en estos Términos de Referencia. 6. Errores aritméticos. Si hay errores de cálculos en la oferta económica, éstos serán rectificados de la siguiente manera: a. Si existiere una discrepancia entre el precio unitario y el precio total que resulte de multiplicar el precio unitario por las cantidades correspondientes; prevalecerá el precio unitario y el precio total será corregido. b. La única excepción será un error obvio en la ubicación del punto decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecerá el precio total y el precio unitario será corregido. c. Si existiere una discrepancia entre letras y cifras, prevalecerá el monto expresado en letras. d. Si al efectuar la sumatoria de los precios unitarios o de los precios totales existiere discrepancia con el subtotal ofertado, el subtotal será corregido haciendo la sumatoria de dichos montos. 7. Presentación incompleta del número de ejemplares solicitados en estos Términos de Referencia. .-

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

J-J

1NDA

ANACC!O:

j

(

Página 12 de 40

UT

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software cíe Aplicaciones para un Sistema de Medición de Area Amplia OVA MS)

UNIDAD L)F 1 l&ANSACCIONE'

8.

Falta de sellos, firmas, certificación notarial y auténtica en los documentos que contengan información a evaluar.

9. Si no se especifica en la oferta presentada, el período de validez de la oferta. 10. La no presentación o presentación incompleta o incorrecta, de documentos o información requerida en estos Términos de Referencia, que no será objeto de evaluación o que siéndolo su presentación en forma no alterará la oferta presentada. 11. El nombre de persona contacto, número de teléfono y correo electrónico, que no consten en las referencias escritas y en original, que se requieren en estos Términos de Referencia. Se subsanará sólo si es información faltante, no la presentación de las referencias. La UT, al prevenir la subsanación que corresponda, indicará el plazo para efectuarla, transcurrido el cual, si no se subsanara, el o los documentos serán desestimados en la evaluación de la oferta, con la correspondiente consecuencia. B. Aspectos No Subsanables: 1. Si la oferta no está traducida legalmente, autenticada o apostillada, cuando esté redactada en idioma distinto al castellano. 2. Si el texto o las cantidades numéricas de la oferta contienen raspaduras, enmendados, omisiones, entrelineas, adiciones, testados o borrones, aún cuando estén salvados. 3. Si la oferta económica no es presentada de acuerdo al formato establecido por la UT 4. Si las referencias presentadas se refieren a bienes y servicios que no fueren iguales o similares a los requeridos en la presente adquisición. S. Si las referencias no se presentan en el número mínimo requerido en estos Términos de Referencia. 6. Si la oferta no cumple con las características técnicas obligatorias, establecidas en el numeral 1 y 2 del literal A "Oferta Técnica", perteneciente al numeral 3 "Oferta Técnica y Económica", del romano VI "Condiciones Particulares". Queda expresamente establecido que por el solo hecho de ser recibida una oferta, no significa que ésta esté completa o correcta. El Comité de Evaluación de Ofertas verificará detalladamente su contenido y si encontrare: falta de veracidad en la información; le faltaren documentos exigidos no subsanables, no cumpliera con cualquiera de los requisitos o formalidades no subsanables exigidas en los presentes Términos de Referencia, no respondiese en el tiempo establecido a las aclaraciones solicitadas por "LA GERENCIA" o le faltare información que fuere indispensable para la calificación de la oferta; ésta será descalificada.

Unidad de Transacciones S.A. de C V. IN)AD

D'i

Pcgina 13 de 40

UT

-

Términos de, Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDÇ) y Software de Aplicaciones pa/a un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)"

UNIDAD DE {kA\SACCIONES

Del Contrato

IV.

1. Administrador del Contrato "LA GERENCIA" propondrá al Gerente General para su nombramiento, al (los) Administrador (es) del Contrato, quienes tendrán las responsabilidades siguientes: a. Verificar el cumplimiento de las cláusulas contractuales; b. Elaborar oportunamente los informes de avance de la ejecución del contrato e informar de ello tanto a "LA GERENCIA" como a la Gerencia Administrativa Financiera, responsable de efectuar los pagos, o en su defecto reportar los incumplimientos; c.

Informar a "LA GERENCIA" a efecto de que ésta gestione el informe al Gerente General para iniciar el procedimiento de aplicación de las sanciones a "LA CONTRATISTA", por los incumplimientos de sus obligaciones;

d. Conformar y mantener actualizado el expediente del seguimiento de la ejecución del contrato, de tal manera que esté conformado por el conjunto de documentos necesarios que sustenten las acciones realizadas desde que se emite la orden de inicio hasta la recepción final; e. Elaborar y suscribir conjuntamente con "LA CONTRATISTA", el Acta de Recepción Final o parcial de los servicios, de conformidad a lo establecido en el contrato y/o estos Términos de Referencia; f.

Remitir a "LA GERENCIA" en un plazo máximo de un (1) día hábil posterior a la recepción final de los bienes y servicios, en cuyo contrato no existan incumplimientos, el acta respectiva; a fin de que ésta proceda a requerir la presentación de la Garantía de Buen Funcionamiento, aceptada ésta, devolver la Garantía de Fiel Cumplimiento y autorizar los pagos pendientes;

g. Gestionar ante "LA GERENCIA" las órdenes de cambio o modificaciones al contrato, una vez identificada tal necesidad; h. Gestionar los reclamos a "LA CONTRATISTA", relacionados con fallas o desperfectos en los bienes y servicios, durante el período de vigencia de la Garantía de Buen Funcionamiento, e informar a "LA GERENCIA" de los incumplimientos en caso de no ser atendidos en los términos pactados; así como informar a "LA GERENCIA" sobre el vencimiento de las mismas, para que ésta proceda a su devolución en un período no mayor de dos (2) días hábiles; i.

Cualquier otra responsabilidad que establezca el contrato.

Unidad de Transacciones S. de C. V.

Página 14 de 40



UTj

U\IDAD DE TIA \ SACCION LS

Términos de Refirencia para la Adquisición de Concenirador de Da/os Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sisiema de Medición de Aren Amplia (WA1V1S)"

2. Firma de Contrato La formalización o firma del contrato se realizará ante la Asesoría Legal del la UT. 3. Presentación de Garantías "LA CONTRATISTA" deberá presentar las garantías exigidas en estos Términos de Referencia en el plazo establecido en el Anexo No. 1: GARANTÍA. "LA GERENCIA" las recibirá, las remitirá a fa Asesoría Legal y con su es conforme, serán resguardadas. 4. Forma, plazo y trámite de pago Los plazos para los pagos de las facturas por los bienes y servicios prestados, serán de hasta cinco (5) días hábiles después de haberse presentado y firmado el acta de recepción a satisfacción por la UT, para lo cual, el Administrador del Contrato deberá firmar el comprobante de pago de recibido. Por el servicio a prestar se ha previsto un total de tres desembolsos, los cuales se detallan a continuación. Número de



Avance Alcanzado



Porcentaje

desembolso

Quince días hábiles posteriores a la firma del contrato, si "LA

55%

CONTRATISTA" demuestra fehacientemente con la documentación pertinente (solicitud de equipos a fábrica y nota de embarque), que ha procedido a requerir a los fabricantes o distribuidores: a) El Servidor; y, b) El Software PDC y aplicaciones WAMS. Todo de conformidad a las características técnicas requeridas en estos Términos de Referencia. 2

Instalación de equipos de hardware, configuración del Servidor y aplicaciones informáticas: • Software PDC para el control, almacenamiento y procesamiento de datos de equipos PMU.

25%

• Aplicaciones WAMS para el monitoreo en tiempo real del SEP y estudios eléctricos. 3

Pruebas de funcionamiento a satisfacción de la UT, firma de Acta de Recepción Final y entrega del fabricante de los equipos.

20%

La entrega, recepción, instalación de equipos de hardware, configuración del Servidor y aplicaciones informáticas, se hará constar en un acta que suscribirán el Administrador del Contrato y el Delegado de "LA CONTRATISTA" y hasta entonces se procederá al segundo pago.

1

t. -:.•j Unidad de Transacciones SA. de C. V.



'i

i'

/

Página 15

de 40

Términos de Reftrencia para la A ciquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)

UNIDAD DE FkANSACCIONES

Una vez ejecutadas las pruebas de funcionamiento a satisfacción de la UT, se suscribirá por el Administrador del Contrato y el Delegado de "LA CONTRATISTA", el Acta de Recepción Final (para firmar esta acta es imprescindible haber recibido el entrenamiento requerido en estos Términos de Referencia), y hasta entonces se procederá al tercer pago. S. Multa por Mora Cuando "LA CONTRATISTA" incurra en mora en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales por causas imputables al mismo, podrá declararse la caducidad del contrato o imponer el pago de una multa por cada día de retraso, de conformidad a la siguiente tabla: •

En los primeros quince días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del 0.25 % (cero punto veinticinco por ciento) del valor total del contrato. En los siguientes quince días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del 0.4% (cero punto cuatro por ciento) del valor total del contrato.

•

Los siguientes días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del 0.45 % (cero punto cuarenta y cinco por ciento) del valor total del contrato.

• Cuando el total del valor del monto acumulado por multa, represente hasta el 12 % (doce por ciento) del valor total del contrato, procederá la caducidad del mismo, debiendo hacer efectiva la garantía de cumplimiento de contrato. El porcentaje de la multa previamente establecido, será aplicable al monto total del contrato incluyendo los incrementos y adiciones, si se hubieren hecho. La multa establecida en los incisos anteriores, será fijada proporcionalmente de acuerdo al valor total del avance correspondiente, dentro de la respectiva programación de la ejecución de las obligaciones contractuales, siempre que éstas puedan programarse en diversas etapas. En el contrato, los porcentajes previamente fijados para la multa, serán aplicables únicamente sobre el valor de los bienes y servicios que se hubieren dejado de entregar por el incumplimiento parcial del contrato. Las multas anteriores se determinarán con audiencia de "LA CONTRATISTA", debiendo exigir el pago de las mismas, una vez sean declaradas en firme o deducirlas de cualquier cantidad que se esté en deber a "LA CONTRATISTA"; debiendo la Gerencia Administrativa Financiera entregar un comprobante por el monto que corresponda. 6. Solución de Conflictos y Jurisdicción Las diferencias surgidas en la ejecución del contrato, deberán ser resueltas por las partes, en primera instancia a través del arreglo directo. Agotado dicho procedimiento y si el litigio o controversia persistiere, las partes se someterán expresamente a la jurisdicción de los tribunales del Distrito Judicial de San Salvador de la República de El Salvador. ;. Unidad de Transacciones S.A. de C. y.

7/•: í

TAHACc:,s '\ /'

Página 16 de 40

UT- '

Tcr,i,ios de Referencia para la Adquisición de Concenirador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistemade Medición cteArea Amplia (WAMS

UNIL)A 1 RANSAC L E )N ES

7. Confidencialidad Todos los informes, reportes, datos o cualquier información que se proporcione al oferente o a la que tenga acceso ya sea directa o indirectamente con motivo de la ejecución del proyecto, serán estrictamente confidenciales, inclusive después de concluida la adquisición de los bienes y servicios, y no podrán ser divulgados en todo o en parte por el oferente. Sobre la base de lo anterior, es entendido y convenido que los interesados deberán aceptar dentro del contrato la cláusula de Confidencialidad, la cual estipula que la UT se guardará la total propiedad de los bienes y servicios esperados de esta adquisición. Cualquier referencia sobre información detallada en la presente adquisición se someterá a las leyes de la República de El Salvador. V.

Condiciones Generales

1. En caso que solo se presente un oferente o que solo una oferta sea aceptada en la evaluación de cumplimiento de requerimientos, el Comité de Evaluación de Ofertas continuará con el proceso de evaluación o recomendará a la Junta Directiva que se declare desierta la adquisición, si eso conviene a los intereses de la UT. 2. Adjudicada la adquisición, "LA GERENCIA" notificará por escrito al oferente ganador, en el lugar designado por éste para tales efectos. A los oferentes no adjudicados, se les enviará una nota, una vez vencido el plazo estipulado en el Numeral 3 de este romano, agradeciéndoles su participación en el proceso e indicándoles que han quedado registrados en el banco de proveedores de la sociedad para futuros procesos. 3. El oferente a quien se le haya adjudicado el contrato, perderá su derecho en caso de no formalizarse éste dentro de los diez (10) días hábiles posteriores a la notificación en firme de la adjudicación, siempre y cuando dicho atraso sea imputable a él mismo. En este caso, la UT podrá adjudicar la contratación al siguiente mejor calificado en su orden, de acuerdo a los puntajes obtenidos, o declarar desierta la adquisición. 4. Si por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito tales como: revoluciones, terremotos, erupciones volcánicas, órdenes gubernamentales, disturbios u otras causas fuera del control de las partes, el servicio se hiciera imposible de ejecutar, cualquiera de las partes podrá requerir a la otra dar por terminado el contrato sin responsabilidad para alguna de ellas. S. Todos los documentos proporcionados por la UT, con excepción del propio contrato, seguirán siendo propiedad de la UT. 6. Todo escrito por parte del oferente, relacionado con la adquisición No. UT-GOE-02-2016, "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para

Jí . Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

;;r)

1

Página 17 de 40

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Area Amplia (WAMS)"

UT

UNIDA FRA NS ACC ION ES

un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)", deberá ser presentado en "LA GERENCIA". VI. CONDICIONES PARTICULARES 1. Lugar de Prestación de los bienes y Servicios La instalación, configuración, y puesta en servicio del servidor, el PDC, y las aplicaciones WAMS, deberá realizarse en las instalaciones de la UT, ubicadas en Km 12 1/2 Carretera al Puerto de La Libertad, desvío a Nuevo Cuscatlán, La Libertad, departamento de La Libertad. En este mismo lugar se hará la instalación de las interfaces necesarias para la visualización y procesamiento de los datos, de modo que se encuentren disponibles para el personal de la Gerencia de Operación en Tiempo Real y Estudios de la UT. El lugar para el entrenamiento del personal que administrará el servidor y las aplicaciones informáticas relacionadas, será en las instalaciones de la LIT, y se realizará una vez se haya efectuado la entrega, recepción, instalación de equipos de hardware, configuración del servidor y aplicaciones informáticas a satisfacción de la UT. Será responsabilidad del "LA CONTRATISTA" realizar todos los trámites y costos relacionados al proceso de importación de los equipos en El Salvador y ser entregados en plaza según el detalle de ubicación mencionado en el presente numeral. 2. Plazo para la Prestación de los bienes y servicios. El plazo para la prestación de los bienes y servicios será de noventa (90) días calendario, contados a partir de la emisión de la "Orden de Inicio" la cual será emitida por la UT el día de la suscripción del contrato. Dentro del cronograma de trabajo, el proveedor deberá considerar las actividades y periodos de tiempo detallados en el siguiente cuadro: Fecha

Actividades Entrega del servidor, conexión y puesta en servicio de: PDC: adquisición de sincrofasores de los PMU instalados en el SEP, puesta en servicio de protocolos de comunicación, definición de tipo de datos a enviar y frecuencia de muestreo.

90 días calendario posterior a la firma

Almacenamiento de información.

del contrato.

• Aplicaciones WAMS. Configuración y puesta en servicio del software e interfaces necesarias para el monitoreo en tiempo real y para estudios eléctricos.

Unidad de Ti ansacciones S.A.de C y

I7

;yY/;; Página 18 de 40



UT,j

Tcr,ninos de Refórencia pura la Adquisición de Concentrudor de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Area Amplia (WAMS)'

UNIDAD DE TkANSAC( IONES

Fecha

Actividades

2 Entrenamiento para el personal en el manejo y mantenimiento de las A coordinar con la UT. aplicaciones informáticas y bases de datos. 3. Oferta Técnica y Económica A. Oferta Técnica La oferta técnica debe proporcionar la infraestructura de hardware y software necesaria para la implementación de un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS) monitoreado desde la sala de control de tiempo real de la UT, tomando como insumo los sincrofasores de 22 bahías asociadas a líneas de transmisión de la red eléctrica en 6 subestaciones diferentes y que se encuentran distribuidas en las subestaciones descritas en la figura 2 y listadas en la tabla 1. Cabe mencionar que la configuración de las subestaciones es de interruptor y medio, a excepción de dos líneas de transmisión de la subestación Acajutia 115 kv.

GUAY

nne II. •

,jej* •..•

u •

•..

•. . 1 u

•

o

1

CHAP

• Linea Monitoreada por

Figura 2: Ubicación de equipos PMU y líneas a monitorear

Bahía a monitorear

Subestación

Línea ESAL-GUAT-01 Línea ESAL-GUAT-02

AHUA 230 kV

Línea AHUA-NEJA-01 Línea AHUA-NEJA-02 Línea AHUA-NEJA-01 Línea AHUA-NEJA-02

NEJA 230 kV

Línea NEJA-15SE-01 Línea NEJA-15SE-02

117 Unidad de Transacciones S.A. de C. V

Ni'AD D 1 141 ,



/

Página 19 de 40



U

UT

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDÇ) y SoftwaredeAplicacionespara un Sisze,na de Medición de Area Amplia (WAMS)

TRANS.ACCIO\IS

Línea NEJA-15SE-01 Línea NEJA-15SE-02

15SE 230 kV

Línea ESAL-HOND-01 Línea ESAL-HOND-02 Línea CGRA-5NOV

CGRA 115 kV

Línea CGRA-NEJA-01 Línea SMAR-STOM Línea SMAR-SOYA

SMAR 115 kV

Línea SMAR-15SE Línea SMAR-NEJA Línea ACAJ-ATEO Línea ACAJ-SONS-01

ACAJ 115 kV

Línea ACAJ-SONS-02 Línea ACAJ-TPTO Tabla 1: Bahias a monitorear por equipos PMU

Productos esperados: Se requiere la implementación de un sistema WAMS que cum p la obligatoriamente con los siguientes requisitos, detallados en los numerales 1 y 2. 1. Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) para la captura y organización de las mediciones de PMU. El PDC debe estar instalado en un servidor incluido en el suministro, donde además, estarán ubicadas las aplicaciones de monitoreo y estudio de fenómenos eléctricos. Estos componentes deben tener las siguientes características: a. Adquirir mediciones sincrofasoriales utilizando el protocolo de comunicaciones IEEE C37.118 versión 2005/2011. La información a adquirir será: i. Fasores de voltaje y corriente, por fases a, b y c. u. Frecuencia, df/dt iii. Fasores de voltaje y corriente de secuencia positiva, negativa y cero. iv. Valores Analógicos de potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente y factor de potencia. b. El servidor debe cumplir como mínimo las siguientes especificaciones: u. 2 procesadores Intel Xeon E5-2630 v3 u. 64 GB de Memoria (RDIMM o LRDDIMM a 2133 MT/s) iii. 10 discos de 600 GB SAS a 15k RPM, en RAID 10 iv. Tarjeta controladora interna con 2 GB de cache /

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

Página 20 de 40

Términos de Reférencia para la Adquisición de Concenirador de Datos Fasoriales (PDC) y SoJiware de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (JVA MS) "

UT

U\IL)AD DL IRAN SAL(_ ION ES

y . 4 puertos de red a 1 Gbps vi. Sistema operativo Microsoft Server instalado, versión más reciente compatible con el software requerido c. Arreglo de discos duros (1+0) con la capacidad necesaria para mantener una base de datos circular, para los datos provenientes en tiempo real (medidos y calculados) con un tiempo de almacenamiento mínimo de 30 días y con una tasa de muestreo mínima de 30 muestras por segundo, manteniendo los datos debidamente sincronizados. Por un arreglo de discos duros 1+0 debe entenderse que se configurará un esquema en espejo, de tal forma que si falla un disco duro no se afecta la continuidad del servicio y que el disco con falla se pueda sustituir manteniendo el equipo en producción. d. Instalación y configuración de sistema operativo Microsoft Server necesario para el buen funcionamiento del sistema PDC. e. Protocolos de comunicación compatibles con el Sistema SCADA/EMS de la UT, los cuales son IEC 60870-5-101 y DNP 3.0 Serial. f. Capacidad de procesamiento y almacenamiento, considerando al menos la instalación de 22 bahías de líneas de transmisión, con una tasa de adquisición de datos entre 30 y 60 muestras por segundo. El arreglo de discos duros debe permitir guardar los datos de las 22 bahías por el tiempo mínimo mencionado anteriormente. Al final de la configuración de los PMU, el arreglo de discos deberá tener un espacio libre de por lo menos 50% de la capacidad del mismo. g. Capacidad de procesar información para su despliegue en tiempo real y para ser usada posteriormente en la redacción de informes estadísticos y de análisis. h. Flexibilidad que permita integrar componentes PMU de diferentes proveedores, cumpliendo normas indicadas en literal a, antes mencionado. i. Integración de componentes de Software con acceso abierto en cualquier plataforma de hardware y sistemas operativos de Windows. j.

Base de datos de tiempo real: el sistema debe almacenar valores medidos y calculados de sincrofasores, análogos y parámetros de estabilidad oscilatoria, por un período de 30 días, antes que se sobrescriba el primer dato guardado, considerando un escenario de 22 bahías asociadas a líneas de transmisión y una tasa de adquisición mínima de 30 muestras por segundo. La información debe ser fácilmente utilizada por el usuario y tendrá la posibilidad de extraerse la misma mediante archivos planos o CSV. La base de datos debe permitir el crecimiento de 50% de puntos adicionales. 1 2 .,. ' 12 ç)f

Unidad de Transacciones S.A. de U. V.

•. )

Página 21 de 40

UT/

Términos de Referencia para la 'Adquisición de Concentrado,' de Datos Fasoi'iales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de 1v/edición de A rea Amplia (WA MS)"

UNIDAD DE. TRANSALLION ES

k. Aplicaciones WAMS para la estabilidad oscilatoria, con su respectiva licencia. La herramienta deberá calcular y mostrar: Frecuencia de Oscilación Modos de oscilación, seguimiento en tiempo real Factor de amortiguamiento (Relación de decaimiento de la amplitud de oscilación) iv Región de seguridad. y Determinación de la fuente de la oscilación ante la ocurrencia de inestabilidades. 2. Entrenamiento sobre el uso, la configuración y el mantenimiento (este último si aplica) de los componentes del sistema WAMS. Este entrenamiento se realizará en las instalaciones de la LIT, el material de soporte a utilizar estará en idioma español o inglés, y tendrá una duración máxima de 40 horas para un número de 15 asistentes designados por la UT, y deberá incluir al menos los siguientes temas: a. Creación de perfiles de usuarios: administrador, usuario con privilegios, usuario básico. b. Configuración del PDC. c. Adición, modificación o eliminación de equipos PMU. d. Configuración de parámetros eléctricos. e. Creación de despliegues y reportes. f. Creación y gestión de alarmas y mensajes. g. Configuración para el monitoreo y control sobre los PMU. h. Administración de la base de datos de tiempo real donde se almacenan los datos de los sincrofaso res. 3. Adicionalmente, se espera que los equipos y software posean las siguientes características, que serán tomadas en cuenta para la evaluación de la oferta técnica: a. Funciones de Cálculo: el sistema deberá contar con las siguientes funciones para la realización de cálculos personalizados con la información proveniente de los PMU. i. Aritmética u. Trigonométrica iii. Lógica iv. Comparación entre variables b. Herramientas de Mantenimiento y Desarrollo: el mantenimiento y desarrollo de las funciones dentro de la base de datos será realizado fuera de línea, a manera de no afectar la operación en tiempo real. Se debe proporcionar una herramienta y/o

Unidad de Transacciones SA. de C. V.

Página 22 de 40

U T j,,i

Términos de Rejórencia para la "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoria/es (PDÇ) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)

UNIDAD DE

1 RANS.ACCIONES

los permisos necesarios para la modificación de los gráficos de la interfaz hombre-máquina. c. Base de datos de registro de disturbios: es permanente; servirá para almacenar toda información relacionada a eventos ocurridos en el SEP, para análisis post operativos y redacción de informes. i. El usuario será capaz de definir el tiempo de almacenamiento, así como el tiempo de inicio (antes) y el tiempo de finalización (después) de ocurrido el evento. u. Los criterios para disparar un almacenamiento de información de esta base de datos estarán relacionados con las variables de operación del sistema y/o parámetros de calidad. iii. La información deberá ser extraída a través de archivos planos o CSV. d. Base de datos de alarmas: el sistema deberá permitir la configuración y activación de alarmas individuales ante el cambio de las variables eléctricas. i. Alarmas visuales u. Alarmas audibles iii. Alarmas visuales y audibles e. Capacidad de recuperar información: el sistema debe almacenar, recuperar y reconstruir la información proveniente de los PMU cuando sea necesario, debido a la importancia que tiene la información histórica para el análisis post operativo. f. Soportar la habilitación de 3 conexiones PDC-PDC. g. Aplicaciones WAMS: el sistema deberá contar con funciones para un Monitoreo de Área Amplia y para el estudio de fenómenos eléctricos. Las funciones esperadas son las siguientes: i. Detector de Diferencias Angulares. La herramienta deberá calcular y mostrar: • Las diferencias angulares entre las subestaciones del sistema, de forma tabular y gráfica, referidas al UTC, con la posibilidad de cambiar la referencia según la conveniencia del usuario. *Visualizar las diferencias angulares mediante despliegue tridimensional de mapa geográfico, asignando colores de acuerdo a los valores presentados, con el fin de evidenciar valores críticos que requieren la toma de acciones por parte del operador.

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

jl!Ç) r

Página 23 de 40

UTr

Términos de Re/L'rencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WA MS)"

UNIDAL) DE TRANSA(C ION E'

u. Estabilidad de voltaje de líneas de transmisión. Las mediciones serán

tomadas por par de unidades PMU, una en cada extremo de la línea de transmisión. La herramienta deberá calcular y mostrar: *Analizar la curva PV con el actual punto de carga de la línea, el punto de máxima cargabilidad y el margen de potencia disponible. • Fasores de tensión y corriente en ambos extremos de la línea 'Valores calculados de potencia activa y reactiva. • Dirección de flujo de potencia. 'Alarmas de alerta y emergencia. *Visualizar parámetros de manera gráfica. iii. Mediciones de calidad de Energía. La herramienta deberá calcular y mostrar: 'Variación de nivel de voltaje con respecto al valor nominal de la barra. 'Contenido armónico de voltaje. • Balance de voltaje. 'Contenido armónico de la corriente. h. Interfaces hombre - máquina que permitan el diseño y personalización de despliegues, cumpliendo las siguientes características: i. Función de autenticación para ingresar al sistema. u. Licencias para seis (6) usuarios concurrentes de conexión al servidor. Además, si los módulos se licencian separadamente, se necesitan tres licencias de usuarios concurrentes para cada módulo. iii. Configuración de perfiles de usuario con su respectivos roles y permisos: • Administrador • Usuario con privilegios • Usuario básico iv. Medios de acceso remoto al sistema WAMS. y . Interfaz gráfica y tabular para el despliegue de información: 'Gráficos en función del tiempo (polares y rectangulares x - y). 'Gráficos tridimensionales. 'Zoom. 'Ventanas emergentes para navegación entre despliegues. 'Ayudas al usuario que describan los componentes de la interfaz.

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

',

( /N 1 .-D D ANACC:OA

t

24 de 40 Página (

Términos de Re/erc'ncici para la :1 dquisición de Conceniraclor de Datos Fasoriales (PDÇ) y Software de Aplicaciones para un Sistema de ,t4edición de Area Amplia (WAAIS,I"

UTf__`

UNIDAD DE IKANSACCIONES

• Posibilidad de mostrar diagramas unifilares en subestaciones. • Modificación de escalas en las gráficas *Visualización sencilla de los resultados proporcionados por las aplicaciones WAMS. i. Todo material técnico o informativo que se considere apropiado y que documente lo ofertado, podrá incluirse como anexo, debiendo referirse en la oferta técnica, el número de página de dicho material donde se detalle la información específica. Esta documentación comprende: i. Normas Técnicas u. Arquitectura de la solución iii. Manuales de programación y mantenimiento iv. Listado detallado de equipos con la especificación de modelo y demás características técnicas. "LA CONTRATISTA" deberá suministrar el servicio de soporte durante el período de Garantía. La garantía mínima de fábrica para el correcto funcionamiento del servidor, el PDC y las aplicaciones WAMS debe ser de un (1) año contando a partir de la recepción de los equipos a satisfacción de la UT. El servicio de soporte técnico deberá incluir: • Actualización de los programas del PDC, además del "firmware" del sistema operativo del concentrador de datos. • Soporte para la configuración, resolución de problemas y/o pruebas del concentrador de datos con el sistema SCADA, otros PDC y para integrar unidades de medición fasorial adicionales. • Atención de consultas técnicas tanto de configuración como de programación. • El soporte será en días y horas laborales de la República de El Salvador y en caso de requerirse sustitución de hardware se realizará bajo el esquema NDB "Next Bussiness Day" • Esquema de soporte remoto y/o presencial, de acuerdo al tipo de solicitud. Serán por cuenta del oferente, posible "LA CONTRATISTA", el pago del personal que necesite para la realización de los trabajos de instalación y pruebas.

Cumplimiento de Características Técnicas El criterio de evaluación para Características Técnicas es "cumple/no cumple". El oferente presentará incluidos como parte de su propuesta, todos los documentos que acrediten que cumple con las características obligatorias listadas en el numeral 1 y 2 del literal A de la Oferta Técnica, así como todas las demás características descritas a partir del numeral 3, de la misma sección, a las cuales se les asignará un puntaje sobre la base de 100, detallado a continuación: :

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

f (

•\ Página 25 de 40

uT

UNIDAD DE IRAN SACCION ES

J-

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y So/iware de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS) '

Requisitos



Evaluación 1 Observaciones 1 Puntaje

Funciones de cálculo: • Aritmética

2

cumple/no cumple

• Trigonométrica • Lógica

2 2 2

Comparación entre variables Herramientas de mantenimiento y desarrollo. Permisos para la modificación de gráficos en la interfaz hombre-máquina

cumple/no

5

cumple

Base de registro de disturbios: • El usuario será capaz de definir tiempo de almacenamiento de datos y el tiempo de inicio

2

(antes) y finalización (después) de ocurrido el evento

cumple/no

• Los criterios para disparar un almacenamiento

cumple

de información se relacionan con variables de

2

operación del sistema y/o parámetros de calidad. • Extracción de información mediante archivos planos o CSV Base de datos de alarmas. Ante la ocurrencia de eventos en el sistema se deben configurar:

cumple/no cumple

• Alarmas visuales • Alarmas audibles

2 2 2

• Alarmas visuales y audibles Capacidad de recuperar información. El sistema debe almacenar, recuperar y reconstruir la información

cumple/no

3

cumple

proveniente de los PMU

cumple/no

Soportar la habilitación de tres conexiones PDC-PDC

cumple

Aplicaciones WAMS: Detección de diferencias angulares: • Cálculo y visualización de las diferencias 4

angulares entre subestaciones, a través de tabulares y gráficas • Visualización de diferencias angulares en mapa geográfico tridimensional, asignando

cumple/no cumple 4

colores a diferentes rangos de valores

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

TANJ

\\J

( (

'\

Página 26 de 40

UT

^UMDA TRANSACCIO\ES W

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Da/os Fasoriales (PDc) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Arco Amplia (WAM

Evaluación ¡ Observaciones¡ Puntaje

Requisitos Estabilidad de voltaje de líneas de transmisión: • Analizar Curva PV con el actual punto de carga

4

de una línea, punto de máxima cargabilidad y margen de potencia disponible • Fasores de tensión y corriente en ambos

4

extremos de una línea

4

• Valores calculados: potencia activa y reactiva • Dirección de flujo de potencia

cumple/no cumple

• Alarmas de alerta y emergencia



1 1 3

• Visualización de parámetros de manera gráfica Mediciones de calidad de energía • Variación de nivel de voltaje con respecto al

2

valor nominal de la barra • Contenido armónico de voltaje

2

• Balance de voltaje

2

• Contenido armónico de la corriente

2

Interfaces hombre-máquina: 2

• Autenticación para ingresar al sistema • Licencias para seis (6) usuarios concurrentes de conexión al servidor, si los módulos de las

4

aplicaciones se licencian separadamente, se necesitan tres (3) licencias de usuarios concurrentes por módulo. • Configuración de perfiles de usuario con sus

4

respectivos roles y permisos (administrador, usuario básico, usuario con privilegios)

cumple/no

• Medios de acceso remoto • Gráficos en función del tiempo (polares y

2

cumple 2

rectangulares) • Gráficos tridimensionales

2

• Zoom

2

• Ventanas emergentes para fácil navegación

2

• Ayudas al usuario

2

•

Posibilidad de mostrar diagramas unifilares

2

•

Modificación de escalas en las gráficas

2

•

Visualización

sencilla

de

los

resultados 2

proporcionados por las aplicaciones WAMS (•j

Unidad de Transacciones S. A. cte C. V



7/ Página 27 de 40

--UTfj

Términos de Reférencia para la Adquisición de Concenirador (le Datos Fasoriales (PD Ç) y SoJiware de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WA MS)"

UNIDAD DE VRA NS ACCION ES

Requisitos



Evaluación 1 Observaciones 1 Puntaje

Documentación técnica y manuales 2

• Normas Técnicas • Arquitectura de la solución • Manuales de programación y mantenimiento

cumple/no

2

cumple

2

• Listado de equipos con la especificación de

2

modelo y características técnicas.

100 Pts.

TOTAL Fórmula a utilizar para calcular el puntaje de la oferta:

P = Puntaj

X

Donde:

P: Puntaje a asignar. PuntajecT: Puntaje obtenido durante la verificación del cumplimiento de las Características Técnicas. Pa: Ponderación del criterio a evaluar, según lo mostrado en el apartado 4.

El puntaje total asignado a cada proveedor, resulta de multiplicar el puntaje obtenido durante la verificación del cumplimiento de las Características Técnicas por la ponderación asignada al criterio. El valor mínimo requerido en esta evaluación es de 70 puntos.

Experiencia de El Oferente. El oferente deberá presentar el siguiente documento: a. REFERENCIA DE CLIENTES: se deberá utilizar el formato establecido en el Anexo No. 4, para presentar las referencias de proyectos anteriores iguales o similares a lo solicitado en estos Términos de Referencia, como mínimo deberá presentar al menos tres (3) referencias de clientes. Si presenta más de 3 se considerarán únicamente las de mejor resultado. Fórmula a utilizar para calcular el puntaje de la oferta: PC

*Pa

R C112 Donde:

P: Puntaje a asignar. RC: Referencia de Clientes (sumatoria de puntos de acuerdo a la calificación otorgada en cada referencia).

J

Unidad de Transacciones SA. de C. V.

(.,

T.\NA3

'

j\ _J

Página 28 de 40

UTJ

Trnunos ¿le ReJrencia para la Adquisición de Concenírador de Datos Fasoriales (PD ySoflwaredeAplicacionesparaun SisteadeMedicióndeÁreaAmplia(WAMS" m

UiIA\S.'CCIUN'LS

RCmax:

Mayor puntaje de la Referencia de Clientes de los proveedores participantes

(sumatoria de puntos de acuerdo a la calificación otorgada en cada referencia), entre las ofertas evaluadas. Pa:

Ponderación del criterio a evaluar, según lo mostrado en el apartado 4.

El puntaje total asignado a cada proveedor, resulta de dividir la Referencia de Clientes del oferente entre la Referencia de Clientes máxima de todas las firmas que participan en el proceso multiplicados por la ponderación asignada al criterio. El puntaje para cada referencia presentada se asignará conforme la siguiente tabla: Calificación del servicio Excelente



Puntaje 3

Muy bueno

2

Bueno

1

Regular Malo

O

"LA GERENCIA" podrá solicitar a los proveedores cualquier información adicional, con el propósito de aclarar o verificar la oferta presentada; siempre y cuando la información proporcionada no modifique la oferta técnico-económica, si esto ocurriere, la nueva información no será tomada en cuenta en la evaluación. B.

Oferta Económica

La Oferta Económica deberá presentarse en la carta de presentación de oferta de acuerdo al Anexo No. 5. La fórmula para evaluar la propuesta económica es la siguiente:

(MOE)XP OEI

Donde: P: Puntaje a asignar. MOE: Mejor oferta económica que haya alcanzado el mínimo Puntaje Técnico indicado en el numeral 3 del literal A, del romano VI. OEI: Oferta económica individual. Pae: Ponderación del criterio económico, según lo mostrado en el apartado 4.

Unidad de Transacciones S. A. de C V.

Página 29 de 40

U

J

UNIDAD DE\. ¡ KANSACLIONH

Términos de Re/ciencia pa/a la Adquisición de Concentrado," de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición (le Area Amplia (WAMS,) -

4. Análisis y Evaluación de las Ofertas Los porcentajes para las evaluaciones técnicas y económicas se muestran a continuación: Criterio



Aspectos técnicos de la oferta

1.1

Cumplimiento de características técnicas Referencia de clientes Oferta económica Total

2

Porcentaje (%)



1 1.2

VII.

Descripción del criterio





Máximo 60

0-60 0-50 0-10 0-40

Puntos

50 10

40 100

ANEXOS

Anexo No. 1. Garantía

"LA CONTRATISTA" a) Autorizará a la UT, que del monto del Primer Pago, deduzca la cantidad DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, equivalente al diez de por ciento del monto total del contrato, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en concepto de Garantía de Fiel Cumplimiento la cual se hará efectiva en caso de incumplimiento del contrato por "LA CONTRATISTA", en base al informe que emita "LA GERENCIA", donde se expondrán las razones del incumplimiento debidamente justificadas. El monto de esta garantía deberá ser reintegrado a "LA CONTRATISTA", si no hubiere reclamos de "LA GERENCIA", conjuntamente con el tercer pago; y, b) "LA CONTRATISTA" se obliga a presentar a la UT una Garantía de los equipos, emitida por el o los fabricantes, contra la suscripción del Acta de Recepción Final a satisfacción de la UT, la cual deberá tener, por lo menos, la vigencia de un año, contado a partir de la firma de dicha Acta. Esta garantía tendrá por objeto la sustitución del producto defectuoso suministrado por "LA CONTRATISTA" Las Garantías deberán ser emitidas a favor de UNIDAD DE TRANSACCIONES, S.A. DE C.V. Las Garantías del Contrato las hará efectiva la UT a través de la persona facultada para tal fin, en caso de incumplimiento del contrato, con base en el informe de "LA GERENCIA", sin mayor trámite o explicación.

Urndadde Tiansacciones S.A.de C V



Página 30 de 40

UTj

Términos de Referencia para la "Adquisición de Concenirador de Datos Fasoriales (PDÇ) y So/iware de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Area Amplia (WA MS) '

UNIDADDE E KANSACCIONI S

Anexo No. 2. Carta de expresión de interés.

San Salvador, _____ de



de

Señores Sociedad "UNIDAD DE TRANSACCIONES, S.A. DE C.V., Presente. Estimados Señores: Yo,

de la sociedad en mi carácter de (en mi carácter personal), hago de su conocimiento que me muestro

interesado en participar en la Adquisición No. UT-GOE-02-2016: "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)", para lo cual suministro la siguiente información: Nombre de la persona natural o jurídica: Dirección: Teléfonos: Fax: Correo electrónico: Persona de contacto: NOMBRE Y FIRMA DEL INTERESADO SELLO DE LA EMPRESA

(NOTA: Esta carta deberá ser enviada por correo electrónico a la dirección [email protected] Lo anterior le dará derecho al interesado para recibir notificaciones de adendas y aclaraciones si las hubiere; presentar observaciones o solicitar información sobre los Términos de Referencia; presentar su oferta y de haberlo hecho, presenciar la apertura de ofertas).

Unidad de Transacciones S.A. de CV



í

Página 31 de 40

U T

Términos de RefL'rencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales m de Medición de Area Amplia (WAM5)" n para un Sistea (PDC) y Soft i'are de A plicacioes

UNIDAD Di-\. IRANSACCIO\LS

Anexo No. 3. Carta de presentación de oferta. Contratación No. UT-GOE-02-2016 "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)" Fecha

Señores UNIDAD DE TRANSACCIONES S.A. DE C.V. Presente.Referente a la contratación No. UT-GOE-02-2016: "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)" y, tras haber examinado las condiciones y especificaciones requeridas en los Términos de Referencia, inclusive las adendas, de las cuales por medio de la presente acusamos recibo, ", por la suma de

ofrecemos proveer los "

(monto total de la oferta incluyendo impuestos de internación a El Salvador, sin incluir el IVA, en palabras y cifras en Dólares de los Estados Unidos de Norte América) o el monto que se determine si es adjudicada parcialmente; con arreglo a la Oferta Económica que se adjunta a la presente oferta y que forma parte integrante de ella. Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a: Suministrar

, de acuerdo a lo dispuesto por la UNIDAD DE TRANSACCIONES, S.A. de C.V.

Convenimos en mantener esta oferta dentro de un período de sesenta días calendario a partir de la fecha fijada para la apertura de ofertas. En caso de adjudicarnos la adquisición, esta oferta y la notificación de adjudicación, constituirán un compromiso obligatorio hasta que se prepare y firme el contrato correspondiente. Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar la oferta económica más baja. Señalamos para oír notificaciones nuestras oficinas situadas en

, y autorizamos a

para recibirlas, quien puede ser contactado en el tel. y/o correo electrónico Nombre y firma del propietario, Representante legal o apoderado y sello

!!

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

.

» N.AD

r

/

Página 32 de 40

, fax.

U U

TJ 111

/

Términos (le Referencia para la Adquisición de Caneen/radar de Datos Fasoriales (PDC) 1 Software de Aplicaciones para un Sistema de Iviedición de Area Amplia (WAMS)

U\IDAD DE FRANSAC(IONLS W

Anexo No. 4. Formato de referencia de clientes. Detalle de los lugares donde se ha prestado servicios similares o iguales a lo requerido, detallando al menos dos referencias sobre: el tipo de (bien, servicio u obra) montos adjudicados, fechas de suministro servicio y calificación del servicio (excelente muy bueno, bueno, regular o malo), nombre de la persona contacto, correo electrónico y número de teléfono. Únicamente serán tomadas como válidas las referencias de clientes que cumplan las condiciones detalladas. SEÑORES UNIDAD DE TRANSACCIONES, S.A. DE C.V. PRESENTE.Por este medio hacemos constar que Suministro de el siguiente detalle: REGULAR O MALO

nos ha brindado el durante el (los) año(s) según

BUENO

MUY BUENO

EXCELENTE

CALIFICACIÓN

DETALLE DE LO SUMINISTRADO DESCRIPCIÓN

1 CANTIDAD DEL BIEN 1 MONTO CONTRATO

Y para ser presentada a la Unidad de Transacciones, S.A. de C.V. se extiende la presente en días del mes de de dos mil a los

Atentamente,

(Firma, Nombre y Cargo que ocupa la persona que emite la referencia) Nombre de la empresa Número de teléfono de la oficina Correo electrónico.

4'»kj •f:L,\ (

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

-,

Página 33 de 40

UT

s

Términos de Rejérencia para la Adquisición de Concenirador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (Ji'AMS)"

UNIDAD DE RA \! SAL ClONES

Anexo No. S. Modelo de contrato.

.- LIBRO

NÚMERO

. CONTRATO DE

DE

la ciudad de

Nuevo Cuscatlán, a las horas y minutos del día de de dos mil dieciséis. Ante mí, JAIME AMADO DEL VALLE MENJÍVAR, Notario, del domicilio de San Salvador, COMPARECEN: Por una parte, el Licenciado CARLOS ARLINDO DURÁN PONCE, de cuarenta y nueve años de edad, Abogado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero dos millones seiscientos setenta y cuatro mil diecisiete-tres; Número de Identificación Tributaria un mil ocho - cero veinte mil ochocientos sesenta y seis - cero cero uno - dos, actuando en su calidad de Presidente de la Junta Directiva de la sociedad UNIDAD DE TRANSACCIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se puede abreviar UNIDAD DE TRANSACCIONES, S. A. de C.V. o UT, S.A. de C.V., en lo sucesivo "La UT"; cuya personería doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista: a) Testimonio de Escritura Pública de Modificación del Pacto Social de la Sociedad UNIDAD DE TRANSACCIONES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, otorgada en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintiuno de mayo de dos mil diez, ante los oficios Notariales del doctor Jaime Amado del Valle Menjívar; de la que consta: Que su denominación, naturaleza, domicilio y nacionalidad es como ha quedado expresado; que su plazo es indeterminado; que dentro de su finalidad está la de celebrar actos como el presente; que la administración de la Sociedad está confiada a una Junta Directiva integrada por once Directores, los cuales son electos para el período de un año; que la representación judicial y extrajudicial de la Sociedad y el uso de la Firma Social corresponde al Presidente y al Secretario de la Junta Directiva, quienes podrán actuar conjunta o separadamente. Testimonio inscrito bajo el Número NOVENTA del Libro DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO del Registro de Sociedades, del Registro de Comercio del departamento de San Salvador, con fecha veintidós de junio de dos mil diez; b) Certificación expedida por el Ingeniero Luis Wilfredo Castro Figueroa, el día dieciséis de diciembre de dos mil quince, en su calidad de Secretario de la Junta Directiva de la Sociedad "UT, S.A. DE C.V.", del Acta de Sesión de Junta Directiva número cuatrocientos cincuenta y seis, celebrada a las catorce horas de ese mismo día, en cuyo Punto II), se acordó nombrar como Presidente de la Junta Directiva al Licenciado Carlos Arlindo Durán Ponce, para el período que concluirá el día veintiuno de diciembre de dos mil dieciséis. Certificación inscrita en el Registro de Comercio al Número TREINTA Y SEIS del Libro TRES MIL QUINIENTOS VEINTISIETE del Registro de Sociedades, con fecha veintiuno de diciembre de dos mil quince; y c) Certificación expedida el día de de dos mil dieciséis, por el ingeniero Luis Wilfredo Castro Figueroa, en su calidad de Secretario de la Junta Directiva de la Sociedad "UT, S.A. DE C.V.", del Acta de Sesión de Junta Directiva número celebrada a las catorce horas del día, en la que consta que en el numeral de su Punto

), se acordó el otorgamiento del presente instrumento; y por otra parte, años de edad, (profesión), (domicilio), a (Nombre), de

el quien conozco y porta su Documento Único de Identidad

, quien actúa en su calidad de

de Identificación Tributaria J/

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

, con Número

Y/

Página 34 de 40

UT

/

TérIninos de Rejórencia para la Adquisición de Concentrado, de Datos Fasoriales (PDC) y So/iware de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS.)

UNIDAD DE 1 IANSALCIONES

, Sociedad Anónima de Capital

de la Sociedad

, S.A. DE C.V., en lo sucesivo "LA CONTRATISTA", de cuya Variable que se abrevia personería doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista: a) Testimonio de Escritura Pública de ; y en los caracteres dichos, ME DICEN: Que han acordado celebrar el presente "CONTRATO DE

ADQUISICIÓN DE CONCENTRADOR DE DATOS FASORIALES (PDC) Y SOFTWARE DE APLICACIONES PARA UN SISTEMA DE MEDICIÓN DE ÁREA AMPLIA (WAMS)", el cual se sujetará a las obligaciones, condiciones, pactos y renuncias siguientes: 1) OBJETO DEL CONTRATO: "LA CONTRATISTA", se compromete a proporcionar a "La UT", la infraestructura de hardware y software con sus respectivas licencias, necesaria para la implementación de un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS) monitoreado desde la sala de control de tiempo real de "La UT", tomando como insumo los sincrofasores de veintidós bahías asociadas a líneas de transmisión de la red eléctrica y que se encuentran distribuidas en las subestaciones descritas en la figura DOS y listadas en la tabla UNO, ambas de los Términos de Referencia y en la Oferta de

"LA CONTRATISTA" de fecha Debiendo Implementar una infraestructura informática que realice las funciones de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y que además incluya aplicaciones WAMS para el monitoreo en tiempo real y estudio de fenómenos eléctricos, tales como: Oscilaciones electromecánicas de baja frecuencia, estabilidad de voltaje y diferencia angular, y proporcionar un servidor de aplicaciones con los recursos de almacenamiento y de procesamiento que sean necesarios y suficientes para el correcto funcionamiento del PDC y Aplicaciones WAMS. Lo anterior, deberá cumplir como mínimo, las características y condiciones establecidas en el numeral TRES Oferta Técnica y Económica-A Oferta Técnica-Productos esperados, del romano VI Condiciones Particulares de los Términos de Referencia y las presentadas por "LA CONTRATISTA" con su Oferta de fecha. " LA CONTRATISTA", deberá suministrar el servicio de soporte durante el período de Garantía de Buen Funcionamiento, la garantía mínima para el correcto funcionamiento del servidor, el PDC y las aplicaciones WAMS debe ser de un (1) año contando a partir de la recepción de los equipos a satisfacción de "La UT". El servicio de soporte técnico deberá incluir: Actualización de los programas del PDC, además del "firmware" del sistema operativo del concentrador de datos. Soporte para la configuración, resolución de problemas y/o pruebas del concentrador de datos con el sistema SCADA, otros PDC y para integrar unidades de medición fasorial adicionales. Atención de consultas técnicas tanto de configuración como de programación. El soporte será en días y horas laborales de la República de El Salvador y en caso de requerirse sustitución de hardware se realizará bajo el esquema NDB "Next Bussiness Day". El esquema de soporto será remoto y/o presencial, de acuerdo a tipo de solicitud. Serán por cuenta de "LA CONTRATISTA", el pago del personal que necesite para la realización de los trabajos de instalación y pruebas. II) LOCALIZACIÓN DE LOS SERVICIOS: La instalación, configuración, y puesta en servicio del servidor, el PDC, y las aplicaciones WAMS, deberá realizarse en las instalaciones de "La UT", ubicadas en kilómetro doce y medio Carretera al Puerto de La Libertad, desvío a Nuevo Cuscatlán, La Libertad, departamento de La Libertad. En este mismo lugar se hará la instalación de las interfaces necesarias para la visualización y

Unidad de Transacciones S. de C. V.

i:Açco;

Lf'\

1

Página 35 de 40

UT

Tcr,ninos de Referencia para la 'A dcju ls/cian de Concenirador de Datos Fasoriales (PDÇ y Software de Aplicaciones para un Siste,na de Medici,i de Area Amplia (WA MS)"

MIDAD I)[ LRANSACCIO\I

procesamiento de los datos, de modo que se encuentren disponibles para el personal de la Gerencia de Operación en Tiempo Real y Estudios de "La UT". El lugar para el entrenamiento del personal que administrará el servidor y las aplicaciones informáticas relacionadas, será en las instalaciones de "La UT", y se realizará una vez se haya recibido a satisfacción de "La UT" los bienes y servicios requeridos en este contrato. III) DOCUMENTOS CONTRACTUALES: Los siguientes documentos se consideran parte integrante de este contrato: a) Los Términos de Referencia para la Adquisición No. UT-GOE-02-2016: "ADQUISICIÓN DE CONCENTRADOR DE DATOS FASORIALES (PDC) Y SOFTWARE DE APLICACIONES PARA UN SISTEMA DE MEDICIÓN DE ÁREA AMPLIA (WAMS)"; b) Adenda número ; y, c) La Oferta de "LA CONTRATISTA" del de de dos mil de de dos mil . En caso de discrepancia entre ellos y el presente contrato, prevalecerá el contrato y entre los documentos contenidos en los literales a), b) y c) prevalecerán en su orden; pero "LA CONTRATISTA" se obliga a cumplir con todas y cada una de las especificaciones y condiciones expuestas en su Oferta Económica y Técnica. IV) PLAZO PARA LA PRESTACIÓN DE LOS BIENES Y SERVICIOS El plazo para la prestación de los bienes y servicios será de noventa (90) días calendario, contados a partir de la emisión de la "orden de inicio" dada por "La UT", La "orden de inicio" será emitida por "La UT" el día de la firma del contrato. Dentro del cronograma de trabajo, "LA CONTRATISTA" deberá considerar las siguientes actividades: a) Entrega del servidor, su configuración y software WAMS. b) Entrenamiento para el personal en el manejo y mantenimiento de las aplicaciones informáticas y bases de datos. Se deberá realizar en un plazo a coordinar con la UT. V) PRECIO: "La UT" pagará a "LA CONTRATISTA" por los bienes y servicios, la cantidad de 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA). VI) FORMA DE PAGO: "La UT" pagará a "LA CONTRATISTA" el valor pactado, por medio de tres pagos, así: a) Un PRIMER PAGO por la cantidad de 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, equivalente al cincuenta y cinco por ciento del monto total del contrato, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), el cual se realizará QUINCE días después de esta fecha, si "LA CONTRATISTA" demuestra fehacientemente con la documentación pertinente, que ha procedido a requerir a los fabricantes o propietarios ¡)El Servidor. u) El Software PDC y las aplicaciones WAMS. Todo de acuerdo a las características técnicas requeridas en estos Términos de Referencia, para la Adquisición No. UT-GOE-02-2016: "ADQUISICIÓN DE CONCENTRADOR DE DATOS FASORIALES (PDC) Y SOFTWARE DE APLICACIONES PARA UN SISTEMA DE MEDICIÓN DE ÁREA AMPLIA (WAMS)". b) Un SEGUNDO PAGO por la cantidad de 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, equivalente al veinticinco por ciento del monto total del contrato, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), el cual se realizará contra la entrega, recepción, instalación de equipos de hardware, configuración del Servidor y aplicaciones informáticas, lo cual se hará constar en un acta que suscribirán el Administrador del Contrato y el Delegado de "LA CONTRATISTA"; y c) Un TERCER PAGO por la cantidad de 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, equivalente al veinte por ciento del monto total del contrato, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios

Unidad de Transacciones SA. de C. V.

(

\)

DAD AHACCQ:4 '-'./

Página 36 de 40

UT--,'^^á

7'r,ninos de Reftrencia para la Adcjuisicwn de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Area Amplia (WAMS

UNIDAD DI V KAN SACC

IONES

(IVA), el cual se realizara una vez se ejecuten las pruebas de funcionamiento a satisfacción de "La UT" y se suscriba el Acta de Recepción Final entre el Administrador del Contrato y el Delegado de "LA CONTRATISTA". Para firmar esta acta es imprescindible haber recibido el entrenamiento requerido en estos Términos de Referencia. Los plazos para los pagos de las facturas por los bienes y servicios prestados, serán de hasta cinco (5) días hábiles después de haberse cumplido las condiciones previstas para la realización de cada pago, para lo cual, el Administrador del Contrato deberá firmar el comprobante de pago de recibido. VII) GARANTÍAS. "LA CONTRATISTA" a) Autoriza a "La UT", que del monto del Primer Pago, deduzca la cantidad de DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, equivalente al diez por ciento del monto total del contrato, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en concepto de Garantía de Fiel Cumplimiento, la cual se hará efectiva en caso de incumplimiento del contrato por "LA CONTRATISTA", en base al informe que emita "LA GERENCIA", donde se expondrán las razones del incumplimiento debidamente justificadas. El monto de esta garantía deberá ser reintegrado a "LA CONTRATISTA", si no hubiere reclamos de "LA GERENCIA", conjuntamente con el tercer pago; y, b) "LA CONTRATISTA" se obliga a presentar a "La UT" de la o las Garantías de Buen Funcionamiento, emitida por el o los fabricantes, contra la suscripción del Acta de Recepción Final a satisfacción de "La UT", la cual deberá tener, por lo menos, la vigencia de un año, contado a partir de la firma de dicha Acta. Esta garantía tendrá por objeto la sustitución del producto defectuoso suministrado por "LA CONTRATISTA". Las Garantías deberán ser emitidas a favor de UNIDAD DE TRANSACCIONES, S.A. DE C.V. VIII) VICIOS O DEFICIENCIAS. Si durante el plazo de vigencia del contrato se observare algún vicio o deficiencia, "La UT" hará por escrito el reclamo respectivo y pedirá la reposición de los suministros conforme a lo establecido en la Cláusula 1) de este contrato y en la Oferta de Servicios Técnica - Económica presentada por "LA CONTRATISTA". Antes de expirar la Garantía de Fiel Cumplimiento o la Garantía de Buen Funcionamiento, y comprobado que los bienes o servicios no reunieron los requisitos de calidad solicitados, "La UT" los rechazará y hará efectiva la Garantía de Fiel Cumplimiento del contrato o la Garantía de Buen Funcionamiento, según corresponda, quedando "La UT" exenta de hacer cualquier pago pendiente y exigirá la devolución de cualquier pago que, en relación a los suministros entregados y trabajo rechazado, haya hecho a "LA CONTRATISTA". IX) OTRASOBLIGACIONES DELA CONTRATISTA. "LA CONTRATISTA", en la ejecución de lo pactado en este contrato se obliga: a) Cumplir con las obligaciones adquiridas en el presente contrato; y, b) No subcontratar, ceder, comprometer o negociar bajo ningún concepto los derechos y obligaciones que le confiere e impone el presente contrato. La trasgresión de esta disposición dará lugar a la caducidad del contrato. X) SUPERVISIÓN: La supervisión de los bienes o servicios, se realizará directamente por "La UT" a través del personal designado por "LA GERENCIA". La Supervisión será la responsable del fiel cumplimiento del contrato y velará porque éste se realice cumpliendo con todas las especificaciones técnicas. XI) CAUSAS DE TERMINACIÓN: "La UT" podrá dar por terminado este contrato, sin responsabilidad alguna de su parte, cuando "LA CONTRATISTA" incumpliere cualquiera de las condiciones estipuladas en éste. XII) MODIFICACIÓN DEL CONTRATO: Cualquier modificación o añadido a este contrato solamente será efectivo si es acordado y mediante enmienda escrita firmada por ambas partes. En caso de la mencionada

Unidad de 1ansacciones SA. de C. V

Página 37 de 40

UT!

Términos de Re férencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDÇ) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)

UNIDAD DE IRANSACC ION ES

variación o añadido, las partes se reservan el derecho a revisar y variar los montos y cualesquiera planes de tiempos o fechas previstos para la ejecución del contrato. XIII) VIGENCIA DEL CONTRATO: El presente contrato estará vigente desde esta fecha hasta que "LA CONTRATISTA" cumpla con todas las obligaciones adquiridas en este contrato, no obstante, el Plazo pactado en la Cláusula IV) PLAZO PARA LA PRESTACIÓN DE LOS BIENES Y SERVICIOS del presente contrato. XIV) SOLUCIÓN DE CONFLICTOS: En caso que surgieran discrepancias originadas en la ejecución del presente contrato, las partes deberán acudir al arreglo directo. Cuando una de las partes solicitare arreglo directo, dirigirá nota escrita a la contraparte, puntualizando las diferencias y solicitará la fijación del lugar, día y hora para deliberar, asunto que deberá determinarse dentro de los quince días siguientes a la recepción de la solicitud. Recibida la comunicación que solicite el arreglo directo, se convocará por escrito al solicitante para fijar el lugar, día y la hora a que se refiere el inciso anterior, la otra parte podrá introducir los puntos que estime convenientes. Cuando "La UT" fuere el solicitante del arreglo directo, en la misma solicitud se indicará el lugar, día y la hora en que deberán reunirse las partes para la negociación. En caso que las partes no llegaren a ningún acuerdo, se procederá de conformidad con lo establecido en la Cláusula XX) DOMICILIO, acudiendo a la jurisdicción de los tribunales de San Salvador, República de El Salvador XV) MULTAS Y PENALIZACIONES: 1) Cuando "LA CONTRATISTA" incurra en mora en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales por causas imputables al mismo, podrá declararse la caducidad del contrato o imponer el pago de una multa por cada día de retraso, de conformidad a la siguiente tabla: a) En los primeros quince días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del cero punto veinticinco por ciento (0.25 %) del valor total del contrato. b) En los siguientes quince días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del cero punto cuatro por ciento (0.4%) del valor total del contrato. c) Los siguientes días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del cero punto cuarenta y cinco por ciento (0.45 %) del valor total del contrato. d) Cuando el total del valor del monto acumulado por multa, represente hasta el doce por ciento (12%) del valor total del contrato, procederá la caducidad del mismo, debiendo hacer efectiva la garantía de cumplimiento de contrato. El porcentaje de la multa previamente establecido, será aplicable al monto total del contrato incluyendo los incrementos y adiciones, si se hubieren hecho. La multa establecida en los incisos anteriores, será fijada proporcionalmente de acuerdo al valor total del avance correspondiente, dentro de la respectiva programación de la ejecución de las obligaciones contractuales, siempre que éstas puedan programarse en diversas etapas. En el contrato, los porcentajes previamente fijados para la multa, serán aplicables únicamente sobre el valor de los bienes y servicios que se hubieren dejado de entregar por el incumplimiento parcial del contrato. Las multas anteriores se determinarán con audiencia de "LA CONTRATISTA", debiendo exigir el pago de las mismas, una vez sean declaradas en firme o deducirlas de cualquier cantidad que se esté en deber a "LA CONTRATISTA"; debiendo la Gerencia Administrativa Financiera entregar un comprobante por el monto que corresponda. 2) "La UT" podrá conceder prórrogas a solicitudes presentadas, que demuestren que la causa del atraso es debido a fuerza mayor comprobable. Lo anterior eximiría a "LA CONTRATISTA" del pago de la multa por retraso. XVI) FUERZA MAYOR: Si cualquiera de las partes no puede o se ve dificultada o retrasada en el seguimiento o cumplimiento de las obligaciones de este contrato por un acto que vaya más allá de su control

Unidad de Transacciones SA. de C. V.



Página 38 de 40 ND;r D iíANi\CCQNcS

UT UNIDA ÍRA\SACCIONES W

Términos de ReJL'rcncia para la Adquisición de Concentrador de Dalas Fasorialc's PDc y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)'

razonable, un "Acontecimiento de Fuerza Mayor"; la "Parte Afectada" dará aviso a la otra parte del "Acontecimiento de Fuerza Mayor" y la "Parte Afectada" podrá suspender el cumplimiento de sus obligaciones según el contrato, salvo el pago por los servicios ya prestados, mientras continúe el "Acontecimiento de Fuerza Mayor". Si el "Acontecimiento de Fuerza Mayor" continúa durante un período que supere los tres meses a partir de la fecha de esta suspensión, cualquiera de las partes podrá mediante aviso por escrito a la otra, rescindir inmediatamente el presente contrato. XVII) EXTINCIÓN DEL CONTRATO: El contrato podrá extinguirse por las causales siguientes: a) Por la caducidad; b) Por mutuo acuerdo de las partes contratantes; c) Por revocatoria; y, d) Por las disposiciones del derecho común, en cuanto fuere aplicable. "La UT", podrá dar por extinguido el contrato sin necesidad de trámite judicial y sin responsabilidad alguna de su parte, si "LA CONTRATISTA" incurre en algunas de las causales contenidas en la ley, sobre las formas de extinción de los contratos. XVIII) CONFIDENCIALIDAD. Todos los datos y demás información informes, reportes, datos o cualquier información que se proporcione al oferente o a la que tenga acceso ya sea directa o indirectamente con motivo de su participación en la misma, serán estrictamente confidenciales, inclusive después de concluida la Adquisición y no podrán ser divulgados en todo o en parte por "LA CONTRATISTA" o sus empleados, sus representantes, funcionarios, así como sus asociados, afiliados o cualquier persona natural o jurídica que tuviere vinculación alguna con "LA CONTRATISTA" no podrán revelar a terceros la información que reciban o produzcan con relación a las actividades de desarrollo del proyecto, sin la correspondiente autorización escrita de "La UT". En base a lo anterior, es entendido y convenido que "LA CONTRATISTA" acepta esta Cláusula de Confidencial, y que "La UT" se guardará la total propiedad de los productos y servicios esperados por este contrato. Cualquier referencia sobre información detallada en este contrato se someterá a las leyes de la República de El Salvador. "La UT" no trasladará vía correo electrónico información que considere confidencial para suministro del Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS); en todo caso, si se autorizara la salida de dicha información se efectuará a través de un CD, el cual deberá reintegrarse a "La UT", previo a la entrega del último pago. XIX) RENUNCIA: Ningún retraso u omisión por cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquiera de sus derechos o actuaciones según el presente contrato o según cualquier ley aplicable se considerará como renuncia del ejercicio de este derecho o actuación ni de cualquier otro derecho o actuación en cualquier otra ocasión. XX) DOMICILIO: Ambos contratantes designan como domicilio especial, la ciudad de San Salvador, a la jurisdicción de cuyos tribunales se someten. XXI) LEYES APLICABLES: Para fines de cumplimiento de este contrato, son aplicables las Leyes y Reglamentos de la República de El Salvador vigentes. XXII) FINALIZACIÓN DEL CONTRATO: Transcurrido el plazo establecido en la cláusula IV y vencida la Garantía de Buen Funcionamiento requerida en el literal b) de la Cláusula VII) GARANTÍAS del presente contrato, y no habiendo reclamos pendientes, y habiendo cumplido lo indicado en la cláusula 1) a entera satisfacción de "La UT", se considerará concluido el presente contrato. Así se expresaron los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de la presente escritura y leído que les fue por mí íntegramente todo lo escrito en un solo acto sin interrupción, manifestaron su conformidad, ratificaron su contenido y para constancia firmamos. DOY FE.

Unidad de Transacciones S.A. de C. V.

Página 39 de 40



UT

Términos de Referencia para la Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC)y Software de Aplicaciones para un Siste,na de Medición de Area Amplia (WAMS)"

UDAD DE

E 1EANSACCIOi\' ES

Anexo No. 6. Oferta económica.

Contratación No. UT-GOE-02-2016 "Adquisición de Concentrador de Datos Fasoriales (PDC) y Software de Aplicaciones para un Sistema de Medición de Área Amplia (WAMS)"

Item

Descripción

Unidad de medida

Precio unitario

Cantidad

Precio total

Monto total ofertado $_______

Observaciones: • REFLEJAR LOS PRECIOS UTILIZANDO DOS DECIMALES • LOS PRECIOS DEBERÁN INCLUIR LOS IMPUESTOS DE INTERNACIÓN A EL SALVADOR A EXCEPCION DEL IVA Son:

(Cantidad en letras)

Nombre y firma del propietario, Representante legal o apoderado y sello

Unidad deTiansaccionesSA de C.

Página 40 de 40

1 -

-

\

/