X
FA S H I O N AUTUMN WINTER 2023
Im Folgenden finden sie eine Übersicht der Umweltlabels, mit denen die CECEBA Group eng zusammenarbeitet.
EU
TR
ALES UNTE
R N MEN
KLIM
EH
AN
Below you will find an overview of the environmental labels with which the CECEBA Group works closely.
WW
W.F OK
US-ZUKUNF
O T.C
M
Die Better Cotton Initiative steht für Produkte mit Öko-
Mitglieder des amfori BSCI Lieferantenaudit, setzen
Baumwolle und dem damit verbundenen, nachhaltigen
sich nachweislich und sichtbar für faire, sozialverträgliche
Anbau. Ziel ist es, die Umwelt- und Arbeitsbedingungen im
Bedingungen am Arbeitsplatz ein und fördern den Arbeits-
Baumwollanbau weltweit zu verbessern.
schutz im Unternehmen.
The Better Cotton Initiative stands for products made with
Members of the amfori BSCI supplier audit, are demonstra-
organic cotton and the sustainable cultivation that is as-
bly and visibly committed to fair, socially acceptable condi-
sociated with it. The aim is to improve environmental and
tions in the workplace and promote occupational health and
working conditions in cotton cultivation worldwide.
safety within the company.
Fokus Zukunft – interdisziplinäre Fachleute und Branchen-
Produkte nach dem OEKO-TEX® Standard 100 werden nach
experten ermitteln die jährlich emittierten Schadstoffe eines
allen Verarbeitungsstufen der textilen Werts chöpfungskette
Unternehmens, beraten wo Verbesserungen möglich sind
(Fasern, Garne, Gewebe, konfektionierte Endprodukte) auf
und gleichen die unvermeidbaren Emissionen durch die För-
gesundheitliche Unbedenklichkeit und die Betriebsstätten
derung von verschiedenen Klimaprojekten aus.
auf sozial- und umweltverträgliche Bedingungen geprüft.
Interdisciplinary specialists and experts in the field of
Products in accordance with the OEKO-TEX® Standard are
industry determine the pollutants that are emitted annually
tested in order to ensure that they are harmless to health
by a company. They provide advice as to where improve-
after all processing stages in the textile value chain (fibres,
ments can be made and offset the unavoidable emissions
yarns, fabrics, finished end products). The social and en-
by promoting various climate projects.
vironmental compatibility of the production sites is also inspected.
Der GRS kennzeichnet Produkte, die aus recycelten Mate-
Senat der Wirtschaft – dieser Zusammenschluss aus
rialien bestehen und soziale Anforderungen sowie definierte
Wirtschaft und Politik fördert u.a. die ökosoziale Markt-
Umweltmanagementrichtlinien einhalten.
wirtschaft auf nationaler und internationaler Ebene. Öko-
The GRS label is awarded to products that are made from
logische und ökonomische Nachhaltigkeit im Sinne einer
recycled materials and comply with social requirements and
zukunftsfähigen Gesellschaft.
defined environmental management guidelines.
This association of business and politics promotes, among other things, the eco-social market economy at a national and international level as well as ecological and economic sustainability in terms of a sustainable society.
2
AUTUMN WINTER 2023 D E L I V E R Y D AT E 0 2 . 0 8 . 2 0 2 3
UNDERWEAR OVERVIEW
110018 - 6095 - 0138
110018 - 6095 - 0235
110018 - 6095 - 0435
box
box
box
110018 - 6095 - 0625 box
110020 - 6095 - 0138
110020 - 6095 - 0235
110020 - 6095 - 0435
110020 - 6095 - 0625
hanger
hanger
hanger
hanger
110018 - 6095 - 0635
110018 - 6095 - 0638
110018 - 6095 - 0665
110018 - 6095 - 0668
box
box
box
box
110020 - 6095 - 0635
110020 - 6095 - 0638
110020 - 6095 - 0665
110020 - 6095 - 0668
hanger
hanger
hanger
hanger
110019 - 5503 - 0625
110019 - 5503 - 0665
box
box
110021 - 5503 - 0625
110021 - 5503 - 0665
hanger
hanger
AUTUMN WINTER 2023 D E L I V E R Y D AT E 0 2 . 0 8 . 2 0 2 3
U N D E R W E A R • PAG E 0 4 N I G H T W E A R • P A G E 16
ABKÜRZUNGEN SHORT CUTS CO = BAUMWOLLE | COT TON E L = E L A S T H A N | E L A S TA N E 3
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0138 white-dark-multicolor1
0138 white-dark-multicolor1
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
0138 white-dark-multicolor1
4
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
Bügel mit Headcard hanger with headcard
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0235 yellow-medium-allover
0235 yellow-medium-allover
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
Bügel mit Headcard hanger with headcard
0235 yellow-medium-allover
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
5
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0435 red-dark-allover
0435 red-dark-allover
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
0435 red-dark-allover
6
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Bügel mit Headcard hanger with headcard
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0625 blue-medium-allover
0625 blue-medium-allover
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
Bügel mit Headcard hanger with headcard
0625 blue-medium-allover
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
7
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0635 blue-dark-allover
0635 blue-dark-allover
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
0635 blue-dark-allover
8
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
Bügel mit Headcard hanger with headcard
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0638 blue-dark-multicolor1
0638 blue-dark-multicolor1
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
Bügel mit Headcard hanger with headcard
0638 blue-dark-multicolor1
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
9
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0665 blue-dark-allover
0665 blue-dark-allover
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
0665 blue-dark-allover
10
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
Bügel mit Headcard hanger with headcard
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
9 5% C O T T O N • 5% E L A S TA N E
95% Baumwolle und 5% Elasthan sorgen dafür, dass
95% cotton & 5% elasthane ensure that the underwear
sich die Unterwäsche nicht nur besonders angenehm
not only feels especially comfortable on the skin, but
auf der Haut anfühlt, sondern auch nach vielen
also remains cuddly and keeps its shape even after
Wäschen anschmiegsam und formbeständig bleibt.
many washes.
110018 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
110020 LONG PANTS LONG BOXER BRIEFS
2 PACK
2 PACK
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
95% CO, 5% EL 6095 Single Jersey S/4 – XXL/8
0668 blue-dark-multicolor1
0668 blue-dark-multicolor1
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
alloverprint + solid elastic waistband with logo lettering
Bügel mit Headcard
Kartonage | box 130 x 190mm
Bügel mit Headcard hanger with headcard
0668 blue-dark-multicolor1
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
11
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
110019 BOXERSHORTS
110021 BOXERSHORTS
100% CO 5503 Poplin S/4 – XXL/8
100% CO 5503 Poplin S/4 – XXL/8
0625 blue-medium-allover
0625 blue-medium-allover
alloverprint woven label in center front front fly with button
alloverprint woven label in center front front fly with button
Kartonage | box 130 x 190mm
0625 blue-medium-allover
12
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
Bügel hanger
UNDERWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
110019 BOXERSHORTS
110021 BOXERSHORTS
100% CO 5503 Poplin S/4 – XXL/8
100% CO 5503 Poplin S/4 – XXL/8
0665 blue-dark-allover
0665 blue-dark-allover
alloverprint woven label in center front front fly with button
alloverprint woven label in center front front fly with button
Kartonage | box 130 x 190mm
Bügel hanger
0665 blue-dark-allover
Mindestabnahme 2 Packungen pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 packs per size & color
13
AUTUMN WINTER 2023 D E L I V E R Y D AT E 0 2 . 0 8 . 2 0 2 3
U N D E R W E A R • PAG E 0 4 N I G H T W E A R • P A G E 16
ABKÜRZUNGEN SHORT CUTS CO = BAUMWOLLE | COT TON E L = E L A S T H A N | E L A S TA N E 14
AUTUMN WINTER 2023 D E L I V E R Y D AT E 0 2 . 0 8 . 2 0 2 3
NIGHTWEAR OVERVIEW
120002 - 4012 - 0420
120002 - 4012 - 0620
120027 - 4012 - 0668
120026 - 4012 - 0635
120027 - 4012 - 0635
120026 - 4012 - 0638
120028 - 5503 - 0665
120029 - 5503 - 0665
120030 - 4012 - 0635
120031 - 4012 - 0635
120032 - 4012 - 0668
120033 - 4012 - 0638
120027 - 4012 - 0638
120028 - 5503 - 0625
120029 - 5503 - 0625
15
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120002 LONGSLEEVE 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0420 red-medium-solid O-neck solid logo badge on chest contrast neck tape neck print with logo & size
0420 red-medium-solid
16
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
0620 blue-medium-solid
Banderole gerollt | Banderole rolled
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120027 HOSE LANG | TROUSERS 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0668 blue-dark-multicolor1 alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0668 blue-dark-multicolor1
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
17
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120026 BERMUDAS | SHORTS 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0635 blue-dark-allover alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0635 blue-dark-allover
18
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120027 HOSE LANG | TROUSERS 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0635 blue-dark-allover alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0635 blue-dark-allover
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
19
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120026 BERMUDAS | SHORTS 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0638 blue-dark-multicolor1 alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0638 blue-dark-multicolor1
20
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120027 HOSE LANG | TROUSERS 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0638 blue-dark-multicolor1 alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0638 blue-dark-multicolor1
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
21
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120028 BERMUDAS | SHORTS 100% CO 5503 Poplin S/48 – 3XL/58 0625 blue-medium-allover alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0625 blue-medium-allover
22
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120029 HOSE LANG | TROUSERS 100% CO 5503 Poplin S/48 – 3XL/58 0625 blue-medium-allover alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0625 blue-medium-allover
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
23
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120028 BERMUDAS | SHORTS 100% CO 5503 Poplin S/48 – 3XL/58 0665 blue-dark-allover alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0665 blue-dark-allover
24
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120029 HOSE LANG | TROUSERS 100% CO 5503 Poplin S/48 – 3XL/58 0665 blue-dark-allover alloverprint waistband with logo printed drawstring pockets in side seam woven label with logo
0665 blue-dark-allover
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Banderole gerollt | Banderole rolled
25
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120030 PYJAMA 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0635 blue-dark-allover O-neck top with alloverprint solid trousers with cuffs pockets in side seam logo printed drawstring solid neck tape
0635 blue-dark-allover
26
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Staubbeutel mit Bügel | polybag with hanger
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120031 PYJAMA 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0635 blue-dark-allover O-neck solid top with chest pocket logo print on left sleeve trousers with alloverprint pockets in side seam logo printed drawstring printed neck tape
0635 blue-dark-allover
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Staubbeutel mit Bügel | polybag with hanger
27
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120032 PYJAMA 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0668 blue-dark-multicolor1 O-neck solid top with placed print trousers with alloverprint pockets in side seam logo printed drawstring printed neck tape
0668 blue-dark-multicolor1
28
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Staubbeutel mit Bügel | polybag with hanger
NIGHTWEAR • AUTUMN WINTER 23
10 0% C O T T O N
100% aus Baumwolle – besonders strapazierfähig und
100% cotton - especially hard-wearing and very skin-
sehr hautfreundlich. Baumwolle fühlt sich auf der Haut
friendly. Cotton feels pleasantly dry and soft on the
angenehm trocken und weich an und ist zu hundert
skin and is a 100% natural product. Underwear and
Prozent ein Naturprodukt. Wäsche und Nachtwäsche
nightwear made of cotton offers the possibility of regu-
aus Baumwolle bietet die Möglichkeit, Hautfeuchtigkeit
lating skin moisture, as the finished fabric stores up to
zu regulieren, da das fertige Gewebe bis zu 65 Pro-
65 percent of its own weight as moisture.
zent des eigenen Gewichts als Feuchtigkeit speichert.
120033 PYJAMA 100% CO 4012 Single Jersey S/48 – 3XL/58 0638 blue-dark-multicolor1 O-neck solid top with logo print above hem trousers with alloverprint pockets in side seam logo printed drawstring printed neck tape
0638 blue-dark-multicolor1
Mindestabnahme 2 Stück pro Größe & Farbe Minimum purchase 2 pieces per size & color
Staubbeutel mit Bügel | polybag with hanger
29
B2B-ONLINESHOP
PICTURE DOWNLOAD
W W W.C EC E BA . B IZ
30
Sofortkauf & Saisonorder In unserem eigens für Händler eingerichteten Onlineshop, haben sie die Möglichkeit, ihre Bestellungen direkt und ohne Umwege selbst auszulösen. Auch ihre Saisonorder können sie hier vorbestellen. Die Registrierung erfolgt in wenigen Schritten. Als Bestandskunde einfach die bei uns hinterlegte E-Mail Adresse verwenden oder, falls sie Neukunde sind, genügt eine Anfrage an: Telefon +49 (0) 7433 / 26 03-00
[email protected]
Gutes Bildmaterial ist das A und O im Online-Handel. Wir stellen unseren B2B-Kunden für jeden Artikel das passende Bildmaterial zur Verfügung. Für unsere Händler stellen wir freigestellten Produktbildern zur Verfügung.
Buy now & seasonal orders In our online shop, which has been set up especially for dealers, you have the possibility to place your orders directly without going from place to place. You can also pre-order your seasonal orders here. The registration takes place in a few steps. If you are an existing customer, simply use the e-mail address we have on file or, if you are a new customer, simply send us an inquiry: Phone +49 7433 / 26 03-00
[email protected]
Please ask your sales representative for access information.
Bitte fragen Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter nach den Zugangsdaten.
Good picture material is essential in online trade. We provide our B2B customers with the pictures to match any article. We provide product pictures without background for our dealers.
C O N TA C T S GERMANY SOUTH
GERMANY NORTH
EUROPE WEST
Baden-Württemberg Bayern Hessen Rheinland-Pfalz Saarland
Berlin Brandenburg Hamburg Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Nordrhein-Westfalen Sachsen Schleswig-Holstein Sachsen-Anhalt Thüringen België [Belgium] Nederland [Netherlands] Suomi [Finland] France [France] Lëtzebuerg [Luxembourg] Danmark [Denmark] España [Spain] United Kingdom + Northern Ireland Ireland Ελλάδα [Greece]
MIDDLE EAST
All Countries
EUROPE CENTRAL
Österreich [Austria] Schweiz [Switzerland] Italia [Italia]
EUROPE EAST
ASIA
GRÖSSEN | SIZE CHART
Thomas Letzelter Vertriebsleiter Süd CECEBA Bodywear GmbH Mobil +49 160 / 454 83 11 Fax +49 8165 / 909 32 68
[email protected]
Showroom: MTC World of Fashion Haus 1, EG 043 + 047 Ingolstädter Straße 45 80807 München
Matthias Schulz Vertriebsleiter Nord CECEBA Bodywear GmbH Mobil +49 160 / 96 34 40 28 Fax +49 7433 / 26 03-80
[email protected]
Showroom: Euromoda B532-534 Anton-Kux-Straße 2 41460 Neuss
Sonja Pijpers International Sales West CECEBA Bodywear GmbH Mobil +49 151 / 12 41 47 74 Mobil +31 624 / 12 56 69
[email protected]
Thomas Letzelter Vertriebsleiter Süd CECEBA Bodywear GmbH Mobil +49 160 / 454 83 11 Fax +49 8165 / 909 32 68
[email protected]
Bosne [Bosnia] България [Bulgari] Hrvatska [Croatia] Česká republika [Czech Republic] Eesti [Estland] Қазақстан [Kazakhstan] Lietuva [Lithuania] Македонија [Macedonia] Polska [Poland] România [Romania] Россия [Russia] Србија [Serbia] Slovensko [Slovakia] Slovenija [Slovenia] Україна [Ukraine]
Tanja Schabalin Area Sales Manager CECEBA Bodywear GmbH Phone +49 7433 / 26 03-71 Fax +49 7433 / 26 03-80
[email protected]
All Countries
Peter Kaunz Dragon Far East Trading LTD. Phone +49 7433 / 26 03-51 Fax +49 7433 / 26 03-80
[email protected]
TAGWÄSCHE DAY
Showroom: Mode Aankoop Centrum Zuid Nederland Room 2.09 Hopbrouwer 2 5253 RE Nieuwkuijk
E U / D
F
I
UK
INCHES
INT
4
2
3
32
32-33
S
5
3
4
34
34-35
M
6
4
5
36
36-37
L
7
5
6
38
38-39
XL
8
6
7
40
40-41
XXL
9
7
8
42
42-43
3XL
10
8
9
44
44-45
4XL
12
10
10
46
46-49
5XL
14
12
12
48
50-53
6XL
16
14
14
50
54-57
7XL
18
16
16
52
58-61
8XL
Showroom: MTC World of Fashion Haus 1, EG 043 + 047 Ingolstädter Straße 45 80807 München
Jacky Chan Dragon Far East Trading LTD. Unit 06, 31/F, Eight Commercial Tower 8 Sun Yip Street, Chai Wan, Hong Kong Phone +852 2793 2741 Fax +852 2793 2742
[email protected]
Alle POS-Manager & Vertreter unter | All sales managers at WWW.CECEBA.COM/CC
NACHTWÄSCHE NIGHT E U / D
F
I
UK
INT
46
1
44
36
XS
48
2
46
38
S
50
3
48
40
M
52
4
50
42
L
54
5
52
44
XL
56
6
54
46
XXL
58
7
56
48
3XL
60/62
8/9
58/60
50/52
4XL
64/66
10/11
62/64
54/56
5XL
68/70
12/13
66/68
58/60
6XL
72/74
14/15
70/72
62/64
7XL
76/78
16/17
74/76
66/68
8XL
80
18
78
70
9XL
26
50S
SL
27
52S
SXL
102
50L
LL
106
52L
LXL
110
54L
LXXL
31
X
CECEBA Bodywear GmbH Rosenfelder Str. 3 I 72336 Balingen (DE) Telefon +49 7433 / 26 03-0 I Fax +49 7433 / 26 03-80 |
[email protected] ceceba-bodywear.com | Eine Marke der CECEBA Group |
Wir sind Mitglied bei We are member of
ceceba.bodywear ceceba.com |
ceceba-group Alle Artikel im Katalog sind oeko-tex zertifiziert. All items in the catalog are oeko-tex certified.
11/2022