SALUDAS Vecinos y vecinas

Alfonso Rodríguez Badal Alcalde de Calvià

Un año más llega a nuestro municipio la Challenge Peguera Mallorca una de las pruebas más importantes que se celebran en el panorama deportivo internacional y que volverá a situar a Calvià en general, y a Peguera en particular, en la capital del triatlón mundial. Me satisface informaros, además, de que se han agotado las inscripciones, lo que constata que estamos ante un evento consolidado que proyecta nuestra imagen al exterior como destino ideal para practicar el deporte en temporada media-baja, que nos permite alargar la temporada y, en consecuencia, la actividad económica en nuestro municipio, con lo que ello conlleva para los trabajadores y empresarios. Esperamos la llegada de unas 2.000 personas procedentes de países extranjeros. Como cada año, montaremos un dispositivo para que la prueba transcurra con total normalidad, aunque somos conscientes de que se producirán algunas molestias, sobre todo en lo que al tráfico se refiere. Os pido comprensión y os hacemos llegar esta revista para que tengáis toda la información para paliar estas posibles molestias que un evento de estas dimensiones puede producir. Finalmente, os animo a disfrutar de esta tercera edición de la Challenge Peguera Mallorca ya sea como espectadores o participando en las actividades y como voluntarios.

Estimado/a vecino/a

Toni Mayol Fiol

Presidente Fundación Calvià 2004 AAHH Peguera - Cala fornells

La tercera edición de Challenge Peguera Mallorca constituye la consolidación de un proyecto por el que los diferentes agentes del municipio llevamos apostando juntos desde hace años. ChPeguera 2016 cuelga el cartel de completo un mes antes de su inicio, recibiendo en el municipio a más de 2000 atletas y familiares que aprovecharán su estancia no sólo para competir sino también para conocer un poco más nuestro maravilloso entorno. Este “SOLD OUT” significa mucho de cara a la comercialización de la prueba y del destino en el futuro,siempre que logremos estar a la altura ofreciendo una prueba espectacular. ¡seguro que lo conseguiremos! Este evento solo es posible si todos remamos en la misma dirección, por lo que quiero que estas líneas sirvan para agradecer a todos los residentes, clubes deportivos, asociaciones, instituciones, cuerpos de seguridad, voluntarios, etc. su implicación en el evento.

ORGANIZAN

2

LA CARRERA ¿QUÉ ES CHALLENGE PEGUERA - MALLORCA? TRIATLÓN DE MEDIA DISTANCIA EN CALVIÀ

Challenge Peguera Mallorca es un triatlón internacional de media distancia que este año celebra su tercera edición en Calvià el próximo 15 de octubre. Los participantes en este evento se enfrentan a 1,9 km de natación, 90 km de ciclismo para acabar con 21 km de carrera a pie. CIRCUITOS Natación: tendrá lugar en la playa de Torà (Peguera) y se iniciará a las 9 h. Los participantes nadarán 1,9 km en la bahía, saldrán de nuevo a la arena y desde allí se dirigirán a la zona de transición, situada a 140 m de la salida del agua, en el Paseo de la Playa de Torà. Ciclismo: este año, con el fin de mejorar la circulación en Palmanova y Magaluf se han realizado cambios en este circuito. Así, los participantes saldrán de Peguera en dirección a es Capdellà por la carretera que une ambas zonas, desde allí subirán a Calvià, por la carretera Calvià-Puigpunyent, llegarán hasta las inmediaciones de

Es Burotell donde realizarán un giro de 180º, y bajarán de nuevo a Calvià, entrarán por Son Pillo y se dirigirán a Son Bugadelles, llegarán a la rotonda de Cala Figuera y desde allí tomarán dirección Son Ferrer, pasarán por la carretera que une sa Porrassa, Son Ferrer, el Toro y Santa Ponça, desde allí entrarán a Costa de la Calma y llegarán a Peguera. El circuito se compone de 2 vueltas de 45 km cada una. Más información y mapa del circuito: www.challenge-mallorca.com/es Carrera a pie: este segmento se realizará en el centro de Peguera entre el Boulevard y el paseo de la playa de Palmira.

Los participantes deberán realizar 4 vueltas de algo más de 5 km cada una, hasta llegar a la meta, situada en la Plaza de Torà. Participantes: Challenge Peguera Mallorca cuelga en esta edición el cartel de no hay billetes. Desde mediados de septiembre la prueba cuenta con el número máximo de participantes que esta edición puede albergar. La prueba supondrá el desplazamiento al municipio de más de 2000 personas entre triatletas, familiares y amigos. Un 84% de los inscritos son extranjeros.

HORARIO DE CARRERA - DÍA 15 DE OCTUBRE 2016 Evento

Horario

Lugar

Salida Challenge Peguera Mallorca

9h

Playa de Torà

Llegada prevista del primer clasificado

12.50 h

Playa de Torà

Cierre de carrera (llegada del último participante)

18:10 h

Playa de Torà

Ceremonia de entrega de premios CHPEGUERA

19:30 H

Playa de Torà

Fuegos artificiales

Al acabar la ceremonia (aprox. 21 h)

Playa de Torà 3

ACTIVIDADES Jueves 13 de octubre Expo/Feria Challenge Peguera Las mejores marcas de triatlón, ciclismo y run estarán en la expo. De 12 a 20 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Yoga meets Pilates Actividad de Yoga y pilates con música de bongos en vivo. De 17:30 a 18:30 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Más información e inscripción: [email protected] Nit de foc A las 20 h. Salida en Hotel Villamil y llegada en Plaza de Torà Concierto de Rock con ALMA SONORA A partir de las 21 h. en Plaza de Torà

Viernes 14 de octubre Expo/Feria Challenge Peguera De 10 a 20 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Junior Challenge (carrera infantil) Carreras y animación infantil para niñ@s de 4 a 15 años. A las 17 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Más información e inscripción: www.elitechip.net Women Run Peguera (carrera de la mujer) Carrera de 4,3 km por el Boulevard de Peguera A las 18.30 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Más información e inscripción: www.womenrunpeguera.com

4

ACTIVIDADES Sábado 15 de octubre Salida de Challenge Peguera Mallorca A las 9 h en la playa de Torà (Peguera) Expo/Feria Challenge Peguera De 10 a 20 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Ceremonia de entrega de premios A las 19.00 h en la Plaza de Torà (zona de meta) Fuegos artificiales Una vez finalizada la entrega de premios (hora estimada 21 h), Playa de Torà.

DESCÁRGATE LA APP - CHALLENGE MALLORCA La APP dispone de una sección específica para residentes con toda la información de interés.

TRÁFICO En esta sección podrás encontrar las previsiones de cortes de tráfico, restricciones de tráfico y aparcamiento en las diferentes zonas de Calvià, con motivo de la disputa de Challenge Peguera. También puedes acceder a esta información a través de la web, en: www.challenge-mallorca.com/es/residentes Sólo podemos pedirte disculpas de antemano por las molestias que el desarrollo de la prueba te pueda ocasionar causar e invitarte a que en vez de “sufrirlo”, participes de él.

ZONA PEGUERA CALLES CORTADAS AL TRÁFICO DE 7 A 18 H. • Boulevard de Peguera, completo. Desde rotonda de Casa Pepe hasta los Almendros. Desde rotonda de Mercadona a Rotonda de Casa Pepe, estará habilitado el carril de acceso a Cala Fornells. • Magraner hacia Av. Peguera. • Llevant hacia Av. Peguera. • Roser hacia boulevard. • Calle Malgrats hacia boulevard. • Calle Torà hacia boulevard. • Calle Gavines hacia boulevard. • Calle es Capdellà desde cruce boulevard hasta rotonda circunvalación. • Calle Niza hacia boulevard. • Calle Turó hacia boulevard. • Calle platja hacia boulevard. • Calle Pasarells hacia boulevard. • Calle Delfín hacia boulevard. • Calle Ratolí. • Calle Sebetlí. • Calle Pinaret. • Calle Pau Casals ( de 7 a 15 h.) • Carretera Peguera-Es Capdellà Ma-1012. (Cerrada al tráfico desde las 8 a las 13.30 h) Peguera (mapa ampliado en www.challenge-mallorca.com/es/residentes)

6

RUTAS ACONSEJADAS PALMA - ANDRATX ZONA 1 (CENTRO DE PEGUERA) Eucaliptus/ Atalaya/ rotonda Casa Pepe/ Camp de Mar: ANDRATX/PALMA Eucaliptus/ Llum/ rotonda: AUTOVIA: PALMA ZONA 2 (ENTORNO POLIDEPORTIVO CAMPO FÚTBOL) Mallorca/ Puxet/ Baix/ Cabrera/ Ibiza (subida) hacia Iglesia, Casal y vía circunvalación rotonda salida: PALMA-ANDRATX ZONA 3 (LOS ALMENDROS/HAPIMAG) PALMA Y ANDRATX: Gavines, Romana y seguir itinerario ZONA 2. ZONA 4 (PLA DE PEGUERA – CALA FORNELLS) Pla de Peguera: Salida hacia rotonda Casa Pepe o rotonda Mercadona, y posteriormente hacia Camp de Mar y Ma01 (Túnel hacia Palma).

Los horarios que se establecen en esta revista son aproximados

TRÁFICO Es Capdellà (mapa ampliado en www.challenge-mallorca.com/es/residentes)

ZONA ES CAPDELLÀ

CALLES CORTADAS AL TRÁFICO DE 9:30 A 13.30 H • Calle Playas y accesos. • Calle Mayor completa. • Av. de Calvià. • C/ Iglesia, tramo Ametlers a Calle Mayor. • Carretera Peguera- es Capdellà Ma-1012 • Carretera es Capdellà-Calvià Ma-1015 cerrada al tráfico desde las 9.30 hasta las 14.00h. • Acceso de la Vall Verda a la Ma-1012.La salida de los vecinos de la Vall Verda, se realizará por el Camí de sa Coma hacia la carretera es Capdellà Andratx Ma-1031 (Sa Coma). RUTAS ACONSEJADAS CALVIÀ - PALMA ANDRATX Entre las 9.30 y las 13.30 h, LA SALIDA HABILITADA DESDE CAPDELLÀ será a través de estas vías: Ma-1032: Galilea-Puigpunyent-Palma o Calvià Ma-1031: es Capdellà, Andratx o Estellencs, desde Andratx autovía hacia Palma. Campdemar y Ma01 (Túnel hacia Palma)

ZONA CALVIÀ VILA CALLES CORTADAS AL TRÁFICO DE 9:30 A 14:30 H • Av. es Capdellà • Calle Mofarés acceso a Av. es Capdellà • Calle de la Costa acceso Av. es Capdellà • Calle de Can Morey acceso a Av. es Capdellà • Calle Moncadas acceso a Av. es Capdellà • Calle Major en su totalidad • Calle Jaime III acceso a Calle Major • Calle Costeta de la Música acceso Calle Major • Calle Curt en su acceso a Calle Major • Calle Can Marsal acceso a Calle Major • Calle s’Era tramo acceso a Calle Major, • Calle Pontet de Av. es Capdellà a Camino Son Pillo. • Camino de Son Pillo en su totalidad hasta la roton da de Son Bugadelles, todos los accesos vecinales al camino de Son Pillo permanecerán cerrados. • Carretera es Capdellà-Calvià Ma-1015 cerrada al tráfico de 9.30 a 14 h. • Carretera Calvià Puigpunyent Palma Ma-1016 cerrada al tráfico desde Calvià Vila hasta cruce de Coll de sa Creu.

Calvià (mapa ampliado en www.challenge-mallorca.com/es/residentes)

7

TRÁFICO Accesos a CALVIÀ y rutas alternativas

SON BUGADELLES

La Ma-1015, Calvià es Capdellà, permanecerá cerrada al tráfico desde las 9.30 a las 14 h, por lo que sólo se podrá acceder en esta franja horaria a la población de es Capdellà, desde Andratx Ma-1031.

CALLES CORTADAS AL TRÁFICO Quedan cortados todos los accesos al camino de SON PILLO, de la rotonda de Son Bugadelles a la rotonda de Cala Figuera. De las 10 a las 14.30 h

Calvià Vila, será cortada transversalmente al tráfico desde las 9.30 a las 14 h, al estar cerrada la Av. es Capdellà y la Calle Major. Por la Av. de Palma sólo se podrá acceder a la Calle Can Vich, y Vicente Chinchilla, y la propia Av. De Palma hasta el cruce de Sa Societat, en ningún caso se podrá acceder desde la Av. de Palma a la Calle Major o a la Av. es Capdellà. Por lo que se aconseja acceder a Calvià Vila, desde la C/ Serral, en su inicio, s’Hort des Metge, y cruzar C/ Major por Calle Iglesia, desde allí se podrá acceder a la Calle Son Mir y Son Font. Salida de Calvià Vila, para encauzar el tráfico proveniente de Calles Son Mir y Son Font, se invertirá el tráfico en la Calle Can Ros y Capelleta, cruzando hacia Calle Can Marsal, Ses Quarterades y accediendo a la Carretera Ma-1015 Calvià Palmanova.

Sa Porrasa, Son Ferrer, El toro (mapa ampliado en www.challenge-mallorca.com/es/residentes)

8

Entrada y salida Polígono Son Bugadellas por rotonda Son Thomas ( rotonda Gasolinera BP)

SA PORRASA, SON FERRER, EL TORO Y SANTA PONÇA CALLES CORTADAS AL TRÁFICO 10:00 a 15:15 H • Carretera Cala Figuera, sentido entrada desde rotonda Cala Figuera. • Son Ferrer, el Toro, sentido de circulación, hacia nova Santa Ponça y Santa Ponça. • Via Penyes Rotges • Vía Jaume I en su tramo Penyes Rotges • Puig de Galatzó • Calle Sil • Via de s’Hort • Bartolomé Rosselló Planas • Ramón de Moncada en su tramo de Bartolomé • Rosselló Planas a rotonda Talleres Marcos. • Vía de Acceso a vertedero de ses Barraques (Costa de la Calma).

TRÁFICO RUTAS ACONSEJADAS DE ENTRADA Y SALIDA • Zona EL TORO: acceso a el Toro desde rotonda Molino Santa Ponça, cerrado acceso desde Rotonda Cala Figuera, Salida de el Toro hacia Palma en dirección a rotonda Cala Figuera

• Zona RAMÓN DE MONCADA: queda totalmen-

Salida desde vía PENYES ROTGES: por vía Penyes Rotges dirección vía Mallorca

te cerrado al tráfico el tramo comprendido entre el número 50 y la vía de bajada de Nuño Sanz, se aconseja estacionar fuera de la vía, si existe alguna urgencia la policía local facilitará la salida. El tramo comprendido entre el cruce de Bartolomé Rosselló y rotonda talleres Marcos estará completamente cerrado. Se aconseja estacionar fuera de la vía. En ningún caso se podrá acceder en horario de corte. El acceso deberá hacerse por Costa de la Calma, Nuño Sanz y bajada Scalextric.

•

•

• Entorno VÍA CORNISA: salida en cualquier dirección por vía Mallorca.

•

Acceso al PUERTO DEPORTIVO SANTA PONÇA: por vía del Port

• Rotonda de SANTA PONÇA: cortado al tráfico dirección Puig de Galatzó y Ramón de Moncada, salida por Puig de Massanella hacia Palma, Nova Santa Ponça • Rotonda PLAZA JARDÍN (bomberos): c/ Barto-

lomé Roselló Planas cortado, Riu Sil cortado solo acceso al PAC.

• Acceso a VÍA PUIG MAJOR Y PUIG DEL TEIX: entrada y salida por Bernat de Santa Eugenia.

• PARKING MUNICIPAL DE RIU SIL: cerrado al

tráfico. No se podrá acceder ni salir durante el horario de corte.

Acceso al PAC DE SANTA PONÇA C/SIL. Se permitirá salida y entrada por tramo calle Sil desde rotonda Eroski. Policía local permitirá cruce de Vía de s’Hort.

• GASOLINERA COSTA DE LA CALMA:El acceso a la misma se realizará desde la rotonda del Molino, su acceso desde la Costa de la Calma estará cerrado.

• Entorno NUÑO SANZ: Salida hacia rotonda Ta-

lleres Marcos hacia Guillem de Moncada dirección Costa de la Calma.

Los horarios que se establecen en esta revista son aproximados

Santa Ponça (mapa ampliado en www.challenge-mallorca.com/es/residentes)

9

APARCAMIENTO RESTRICCIONES

DE ESTACIONAMIENTO DURANTE LA CARRERA En esta sección podrás encontrar las restricciones de aparcamiento en las diferentes zonas del municipio durante la disputa de Challenge Peguera Mallorca 2016. Te agradecemos que las tengas en cuenta para planificar el estacionamiento de tus vehículos durante ese día.

PEGUERA Prohibido estacionar desde las 00.00 h. a las 18.10 h del día 15 de octubre. C/ Orient, C/ Pinaret, C/ Ratolí, C/ Platjes, C/ Monte, C/ Vallverda, Ctra. es Capdellà tramo Mallorca/Boulevard, C/ Ibiza, C/ Pins tramo Tarongers / Joan XXIII, Av. Peguera tramo entre rotonda Casa Pepe y rotonda Mercadona,margen derecho.

SANTA PONÇA Prohibido estacionar desde las 00.00 h. a las 15.15 h. C/ Jaime I, tramo desde Penyes Rotges a Vía de la Cruz (entrada a Vía de la Cruz tras pasar Club Náutico) y tramo de salida de Vía de la Cruz hasta rotonda Santa Ponça. Calle Sil. Vía de s’Hort, Carril que conecta Sil con Bartolomé Rosselló (Frente trasera Bomberos), C/ Bartolomé Rosselló tramo vía de s’Hort y Ramón de Moncada, C/ Ramón de Moncada tramo entre Bartolomé Rosselló y rotonda Talleres Marcos.

ES CAPDELLÀ Prohibido estacionar desde las 00.00 h a las 13.30 h del día 15 de octubre. Calles: C/ Playas, C/ Mayor., C/ Vieja, C/ Galatzó en su tramo entre Mayor y Ametlers, C/Ametlers completa, C/ Monjas, en su tramo entre Mayor y Ametlers.

CALVIÀ Prohibido estacionar desde las 00.00 ha las 14.00 h del día 15 de octubre Calles: Av. es Capdellà, C/ Major, C/ s’Era, C/ Capelleta, C/ Pontet en su tramo desde Av. es Capdellà a cruce con camino de Son Pillo.

EL TORO Prohibido estacionar desde las 00.00 h a las 15 h del día 15 de octubre. Calles: Carretera el Toro, parada Taxis frente a Plaza Europa.

Descárgate la APP Challenge Mallorca

3 CONSEJOS

Peguera Mallorca

1 Revisa horarios y cortes de tráfico previstos en el municipio durante el día de carrera (15 de octubre) y planifica tus movimientos en coche para no encontrarte sorpresas. 2 Llega pronto. La carrera empieza a las 9 h con una salida espectacular en Playa de Torà.

3 Si no quieres subir a Peguera a ver la prueba, tienes opciones de ver el ciclismo en algunos puntos: Es Capdellà: en la plaza Joana María Nogués Calvià: Plaza la Vila (en frente de Can Garrit y Es Trinxet) Son Ferrer: Paseo Calvià (a la altura de Eroski Syp) El Toro: Paseo Calvià (Plaza Europa) Santa Ponça: Mirador de les Illes Malgrats, Rotonda Avenida Rei en Jaume Este año, más de 500 voluntari@s velarán porque la prueba sea un éxito. Sin duda, su trabajo desinteresado es la clave para conseguir que los deportistas que participan disfruten de la mejor experiencia de triatlón posible en el mejor lugar del mundo. Muchas gracias a tod@s l@s que formáis parte del colectivo.

VOLUNTARI@S CALVIANERS EN CHALLENGE PEGUERA Nuestros representantes: Un total de 20 Calvianers participarán en CHPeguera. Todo nuestro apoyo chic@s, Calvià está con vosotros. Jordi Caldentey, Calvià Alberto Sánchez Santos, Calvià Sergio Abollo Jurado, Son Caliu Richard Seed, Calvià Mateo Pons Alemay, Peguera Juan José Moral Honorato, Peguera Juan Calderón Martínez, Peguera

Juan Luís Camacho Cuerva, Peguera Cristina Driessen Lladó, Peguera Orlando Jiménez Bonilla, Palmanova Frank Stahn, Santa Ponça Wiltrud Weisbach, Santa Ponça Chris Birkett, Santa Ponça Jesús González Tejeda, Santa Ponça

Hanna Welbers González, Santa Ponça Raúl Moya Donis, Son Ferrer Alejo Octavio Muñoz González, El Toro Marcus Kemp, Cas Català Petra Vermeer, Costa de la Calma Salvador Fornés Bover, Costa de la Calma

*Listado basado en inscripciones a 9 de septiembre * Incluid@s tod@s aquell@s que han especificado Calvià como municipio.

INFORMACIÓN WEB - En la web www.challenge-mallorca.es/residentes podrás encontrar: La revista en catalán - Los mapas de los circuitos - Los mapas de cortes de tráfico durante la carrera - Otras informaciones de interés TELÉFONO DE INFORMACIÓN SOBRE EL EVENTO - servicio de la prueba, cortes de calle, horarios, etc. Teléfono 971 67 03 10 (En horario de L-V de 8.30 a 21 h) AUTOBUSES - Puedes consultar horarios, alteraciones de ruta y servicios de los autobuses que circulan por Calvià en la siguiente web: www.transabus.com 11