The Buzz A cad em ia d e Ha mp ste ad Hil l

4 Junio 2012

o

Despedida del 8 Grado Nos despedimos cordialmente de un grupo excelente de estudiantes de 8o grado. Estamos orgullosos de sus muchos logros, como por ejemplo el hecho de que 30 de los 46 estudiantes fueran aceptados al high de preferencia, entre ellos: Baltimore City College (6), Baltimore Polytechnic Institute (12), Baltimore School for the Arts (1), Friends School of Baltimore (1), Cristo Rey Jesuit High School (3), Archbishop Curley High School (1) y Catholic High School (1). Al final del boletín se encuentra la lista completa. Los alumnos participarán en muchas actividades para festejar el final de esta etapa de su carrera estudiantil. El jueves 31 de mayo, hicieron una excursión a Medieval Times. El viernes 8 de junio es la cena bailable de 4-6 pm. Recuerde: los estudiantes tienen que vestirse elegantemente. Las muchachas deben llevar un vestido de gala, y los muchachos un pantalón con camisa y zapatos de vestir. NO pueden llevar bluejeanes, pantalón corto o zapatos deportivos. Para poder asistir a la cena bailable, los estudiantes tienen que estar presentes en la escuela el viernes. El lunes 4 de junio y

martes 5 de junio los estudiantes ensayarán Noticias 3 el programa final de clausura. Tienen que estar presentes vestidos de uniforme Noticias de 4 completo. El jueves 7 de junio es el los Equipos programa de clausura a las 8:30 am. Se abren las puertas a las 8:10 am. Todos los Noticias de 6 presentes tienen que tener un boleto para los Clubs poder entrar. Las puertas se cierran a las 8:30 am, así que todos los que llegan tarde Info para la 9 tendrán que esperar hasta que se acabe la Familia procesión de apertura para entrar. Le pedimos que no traiga a niños pequeños a la ceremonia. Los estudiantes tienen que vestirse elegantemente para la ceremonia. NO pueden llevar bluejeanes, pantalón Fechas importantes: corto, camisetas o zapatos deportivos. Las muchachas deben llevar un vestido o  6/5, Una Tarde en el Parque, 12:30-2:20 pm falda y blusa. El orador invitado es Alfred R. Berkeley III, ex-presidente de  6/6, Council Meeting, 3 pm la Bolsa NASDAQ, Inc. Después de la ceremonia, los estudiantes recibirán sus  6/7, Clausura 8o Grado, 8:30 am certificados y calificaciones finales. Después de sacarse las fotos en el patio,  6/7, PTO Meeting, 6:45 pm los graduados pueden irse a pasar el resto del día celebrando en familia.  6/8, Celebración PreK, 9 am

Un Agradecimiento Especial a Mrs. Sexton, Ms. Spence, Mrs. Jones y Mrs. Zozos Ud. sabrá lo talentosos y estables que son los profesores que forma parte de nuestra comunidad. Les damos un agradecimiento especial a cuatro personas que se fueron el año pasado después de muchos años de dedicación y trabajo en HHA y han vuelto como maestros substituos, tutores y entrenadores. Kathi Sexton, Rhonda Spence, Pat Jones y Margo Zozos han hecho la diferencia este año y de parte de la administración, personal, padres y estudiantes se les agradece su servicio a HHA.



6/8, Picnic Kindergarten, 9:30 am – 12 noon



6/8, 8o Grado Cena Bailable Dance 4-6 pm



6/12, Picnic de Despedida PreK, 10 am – 12 noon



6/12, Clausura Kindergarten, 8:30 am



6/13, Ultimo día - día completo de programas de despedida 7o Grado – 8:20 am 5o y 6o Grado – 9 am 1o y 2o Grado – 10 am 3o y 4o Grado – 11 am

Nuevas Caras por HHA Hay muchas vacantes para llenar en HHA para el año entrante dado a muchos motivos, como las jubilaciones, decisiones personales y la nueva aula. Cuando anunciamos las vacantes hace un par de meses, recibimos una gran repuesta de muchos profesionales calificados de esta región y todo el país. Ahora después de las entrevistas, hemos llenado casi todos los puestos. Ya verá algunas nuevas cara por los pasillos de HHA en el otoño y contamos con su energía positiva y conocimiento para hacer el año 2012-2013 todo un éxito. Gracias a Chella Drew por su esfuerzo olímpico en reclutamiento y recursos humanos.

www.hha47.org

Page 1

El Nuevo Bono S-Pass Estudiantil del MTA Las familias que han recibido boletos de autobus en 2011-2012 recibirán un bono mensual S-Pass. Una familia que no ha recibido boleto anteriormente debe vivir a una distancia mayor a 1.5 millas de 500 S. Linwood Avenue y tener al meno un hijo/a en 5o-8o grado para calificar para el S-Pass. Cada S-Pass tiene un número en serie que se la asigna al estudiante. Si se pierde el Spass, se bloquea y la expedición del nuevo pase puede demorarse una semana. Favor de enfatizarle a su hijo/a lo importante que es NO perder su S-Pass.

Encuesta Estudiantil Este año, City Schools participará en una iniciativa del estado de Maryland de mejorar la calidad de la enseñanza a través de un cambio en la manera por la cual los maestros son evaluados. Este

proceso depende de la participación de los alumnos, por tanto se les hará una encuesta para medir sus opiniones acerca de sus experiencias en las aulas de HHA. Los estudiantes harán la encuesta “Tripod”, que recoge datos acerca de la eficacia de los profesores desd e la pers pecti va estu diant il. La encuesta fue desarrolla por investigadores sobre las políticas educativas y es anónima. Los maestros y directores de escuela no verán las respuestas de los alumnos. La encuesta se llevará a cabo el miércoles 6 de junio a las 8:30 am.

Felicidades a todos los estudiantes de 1o – 5o grado que cumplieron los requisitos de la 2a sesión del programa Terrific Kids. Se reconocieron públicamente en una celebración el viernes 1 de junio. Los invitados de honor del East Baltimore Kiwanis Club fueron Hazel y Tom Kroen, Tom McLhinney y Linda Gorman, Vicepresident del club. Los que estuvieron presentes disfrutaron de presentaciones de Mr. Berry, Michele Ross, Imani Turner y Dae’Quan Laboard. Los participantes de Terrific Kids, un programa patrocinado por el Kiwanis Club de East Baltimore, recibieron premios y un certificado. Se incluye la lista completa de los estudiantes partícipes del programa al final del boletín.

Terrific Kids Honored

Noches en Hampstead Hill

Las tres Noches en Hapstead Hill han sido por el 8o año consecutivo todo un éxito, con la asistencia de muchas familias de HHA y de la comunidad alrededor que disfrutaron de la música y diversión. Se recaudaron más de $3,500 que se dirigirán a las excursiones extracurriculares. ¡Las Noches en Hamstead Hill se hacen mejor cada año! Se les agradece a todos los voluntarios que dieron de su tiempo para hacer este evento posible. Gracias a los siguientes benefactores que hicieron donaciones: Obsidian Realty, Roma Sausage, Dante’s Pizza, Santoni’s Supermarket, Mars Supermarket, Pepsi Cola Company, Amuse Toys, Utz Chips, Sam’s Club, PTO of Hampstead Hill Academy, la familia Franklin, la familia Pappas, la familia Simko/McNamara, la familia Kaminaris y la familia Turowski.

Mercado del Agricultor en Canton Próximamente El Mercado del Agricultor en Canton, patrocinado por FutureCare Canton Harbor y la Canton Community Association, se llevará a cabo todos los sábados del verano de 8 am – 12 pm hasta el 25 agosto. Tomará lugar en el parking de FutureCare Canton Harbor en 1300 S. Ellwood Avenue. Estarán en venta muchos productos, como frutas y verduras cultivadas en fincas locales.

www.hha47.org

Page 2

Noticias HHA Será Anfitrión a Sesión Informativa Sobre la Nueva Línea Roja Forme parte del futuro del tránsito masivo de Baltimore al asistir a la sesión informativa sobre la Línea Roja del Maryland Transit Administration (MTA). La sesión informativa les da la oportunidad a miembros de la comunidad de ver los planes para la nueva Línea Roja, hacer preguntas y informarse sobre otros proyectos del MTA. La Línea Roja sería una nueva línea de light rail que comunicaría la zona Woodlawn (Baltimore County), Edmondson Village (Baltimore City), West Baltimore, downtown Baltimore, Harbor East, Fells Point, Canton y Johns Hopkins Bayview Medical Center Campus. En esta reunión se proveerá información acerca del proyecto en general y acerca de la zona específica de Patterson Park. Tomará lugar el sábado 9 de junio de 9 am to 12 pm en la cafetería de HHA. En esta    

sesión, Ud. puede: ver los planes de la Línea Roja conocer a los representantes del comité de su zona geográfica hablar con especialistas en conservación histórica (Section 106 Public Involvement Process) recibir información actual y dar su opinión acerca de los proyectos del West Baltimore MARC station y Bayview MARC station

Visite www.baltimoreredline.com para más información.

Una Tarde en el Parque Una tarde en el Parque tomará lugar el martes 5 de junio para los estudiantes de 1o – 8o grado. El punto de encuentro es la esquina de Eastern y Linwood Avenues. Los maestros llevarán a sus aulas al parque a las 12:30 pm. Se les pide a los alumnos traer juguetes apropiados para jugar en el parque y se les invita a los padres de familia también. Estarán en venta comida y bebida: perrito caliente a $1, bebida a $.75 y snacks a $.50. Se brindará fruta fresca gratuitamente. Representantes de la Fundación Cal Ripken estarán presentes para jugar béisbol con los estudiantes y un jugador de lacrosse profesional hará mini entrenamientos también. Solo los estudiantes que no tengan “detention” o “office refferal” a partir del 1 junio podrán participar.

Campamento de Verano para 5o-8o grado

Mr. Swann y Mr. Chapin dirigirán dos sesiones del campamento de verano para los estudiantes promovidos al 5 o a 8o grado. La primera sesión será 9-20 de julio; la segunda sesión será del 22 de julio al 3 de agosto. En cada sesión los estudiantes participarán en actividades educativas y divertidas que resfuerzan las destrezas necesarias para salir adelante. El campamento tomará lugar en HHA e incluye el desayuno gratis. Para más información, llame al 410-3969146 o escríbale a Mr. Swann a [email protected]. El formulario de inscripción está incluído en el boletín. ESTE CAMPAMENTO ES GRATIS.

www.hha47.org

Page 3

Devolución de Libros a la Biblioteca Favor de devolver A TIEMPO todos los libros prestados a la biblioteca HHA. Tenemos una collección de libros maravillosa y es importante que los libros se devuelan puntualmente para que todos los alumnos puedan disfrutarlos. Colaboremos todos para motivar a los alumnos a seguir leyendo – ¡Cuando se devuelve un libro, se saca otro!

Las listas de lectura para el verano están incluídas al final del boletín. Noticias de los Equipos PreK y Kindergarten Los equipos de pre-k y kindergarten agradecen enormemente a todas las familias que han participado en las excursiones, Audubon, celebraciones en las aulas, projectos y más. Su ayuda y apoyo hicieron la diferencia para que este año escolar haya sido todo un éxito. Los maestros extrañarán a los alumnos pero esperan con entusiasmo el año entrante.

1o y 2o Grado

Los maestros de 1o y 2o grado les dan las gracias a los padres de familia por dejarlos trabajar con sus hijos e hijas. Ha sido un año muy entretenido. ¡Los muchachos y muchachas ya están listos para pasar al siguiente grado! Hay muchas actividades divertidas planeadas para el fin de año, así búsquen los anuncios en la carpeta de su hijo/a y ¡disfrúten de estas actividades!

3o y 4o Grado

Los de 3o grado trabajaron diligentemente en sus proyectos para la feria científica. Han estudiado el método científico y realizado experimentos y ¡la feria fue todo un éxito! Los estudiantes están terminando su último capítulo sobre la temperatura. El grupo core 1 de Ms. Foreman está aprendiendo a descrifrar si un afirmación es engañosa, demasiado general o imprecisa. En el grupo core 2 han llegado más allá de la mitad del libro de lenguaje para 4 o grado. Están redactando resúmenes que explican porque las afirmaciones son engañosas o imprecisas. En el grupo core 3 los estudiantes han trabajado mucho con el diccionario últimamente y terminarán el año viendo enciclopedias y átlas. En el grupo de lectura 4 de Mrs. Bartz, terminarán de leer su libro sobre los viajecitos dentro del cuerpo humano de Al y Angela antes del fin de año. En el grupo core 2 de Mrs. Bartz, están viendo las aventurillas de en Rocky Ridge, y en el grupo core 3 están leyendo Prince and the Pauper. En la clase de matemáticas del 3o grado de Mrs. Weber, están viendo multiplicación con 2 y 3 cifras. Favor de practicar la multiplicación con su hijo/a durante el verano. En la aula de Ms. Wolfman, los estudiantes están terminando Reading Mastery 5 y la novela The Prince and the Pauper. En su grupo core 2, los estudiantes terminaron los cuentos de Persefone. En core 3, han terminado ya Reading Mastery 6 y están leyendo The Sign of the Beaver. En la clase de Mr. Swann, están resolviendo problemas matemáticos que requieren la búsqueda de palabras claves y fracciones. También están preparándose para el 5o grado al convertir números mixtos en fracciones y decimales en fracciones y porcentajes. En ciencia con Ms. Adams, todas las clases han terminado el capítulo 11, El Flujo de la Materia y Energía, en el que estudiaron cómo la caquita de los búhos da para conocer su hábitat natural. También han diseñado redes alimenticias. Todas las aulas están ya viendo el capítulo 12, Asuntos Ecológicos y Ambientales, sobre cómo los varios aspectos del medio ambiente están vinculados. En la clase de lenguaje de Ms. Adams, los Mountaineers han terminado RWD y están avanzando en sus aptitudes de gramática. Los Ravens han llegado al fin de RWE y están viendo cómo construir sus propios argumentos y utilizar Xboxes para demostrar por qué están equivocados. Tanto los Mountaineers como los Ravens han participado en talleres de redacción con Ms. Moyers y Ms. Adams. Pida a su hijo/a que comparta su diario con Ud. Los Orioles están avanzando mucho en RWD y actualmente están viendo la leccion 75.

5o y 6o Grado

Mrs. Lastner está muy orgullosa de sus alumnos de 5o grado que han hecho un trabajo espectacular en lectura. Cada grupo – los Lizards, Wildcats y Hawks - ha completado Reading Mastery 6 Plus. En este programa, los alumnos leen cuatro novelas, poemas, cuentos y una obra de teatro. Los Hawks y Wildcats leyeron dos novelas más - Number the Stars por Lois Lowry y The Black Stallion por Walter Farley. Los Lizards han leído Tom Sawyer y han hecho lecturas

www.hha47.org

Page 4

dramatizadas y resúmenes de la novela. El año escolar ha pasado volando con tantas actividades, eventos, excursiones, presentaciones y celebraiones. Cada estudiante del 5o grado ha hecho de esta clase un ambiente especial para aprender. Mrs. Lastner quisiera animar a sus alumnos a seguir leyendo novelas de ficción y no ficción durante el verano y a compartir sus reseñas de las novelas los unos con los otros. Los de 5o de Ms. Hoover están practicando sus aptitudes en matemáticas para el año que viene. Se les pide que sigan practicando durante el verano para mantenerse frescos. Se les darán ideas para sitios de internet y libros para facilitar este proceso. ¡Los alumnos de Mrs. White ya soltaron sus mariposas! Si Ud. ve alguna marisposa “Painted Lady” en el parque, será de HHA. Los estudiantes están terminando sus proyectos hábitat con presentaciones durante la primera semana de junio y publicarán un proyecto más y unas memorias colectivas del año. Los de 6o grado hicieron una excursión a North Bay. Ha sido un año muy existoso y los maestros están muy orgullosos del esfuerzo que hicieron sus alumnos.

7o y 8o Grado

Los estudiantes de 7o grado han completado el curso de matemáticas del año y están ya ensayando sus aptitudes de 8o grado. Los estudiantes de ELA están acabando la lección sobre la novela Fahrenheit 451. Los estudiantes de geografía concluirán su estudio del mundo con un capítulo sobre Sudáfrica.

Painted Lady Butterfly

Se ha acabado el año y así es hora de despedirnos de los de 8o grado. La clausura tomará lugar el jueves 7 de junio a las 8:30 am en el auditorio. Se distribuirán los boletos de entrada el lunes 4 de junio. En lectura, los estudiantes están terminado el cuento Flowers for Algernon y darán ponencias sobre su estilo de aprender utilizando el esquema de Howard Gardner que se llama Multiple Intelligence Theory. Cada estudiante ha investigado su propio estilo de aprender y ha trabajado en grupos para preparar su ponencias. Algunos dará su ponencia utilizando Powerpoint y otros emplearán videos o canciones. Cada grupo ha diseñado su ponencia basado en cómo mejor aprenden. En historia, los estudiantes han terminado la lección sobre la expansión de EEUU hacia el occidente y pudieron ver también los siete factores de una economía.

Noticias de los Equipos Recursivos

Tecnología

Los de 7o y 8o grado se enparejaron con los de Pre-K y K como amigos de computación y disfrutaron mucho la práctica de sus destreas informáticas con su los pequeños.

empleado su conocimiento en la modificación de recetas para hacerlas más saludables. Los de 7o y 8o del programa “choice” están preparando sus propias recetas que sean bajas en grasa y sal pero altas en sabor.

Piano Los estudiantes están dando sus recitales de fin de año. Felicidades a todos los estudiantes que han dado un recital durante el año 2011-2012 school year.

Arte Los estudiantes participaron en un proyecto mural en Highlandtown Market.

Comer Para Virir

Educación Física

Vamos terminando el semestre con visitas al jardín y celebraciones. Los de 5o y 6o han

Los estudiantes terminaron el año jugando a balón quemado.

www.hha47.org

Page 5

Biblioteca Incriba a su hijo/a en el programa de lectura de verano en tu biblioteca pública local - para evitar la pérdida de la práctica en el verano - para ganar premios chéveres y gratis - disfrustar de nuevas aventuras a través de la lectura - todos los niños puede conseguir una tarjeta de biblioteca gratis.

HHA en Hershey PA ¡Felicidades a la banda y la orquesta por ganar primer puesto! Los dos grupos musicales tocaron MUY bien. También gararon el trofeo Espirit de Corps entre todos los grupos del festival. Mrs. Free y Ms. D. Smith están MUY orgullosas de todos los músicos por sus presentaciones geniales y ya están planeado el viaje a Six Flags America para el año entrante. Gracias al PTO y Ms. Chris por su generosidad y apoyo en hacer posible esta excursión. Felicidades y gracias a todos los chaperones: Mr. y Mrs. Chapin, Mrs. Brown, Mrs. Vidalis, Mr. Malabayabas, Mr. King, Mrs. King, Mrs. Fishbein, Mr. Simcox, Noah Simcox, Mr. Free, Ms. Nicholson, Mrs. Easton, Mrs. Gosse, Mrs. Moore y Ms. Camano. Y finalmente felicitaciones a todos nuestros músicos bellos y talentosos: Kathy Le, Adrian Garcia, Tania Ramirez, Alecia King, Karah Crews, Branden Castle, Marissa Mahala, Patricia Coleman, Azaria Kwaw, Mavishka Lankatinelle, Paris Williams, Robert Coleman, Daisy Caltempa, Bianca Rivera, Ariel Goldberg, Meghan Gosse, Aden Khan, Samantha Niziolek, Star Camano Flores, Gisele Easton, Greg Malabayabas, Angely Yupa, Simone Shafer, Anna Shafer, Alexis Youngblood, Emily Perez-Rodriguez, April Mitchell, Talya Simcox, Anthony Sanchez, Marina Protopapas, Tyjia Stone y Tatyana Moore.

Lankatilleke #1 JV/Varsity Speaker: Si Lin #1 JV/Varsity Team: Si Lin and Kathy Le El campamento de debate tomará lugar desde el 18 de junio hasta el 22 de junio y está abierto a cualquier estudiante que ya sea miembro del club o que quiera comprometerse al club durante 2012-2013 HHA. Se llevará a cabo en Coppin State University. Si su hijo/a está interesado/a en mejorar sus aptitudes en el debate y formar parte del equipo el año que viene, comuníquese con Mr. Swann o escríbale a [email protected].

Amigos de Rachel Los Amigos de Rachel recientemente hicieron una excursión al mini-congreso de los jóvenes pacifistas (Peace-Maker's Mini Conference). Participaron en talleres para aprender a ser líderes y pacifistas en la comunidad. Los miembros del club acabarán el año juntando todos los vínculos de la cadena en Una Tarde en el Parque. Y pronto se van a sumar TODAS los actos de bondad de todo el año así que estése atento al anuncio.

Noticias de los Clubs El equipo de debate de HHA terminó espectacularment e este año. Aunque no ganó el campeonato BUDL municipal, sí llegaron a las semifinales. Felicidades a Austin Korycki, Gregory Rosario, Gisele Easton, Ethan Franetovich, Branden Castle, Mavishka Lankatilleke, Kathy Le y Si Lin que representaron a HHA en los debates. Estamos MUY orgullosos de todos los logros del equpio en el campeonato. En el banquete de premios de la liga BUDL, HHA ganó el primer premio en 6 de las 7 clasificaciones, incluyendo el premio más deseado: ¡Escuela del Año! Estos premios son muy especiales porque reflejan el colmo de la dedicación al debate durante toda la temporada. Felicidades a los siguientes alumnos de HHA: #1 Elementary Speaker: Ethan Franetovich #1 Novice Speaker: Mavishka Lankatilleke #1 Novice Team: Branden Castle and Mavishka

Club de Jardinería Para el Club de Jardinería mayo fue un mes muy productivo. El jardín está totalmente sembrado y los miembros del club han gozado de la cosecha de lechuga, arúgula y col. Se hicieron dos excursiones a dos fincas urbanas - Real Food Farm y Great Kids Farm – en que nuestros pequeños jardineros observaron cómo emplear su conocimiento de jardinería a una escala más grande. Ms. Carlson necesita a 2 o 3 familias más que estén dispuestas a cuidar el jardín durante una semana del verano. Tendrían que ir al jardían tres veces durante la semana que les toca a regar las plantas y cosechar las verduras. Consultar el volante adjunto si le interesa esta oportunidad.

www.hha47.org

Page 6

Lego Club I - Miércoles

Club de Constructores

El Lego Club del miércoles se acabará el 6 de junio. Este primer año del club ha sido todo un éxito. El año entrante se dividirá el club en dos para que más alumnos puedan participar. El tema seguirá siendo el mismo – aprender sobre las máquinas pequeñas y cómo construirlas con legos. La segunda mitad de la sesión se deja libre para que los alumnos construyan lo que quieran.

El Club de Constructores tuvo un año muy existoso. Aproximadamente 25 miembros dieron de su tiempo para ayudar en la comunidad. Visitaron FutureCare Nursing Home una vez al mes para hacer manualidades con los residentes e hicieron actividades para recaudar fondos para organizaciones benéficas como Susan G. Komen Breast Cancer Foundation, Make a Wish Foundation y el March of Dimes Walk-a-ton. Por su esfuerzo y dedicación a la comunidad, el Club de Constructores fue reconocido oficialmente como parte de la Lista de Honor de los Baltimore Ravens, M&T Bank, WBAL-TV 11 y la Oficina de Servicio y Voluntariado del Gobernador de Maryland. El club va a festejar todos sus éxitos en el Bay Cafe el martes 5 de junio. Mrs. Donaldson y Ms. Rebekah están muy orgullosas de todos los miembros del Club de Constructores este año.

Lego Club II – Lunes ¡Qué buen comienzo! Los alumnos construyeron maquetas de HHA, Patterson Park, Baltimore y Maryland. También construyeron maquetas de edificios, tanto reales como imaginados, en Baltimore y Maryland. Estudiaron mapas e imágenes de la ciudad y el estado y crearon infraestructuras y comunidades adecuadas para el entorno, como puentes, barcos, senderos y parques de recreación. Se divirtieron mucho, junto con la mascota del club – una pequeña serpiernte hecha de goma que se llama JellyBean. Gracias a los que ayudaron con el club: Christopher, Adam, Jasper y Holden.

Yoga Esta primavera los de yoga aprendieron a volar sobre el suelo del gimnasio, a ser guerreros valientes, a saltar como ranas y muchas poses más. Todos los integrantes del club la pasaron muy bien.

Consejo Estudiantil Mrs. Lastner les da las gracias a todos los integrantes del Consejo Estudiantil por un año muy existoso. Junto con el Club de Constructores, el Consejo Estudiantil encabezó la colecta de comida enlatada y en general contribuyeron a un ambiente positivo en HHA. El Consejo les felicita a Clarence Scheers y Marina Protopapas por su graduación del middle school y se espera que sigan participando en el consejo estudiantil en high school. Gracias a Baili Bartowski, Izaia Colon, Brayden Geleta, Amber Mitchell, Belen Rugerio Mejia, Ian Simko, Sidney Slaski y Katie Spriggs por formar parte del consejo. El Consejo Estudiantil se reunirá otra vez a principios de septiembre para comenzar bien el año escolar. Estése atento al boletín de septiembre para más información. ¡Qué disfruten el verano y prepárense para un año electoral muy emocionante!

Noticias Deportivas Fútbol de Niñas de Middle School Aunque el equipo de fútbol de niñas del Middle School perdió el partido final del campeonato contra Rolando Park, ha sido una temporada espectacular. Han jugado con entusiasmo, pasión y determinación. Los entrenadores les dan las gracias a todos los padres, los maestros, administratores y estudiantes que han apoyado y aplaudido al equipo a lo largo de la temporada. Las jugadoras han mejorado mucho en cuanto a fuerza y conocimiento. ¡Gracias a todas las Hornets por su esfuerzo y dedicación! La temporada del otoño 2012 comenzará enseguida después de Labor Day. Se les recomienda a las niñas que pasarán al 6th grado inscribirse al equipo.

Béisbol

El equipo de béisbol del 4o y 5o grado está terminando su segunda temporada con el récord 5-0. Esta temporada ha sido dinámica y divertida para los espectadores. Los jugadores celebrarán el final de la temporada con una fiesta en piscina con todos los equipos de la liga. Los entrenadores les da las gracias a todos los que fueron a ver los partidos y apoyar al equipo Hornets.

www.hha47.org

Page 7

Girls’ Middle School Soccer Team

HHA Baseball Team

Fútbol Americano de Banderines El equipo de fútbol americano de banderines ha tenido una temporada espectacular. Aunque no ganaron el campeonato, jugaron muy bien en todos los partidos. Todos los de HHA estamos muy orgullosos de ellos, y el Coach Brown les halaga a los muchachos su valentía y deportividad. Son estudiantes-deportistas excepcionales. Coach Brown los espera el año entrante para otra temporada exitosa.

Noticias de Chrissa Carlson, Educadora de Comer Para Vivir Bocaíto de Nutrición: Una Despedida Cordial Escribo este artículo con nostalgia porque será mi último ‘bocaíto de nutrición’ en HHA. Aunque ya no seré la educadora de Comer Para Vivir, seguiré mi activismo por la buena salud y nutrición en Baltimore a través de mi compañía de jardines y paisajes comestibles, y espero volver a HHA en el futuro a ver el éxito de Comer Para Vivir bajo otro liderazgo. El Bocaíto de Nutrición que sigue se hace con mi verdura predilecta y estrella de cualquier mesa de verano – el tomate. Contiene la vitamina A y C y tiene propiedades anti-cancerigenas. El tomate es facilísimo de preparar, por ejemplo se corta en tajadas y se sirve con un poco de sal y pimienta. La receta que sigue es un poco más elaborada y es un plato excelente para cualquier día o noche del verano. Ensalada de Tomates y Pepino Ingredientes         

1/4 taza de aceite de oliva 1/4 taza de jugo de limón fresco 1 cucharada de vinagre blanco 1 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta negra 5 tomates grandes, cortados en trozos (aproximadamente 4 tazas) 2 pepinos, cortados en trozos (sin pelar si la cáscara no es muy gorda) 3/4 taza de perejil finamente picado 1/4 taza cebolla finamente picada

Ms. Carlson, Food for Life Educator

Proceso: 1. Batir aceite de oliva, jugo de limón, vinagre, sal y pimienta en una fuente de tamaño mediano.

www.hha47.org

Page 8

2. Añadir los tomates, pepinos, perejil y cebolla. Revolver. Esperar 10 minutos antes de server.

Información para las Familias Fechas Importantes – ¡Apúntelas ya!         

Tarde en el Parque: martes 5 de junio Encuesta Estudiantil: miércoles 6 de junio ¡Continúa la Cuenta Atrás! Clausura 8o grado: jueves 7 de junio ¡Sólo quedan 7 días más hasta el fin del año escolar! Celebración del Prek: viernes 8 de junio Picnic del K P: viernes 8 de junio Baile del Middle School: viernes 8 de junio Picnic de Cierre de Prek: martes 12 de junio Clausura K: martes 12 de junio Ceremonia de Premios/Report Cards/Ultimo Día: miércoles 13 de junio

Eventos de Fin de Año Durante este período del año escolar, hay muchas asambleas, excursiones y eventos para los alumnos. Le pedimos que mire bien el calendario para que Ud. esté informado/a acerca de todas las actividades en HHA, y hable con el maestro a ver si hay otras actividades en la aula de su hijo/a que no aparezcan en el calendario general.

El Expreso Espectacular está Rodando Los estudiantes otorgados un trencito para abril y mayo son: Natalie Lasker Nour Abukhdeir Asia Lassiter Shanya Anthony Kayla Le Luis Banos Lanira Levy Amaya Burns Brianna Margotta Daisy Caltempa Dominick Maruffi Star Camano-Flores Jacqueline Monsalvo-Garcia Jorge Castro-Quintanilla Tatyana Moore Ana Cuautle-Ventura Kyle Mullins Suany Diaz Amy Murphy-McGee Shawn Francis Jr. Emily O’Donnell Evelyn Howlett Ivan Otero Torres Tommy Hunt Clarissa Palafox Kaziah Iyirhiaro Tiffany Pippen Ryan Joyce Eleanore Reale Sean Joyce Brandon Reid Aleyia King Craig Robinson Julia Kozlowski Jose Romero Jose Labra Munoz Josue Romero Anthony Lara-Portillo

Anthony Sanchez Joshua Schuler Talya Simcox Kayla Sims Kenny Slater Jerrod Smith Carrie Snowden Aaron Sutton Quizzon Tarver II Diego Torres-Valencia Sebastian Towles Anastasiya Vasylyshyn Britney Villarreal Lacie Youngblood Asher Ziolkowski

Gracias a John Magness y Diane Abate de Canton Railroad por patrocinar el programa El Expreso Espectacular. El 29 mayo todos los alumnos que han recibido un trencito a lo largo del año fueron eligible para ganar premios como entradas al Aquario y un partido de los Orioles donados por nuestros amigos de Canton Railroad. ¡Enhorabuena a todos los que ganaron!

www.hha47.org

Page 9

La Lista de Honor del Director Felicitaciones a Marina Protopapas por ganar un puesto en la lista de honor del director en el tercer quartimestre. Por equivocación su nombre no apareció en la lista del director del boletín el mes pasado.

Celebración de Alegría y Salud – Feria de Total Health Care y United Health Care La Feria de Salud de Total Health Care y United Health Care tomará lugar el sábado 9 de junio de 11 am a 3 pm. La feria es gratis y abierta al público. Aproveche de las pruebas, comidas y premios gratis. Se llevará a cabo en el Patterson Park Baptist Church que se encuentra en 3115 Eastern Avenue.

Se Buscan Donaciones de Uniformes Ahora que vamos llegando al final de año escolar, se ha reducido bastante nuestro armario de uniformes levemente usados. Todos los días necesitamos una que otra prenda para prestar a un/a alumno/a por algún motivo u otro, y desgraciadamente no se han devuelto a HHA muchas de las prendas prestadas. Quisiéramos seguir pudiendo prestar uniformes cuando sea necesario par que los alumnos no tengan que faltar a clases mientras esperan que su padre o madre llegue con una nueva prenda. Para que esto sea posible, le pedimos respetuosamente que devuelva cualquier prenda de uniforme que se le ha prestado a su hijo/a por el personal de HHA. Si Ud. tiene prendas que ya no le sirvan a su hijo/a y estén en buenas condiciones, favor de donarlas a HHA para llenar nuestro armario de nuevo. Nos sirven todas las tallas, de S a XL.

Tropa de Girl Scout Brownies Una tropa de Girl Scout Brownies se está formando en HHA y se requiere la participación tanto de alumnas como padres de familia. Para ser una Brownie, las niñas tienen que haber pasado al 2o o 3o grado para el otoño 2012. Si su hija está interesada en hacerse Brownie este otoño, manda un email a [email protected].

Noticias del PTO La última reunión del PTO de este año escolar es el jueves 7 de junio, 6:45-7:45 pm, en la biblioteca de HHA. El PTO felicita a los estudiantes de HHA por todos sus logros durante el año escolar. Se recuerda con cariño su participación en las actividades patrocinadas por el PTO, como B-Fit Fitness Festival en octubre, B3 bingo en marzo, popcorn-poppin' PTO Movie Nights y los dos desayunos para agradecer al pesonal de HHA. Estos eventos han sido posibles gracias a todos los de la comunidad de HHA y sus voluntarios. Los fondos recaudados en las actividades sirvieron para patrocinar excursiones y los premios (almuerzos de pizza) por mejor asistencia mensual, y para comprar suministros para las aulas y fundar los dos nuevos clubs de Lego. A este punto del año escolar, nos despedimos cordialmente de Theresa Shafer, que ha cumplido su mandato como vicepresidenta del PTO. Graias, Teresa, por tu energía y dedicación a hacer de HHA un ambiente enriquecedor para todos los estudiantes. Para que el comienzo del año escolar entrante se realice bien, el PTO busca voluntarios para los siguientes puestos: Vicepresidente - El vicepresidente auyda al presidente en todas las actividades organizadas por el PTO. Reemplazará al presidente en caso de emergencia o necesidad. El vicepresidente es un miembro del comité ejecutivo con poder a votar. B-Fit Organizing Committee - The B-Fit Organizing Committee planea y lleva a cabo el Festival B-Fit Fitness junto con el Baltimore Running Festival el viernes 12 de octubre. Si Ud. es enérgico y deportivo, favor de echarnos una mano con la planifiación y realización de este evento popular con todos los estudiantes y personal de HHA. B3 Organizing Committee - El B3 Organizing Committee planea la noche de bingo B3 y la subasta silenciosa que se llevará a cabo en marzo 2013. Esta es la actividad principal del PTO para recaudar fondos para todo el año y es una buenísima oportunidad para juntarse al equipo de voluntarios entusiastas para apoyar a los estudiantes. Si a Ud. le interesa cualquiera de estas oportunidades, favor de mandar un email a [email protected] o dejar un recado en la oficina principal. ¡El PTO les desea a todos un verano espectacular!

www.hha47.org

Page 10

La Carrera de Asistencia Sigue Las Cifras de Asistencia para Mayo y la Media Anual En Hampstead Hill Academy nos tomamos la asistencia muy en serio. Los estudiantes no pueden sobresalir a su máximo potencial si no asisten a la escuela. El Dr. Andres Alonso, director de City Schools, ha implementado un programa nuevo con el fin de mejorar el nivel de asistencia de los estudiantes. Si su hijo/a falta con frecuencia a la escuela Ud. será citado para ayudarle a encontrar una manera de mejorar la asistencia de su hijo/a. Se publicará en el boletín la tabla siguiente para trazar la asistencia mensual y anual de cada grado.

Enhorabuena al 1o grado por conseguir el nivel de asistencia más alto para mayo! Se le apremia un almuerzo especial de pizza. Grado HHA promedio o

1 grado o

5 grado o

3 grado o

2 grado PreK

Asistencia Mayo % 94.26% 96.32% 95.48% 95.24% 95.17%

Grado HHA promedio

Asistencia Anual % 95.77%

o

97.00%

o

96.80%

o

96.30%

o

96.16%

o

5 grado 1 grado 2 grado 3 grado

94.90%

4 grado

95.98%

6 grado

94.26%

Kindergarten

95.86%

4o grado

94.06%

6o grado

95.30%

o

Kindergarten

o

93.33%

7 grado

95.17%

7 grado

93.20%

PreK

92.81%

8o grado

88.97%

8o grado

92.65%

o

El Murmullito   

Reunión del Consejo Famililar – miércoles 6 de junio, 3 pm. Reunión del PTO – jueves 7 de junio, 6:45 pm Día Casual de Junio – miércoles 13 de junio. Los estudiantes no tienen que llevar uniforme hoy, pero SÍ tienen que seguir la póliza de vestuario de City Schools. Consulte la página 27 del manual de conducta para asegurarse de que su hijo/a esté vestido/a apropiadamente.

LOST AND FOUND – Todos los artículos que se han recogido en ‘Lost and Found’ sarán donados a la caridad el 13 de junio. Si Ud. ha perdido algo, venga a la oficina central pronto a ver lo que tenemos guardado allí.

Gracias a todos los miembros de nuestra comunidades HHA por su colaboración y generosa donación de tiempo y apoyo al personal y a los estudiantes. Ud. ha hecho de este año escolar todo un éxito. ¡Qué pasen un buen verano!

www.hha47.org

Page 11

Un Reconocimiento Especial Cada mes se le reconoce a un integrante del cuerpo profesional de HHA por su colaboración y dedicación a los estudiantes de la escuela. Todos los reconocidos llevan al menos 10 años trabajando en HHA.

Marybeth Smith, Maestra de 2o Grado Mrs. Smith lleva 19 año trabajando en HHA. Su sentido de humor y aptitudes en organización contribuyen al éxito que ha tenido como maestra. Disfruta la camaradería que encuentra con sus compañeros de HHA y el genuino interés en aprender de parte de los estudiantes. Se alegra todos los años al conocer a su nueva tanda de alumnos y dice que ser maestra es el mejor trabajo del mundo porque se comienza nuevamente todos los años. Una de las actividades que más le gusta es “Ravens Day”. Usa las camisas Ravens que llevan los estudiantes como base de un juego matemático educativo en que los alumnos suman, restan y comparan las cifras que aparecen en las camisas. A los alumnos les encanta esta actividad. En su tiempo libre, Mrs. Smith ayuda con el diseño del vestuario para el musical de la primavera. Mrs. Smith quisiera seguir como maestra de 2o grado en HHA hasta jubilarse. Quiere que sus alumnos la recuerden como una maestra aplicada y dedicada que disfrutó de cada día de su trabajo en HHA.

Mrs. Marybeth Smith, Maestra de 2o Grado

Diversión para la Familia Actividades Audubon de Junio El Audubon les invita a los jóvenes científicos de HHA a Patterson Park, sábado 16 de junio, 8:30 – 11:30 am. Gratis. Se requiere inscripción. Para edades 6 – 12. ¡Júntate a esta actividad de ciencia en acción! Los expertos del Audubon y el Instituto Smithsonian atraparán, etiquetearán y luego soltarán a las aves del parque para poderlas estudiar en el futuro. Y Ud. puede formar parte de esta actividad de recoger datos científicos sobre las aves urbanas. También habrá actividades de ocio. Inscríbanse pronto al 410.558.2473 o a [email protected]. Se anunciará el punto de encuentro después de inscribirse

Centros de Ocio Familiar en el Barrio Patterson Park Creative Alliance at The Patterson - 3134 Eastern Avenue; 410-276-1651, www.creativealliance.org/ Open Minds Art Club, Kerplunk y mucho más! Southeast Anchor Library – 3601 Eastern Avenue; 410-396-1580, www.prattlibrary.org/locations/southeast/ Programa de lectura del verano Friends of Patterson Park – 27 S. Patterson Park Avenue; 410-276-3676, www.pattersonpark.com/ El Cinéfilo de la Familia - una guía muy útil para los padres de familia sobre la calidad y aceptabilidad de las transmisiones televisivas para los niños en la que se publican reseñas de programas todos los viernes. Consúltela gratuitamente a http://www.wpmediaservices.com/archives/film120531.htm. Hampstead Hill Academy 500 S. Linwood Avenue Baltimore, Maryland 21224 410.396.9146 410.396.3637 fax

Contacto: Matthew Hornbeck, Principal Arleen Proto, Assistant Principal John Paz, Assistant Principal

www.hha47.org

Page 12

Hampstead Hill Academy Campamento Verano 2012 Inscripción

Campamento de Enriquecimiento Académico de HHA 410.396.9146 Lunes 9 de Julio – Viernes 3 de Agosto Inscripción Estudiantil y Permiso Legal Fecha límite para inscripción: 22 junio 2012 Información del Estudiante (con letra de molde) Nombre: _______________________________________________________________________________ Grado en Agosto 2012:

5

6

7

8

Género: _____Masculino _____Femenino

(escoger one)

Fecha de nacimiento:

_____/_____/_____ (mes/ día/ año)

Dirección: _____________________________________________________________________________ Nombre del padre/madre: _________________________________________________________________ Teléfono (día): ____________________________

Teléfono Celular: _________________________

Teléfono (noche): _______________________ E-Mail: _________________________________ Cómo llegará a casa al final de la jornada? ___________________________________________________ Tiene alergias el estudiante? Cuáles? Favor de explicar: _________________________________________________________________________________________ Fíjese bien: El transporte del estudiante es la responsabilidad del padre/guardián.

Contacto de Emergencia: Nombre: ________________________________________________________________________________ Relación al estudiante: ___________________________________________________________________ Tel Celular: _________________________

Tel (día): _________________________

Autorizo que mi hijo/a participe en el campamento de enriquecimiento de verano 2012 de HHA. Firma de Padre/Guardián: _____________________________________________________________ Fecha: _________________________ Marque las fechas y horas preferidas: Sesión 1 9 Julio – 20 Julio, 2012 8:00 – 10:30 AM

Sesión 2 9 July – 20 July, 2012 11:00 AM – 1:30 PM

Sesión 3 23 Julio – 3 Ago 3, 2012 8:00 – 10:30 AM

Sesión 4 23 July – 3 Ago 3, 2012 11:00 AM – 1:30 PM

Favor de devolver esta inscripción a la oficina central de HHA. Para más información, consulte con Mr. Swann o Mr. Chapin o mande un email a [email protected].

The Class of 2012 Hampstead Hill Academy Beatriz Aguilar-Villano- Digital Harbor High School Jonathan Alvarez - Baltimore City College Ava Anderson - Friends School of Baltimore Kristen Brooks - Baltimore Polytechnic Institute Tywone Brown - Cristo Rey Jesuit High School Melody Buckingham - Patterson High School Patricia Coleman - Mergenthaler Vocational-Technical High School Naiha Dozier-El- Baltimore Polytechnic Institute Heymi Elvir-Maldonado - Baltimore City College Shawn Francis Jr. - Baltimore Polytechnic Institute Adrian Garcia Velasco - Mergenthaler Vocational-Technical High School Raven Garland - Friendship Academy of Science and Technology Da’yun Hart - Mergenthaler Vocational-Technical High School Tyler Hill - City Neighbors High School Alex Hiotes - Baltimore Polytechnic Institute Julia Hohman - Catholic High School Rachel Hunt - Baltimore Polytechnic Institute Ronald Jackson - Baltimore Polytechnic Institute Alecia King - Seton Keough High School Bethany Koester - Mergenthaler Vocational-Technical High School Kody Kotras - Cristo Rey Jesuit High School Sabrina Lankford - Baltimore Polytechnic Institute Kathy Le - Baltimore Polytechnic Institute Si Lin - Baltimore Polytechnic Institute Ignacio Molina Jr. - Baltimore Polytechnic Institute Rodney Moore III - Baltimore City College Karla Munoz - Mergenthaler Vocational-Technical High School Martin Murray - Friendship Academy of Science and Technology Francisco Navarro Jr. - Patterson High School Iteria Noble - Carver High School Denis O’Shaughnessy - Heritage High School Naeem Oliver - Mergenthaler Vocational-Technical High School Raiquan Oppel - Digital Harbor High School Guadalupe Pineda - Friendship Academy of Science and Technology Marina Protopapas - Baltimore School for the Arts Tania Ramirez Monsalvo - Eastern Technical High School Ryan Ransom - Baltimore City College Bianca Rivera - Cristo Rey Jesuit High School Alexandra Rojas - Baltimore Polytechnic Institute Maria Romero-Delgado - Baltimore City College Luis Rosado III - Baltimore City College Clarence Scheers Jr. - Archbishop Curley High School Leree’ Simmons - Baltimore Polytechnic Institute Cyndonia Spearman - Mergenthaler Vocational-Technical High School Nathan Staats- Baltimore Freedom Academy Michael Sterling - Mergenthaler Vocational-Technical High School Joelly Tapia - Mercy High School James Wells II - Mergenthaler Vocational-Technical High School Paris Williams - Western High School

Members of the Terrific Kids Program Session Two – 2011-2012

Agueda, Lily Aguilar-Oyorzabal, Brianna Alarcon Ramos, Karla Altschuler, Elijah Alvarado Jr., Hernan Alvarado, Jose Anthony, Tyesha Ayala, Sergio Banos, Luis Barreyro, Reanna Bautista, Eddie Bautista-Gomez, William Beatty, Kyrstin Bernardino, Lizveth Bierley, Makaila Bingaman, Bella Blackwell, Alicia Blackwell, Blake Blankenship, Michaela Blount, Jaleel Blowers, Kimberly Boykins, Jaleel Boykins, Kaleel Brown, Laura Bryan, Gabriella Bryan, Tabitha Bryan, Zachary Bryan Jr., Johnny Bunce, Madison Burks Magara, Madiba Burns, Amaya Bustos, Eduardo Bustos, Maria Calempa, Daisy Campos Sanchez, Kelly Campos, Ignacio Cano Martinez, Juan Cano Martinez, Yessica Caraballo, Kylie Caravantes, Johnny

Carter, Skylar Castro, David Castro-Quintanilla, Jorge Cedillo, Noe Cielo, Andy Cielo, Stephanie Closson, Michael Coca, Orlin Cole Joseph Coronel, Katherine Costilia, Avigayl Costilla, Jose Couser Jr., Kevin Cuahutepitzi, Karen Cuautle-Ventura, Ana Curtis, Tionna Davila Bernal, Claritza Davila Bernal, Mary Bella Davis Vanya, Ava DeCarlo, Steven Delacruz, Amber Dent, Samantha Dent Jr., Michael Dopkowski, Dayanara Downey Jr., Michael Easton, Gisele Edwards, Alden Edwards, Jasper Elkala, Shahd Ellis, Addison Elvir-Maldonado, Kimberli Encinas Hernandez, Esmeralda Franetovich, Ethan Franklin, Delaney Franklin, Kyle Funes Toribio, Carmen Garcia, Jessica Garcia-Sanchez, Shirley

Gehawi, Nissrin Geleta, Conner Gess, David Gittings, Devon Goldberg, Sophia Gosse, Meghan Gousse, Adam Guambana Calle, William Guillen-Espinoza, Tomas Gulledge, Micah Guzman, Alin Harper, Devin Hebron, Le’Kara Henderson Jr., Kenneth Henderson-Davis, Grace Hernandez-Garcia, Erica Howard, Dayshia Howard, Destiney Howard, Stormy Howlett, Evelyn Hunt, Tommy Ibarra, Elizabeth Jackson, Joshua Jennings, Tuleh Jillson, Hanna Johnson, Brandon Johnson, Heaven Jones, Dayvon Joyce, Sean Kaminaris, Evanthia Kaminaris, Paraskevi Keseling, Anthony Killikelly, Zwena King, Aleyia King, Shamal Korycki, Austin Kraak, Samuel Kwaw, Azaria Kwaw, Kofi Kwaw, Zaniah Labra Munoz, Jose

Labra Munoz, Lizbeth Labra Munoz, Stephanie Lasker, Nathan Le, Jacky Le, Kayla Lee, Johnathan Lemus-Marino, Anthony Lesko, Eamon Locklear, Paige Lopez-Castellanos, Shania Love, Liam Madrigal Sanchez, Adali Mahala, Marissa Malabayabas, Greg Maldonado, Guadalupe Margotta, Brianna Martin, Ruth Martinez Flores, Arely Martinez-Cielo, Edwin Maruffi, Dominick Matthews, Jordan McGee, Shawn McPherson, Marin Mejia, Francis Mendez-Sanchez, Francisco Mitchell, Samuel Mitchem, Hannah Mojarro-Garcia, Alejandro Molina, Angel Monsalvo, Lytzi Monteleone, Leonardo Moore, Tatyana Morales-Castro, Keyri Mullins, Kyle Munoz, Ovy Murphy-McGee, Amy Navarro, Karla Nestor, Samantha Niyas, Aneeka O’Donnell, Emily Ortiz Gomez, Felipe Otero Torres, Ivan

Paciocco, Alexis Padgett, Samuel Paguay, Mark Pasko, James Perez-Garza, Kevin Perez-Garza, Marlene Perez-Marquez, Adamary Perez-Marquez, Evelyn Perez-Rodriguez, Emily Perez-Rodriquez, Daniel Pineda-Romero, Banelli Pineda-Romero, Jesus Polanco, Pedro Polanco-Perez, Elpidio Raines Lopez, Miguel Ramirez, Celine Ramirez, Jared Reale, Eleanore Reid, Aryssa Reid, Brandon Robinson, Craig Romanyuk, Taras Romero, Cindia Romero, Jose Romero, Josue Romero-Delgado, Blanca Romero-Delgado, Marcela Rosario, Gregory Rosas-Naula, Jennifer Ross, Emily Ross, Michele Rugerio-Mejia, Jose De Jesus Ruiz Cruz, Josue Rush, Teagan Sackes-Jones, Londyn Sanchez, Anthony Sanchez, Deysi Sanchez, Edward Sanchez-Franco, Edwin Schuler, Joshua Scott, Alexis Shaikh, Saad

Shaikh, Zaid Siebor, Kyle Sieracki, Lauren Sieracki, Nickolas Simcox, Talya Sims, Kayla Sims, Khyri Slater, Kiyah Smith, Danielle Sosa, Citlaly Stone, TyJia Storto, Bianca Suggs, Olivia Sullivan, Maxim Sutton, Aaron Tapia, Camila Tarver II, Quizzon Taylor, Alexander Taylor, Frances Teluk, Alex Torres-Valencia, Diego Torres-Valencia, Melissa Towles, Sebastian Trulick, Catarina Tufino-Amaro, Citlalle Turowski, Jordan Ugokwe, Maelynn Uroza, Ashley Varela, Juan Villareal, Daphne Villarreal, Britney Warren, Arianna Wilson, Damen Wolf, Holden Youngblood, Dominick Youngblood, Lacie Yupa, Angely Yupa-Cuzco, Kimberly Zamora-Rojas, Jocelyn Zaragoza, Giselle Zaragoza Cardoso, Sandra Zepeda-Diaz, Suany Zornes, Destiny Zornes, Yasmine

Summer reading recommendations by the Horn Magazine Picture books (Fiction and Nonfiction) Suggested grade level listed with each entry. No Dogs Allowed! written by Linda Ashman; illus. by Kristin Sorra (Sterling) Faced with a restaurant’s ―NO DOGS ALLOWED‖ sign, a boy and his dog sit at a fountain. Soon there’s a crowd of people with pets enjoying the hospitality of a nearby lemonade and ice cream stand. Grade level: K–3. 40 pages. Z Is for Moose written by Kelly Bingham; illus. by Paul O. Zelinsky (Greenwillow) In this funny and inventive ABC book, Moose jumps for joy in anticipation of his moment in the spotlight. When we finally get to M, though, it turns out to be for…Mouse, resulting in a major meltdown. Grade level: K–3. 32 pages. Coral Reefs written and illus. by Jason Chin (Porter/Flash Point/Roaring Brook) Alongside a straightforward description of tropical coral ecosystems, fantastical illustrations show a girl enjoying an adventure when the contents of this very book come to life. Grade level: K–3. 40 pages. Neville written by Norton Juster; illus. by G. Brian Karas (Schwartz & Wade/Random) A lonely boy stands outside yelling ―Neville!‖ Soon every kid in the neighborhood is calling for Neville, though no one knows who he is—not even the reader, who finds out on the satisfying last page. Grade level: K–3. 32 pages. I Want My Hat Back written and illus. by Jon Klassen (Candlewick) In this subversive, hilarious tale, a bear has lost his red hat. After he questions his fellow woodland critters to no avail, a sudden recollection leads the bear back to the thief. Grade level: K–3. 32 pages. The Three Little Aliens and the Big Bad Robot written by Margaret McNamara; illus. by Mark Fearing (Schwartz & Wade/Random) A mama alien sends her children to find a planet of their own, warning them to watch out for the Big Bad Robot. Robotic onomatopoeia and a space setting will make this take on a classic tale a read-aloud hit. Grade level: K–3. 40 pages. Stars written by Mary Lyn Ray; illus. by Marla Frazee (Beach Lane/Simon) Beginning and ending with stars in the sky, this quiet narrative muses about star shapes in nature and around the home. Expressive illustrations offer a spot-on portrayal of imaginative play. Grade level: K–3. 40 pages. The Camping Trip That Changed America: Theodore Roosevelt, John Muir, and Our National Parks written by Barb Rosenstock; illus. by Mordicai Gerstein (Dial) After reading John Muir’s book advocating for forests, the president asked Muir to take him camping. By the time they reached Yosemite, Roosevelt was persuaded to create our national parks system. Grade level: K–3. 32 pages. A Stick Is an Excellent Thing: Poems Celebrating Outdoor Play written by Marilyn Singer; illus. by LeUyen Pham (Clarion) Eighteen poems celebrate outdoor play, featuring different styles of poetry and moving from morning to dusk. The illustrations show a multicultural group of children enjoying the exciting day. Grade level: K–3. 40 pages. A Good Knight’s Rest written by Shelley Moore Thomas; illus. by Jennifer Plecas (Dutton) The good knight badly needs a vacation—but since he allows three demanding young dragon friends to come along, he doesn’t get much rest and relaxation. Grade level: Preschool. 32 pages. Press Here written and illus. by Hervé Tullet (Handprint/Chronicle) This interactive book invites the reader to press, tilt, blow, and clap to ―transform‖ colored dots from page to page. Satisfying patterns alternate with surprises to keep the activity fresh. Grade level: Preschool. 64 pages. Brothers at Bat: The True Story of an Amazing All-Brother Baseball Team written by Audrey Vernick; illus. by Steven Salerno (Clarion) The Acerra family from Long Branch, New Jersey, was the longest-playing all-sibling baseball team in the midtwentieth-century. This story of a real American family whose bond was the game is vividly brought to life. Grade level: 1–3. 40 pages.

The Duckling Gets a Cookie!? written and illus. by Mo Willems (Hyperion) The Duckling asks politely for a cookie and gets one, setting the Pigeon off on one of his trademark tirades. His rant comes to a screeching halt when the Duckling generously offers him the cookie. Grade level: Preschool. 40 pages. Secrets of the Garden: Food Chains and the Food Web in Our Backyard written by Kathleen Weidner Zoehfeld; illus. by Priscilla Lamont (Knopf) Alice and her family have a plot of land upon which they grow edible plants, raise chickens, and enjoy their interactions with the variety of living things in their backyard ecosystem. Grade level: K–3. 40 pages. Early Readers and Younger Fiction Suggested grade level listed with each entry. Ivy + Bean: No News Is Good News [Ivy + Bean] written by Annie Barrows; illus. by Sophie Blackall (Chroncle) Ivy and Bean start a neighborhood newspaper, selling subscriptions to afford the fancy cheese they’ve been coveting. Their attempts to find newsworthy stories have hilarious results. Grade level: 2–4. 127 pages. Cork & Fuzz: The Swimming Lesson [Viking Easy-to-Read series] written by Dori Chaconas; illus. by Lisa McCue (Viking) Cork (a muskrat) realizes Fuzz (a possum) has never visited his home—Fuzz can’t swim. After some on-the-ground lessons, the possum falls into the water and, following a moment of panic, swims. Grade level: K–3. 32 pages. Friends: Snake and Lizard written by Joy Cowley; illus. by Gavin Bishop (Gecko) Snake and Lizard, roommates and business partners, bicker constantly, but the outcomes are fair, reasonable, and often delightfully ironic. Grade level: 2–4. 126 pages. Benjamin Bear in “Fuzzy Thinking” written and illus. by Philippe Coudray, trans. by Leigh Stein (Candlewick/TOON) Twenty-seven single-page cartoon stories for emerging readers featuring Benjamin Bear and friends. The book is original, imaginative, and deep-down funny. Grade level: K–3. 32 pages. The Dunderheads Behind Bars by Paul Fleischman; illus. by David Roberts (Candlewick) When the ―Dunderhead‖ kids sign up to be extras in a movie over summer vacation, they discover their erstwhile teacher Miss Breakbone and her police-chief brother are there, too. Grade level: K–3. 48 pages. Sadie and Ratz written by Sonya Hartnett, illus. by Ann James (Candlewick) Sadie and Ratz are the pair of hands that belong to Hannah — and get her into trouble, especially with her little brother. This tale of temper and self-control is an original take on sibling rivalry. Grade level: K–3. 60 pages. Grin and Bear It written and illus. by Leo Landry (Charlesbridge) ―Bear had a dream…to make his friends laugh.‖ But poor Bear has stage fright, and his debut flops. A hummingbird named Emmy partners with Bear to save the day. Grade level: K–3. 48 pages. Invisible Inkling written by Emily Jenkins, illus. by Harry Bliss (Balzer + Bray/HarperCollins) Fourth-grader Hank Wolowitz’s imaginary friend is an invisible, cranky, almost-extinct ―bandapat‖ named Inkling. Inkling’s attempts to help Hank with a school bully go hilariously wrong. Grade level: 2–4. 156 pages. Earwig and the Witch written by Diana Wynne Jones; illus. by Paul O. Zelinsky (Greenwillow) Orphan Earwig, adopted by an unpleasant witch, teams up with the witch’s familiar, a talking cat. Plentiful line illustrations add to the humor. Grade level: 2–4. 120 pages. I Don’t Believe It, Archie! written by Andrew Norriss, illus. by Hannah Shaw (Fickling/Random) Ordinary Archie always seems to be in the middle of outrageous happenings (told in seven connected short stories). This British import is an easy read, but also complicated enough to engage mystery fans. Grade level: 2–4. 124 pages. Hooey Higgins and the Shark written by Steve Voake, illus. by Emma Dodson (Candlewick) In this over-the-top screwball comedy, Hooey and his friend, Twig, try to capture a shark. Their methods involve ketchup, a cricket stick, and a bathtub. Grade level: 2–4. 104 pages.

Intermediate Fiction and Nonfiction Suggested grade level for each entry: 4–6 Fake Mustache: Or, How Jodie O’Rodeo and Her Wonder Horse (and Some Nerdy Kid) Saved the U.S. Presidential Election from a Mad Genius Criminal Mastermind written by Tom Angleberger; illus. by Jen Wang (Amulet/Abrams) Lenny knows his friend Casper is behind a spree of bank robberies—the robber was wearing Casper’s (fake) handlebar mustache. As Casper’s criminal ambitions grow, the slapstick and jokes amp up accordingly. 201 pages. The Penderwicks at Point Mouette by by Jeanne Birdsall (Knopf) In their third book, the Penderwick sisters—Rosalind, Skye, Jane, and Batty—face their first-ever summer separation. Easing the sting is the company of friend Jeffrey. 296 pages. Citizen Scientists: Be a Part of Scientific Discovery from Your Own Backyard by Loree Griffin Burns; photographs by Ellen Harasimowicz (Holt) Four remarkable scientific projects enlist regular people in data collection to better understand ecological issues. Detailed accounts of the projects are followed by ways to get involved. 80 pages. Remarkable by Lizzie K. Foley (Dial) Everyone in the town of Remarkable is brilliant and talented, except for Jane. Ingeniously naughty twins get themselves kicked out of the School for the Remarkably Gifted and join Jane at the public school. 329 pages. Summer in the City written by Marie-Louise Gay and David Homel; illus. by Marie-Louise Gay (Groundwood) Instead of taking a summer trip, brothers Charlie and Max must make their own fun at home in Montreal. Each chapter relates adventures that inevitably turn into misadventures. 151 pages. The Midnight Zoo written by Sonya Hartnett; illus. by Andrea Offermann (Candlewick) Three Romany siblings are overlooked when German soldiers round up the rest of their community. The children end up in an abandoned zoo still inhabited by ten animals—who begin to talk. 217 pages. With a Name like Love by Tess Hilmo (Ferguson/Farrar) Thirteen-year-old Ollie, daughter of a traveling preacher, befriends Jimmy. He needs her help: his mother has confessed to murdering her abusive husband, but Jimmy claims she’s innocent. 250 pages. Mr. and Mrs. Bunny—Detectives Extraordinaire! written by Polly Horvath; illus. by Sophie Blackall (Schwartz & Wade/Random) Madeline’s parents have been kidnapped. Capable Madeline engages the services of a couple of (rabbit) detectives— leading to an absurd and breakneck bunny noir plot. 248 pages. The Fairy Ring: or, Elsie and Frances Fool the World by Mary Losure (Candlewick) In WWI England, two young cousins produced photographs many believed proved the existence of fairies. Primary sources and the photographs themselves enhance this narrative of a famous hoax. 180 pages. The Cabinet of Earths by Anne Nesbet (Harper/HarperCollins) In Paris with her family for a year, Maya meets an elderly relative who is keeper of the mysterious Cabinet of Earths. Maya finds herself in a life-or-death struggle when she becomes the next Keeper. 260 pages. Secrets at Sea written by Richard Peck; illus. by Kelly Murphy (Dial) The rodent world meets Upstairs, Downstairs in this comedy of manners. When the (human) Cranston family decides to take an ocean voyage to Europe, their (mouse) neighbors tag along. 241 pages. Summer of the Gypsy Moths by Sara Pennypacker (Balzer + Bray/HarperCollins) Stella is stuck with Great Aunt Louise on Cape Cod, where she works tending vacation cottages. When Louise dies suddenly, Stella and new friend Angel cover it up, taking over management of the cottages. 273 pages. Sidekicks written and illus. by Dan Santat (Levine/Scholastic) In this graphic novel, superhero Captain Amazing holds auditions for a new sidekick; his pets hope to win the role. Meanwhile, Captain Amazing’s nemesis has stolen a belt that jeopardizes the entire city. 218 pages.

Far from Shore: Chronicles of an Open Ocean Voyage written and illus. by Sophie Webb (Houghton) This journal combines scientific information, field-guide-like illustrations, and a detailed account of experiences onboard a National Oceanic and Atmospheric Administration ship studying dolphin populations. 80 pages. First Girl Scout: The Life of Juliette Gordon Low by Ginger Wadsworth (Clarion) In 1912, Low founded the Girl Scouts—a pioneering organization designed to help empower girls of all races and ethnicities. Information is provided about the organization and its continued success after Low’s death. 209 pages. Nerd Camp by Elissa Brent Weissman (Atheneum) Ten-year-old Gabe is excited to go to the Summer Center for Gifted Enrichment (a.k.a. ―Nerd Camp‖) but he worries what his new, cool stepbrother Zack will think. 261 pages. Middle School Fiction and Nonfiction Suggested grade level for each entry: 6–8 City of Orphans by Avi (Jackson/Atheneum) In 1893 New York, thirteen-year-old newsie Maks must find a way to free his wrongly imprisoned sister. A detective, a lawyer, and orphan Willa help him uncover the truth in this fast-paced mystery. 355 pages. Superman Versus the Ku Klux Klan: The True Story of How the Iconic Superhero Battled the Men of Hate by Rick Bowers (National Geographic) In 1946, the producers of the Superman radio show deployed their character’s popularity in a campaign against bigotry. Bower traces the creation and history of the superhero as well as the rise, fall, and resurgence of the K.K.K. 160 pages. Dead End in Norvelt by Jack Gantos (Farrar) In 1962, Jack’s summer job typing obituaries keeps him busy as the elderly citizens of Norvelt, Pennsylvania, drop like flies. Gothic comedy meets richly layered semi-autobiographical tale. 341 pages. The Obsidian Blade [Klaatu Diskos series] by Pete Hautman (Candlewick) Created as an entertainment in a distant future, diskos are windows to points in human history. Tucker enters one of these portals to look for his missing parents, beginning a dangerous journey through the millennia. 311 pages. Chomp by Carl Hiaasen (Knopf) Wahoo’s father Mickey is a well-known animal wrangler. He allows the TV show Expedition Survival! to film on the family’s Everglades property, but must come to the rescue of the bumbling star. 294 pages. Bloodline Rising by Katy Moran (Candlewick) In this companion novel to Bloodline, master thief Cai is waylaid by his rivals and sold into slavery. Taken from Constantinople to Britain, Cai becomes mired in complex loyalties. 336 pages. Withering Tights by Louise Rennison (HarperTeen/HarperCollins) Fourteen-year-old Brit Tallulah is attending a performing arts summer school. Her madcap adventures, literary musings, and hilariously naïve inner monologues are all highly entertaining. 275 pages. Goliath [Leviathan Trilogy] written by Scott Westerfeld; illus. by Keith Thompson (Simon Pulse/Simon) In this steampunk trilogy ender, airship Leviathan picks up inventor Nikola Tesla. Alek believes reuniting Tesla with his electrical weapon Goliath can stop World War I. 545 pages. High School Fiction and Nonfiction Suggested grade level for each entry: 8 and up The Future of Us by Jay Asher and Carolyn Mackler (Razorbill/Penguin) In 1996, something called ―Facebook‖ pops up when Emma loads an AOL disk into her computer. Using Facebook, Emma and friend Josh learn about their lives fifteen years into the future. 359 pages. Steve Jobs: The Man Who Thought Different by Karen Blumenthal (Feiwel) A journalistic narrative engagingly relates the life of the Apple co-founder who later went on to leave an indelible mark on three additional fields: movies, music, and cell phones. 312 pages.

Beauty Queens by Libba Bray (Scholastic) Teen beauty pageant contestants crash-land en route to their competition. They use their ―can-do‖ Miss Teen Dream spirit to survive on what they assume is a deserted island (actually home to a government conspiracy). 396 pages. The Story of Us by Deb Caletti (Simon Pulse) Anxious seventeen-year-old Cricket spends a memorable week at a beach house (with a plethora of family and soon-tobe family, friends, and dogs) before her mother gets married. 390 pages. Bitterblue by Kristin Cashore (Dial) Eight years after Graceling, Bitterblue is queen of Monsea. Feeling disconnected from her people, Bitterblue sneaks out to observe city life; a friendship with thieves makes her reevaluate everything she’s been told. 549 pages. The Way We Fall by Megan Crewe (Hyperion) Kaelyn’s island community is hit by a mysterious virus. While Kae’s microbiologist father frantically works to diagnose the illness, normally shy Kae takes on a leadership role. 311 pages. The Fault in Our Stars by John Green (Dutton) Hazel is controlling her stage four cancer; Augustus lost a leg to osteosarcoma but now seems okay. Sexy romance and a meditation on life and death deepen this acerbic comedy. 321 pages. Why We Broke Up written by Daniel Handler; illus. by Maira Kalman (Little, Brown) In addition to her extensive break-up letter, Min is planning to drop on Ed’s doorstep a box of tokens of their relationship. The imagistic stories of each object provide insight into the couple’s flawed love. 355 pages. The Name of the Star [Shades of London series] by Maureen Johnson (Putnam) At boarding school in London, American Rory learns of nearby Jack the Ripper copycat murders. She falls in with an undercover group investigating a paranormal explanation. 370 pages. The Disenchantments by Nina LaCour (Dutton) Colby and Bev had planned to do a summer tour with their band, then take a gap year together in Europe. When Bev reveals she will be attending college in the fall, Colby struggles with feelings of betrayal over the course of their wild road trip. 310 pages. Legend by Marie Lu (Putnam) Day is wanted by the totalitarian Republic; June is one of the Republic’s brightest prodigies with her own grudge against him. But when their paths cross, June is attracted to Day’s selflessness and courage. A perfect Hunger Games read-alike. 301 pages. This Dark Endeavor: The Apprenticeship of Victor Frankenstein by Kenneth Oppel (Simon) When sixteen-year-old Konrad Frankenstein contracts a mysterious illness, his twin Victor searches for a cure through alchemy. Secrecy, deception, and a love triangle complicate the quest. 298 pages. There Is No Dog by Meg Rosoff (Putnam) The god assigned to supervise planet Earth is a lazy, self-centered teenage boy named Bob. When Bob falls for mortal Lucy, the situation on Earth goes from bad to worse. 271 pages. Past Perfect by Leila Sales (Simon Pulse/Simon) Chelsea works as a living history interpreter at Colonial Essex Village. This summer she traitorously falls for a Civil War interpreter at a rival reenactment park. 306 pages. I’ll Be There by Holly Goldberg Sloan (Little, Brown) When Sam’s mentally unstable father learns Sam and his brother are becoming close with Emily and her family, he takes off with the boys. After their dramatic car accident in the woods, the story shifts from romance to survival. 392 pages. The Scorpio Races by Maggie Stiefvater (Scholastic) Puck intends to ride her mare in the annual Scorpio Races—alongside murderous water horses. Sean, a stable hand who understands the water horses better than anyone else on the island, is also desperate to win. 409 pages.

Daughter of Smoke & Bone by Laini Taylor (Little, Brown) Karou lives with part-human, part-animal chimaera in Prague. When she meets a deadly angel in Marrakech, she’s powerfully drawn to him. 422 pages. Code Name Verity by Elizabeth Wein (Hyperion) During World War II, Queenie, a spy captured by the SS, bargains to write what she knows about the British war effort in order to postpone her execution. Her report tells the story of Maddie, the pilot who dropped her over France, then crashed. 337 pages. The Isle of Blood [The Monstrumologist] by Rick Yancey (Simon) This third (and darkest) adventure takes monstrumologist Pellinore Warthrop and his apprentice Will Henry to the Socotra, the Isle of Blood. Along the way they dodge spies, befriend literary icons, and test the boundaries of their complex relationship. 538 pages.

¡Ud. y su familia están invitados a ayudar a cuidar el jardín de HHA este verano!

Si quiere participar en esta actividad, se le asignará una semana en que tendrá que ir al jardín tres veces a regar las plantas y cosechar las verduras…y ¡se lleva a casa lo que coseche! Se proveen todas las herramientas e instrucciones necesarias. Es una manera fácil y deliciosa de apoyar el programa Comer Para Virir! Para más información, hable con Ms. Carlson o mándale un email a [email protected].

June 2012 Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday 1

Saturday 2

The school office summer hours are 9 am to 3 pm beginning Thursday, June 14th.

3

10

17

24

4

5

6

Lego Club II – 2:40-4 pm Baseball – 3-4 pm

Afternoon in the Park 12:30-2:20 pm Garden Club Baseball Game – 4-6 pm Page Turners 3:30 pm

Student Survey Day Council Meeting 3 pm Lego Club – library 2:40-4 pm Baseball Game – 4-6 pm

7

8th grade closing 8:30 am PTO Meeting 6:45 pm Student Council Friends of Rachel – 2:50-3:30 pm

8

11

12

13

14

15

Prek Closing Picnic 10 am – 12 noon Kindergarten Closing 8:30 am

Last Day of School is a Full Day Final Awards Programs th 7 Grade - 8:20-9 am 5/6 Grade – 9-9:45 am 1/2 Grade – 10-10:45 am 3/4 Grade – 11-11:45 am

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

18

19

20

21

22

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

25

26

27

28

29

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

9

Prek Celebration of Learning 9 am Kindergarten Picnic 9:30 am-12 noon 8th Grade Dance 4-6 pm

16

23

30

July 2012 Sunday 1

8

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

2

3

4

5

6

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Summer Camps Closed 4th of July Holiday

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

9

10

11

12

13

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Saturday 7

14

Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon

15

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

16

17

18

19

20

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

21

Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon

22

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

23

24

25

26

27

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon am – 12 noon

29

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

Friends Camp 8:45 am – 4:15 pm

30

31

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 am – 12 noon am – 12 noon Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

28

August 2012 Sunday

5

12

19

26

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday

1

2

3

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Busy Bee Summer Camp 8 Busy Bee Summer Camp 8 am – 12 noon am – 12 noon

Busy Bee Summer Camp 8 am – 12 noon

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Larrivey’s Camp 8 am – 1 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am 1:30 pm

Mr. Swann/Chapin Summer Camp 5-8 grades 8-10:30 am and 11am -1:30 pm

6

7

8

9

10

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

6

7

8

9

10

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

20

21

22

23

24

Teachers return to school

Professional Development Professional Development Professional Development

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

27

28

29

30

First Day of School

Saturday 4

Meet Your Teacher 9-11 am Fitness, Fun and Games 7 am -6 pm

31

11

18

25