Acceso directo a proveedores de toda China en una de las principales ferias del mundo

MISIÓN EMPRESARIAL INTECH Salida 27 ABRIL / Regreso 08 MAYO

MISIÓN EMPRESARIAL INTECH 27 DE ABRIL AL 08 DE MAYO 2013 3ª Fase Feria Cantón

Descripción: Dado el potencial de las oportunidades existentes para la industria textil y de confección es que INTECH junto a Asia Reps han desarrollado una misión comercial dirigida a emprendedores y empresas que privilegian el diseño como su principal aporte de valor. La misión empresarial dará acceso directo a la nutrida gama de proveedores presentes en la Feria de Cantón, donde encontrarán exponentes de toda China, podrán conocer los servicios de empresas de logística internacional, asistir a reuniones con cámaras de comercio y asociaciones del sector textil además de conocer los procesos productivos de la industria.

Rubros y productos 3ª Fase:

Textil y vestuario:

Productos de recreación:

Productos médicos y de salud:

5087 proveedores

731 proveedores

271 proveedores

Ropa, cueros, accesorios, textiles

Deportes, artículos de camping,

Medicamentos, medicina china,

hogar, alfombras y tapices

Instrumentos musicales

medicinas de uso veterinario, peluquería y productos de belleza

Calzado:

Maletas y bolsos:

Dispositivos médicos:

1174 proveedores

1023 proveedores

279 proveedores

Zapatos, zapatillas, botas de

Maletas de uso diario, maletines,

Equipo médico para el hogar,

trabajo, productos

bolsos

equipos de salud reproductiva,

semiterminados

equipos de rehabilitación, equipo de diagnóstico y terapéutico

Artículos de oficina:

Alimentación:

Pabellón internacional:

864 proveedores

733 proveedores

212 proveedores

Almacenamiento de archivos,

Cereales, aceites, carnes, frutas,

Alimentos y productos agrícolas,

suministros, productos de papel,

verduras, condimentos, confites,

productos médicos y de cuidado

decoración de escritorio

bebidas, té, comida de embalaje y

personal, regalos y decoración

otros productos relacionados

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 1 de 8

Programa de viaje: Día 1: Sábado 27 de Abril / Santiago Reunión en el aeropuerto a las 16:00 horas para entregar los últimos antecedentes de la misión y abordar el vuelo AC93 de las 19:20 horas con destino a Toronto. Noche a bordo. Día 2: Domingo 28 de Abril / Toronto Llegada al aeropuerto de Toronto a las 05:40 horas. Conexión con vuelo AC15 de las 10:00 horas con destino a Hong Kong. Noche a bordo. Día 3: Lunes 29 de Abril / Hong Kong - Guangzhou Arribo en la ciudad de Hong Kong, recepción y traslado en bus a la ciudad de Guangzhou, check in en Hotel Yutong o similar. A cada participante le será entregado un mapa de la ciudad con la dirección del hotel y los principales mercados y atracciones turísticas. Cena de bienvenida en Hotel y resto de la velada libre para descansar del viaje. Alojamiento. Día 4: Martes 30 de Abril / Guangzhou Para familiarizarse con los lugares más importantes de Guangzhou, se realizará un recorrido de reconocimiento por los hitos más significativos de la ciudad. Tarde libre de actividades, donde recomendamos visitar la famosa calle Beijing, la calle comercial más importante de Guangzhou, el popular mercado Baima dedicado a la venta de ropa al por mayor o el reconocido mercado de la seda de la ciudad. Alojamiento. Día 5: Miércoles 01 de Mayo / Guangzhou Desayuno. Se comenzará con las visitas a la Feria de Cantón. Con el fin de hacer más expedita la entrada a los participantes de la misión, la acreditación a la Feria se hará con anticipación por nuestro equipo de logística. Cada participante podrá recorrer los pabellones a su propio ritmo y negociar con proveedores de su interés. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6: Jueves 02 de Mayo / Guangzhou Desayuno y traslado a la feria. Media Jornada de trabajo: Durante la sesión se compartirá con empresas de logística y certificación que expondrán los aspectos más relevantes de su quehacer en relación a Chile, atendiendo consultas en torno al transporte de mercancías y condiciones del comercio entre ambos países, además de exponer los servicios disponibles para los empresarios chilenos. Dicha instancia contará también con la participación del representante de ProChile en Guangzhou, quien entregará su visión sobre la cultura de negocios en China, cómo abordar el mercado y las principales herramientas provistas por su oficina para empresarios y emprendedores chilenos. Ambas actividades se realizarán en salón exclusivo de Asia Reps al interior del recinto ferial. El resto de la jornada será destinada a recorrer la feria y establecer contactos entre la amplia gama de proveedores para la industria textil. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7: Viernes 03 de Mayo / Guangzhou Desayuno. Jornada de día completo en terreno con visita a asociaciones y fábricas. La delegación tendrá oportunidad de conocer de primera fuente algunos de los procesos productivos de última tecnología que se están empleando en la industria textil a nivel mundial. Junto a ello se establecerá contacto con las principales asociaciones textiles de la provincia, accediendo a su red de empresas asociadas, información de mercado y posibilidades de trabajo conjunto. Traslado al hotel y alojamiento.

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 1 de 8

Día 8: Sábado 04 de Mayo / Guangzhou Desayuno y traslado a la feria para último día de recorrido. Día finalización de actividades en la feria. Realización de reuniones de cierre y/o establecimiento de pautas para concreción de negocios a futuro. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9: Domingo 05 de Mayo / Guangzhou – Hong Kong Desayuno. A mediodía, traslado en ferry a la ciudad de Hong Kong y check-in en Hotel Regal Kowloon o similar. Recorrido por la ciudad de Hong Kong, para generar un acercamiento a una de las ciudades más cosmopolitas y modernas del mundo. Cena de clausura y evaluación final en Hong Kong, para compartir experiencias sobre el resultado y las impresiones de la feria de cada participante, además de conocer el desarrollo de Hong Kong como polo comercial. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10: Lunes 06 de Mayo / Hong Kong Desayuno Día libre en Hong Kong para el cierre del viaje y apreciación de la ciudad como plataforma internacional de comercio. Alojamiento. Día 11: Martes 07 de Mayo / Hong Kong - Toronto Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo AC16 de las 15:10 de regreso a Chile. Llegada a Toronto para abordar vuelo AC92 con destino a Santiago. Día 12: Miércoles 08 de Mayo / Santiago Desayuno. Arribo en Santiago, fin de la misión.

VALORES Y CONDICIONES 1. Valores: Valores Socios INTECH Valores NO Socios

Base Habitación Doble USD 3.990* + imp.**

Base Habitación Single USD 4.390* + imp.**

USD 4.390* + imp.**

USD 4.790* + imp.**

* Dólar referencial: $492 ** Impuestos referenciales: USD$625

Inscripciones hasta el 15 de febrero: USD 600 descontable del total del programa. -

Posterior al 15 de febrero la inscripción será previo abono del 50% del programa.

-

No reembolsable, cupos limitados.

-

Salida garantizada con 15 pasajeros. Programa sujeto a confirmación al momento de la reserva.

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 2 de 8

2. Programa de actividades incluye:  Coordinador en terreno de Asia Reps.  Taller de trabajo sobre protocolo de negocios con China.  Invitación y acreditación a la Feria de Cantón.  Sala multiuso exclusiva de Asia Reps dentro del recinto ferial, a disposición de los empresarios participantes para realizar reuniones privadas (según disponibilidad).  Charlas con empresas de logística y certificación, en sala multiuso de Asia Reps en Feria de Cantón.  Reunión con representante de Pro Chile, en sala multiuso de Asia Reps en Feria de Cantón.  Cena de bienvenida en Guangzhou.  Cena de clausura en Hong Kong.  Traducción al chino mandarín de tarjetas de presentación de los participantes (no incluye impresión).  Traducción al chino mandarín del brief de cada una de las empresas participantes (máximo una página por empresa, no incluye impresión).  Gestión de reuniones con cámaras y asociaciones industria textil según confirmación final. De haber cambios o anulaciones en las mencionadas reuniones por parte de las instituciones Chinas, estas serán informadas a Intech para coordinar actividades en reemplazo de forma conjunta.  Intérprete profesional chino mandarín/español durante reuniones con cámaras y asociaciones.  Recorrido de reconocimiento por Guangzhou.  Recorrido de reconocimiento por Hong Kong.

3. Logística de viaje:  Pasaje aéreo internacional Santiago – Hong Kong – Santiago en clase económica vía Air Canada.  Traslado en bus privado desde Hong Kong - Guangzhou.  Traslado en ferry desde Guangzhou - Hong Kong.  Traslados desde y hacia los aeropuertos con guías de habla hispana.  Traslado para visita a fábricas, reuniones con cámaras y asociaciones industria textil.  08 noches de alojamiento en hoteles categoría 4* superior con desayuno incluido.  Servicio de Shuttle Bus por cortesía del hotel desde y hacia la Feria de Cantón.  Seguro básico de asistencia en viaje de Assist Card.  Gestión y costo de visas de una entrada en consulado de China y de tránsito en consulado de Canadá (según calendarios proporcionados por Asia Reps). 4. No incluye:  Impuestos aéreos internacionales USD$625 (el valor de los impuestos es sólo referencial y se confirmarán al momento de la emisión del ticket).  Intérpretes al interior de la feria (consultar a su ejecutivo de ventas por este servicio).  Gestión de reuniones particulares.  Gestión y costo de visas en fechas fuera del calendario de recepción entregado al momento de reserva.  Propinas a guías, maleteros y conductores.  Almuerzos y cenas no mencionadas en el programa.  Gastos por sobrepeso de equipajes.  Gastos personales y servicios no mencionados en el programa.  Transfer y otros, por agendas particulares fuera del programa oficial

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 3 de 8

RESERVAS Y MODALIDADES DE PAGOS 1. La salida de este programa con el valor detallado se garantiza con un mínimo de quince (15) participantes. Si no se completase dicho número, ASIA REPS se reserva el derecho de modificar las tarifas cotizadas para el programa. 2. Las fechas de inicio y término del programa no pueden ser modificadas. Se puede agregar noches adicionales o extensiones al comienzo o final de los servicios. Sin embargo, esta opción lo excluye de la condición de grupo negociada con los distintos proveedores, debiendo pagar adicionalmente la diferencia de tarifa que se produzca de acuerdo con su nuevo itinerario. 3. Sí su interés es generar cambios a la llegada, salida o sumar nuevos servicios por favor dirigir sus consultas y requerimientos al mail: [email protected] para una mejor orientación al respecto. 4. Las reservas y pagos pueden efectuarse al contado dentro del siguiente calendario: 15 de Febrero USD 600 (descontable del total, pero no reembolsable) 19 de Marzo pago del 50% del programa 08 de Abril Saldo + impuestos internacionales 5. Si se desea reservar un cupo entre las fechas descritas anteriormente, se debe hacer efectivo el pago de la suma total de los montos que correspondan a esa fecha. 6. Las inscripciones al programa se harán efectivas, sólo una vez que se haya cancelado el monto respectivo según fechas, bajo las siguientes modalidades: - Depósito bancario - Transferencia electrónica - Cheques Nominativos 7. Los pagos deberán hacerse a: Nombre: Rut: Banco: Cuenta en pesos: Cuenta en dólares:

Asia Reps Limitada 77.600.970-9 Banco de Chile 406-02400-06 5406-02400-00

8. Tenga presente que al cancelar en moneda nacional se deberá regir al tipo de cambio de las compañías aéreas para ese momento (consulte a su ejecutivo de ventas el tipo de cambio que deberá usar para la transacción). 9. Una vez realizada la transacción, se agradecerá enviar el comprobante a su ejecutivo para gestionar su correspondiente registro contable.

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 4 de 8

Recepción documentos para tramitación de visas Consulados China y Canadá 1. Los documentos y formularios para la tramitación de las visas necesarias para el programa se recepcionarán entre el 18 de Febrero y el 01 de Marzo. 2. Es de exclusiva responsabilidad de cada delegado entregar toda la información y documentos solicitados, así como poseer pasaporte vigente con el fin de evitar rechazos en los respectivos consulados. 3. Asia Reps no se hace responsable de la gestión ni costos de visas, cuya documentación haya sido entregada en fechas fuera de los plazos publicados, en cuyo caso el delegado deberá asumir la responsabilidad que ello implica. 4. La gestión realizada por Asia Reps en cada uno de los consulados la exime de cualquier responsabilidad en la asignación de las mismas; por cuanto es una atribución de cada consulado en función de sus políticas y criterios la aprobación final.

Anulaciones 1. Cualquier anulación efectuada por el delegado, cualquiera sea su causa, deberá ser presentada por escrito y quedará sujeta a las siguientes multas expresadas en porcentajes sobre el monto del valor del programa. 

Hasta el 15 de Febrero

Multa de USD 600 (Valor de inscripción)



Entre 16 de Febrero - 07 de abril

Multa del 40% del valor del programa



Entre el 08 de Abril - 27 de Abril

Multa del 60% del valor del programa

2. No obstante lo expuesto en el punto anterior, estas condiciones de anulación quedan, adicionalmente, supeditadas a las multas y cargos que apliquen los prestadores finales de servicios. Los pasajes aéreos internacionales por su parte se encuentran condicionados a las regulaciones de tarifa de la línea aérea. Una vez emitidos los pasajes y sin haber hecho uso de ellos, se podrá optar sólo a cambio de fecha con una multa de USD 200. Estos boletos no tienen devolución. 3. Las devoluciones de dinero se harán en cheque nominativo a nombre del delegado contratante del servicio, dentro de los 30 días hábiles siguientes a la solicitud de anulación de los mismos.

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 5 de 8

Reembolsos 1. Toda solicitud de reembolso por servicios no utilizados debe ser canalizada por escrito a través del correo electrónico [email protected], al fax: 02 2381 1707 o en nuestras oficinas, dentro de los 10 días siguientes a la fecha de finalización de los servicios, con sus respectivos respaldos. 2. El reembolso solamente se efectuará una vez que Asia Reps haya verificado con los prestadores involucrados las condiciones por las cuales estos no fueron entregados. Además, quedará sujeto a penalizaciones y multas que dichos proveedores informen según el tipo de producto y condiciones de reserva. 3. Los

servicios no utilizados voluntariamente por el pasajero o que hayan sido modificados sin

conocimiento y autorización de Asia Reps Ltda. una vez iniciado el viaje, no serán reembolsables. Tampoco se efectuarán reembolsos cuando la causal de la suspensión de los servicios sea por eventos naturales como terremotos, inundaciones, tormentas, entre otros acontecimientos que escapen a la gestión y control de Asia Reps como operador de los servicios.

Responsabilidades Asia Reps se responsabiliza de la correcta reservación, emisión y pago de los servicios solicitados a terceros y declara que actúa únicamente como intermediaria entre el prestador del servicio y el participante, por lo cual no es responsable directo de los servicios finales ofrecidos por cada prestador ni por pérdida, daño o perjuicio alguno que éste le genere al participante, así mismo no es responsable por accidentes, enfermedades, retrasos, pérdidas de equipaje u otra situación de fuerza mayor, como huelgas, protestas, acciones gubernamentales y legales, actos terroristas o políticas internacionales que puedan afectar la entrega de dichos servicios, ni de inclemencias climáticas, inundaciones o terremotos que pudiere resultar en perjuicio del servicio final. Para este fin se incluye en forma gratuita el seguro básico de asistencia en viaje señalado en el detalle de servicios. Sin desmedro de lo precedente, Asia reps siempre velará por el correcto funcionamiento de las agendas empresariales y de todos los servicios implícitos en ellas, como también prestar el apoyo y la asesoría necesaria a cada uno de sus delegados.

A. Barros Errázuriz Nº 1954 - Oficina 706 - Providencia - Santiago - Chile [email protected] Teléfono: (56-2) 589 1811 / 589 1839 www.asiareps.cl/cantonfair

Página 6 de 8