Accesorios Clinic | Care | Homecare | Assist
No hay nada mejor que el original: ACCESORIOS de Stiegelmeyer.
ACCESORIOS ORIGINALES con calidad original Sistema modular. Stiegelmeyer no se considera un mero fabricante de camas, sino un proveedor de sistemas integrales en el ámbito de la sanidad respondiendo a las cambiantes exigencias de un mundo sanitario sujeto a una continua especialización. Por ello, consideramos que es muy importante ofrecer un sistema modular de productos con el fin de poder adaptarnos perfectamente a las necesidades de su centro.
Safety First: Todo para la prevención de caídas Las caídas ocurren en un abrir y cerrar de ojos – pero sus consecuencias pueden llegar a durar mucho tiempo y ser jurídicamente desagradables para los responsables. La finalidad de la prevención de las caídas es evitar las lesiones sin llegar a limitar la libertad de movimiento. Stiegelmeyer ofrece una almohadilla de espuma de poliéster forrada con una resistente piel artificial (imagen grande) que se coloca en el protector lateral de la cama. En caso de que no se necesite, la almohadilla se puede replegar y sujetar con broches al protector lateral de la cama (imagen 1). En el caso de que la persona se caiga de la cama, la colchoneta de espuma con forro de poliuretano convierte la caída en un movimiento amortiguado (imagen 2).
Acabado: Haya natural R 5311 VV
CONTENIDO 03 Prevención de caídas 04 Prolongador de camas 08 Fundas protectoras 10 Incorporador con accesorios 12 Lámparas 14 Equipamiento supletorio Movilidad
Almohadilla
16 Equipamiento supletorio Médico 18 Transporte y control 20 Confort 22 Accesorios para la mesilla de noche 1.
02
2.
03
Acabado: Haya natural R 5311 VV
Prolongador de camas
1.
2.
3.
Crear espacio: nuestros extensores de camas. Las personas especialmente grandes superan las medidas estándar de una cama. Para poder garantizarles, a pesar de ello, un descanso cómodo y beneficioso para su salud nuestras camas se pueden alargar. El montaje puede realizarse in situ por el técnico de su centro/distribuidor.
04
EXTENSIÓN DE CAMA para las camas de enfermos Classiko y Elvido-Rega. La extensión de cama (imagen 1) puede suministrarse ya de fábrica o instalarse posteriormente in situ. Consiste en una extensión de la superficie de reposo y las correspondientes extensiones de las barandillas (imagen 3). Para alargar el colchón se utiliza un colchón supletorio (imagen 2) (20 cm) que se coloca sobre la pieza de extensión de la superficie. Por favor indique la altura del colchón al hacer el pedido.
05
Acabado: Haya natural R 5311 VV
1.
2.
4.
5.
3.
Gama de extensiones de cama Extensión de cama ELVIDO Todos los modelos Elvido están provistos de fábrica de una pieza de extensión extraíble. Para activarla sólo es necesario cambiar los protectores laterales y colocar los embellecedores laterales. Ejemplo de montaje del juego de extensión de los laterales (imagen 2). Piezas que incluye el juego de extensión de los laterales (imagen 3).
Extensiones de cama telescópicas XXXXXXXX
06
El suministro para el modelo de la cama de enfermos incluye:
4 protectores laterales
2 embellecedores laterales
1 pieza de extensión de la cama
1 colchón supletorio
Imagen
Elvido con extensión de cama telescópica
Pág. 6
x
Elvido-Brevo con extensión de cama telescópica
Pág. 6
x
Elvido-Vano con extensión de cama telescópica
Pág. 6
x
Elvido
Pág. 7, imagen 2 y 3
x
x
x
Elvido-Brevo
Pág. 7, imagen 2 y 3
x
x
x
Elvido-Vano
Pág. 7, imagen 2 y 3
x
x
x
Elvido-Rega
Pág. 4-5
x
x
x
Classiko
Pág. 4-5
x
x
x
Amara
Pág. 7, imagen 4 y 5
x
x
x
x
Pareno
Pág. 7, imagen 4 y 5
x
x
x
x
Belindo
sin imagen
x
x
x
x
Arena
sin imagen
x
x
x
x
En los modelos Elvido, Elvido-Brevo y Elvido-Vano puede suministrarse de fábrica una extensión de cama* integrada con protectores laterales y embellecedores telescópicos (imagen grande), de modo que no resulten necesarias piezas de montaje adicionales para la extensión. La superficie de reposo se puede alargar en este caso „sólo apretando un botón“. Se puede suministrar juegos de montaje suplementarios para todos los demás modelos. Para alargar el colchón se coloca un colchón supletorio (20 cm) sobre la pieza de extensión (imagen 1). Por favor indique la altura del colchón al hacer el pedido. Extensión de cama AMARA y PARENO La extensión de cama se compone de una pieza de extensión y de protectores laterales más largos. Ejemplo de montaje de los juegos de extensión de los laterales (imagen 4). El juego extensión incluye: Pieza de extensión de la superficie de reposo de metal y protectores laterales más largos (imagen 5).
*con sobreprecio
07
Acabado: Haya natural R 5311 VV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Protección por todos los lados
Protección de la persona y de los materiales. Nuestras fundas protectoras cumplen varias funciones. Sobre todo evitan las lesiones de los usuarios – tanto en los lados como en la zona de la cabeza y de los pies. El forro exterior es de cuero artificial y está relleno de espuma. La parte interior está rellenada de poliuretano y cosida, resultando especialmente resistente y fácil de limpiar, a la vez que agradable al tacto. Las fundas protectoras son elásticas, resistentes al desgaste y a los desgarros y no se estropean a causa de la orina, la sangre o los productos de limpieza y desinfección habituales. Disponible en distintos tamaños: Funda protectora para barandillas de dos largueros 200 cm y 220 cm (imagen 1 y 6), para dos largueros y larguero suplementario 200 cm (imagen 2), para tres largueros 200 cm y 220 cm (sin imagen), funda protectora para barandillas divididas Funda individual para protectores laterales divididos (imagen grande), Mobivit como protector de entrada y puente entre las fundas individuales (imagen 3), cabezeros fáciles de colocar con velcro por la parte trasera del cabecero y los pies de la cama (imagen 5). Acolchados laterales rápidos de quitar con funda protectora de poliuretano de quita y pon y de espuma precortada especialmente blanda (imagen 4). Fácil de colocar sobre las barandillas divididas o sobre los largueros de una pieza con dos acolchados en cada lado para una protección total. Medidas: 950 x 265 x 100 mm.
08
09
Acabado: Haya natural R 5311 VV
Incorporador con asa y sujetador de cables para, por ejemplo, sistemas de llamada
1.
2.
4.
5.
3.
Dar libertad de movimiento: Incorporador. El moverse con la máxima libertad posible es una necesidad vital del ser humano. Pero en caso de algunas lesiones y terapias los pacientes necesitan ayudas de tipo técnico que les permitan incorporarse. Hemos desarrollado distintos sistemas para asistirles. El incorporador de tubo redondo (imagen 1) puede colocarse tanto a la derecha como a la izquierda del cabecero de la cama y se puede girar. El tubo de doble pared le da al incorporador una estabilidad adicional. Dos clavijas colocadas en la parte superior del tubo impiden que el trapecio se deslice hacia abajo. El asa es de plástico duro, y muy manejable y agradable al tacto. Puede graduarse fácilmente en altura por medio de una correa (imagen 2). Los dos niveles de agarre del asa están revestidos de una suave superficie softtouch. Soporte para cables (imagen 3) que se sujeta con un clip sobre el tubo del incorporador para facilitar una ordenada colocación de los cables de suministro o de los sistemas de llamada. Los soportes de cables también sirven de descarga de tiro y pueden impedir que se arranquen los mandos o los cables. Por medio de una escalera de cuerda los usuarios también pueden incorporarse en la cama sin incorporador. La escala escalera de cuerda se instala al pie de la cama y queda extendida echada encima de la misma (imagen 4). Para colgar las bolsas para la terapia intravenosa se puede colocar sin dificultades un soporte para bolsas en el tubo del incorporador. Para evitar que se enreden debe colocarse el soporte fuera de la zona que se encuentra entre la clavija anterior y la posterior (imagen 5). 10
11
Acabado: Haya natural R 5311 VV
Lumo
1.
2.
3.
Hágase la luz: el programa de lámparas. Los usuarios deben sentirse lo mejor y ser lo más independientes posible – esto supone también que deben disponer de una lámpara propia que no moleste a sus vecinos de habitación. Sola Lámpara halógena de lectura multiusos. Fácilmente graduable, de plástico resistente a las roturas, con brazo estable y flexible. Las rendijas de ventilación y el cilindro disipador de calor impiden que la lámpara se caliente (imágenes 1-3 y 6). Lámpara Sola de brazo largo que incluye un interruptor luminoso con cable (imagen 1). Lámpara Sola de brazo largo con interruptor basculante en la cabeza de la lámpara (imagen 2). Lámpara Sola de brazo corto (imagen 3). El montaje puede realizarse directamente en el tubo del incorporador con una pinza. Casquete para el tubo del incorporador con anillo de fijación para limitar el movimiento giratorio de la lámpara Sola (imagen 4). Lámpara LED Lumo Lámpara de lectura con una excelente calidad de luz, que no genera calor y consume poca energía, sin necesidad de mantenimiento. Lumo suministra una luz clara y precisa de hasta 1100 lx (imagen grande). LÁMPARA en la mesilla Lámpara Lumo de brazo corto (imagen 5) y lámpara Sola de brazo corto (imagen 6) que se sujeta a la mesilla, por ejemplo en la barra multifuncional. 4.
12
5.
6.
13
Acabado: Haya natural R 5311 VV
1.
2.
4.
5.
3.
Extras llenos de sentido: Equipamiento supletorio Movilidad. Los separadores de pared impiden que las paredes y los enchufes se estropeen. Montaje sin herramientas fijándose simplemente sobre los largueros del bastidor (imagen grande).
XXXXXXXX
Hablando de movilidad: Las ruedas de protección mural no sólo protegen las paredes a la hora de maniobrar durante la rutina diaria en caso de roces horizontales (imagen 2), sino también evitan desperfectos deterioros al graduar la altura de la cama gracias a las ruedas de plástico integradas adicionalmente (imagen 3).
Distanciador de pared
Distanciador de pared para el modelo
14
Sujeción en el cabecero
Sujeción lateral
Elvido
Tipo 01
Tipo 01
Elvido-Brevo
Tipo 01
Tipo 01
Elvido-Vano
Tipo 03
Tipo 01
Elvido-Rega
Tipo 02
Tipo 01
Classiko
Tipo 02
Tipo 01
Amara
Tipo 04
Tipo 01
Amara-Tero
Tipo 04
Tipo 01
Todo el sistema eléctrico de la cama Elvido puede funcionar opcionalmente a 24 voltios* con un transformador externo. El transformador de 24 voltios tiene un enchufe tipo Schuko que cabe en cualquier enchufe habitual (imagen 1). Esto garantiza la seguridad del usuario, puesto que la cama no soporta una tensión de red de 230 voltios. A la vez, permite un desplazamiento de la cama más rápido con un consumo energético reducido. Gracias a la batería también puede cambiarse delugar sin necesidad de corriente, así queda garantizada una movilidad total. La batería se suministra junto con el cargador y el sujetador (imagen 4). Soporte del cargador para la cama Elvido (imagen 5).
*con sobreprecio
15
Acabado: Haya natural R 5311 VV
Tubo de goteo
1.
2.
3.
4.
Extras prácticos: Equipamiento Médico supletorio. Entorno a la cama y al paciente son necesarios diferentes instrumentos médicos. Con Stiegelmeyer los accesorios más importantes se pueden montar en la cama de forma práctica y estable. Adaptados en cuanto a funcionalidad y diseño, perfectos en cuestión de ergonomía y manejabilidad. El soporte universal para las bolsas de drenaje habituales en el mercado puede colocarse en los soportes previstos para ello en el modelo Elvido con raíl de suministro* (imagen 1). Para pasar los tubos de drenaje entre los protectores laterales puede utilizarse el soporte de la bolsa de orina. Colocado en el larguero inferior de las barandillas protege los tubos (imagen 2). En caso de utilizar botellas de orina, el soporte de botellas de orina (imagen 3), que se coloca en un larguero las barandillas, garantiza la seguridad de la botella. El tubo de goteo recto se coloca en la vaina del incorporador en la cama asistencial por medio de un manguito adaptador de plástico. Graduable en la altura y con una capacidad de carga de 2,0 kg (imagen 4). El tubo de goteo acodado tiene un flexión de 45° e impide que se estropee la pared cuando se baja el cabecero a la posición de reposo (imagen grande).
16
*con sobreprecio
17
Acabado: Haya natural R 5311 VV
Extras prácticos: Equipamiento supletorio Transporte y control.
1.
Pensamos que todos deben disfrutar de la mayor comodidad posible: por supuesto los usuarios, pero también el personal auxiliar. Con nuestras soluciones innovadoras lo hacemos posible.
2.
Transportador de camas Stiegelmeyer. Idóneo para el transporte y almacenamiento de camas asistenciales con bastidor fijo de madera. El transportador de camas también puede utilizarse para trabajos de mantenimiento y reparación. Las grandes ruedas del transportador de camas se pueden mover y frenar individualmente (imagen grande). Si se utilizan colchones altos se puede incrementar la altura de las barandillas unos 145 mm con un larguero supletorio (imagen 1). Un perno excéntrico permite la colocación de distintos tipos de largueros. El protector lateral 6638 se puede utilizar para el posterior montaje de barandillas en las camas sin guías para largueros laterales. Es requisito para su instalación que el cabecero y la parte de los pies estén provistos de una vaina con paso de rosca (imagen 2).
3.
El soporte giratorio en todas las direcciones (imagen 3) con pie flexible forma parte del equipamiento confort de la cama asistencial. El interruptor se coloca fácilmente en el soporte giratorio (no disponible para todos los modelos de camas). El clip para el mando (imagen 4) se coloca en el larguero superior de la barandilla. De este modo se puede adoptar cualquier posición del mando que resulte práctica (para largueros con listón).
4.
18
Transportador de camas 19
Acabado: Haya natural R 5311 VV
1.
Extras prácticos: Confort.
2.
La bandeja se coloca con facilidad sobre las barandillas en su posición alta y es totalmente estable. Para su estabilidad lateral la bandeja lleva debajo unos topes de goma. Cuando no se usa, la bandeja puede colgarse del cabecero (imagen grande). También disponible para sillas con reposabrazos. El revistero puede utilizarse tanto para guardar la documentación del usuario como para mantener al alcance de la mano las revistas y se puede poner en la cama o en la mesilla (imagen 1). De los marcos para letreros porta nombre adhesivos de aluminio se puede extraer el letrero para escribir el nombre y colocarlo de nuevo (imagen 2). El soporte para colgar compresores de sistemas antidecúbitus se coloca en el cabecero. También se suele utilizar para almacenar mantas y toallas (imagen 3). El tablero para escribir puede utilizarse de forma universal y es práctico, plegable y fácil de posicionar. Dispone de un listón para sujetar documentos y una guía de aluminio en la parte inferior y en los laterales como tope (imagen 4).
Bandeja
El sujetador de bastones puede colocarse allí donde haga falta. Gracias a su cierre excéntrico puede posicionarse y retirarse fácilmente (imagen 5). 3.
20
4.
5.
21
Acabado: Haya natural R 5311 VV
Raíl en la mesilla
4.
5.
Equipamiento especial para la mesilla. Sin duda, después de la cama la mesilla de noche es el mueble más importante en la habitación de paciente. Hemos ideado una multitud de elementos para mejorar su funcionalidad. La barra de aluminio situado en la encimera superior de la mesilla sirve para que se pueda colocar un práctico colgador para toallas o un soporte para botellas. Estos elementos pueden desplazarse a discreción por toda la barra (imagen grande). El soporte para botellas sirve para colocar con seguridad botellas y vasos sobre la mesilla de noche (imagen 2). Al alcance de la mano queda el soporte para bastones en la mesilla de noche. Gracias a un cierre excéntrico el soporte para muletas se adhiere a la superficie lisa (imagen 1). Se suministra con una placa autoadhesiva. El enchufe de toma múltiple con seguro infantil está homologado por la VDE. Puede utilizarse para aparatos de 230 voltios (imagen 3). La papelera con tapadera tiene una capacidad de unos 5 litros y garantiza una eliminación segura e higiénica de los desperdicios. El recipiente de plástico puede limpiarse fácilmente y se cuelga fácilmente en la barra multifuncional de la mesilla de noche (imagen 4). El revistero es muy práctico para colocar las revistas y los libros del usuario y permite economizar espacio sobre la mesilla (imagen 5).
1.
22
2.
3.
23
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Pueden existir ligeras divergencias del original en el color debidas a motivos de imprenta. Edición 02/2011. Versión 1. 600100
Stiegelmeyer Pflegemöbel GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, 32051 Herford, Alemania Teléfono: +49 (0) 5221 185 - 0 Fax: +49 (0) 5221 185 - 252 E-Mail:
[email protected] www.stiegelmeyer.com