AYUNTAMIENTO DE MENDIGORRÍA

ACTA DE SESIÓN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE MENDIGORRÍA En la Casa Consistorial de Mendigorría, a las 20 horas del viernes 29 de febrero de 2008, se reúnen bajo la Presidencia del Sr. Alcalde, los Concejales que se citan más adelante, al objeto de celebrar en primera convocatoria sesión ordinaria del Pleno del Ayuntamiento de la Villa de Mendigorría. ASISTENTES A LA REUNION: OSES ZUÑIGA JAVIER, Alcalde Presidente FERNANDEZ IZU ARMANDO AIZPUN GARCIA MAITE HOUDUSSE FABRICE JEAN MARIE LOUIS BEASOAIN DE PAULORENA MURU JOSE MARIA ELCID UGALDE JOSÉ GABRIEL LASTERRA ARTETA ANGEL MARIA LERGA ARBIZU FRANCISCO JAVIER JIMENO VIDARTE JUAN JOSE

1.- LECTURA Y APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR. Lectura de las actas de las sesiones anteriores celebradas los días 31 de enero de 2008 y 13 de febrero de 2008. Sr. Alcalde: pregunta si hay alguna observación. Se aprueban por unanimidad.

2.- TOMA DE POSESIÓN DE JOSÉ GABRIEL ELCID UGALDE COMO CONCEJAL Sr. Alcalde: formula la pregunta: “¿Juráis por vuestra conciencia y honor cumplir fielmente las obligaciones del cargo de Concejal con lealtad al Rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado?” Responde: “Sí, juro” Toma posesión de su cargo.

3.- GASTOS PROPUESTA DE DICTAMEN DE LA COMISIÓN DE ECONOMÍA Se aprueban los siguientes gastos: .- F. Suescun Construcciones, S.L.: 2ª certificación de las obras del Barrio de Santa María (2ª Fase): 66.976,72 euros. .- F. Suescun Construcciones, S.L.: 1ª certificación de las obras del Barrio de Santa María (1ª Fase): 68.859,47 euros. .- Ederki Jardinería Sostenible: mantenimiento zonas verdes diciembre 2007: 1.269,62 euros. .- Mancomunidad de Valdizarbe: factura de agua y basuras de las piscinas: 1.243,05 euros. .- Talleres Agrícolas Unidos, S.L.: arreglo de ruedas del tractor: 1.938,01 euros. .- ORVE de Tafalla: asesoramiento urbanístico del cuarto trimestre de 2007: 773,95 euros. .- Riegos de Navarra: obras de instalación de finca del regadío: 15.352,55 euros. .- Obras y Servicios Tex, S.L.: equipamiento del frontón: 8.713,63 euros. .- Animsa: servicios del primer trimestre de 2008: 2.908,12 euros. .- Geserlocal, S.L.: servicios de agencia ejecutiva del cuarto trimestre de 2007: 574,74 euros. .- Talleres Zudaire Hnos. S.L.: barandilla entre la calle Bernardino Ayala y calle La Verdura: 3.248 euros. .- F. Suescun Construcciones, S.L.: 2ª certificación de las obras del Barrio de Santa María (1ª Fase): 27.038 euros. .- F. Suescun Construcciones, S.L.: 3ª certificación de las obras del Barrio de Santa María (2ª Fase): 29.285,52 euros. .- Electricidad Hnos. Martinez Cia, S.L.: mantenimiento del alumbrado público del cuarto trimestre de 2007: 5.387,14 euros. .- Ayuntamiento de Artajona: escuela de 0 a 3 años de diciembre de 2007 y enero de 2008: 551,16 euros y 510,80 euros. .- Iberdrola: electricidad del alumbrado público de Estefanía Jaurrieta s.n.: 1.493,64 euros. .- Iberdrola: electricidad del alumbrado público de Carretera Puente la Reina: 816,03 euros. .- Iberdrola: electricidad del alumbrado público de calle Las Parras.: 2.365,45 euros.” Se aprueban los gastos por unanimidad.

4.- REPAROS DE INTERVENCIÓN “REPAROS POR INSUFICIENCIA DE LA BOLSA DE VINCULACIÓN 2008 01 17 A 2008 02 25 Se formula reparo por los siguientes gastos que superan la bolsa de vinculación: 1.- Gobierno de Navarra: cargo por ayuda familiar de empleados municipales del 4º trimestre de 2007: 145,25 euros. 2.- Zeroa Multimedia, S.A.: 3 anuncios oficiales en Diario de Noticias: 396,72 euros. 3.- Comunidad de Regantes Bajo Campo: 24,77 euros. 4.- Strella Tafalla S.L.: limpieza y planchado de los trajes de los Reyes Magos: 208,80 euros. 5.- Iberdrola: electricidad del polideportivo: 188,08 euros. 6.- Ederki Jardinería Sostenible, S.L.: mantenimiento de zonas verdes en diciembre: 1.269 euros. 7.- Mancomunidad de Valdizarbe: agua y basuras del último trimestre: 1.832,91 euros. 8.- Tagusa Talleres Agrícolas Unidos: cambio de las 4 ruedas del tractor: 1.938,01 euros. 9.- R. Zunzarren Pintura Publicitaria; bandeja rotulada para el frontón polideportivo: 110,20 euros. 10.- Sara Lopez Nava: asado de castañas para el Día de la Zorra y Olentzero 2007: 270 euros. 11.- Eroski S. Coop.: papel de regalo para Reyes: 26,73 euros. 12.- F. Suescun Construcciones S.L.: certificación nº 2 de 1ª fase de pavimentación de Santa María: 27.038 euros. 13.- F. Suescun Construcciones S.L.: certificación nº 3 de 2ª fase de pavimentación de Santa María: 29.285,52 euros.” El Pleno se da por enterado de los reparos. 5.- CUENTAS DEL AÑO 2007 “Visto el expediente de cuentas del año 2007 se aprueban las mismas. Se adjunta el siguiente resumen: CUENTA DE INGRESOS Y GASTOS DE 2007 POR CAPÍTULOS a 31-12-2007 GASTOS INGRESOS CAPÍTULO PESETAS EUROS CAPÍTULO PESETAS EUROS 1 31.314.373 188.203,17 1 35.812.300 215.236,26 2 47.572.719 285.917,80 2 55.551.929 333.873,82 3 3.436.135 20.651,59 3 6.611.502 39.735,93 4 20.532.725 123.404,16 4 50.969.955 306.335,60 6 180.155.446 1.082.756,04 5 8.668.955 52.101,47 7 0 6 0 0,00 9 6.358.551 38.215,66 7 69.646.918 418.586,41 TOTAL 289.369.949 1.739.148,42 9 0 0,00

227.261.561 1.365.869,49 INGRESOS CORRIENTES INGRESOS DE CAPITAL GASTOS CORRIENTES GASTOS DE CAPITAL GASTOS FINANCIEROS

157.614.643 947.283,08 69.646.918 418.586,41 102.855.952 618.176,72 186.513.997 1.120.971,70 58.867,25 9.794.686

AHORRO BRUTO

58.194.826

349.757,95

AHORRO NETO

48.400.140

290.890,70

DÉFICIT

LÍMITE DE ENDEUDAMIENTO

0,369222208

36,92%

NIVEL DE ENDEUDAMIENTO

0,062143251

6,21%

EQUILIBRIO PRESUPUESTARIO

-373.278,93

-335.063,27

El expediente se someterá a información pública por período de quince días hábiles, mediante inserción de anuncio en el tablón de edictos, para que los vecinos e interesados puedan presentar reclamaciones o alegaciones. Posteriormente resolverá el Pleno sobre la aprobación final del expediente.” Sr. Alcalde: expone la situación, el déficit de 373.278,93 euros. Se aprueban inicialmente las cuentas del año 2007. Se expondrán al público por plazo de 15 días mediante inserción de anuncio.

Los puntos 6 y 7 se posponen por unanimidad para tratarlos más tarde.

6.- PENALIDADES POR LA OBRA DEL FRONTÓN MUNICIPAL: RETRASO DE 13 MESES EN LA EJECUCIÓN DE LA OBRA POR OBRAS Y SERVICIOS TEX, S.L.

7.- PENALIDADES POR LA OBRA DEL FRONTÓN MUNICIPAL: DESVIACIÓN DE LA OBRA SUPERIOR AL 20% SOBRE EL PROYECTO.

8.- CONTRATACIÓN DE CREDITO Se adjudica el crédito a concertar al 50% a CRN y CAN. 9.- ROLDE DEL IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS 2008.

“Se aprueba el rolde del impuesto sobre vehículos de 2008 por importe de 56.686,49 euros. Se fija el plazo para el pago en período voluntario hasta el 31 de marzo de 2008.” Se aprueba el rolde por unanimidad. Se aprueba por unanimidad el plazo para el pago hasta el 30 de abril.” 10.- REVERSIÓN DE LA CONSERVERA Sr. Alcalde: expone el asunto. La conservera ha revertido al Ayuntamiento. Ha aparecido un representante de acreedores de Central de Envases. Los derechos sobre la edificación serían a favor de Central de Envases y se indemnizaría a la misma. Se va a proceder al derribo del edificio. El Ayuntamiento pagará hasta 1.200 euros. El resto lo pagará la Fundación Sagrada Familia.. El terreno se permutará por el granero de la Fundación Sagrada Familia.

11.- MODIFICACIÓN DEL PRESUPUESTO DE 2008 “Se aprueba la siguiente modificación del Presupuesto de 2008: GASTOS: .- Edificio de la Conservera: 70.000 euros. .- Proyectos de Calidad e Innovación: 21.491 euros. TOTAL GASTOS: 91.491 euros INGRESOS: .- Crédito a concertar: 70.000 euros. .- Subvención del Gobierno de Navarra: 21.491 euros. El expediente se someterá a información pública por período de quince días hábiles, desde la inserción del anuncio en el Boletín Oficial de Navarra y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento, para que los vecinos e interesados puedan presentar reclamaciones o alegaciones. Si no se presentaran se entenderá aprobada definitivamente la modificación. En caso contrario, resolverá el Pleno municipal sobre el expediente.” El edificio de la conservera se deja en un importe de 30.000 euros. Se aprueba la modificación por unanimidad.

12.- PERMUTA DE LA CONSERVERA CON EL GRANERO

Se aprueba por unanimidad iniciar los trámites para la permuta. 13.- ARRIENDO DE TERRENOS COMUNALES DE CULTIVO EN EL ÁMBITO DEL REGADÍO DEL CANAL DE NAVARRA Sr. Fernández: se van a hacer los arriendos definitivos para 8 años del secano. Se inicia por unanimidad la adjudicación vecinal de los comunales de secano del ámbito del regadío del Canal de Navarra.

14.- CONSTITUCIÓN Y ADJUDICACIÓN DEL COTO DE CAZA Sr. Fernández: caduca el coto de caza. Hay que renovar el coto y su adjudicación. La autorización de los propietarios se hará de forma tácita mediante inserción de los anuncios correspondientes. Se aprueba por unanimidad anunciar la constitución del coto de caza de Mendigorría.

15.- ARRIENDO DE LA CORRALIZA A JOSE JAVIER NOS MURU Sr. Fernández: expone el asunto. Se comunicó al interesado que se le arrendaría la corraliza a la que renunciara un ganadero. Ha renunciado a parte de la corraliza de Andión Francisco Jiménez Muro. Se aprueba por unanimidad el arriendo de las parcelas de la corraliza por un año, de las que ha renunciado Francisco Jiménez, a José Javier Nos Muru. 16.- APROBACIÓN PROVISIONAL DE MODIFICACIÓN DE LAS NNSS, PROMOVIDA POR FRANCISCO Y MIGUEL UGARTE DOMINGUEZ DE VIDAURRETA Sr. Alcalde: expone el asunto. Se aprueba provisionalmente por unanimidad.

17.- NUMERACIÓN DE LA CALLE LA PEÑAZA Sr. Alcalde: Mª. José Echeverría ha reclamado que su edificación en la calle La Peñaza tenga el nº 1. Se aprueba por unanimidad su solicitud. Se asigna el nº 3 a la vivienda de Jorge Muro Zaratiegui.

18.- OBRAS DE STA MARÍA, CAMBIOS REALIZADOS QUEJAS DE VECINOS RESPECTO MODIFICACIONES EN TRAMOS DE ESCALERAS Y CALLE LA CERCA Sr. Alcalde: expone el asunto. Sr. Beasoain: expone el asunto. Se recoge la reclamación de Jesús Muro Zudaire sobre la salida de las aguas de la calle de su casa en La Cerca nº 10. Se aprueba por unanimidad ver la mejor solución posible para la queja de Jesús Muro Zudaire.

Reclamación de Idoya Zorroza. Por unanimidad se desestima su reclamación por considerar que se ha ejecutado correctamente la obra cuidando las rasantes y vertientes de agua.

Reclamación de José Luis Beasoain de Paulorena. Se desestima su requerimiento por considerar que la obra se ha realizado de forma ajustada a las necesidades de la misma.

Reclamación de José Miguel Corera Zúñiga. Sr. Alcalde: expone el asunto.

19.- REVERSIÓN DE LA CONSERVERA Ya se ha tratado anteriormente.

20.- PERMUTA DE LA CONSERVERA CON EL GRANERO Ya se ha tratado anteriormente.

21.- RESOLUCIONES DE ALCALDÍA 28-1-2008 SOLITUD DE PERMISO PARA INSTALAR ATRACCIONES EN LA PLAZA DE LOS FUEROS CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE SANTA APOLONIA A CELEBRAR LOS DÍAS 8, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 200 APROBACIÓN DE LAS OBRAS CON CONTRATACIÓN DE TRABAJADORES DESEMPLEADOS 29-1-2008 LICENCIA DE APERTURA DEL FRONTÓN MUNICIPAL

RECURSO SOBRE DENEGACIÓN DE SOLICITUD DE PERMISO DE LUZ EN BAJO CAMPO

4-2-2008 SOLITUD DE PERMISO PARA INSTALAR ATRACCIONES EN LA PLAZA DE LOS FUEROS CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE SANTA APOLONIA A CELEBRAR LOS DÍAS 8, 9 Y 10 DE FEBRERO DE 2008 5-2-2008 PROMOCIONES CARGILA, S.L. , LIQUIDACIÓN DEL IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DEL VALOR DE LOS TERRENOS URBANOS

7-2-2008 COLOCACIÓN DE CARTEL INDICADOR DE LOCAL COMERCIAL A JUAN ANTONIO GARJÓN LUQUIN 15-2-2008 PERMISO A LA FUNDACIÓN SAGRADA FAMILIA PARA UTILIZACION DE SALA DE LAS ESCUELAS ANTIGUAS LOS JUEVES DE MARZO Y EL CENTRO CÍVICO PARA CENA EL 8 DE MARZO. 19-2-2008 PERMISO A LA SOCIEDAD COOPERATIVA CEREALISTA EL ARGA PARA UTILIZACION DE SALA DE LAS ESCUELAS ANTIGUAS EL JUEVES 21 DE FEBRERO PARA CURSO SOBRE REGADÍOS Y RIEGOS. PERMISO PARA UTILIZACION DEL GIMNASIO DEL COLEGIO PÚBLICO JULIÁN MARÍA ESPINAL DE MENDIGORRÍA, SOLICITADO POR LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE ALUMNOS JULIAN MARÍA ESPINAL PARA CURSOS DE JUDO Y GIMNASIA RÍTMICA LOS MARTES Y JUEVES DURANTE ENERO Y FEBRERO. 20-2-2008

Liquidación del presupuesto de 2007, del Ayuntamiento y sus Organismos” Sr. Alcalde: expone sobre el trozo de la Gorritxa que se iniciará el procedimiento de expropiación.

Se ausenta el Sr. Alcalde.

Asume la presidencia el Primer Teniente Alcalde: Armando Fernández Izu.

22.- RESOLUCIONES DEL CONCEJAL DELEGADO DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE 14-2-2008 REFORMA DE CARNICERÍA DE JESÚS Mª RECALDE ECHAVARREN 21-2-2008

LICENCIA DE APERTURA DE LOCAL PARA PIPERO EN C. LAS PARRAS Nº 2 (Parcela 244 del polígono 2) PROMOVIDA POR SOCIEDAD RECREATIVA GASTRONÓMICA CULTURAL “GORRITXA” Se dan por leídas.

23.- RESOLUCIONES DEL CONCEJAL DELEGADO DE URBANISMO .- Resolución número 14 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 16-12008 “Se acuerda conceder a Serafín Sánchez Carballo licencia de primera utilización para vivienda unifamiliar en c. Los Ángeles nº 21 (parcela 94 del polígono 2). .- Resolución número 15 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 4-22008 Incoación de expediente de restauración del orden infringido por colocación de caravana en el Regadío de Bajo Campo, comunicado a Begoña Peña Baigorri. .- Resolución número 16 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 4-22008 Denegación de permiso de luz en Bajo Campo a Javier Mendióroz Arriaga para la parcela 5 –H, Sub. H. del polígono 2 ubicada en el Regadío de Bajo Campo. .- Resolución número 17 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 4-22008 Se acuerda: denegar a María Carmen Cotelo Goñi licencia de obra para poner una cabaña de madera portátil, parcela de regadío letra M del polígono 2. .- Resolución número 18 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 5-22008 “Se acuerda conceder a José Navarrete Gámez licencia de obra para cerramiento parcial de la terraza, con carpintería de aluminio, en la Carretera de Larraga nº 13-A, 3º Izqda. .- Resolución número 19 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 5-22008 “Se acuerda conceder a Javier Beramendi Erice licencia de obra para picar la fachada de yeso, sacar la piedra de la fachada, colocar cabezales que faltan; levantar el tejado, colocar onduline y colocar la misma teja, en la Calle Martín Salvador nº 23. .- Resolución número 20 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 5-22008 “Se concede a D. Fernando Ojugas de la Torre licencia de obras para la construcción de una caseta de huerta en Bajo Campo (parcela 552 del polígono

2), y camino de entrada desde la entrada hasta la caseta (30 m * 2 m) según la normativa vigente. .- Resolución número 21 del Concejal Delegado de Urbanismo de fecha 6-22008 Se incoa expediente de restauración del orden infringido. La finalidad de este procedimiento es el cumplimiento del orden infringido por la construcción de una caseta en la parcela 494 del polígono 2, en término de Bajo Campo, promovida por José María Becerril Delgado. .- Resolución 22 del Concejal de Urbanismo de 18 de febrero de 2008 LICENCIA DE OBRA PARA PICAR MOCHETAS DE CINCO VENTANAS Y COLOCAR VIERTEAGUAS EN EL CAMPING EL MOLINO DE MENDIGORRÍA, PROMOVIDA POR D. FERNANDO ABADIANO ZÁBAL. .- Resolución 23 del Concejal de Urbanismo de 18 de febrero de 2008 LICENCIA DE OBRA PARA LEVANTAR SUELO Y ECHAR NUEVO DE HORMIGÓN EN EL PATIO INTERIOR DE LA CALLE BEATO FÉLIX UGALDE Nº 6, PROMOVIDA POR CARLOS RIESCO ARÓSTEGUI .- Resolución 24 del Concejal de Urbanismo de 21 de febrero de 2008 RECEPCIÓN DE LA URBNIZACIÓN DE MENDIGORRÍA URBANA, S.L. Se dan por leídas.

Resolución de Alcaldía: 15-2-2008, es erróneo que el permiso sea para la Fundación Sagrada Familia.

24.- CONTROL DE LOS ÓRGANOS MUNICIPALES: INTERPELACIONES, RUEGOS Y PREGUNTAS

MOCIONES,

.- Moción: control del Regadío: Se aprueba la urgencia por unanimidad. Se aprueba por unanimidad enviar al alguacil Fernando Zudaire para que compruebe las obras sin licencia o contrarias a la misma.

.- Moción: reclamación de José Miguel Corera. Se aprueba la urgencia por unanimidad.

Sr. Lerga: se abstiene por parentesco.

Se aprueba por unanimidad remitir el informe del Ingeniero al Defensor del Pueblo de Navarra y esperar su respuesta.

.- Moción: Sr. Fernández: plantación de árboles con los niños en el Caralbe. Llamaré a la Mancomunidad para ver si se ocupan del riego.

Sin más asuntos que tratar se levanta la sesión a las 21:55 horas. En Mendigorría a 25 de febrero de 2008. El secretario interventor del Ayuntamiento de Mendigorría. Juan Antonio Echeverría Echarte