PARLAMENTO EUROPEO

2011 - 2012

ACTA de la sesión del jueves 19 de enero de 2012

P7_PV-PROV(2012)01-19

ES

EDICIÓN PROVISIONAL

Unida en la diversidad

PE 480.500

ES

EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS * Procedimiento de consulta ** * Procedimiento de aprobación ***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) ***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) ***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura) (El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI

Comisión de Asuntos Exteriores Comisión de Desarrollo Comisión de Comercio Internacional Comisión de Presupuestos Comisión de Control Presupuestario Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios Comisión de Empleo y Asuntos Sociales Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Comisión de Industria, Investigación y Energía Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor Comisión de Transportes y Turismo Comisión de Desarrollo Regional Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural Comisión de Pesca Comisión de Cultura y Educación Comisión de Asuntos Jurídicos Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Comisión de Asuntos Constitucionales Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género Comisión de Peticiones

DROI SEDE

Subcomisión de Derechos Humanos Subcomisión de Seguridad y Defensa ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS

PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI

Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea Conservadores y Reformistas Europeos Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica Europa de la Libertad y de la Democracia No inscritos

Sumario 1. Apertura de la sesión........................................................................................................................ 3 2. Presentación de documentos.............................................................................................................3 3. Cadena de suministro de los insumos agrícolas - Desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (debate) ................................................................................................................................4 4. Estrategia espacial de la UE (breve presentación)............................................................................5 5. Cómo evitar el desperdicio de alimentos (breve presentación)........................................................ 6 6. Asuntos varios.................................................................................................................................. 6 7. Aprobación del Acta de la sesión anterior........................................................................................6 8. Medidas de control de la proliferación de algas (declaración por escrito)....................................... 6 9. Establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea (declaración por escrito).................................................................................................................................................. 7 10. Turno de votaciones........................................................................................................................7 10.1. Código comunitario sobre visados ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) .............. 7 10.2. Acuerdo UE-Georgia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios *** (artículo 138 del Reglamento) (votación).......................................... 7 10.3. Adhesión de la UE al Reglamento nº 29 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas *** (artículo 138 del Reglamento) (votación).....................................................8 10.4. Seguridad de los peatones y fuentes luminosas de diodo emisor de luz *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)................................................................................................................... 8 10.5. Acuerdo UE-Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación).......................................................................................................8 10.6. Memorando de Cooperación entre la UE y la Organización de Aviación Civil Internacional *** (artículo 138 del Reglamento) (votación)................................................................................. 9 10.7. Nombramiento de los miembros de las comisiones (votación).............................................. 9 10.8. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ***II (votación) ........................................... 9 10.9. Comercialización y uso de biocidas ***II (votación) ............................................................9 10.10. Cadena de suministro de los insumos agrícolas (votación)............................................... 10 10.11. Desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (votación)................................... 10 P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 1

ES

10.12. Estrategia espacial de la UE (votación).............................................................................. 11 10.13. Cómo evitar el desperdicio de alimentos (votación)...........................................................11 11. Explicaciones de voto...................................................................................................................11 12. Correcciones e intenciones de voto.............................................................................................. 12 13. Posiciones del Consejo en primera lectura................................................................................... 12 14. Composición de las comisiones y delegaciones........................................................................... 13 15. Decisiones relativas a determinados documentos.........................................................................13 16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento)....................15 17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión.................... 16 18. Calendario de las próximas sesiones............................................................................................ 16 19. Interrupción del período de sesiones............................................................................................ 16 LISTA DE ASISTENCIA...................................................................................................................17 Anexo 1 - Medidas de control de la proliferación de algas (declaración por escrito)........................ 19 Anexo 2 - Establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea (declaración por escrito)..........................................................................................................................................21

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 2

ES

ACTA JUEVES 19 DE ENERO DE 2012

PRESIDE: Isabelle DURANT Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes: - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales (COM(2011)0895 - C7-0007/2012 – 2011/0439(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido

fondo : opinión :

IMCO ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un Instrumento de Cooperación en materia de Seguridad Nuclear (COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS)) remitido

fondo : opinión :

ITRE ENVI, BUDG

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas y procedimientos de ejecución comunes de los instrumentos de la Unión para la acción exterior (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD)) remitido

fondo : opinión :

AFET DEVE, BUDG, ITRE, INTA

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (COM(2011) 0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) remitido

fondo : opinión :

JURI FEMM, AFCO, BUDG, CONT

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda (programa «Pericles 2020») (COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449 (COD)) remitido

P7_PV-PROV(2012)01-19

fondo :

LIBE

PE 480.500 - 3

ES

opinión :

BUDG, ECON

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales y el Reglamento [...] relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior (COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD)) De conformidad con el artículo 124, apartado 1, del Reglamento, el Presidente consultará al Comité Económico y Social Europeo acerca de esta propuesta. remitido

fondo : opinión :

IMCO CULT, EMPL

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al programa Hércules III para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad (COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD)) remitido

fondo : opinión :

CONT BUDG, LIBE

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD)) remitido

fondo : opinión :

ENVI DEVE, AFET, BUDG, REGI

3. Cadena de suministro de los insumos agrícolas - Desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (debate) Informe sobre la cadena de suministro de los insumos agrícolas: estructura e implicaciones [2011/2114(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: José Bové (A70421/2011) Pregunta oral (O-000239/2011) presentada por Maria do Céu Patrão Neves, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo S&D, y James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (B7-0675/2011) Pregunta oral (O-000302/2011) presentada por Bairbre de Brún, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Transparencia y equidad en la cadena de suministro alimentario (B7-0676/2011) Pregunta oral (O-000001/2012) presentada por Rolandas Paksas y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo EFD, a la Comisión: Desequilibrios en la cadena alimentaria (B7-0021/2012) José Bové presenta su informe. Maria do Céu Patrão Neves, Luis Manuel Capoulas Santos, James Nicholson, João Ferreira y Rolandas Paksas desarrollan las preguntas orales Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión) responde a las preguntas orales. Intervienen Mairead McGuinness, en nombre del Grupo PPE, Spyros Danellis, en nombre del Grupo S&D, Marit Paulsen, en nombre del Grupo ALDE, Alyn Smith, en nombre del Grupo Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, Alfreds Rubiks, en nombre del Grupo GUE/NGL, John Stuart Agnew, en nombre del Grupo EFD, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Alyn Smith, Diane Dodds, no inscrito, Albert Deß, Paolo De Castro, George Lyon, Bart Staes, Hynek Fajmon, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Marc Tarabella, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Esther Herranz García, Iratxe García Pérez, Britta P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 4

ES

Reimers, Richard Ashworth, Bastiaan Belder, Agnès Le Brun, Marc Tarabella, Liam Aylward, Kay Swinburne, Czesław Adam Siekierski, Wojciech Michał Olejniczak y Struan Stevenson. PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vicepresidente Intervienen Elisabeth Köstinger, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Kay Swinburne, Ulrike Rodust, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Karin Kadenbach, Rareş-Lucian Niculescu, Luís Paulo Alves, Esther de Lange, Daciana Octavia Sârbu, Anna Maria Corazza Bildt y Mario Pirillo. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Anna Záborská, Phil Prendergast, Riikka Manner, Andrew Henry William Brons, Seán Kelly, Peter Jahr y Petru Constantin Luhan. Intervienen Antonio Tajani y José Bové. Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate: - Maria do Céu Patrão Neves, Albert Deß y Esther Herranz García, en nombre del Grupo PPE, sobre los desequilibrios en la cadena de distribución alimentaria (2011/2904(RSP)) (B7-0006/2012); - James Nicholson y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, sobre los desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (2011/2904(RSP)) (B7-0007/2012); - George Lyon, Britta Reimers, Liam Aylward, Marit Paulsen, Sylvie Goulard y Riikka Manner, en nombre del Grupo ALDE, sobre los desequilibrios en la cadena de distribución alimentaria (2011/2904(RSP)) (B7-0008/2012); - José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre los desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (2011/2904(RSP)) (B7-0009/2012); - Paolo De Castro, Luis Manuel Capoulas Santos y Luís Paulo Alves, en nombre del Grupo S&D, sobre los desequilibrios en la cadena alimentaria (2011/2904(RSP)) (B7-0010/2012); - Alfreds Rubiks, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Willy Meyer y Jean-Luc Mélenchon, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre los desequilibrios en la cadena alimentaria (2011/2904(RSP)) (B7-0013/2012). Se cierra el debate. Votación: 19 de enero de 2012.

4. Estrategia espacial de la UE (breve presentación) Informe sobre una estrategia espacial de la Unión Europea al servicio del ciudadano [2011/2148 (INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Aldo Patriciello (A7-0431/2011) Aldo Patriciello procede a la presentación. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Artur Zasada, Silvia-Adriana Ţicău, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Petru P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 5

ES

Constantin Luhan y Vittorio Prodi. Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión). Se cierra este punto. Votación: 19 de enero de 2012.

5. Cómo evitar el desperdicio de alimentos (breve presentación) Informe sobre cómo evitar el desperdicio de alimentos: estrategias para mejorar la eficiencia de la cadena alimentaria en la UE [2011/2175(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Salvatore Caronna (A7-0430/2011) Salvatore Caronna procede a la presentación. Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Giovanni La Via, Silvia-Adriana Ţicău, Janusz Wojciechowski, Miroslav Mikolášik, Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Rareş-Lucian Niculescu, Mario Mauro, Anna Záborská y Anna Maria Corazza Bildt. Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión). Se cierra este punto. Votación: 19 de enero de 2012. (La sesión, suspendida a las 11.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas) PRESIDE: Gianni PITTELLA Vicepresidente

6. Asuntos varios Intervienen Paul Rübig (Presidente del Comité STOA), para informar sobre la presencia en la tribuna de Steve Tolan, del Chipembele Wildlife Education Trust, ganador del «Premio de Energía Sostenible» concedido por STOA (el Presidente se une a las felicitaciones de Paul Rübig), Claudio Morganti, para mencionar el naufragio del crucero Costa Concordia frente a las costas italianas el pasado 13 de enero, y Pat the Cope Gallagher, para señalar el naufragio del buque de pesca Tit Bonhomme, frente a las costas irlandesas, que ha causado la muerte de cinco marineros. El Parlamento observa un minuto de silencio en memoria de las víctimas.

7. Aprobación del Acta de la sesión anterior Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

8. Medidas de control de la proliferación de algas (declaración por escrito) La declaración por escrito 0041/2011 presentada por los diputados Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos y Andrea Zanoni sobre las medidas de control de la proliferación de algas ha obtenido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 6

ES

sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta (véase el anexo 1), en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA-PROV(2012(0015). Interviene Alain Cadec.

9. Establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea (declaración por escrito) La declaración por escrito 0037/2011 presentada por los diputados Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith y Giommaria Uggias sobre el establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea ha obtenido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, apartados 3 y 4, del Reglamento, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes en el Acta (véase el anexo 2), en los Textos Aprobados de la presente sesión (P7_TA-PROV(2012)0016) . Interviene Spyros Danellis.

10. Turno de votaciones Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta. Los resultados de las votaciones nominales, anejos al Acta, están disponibles en versión electrónica únicamente y se pueden consultar en Europarl.

10.1. Código comunitario sobre visados ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 810/2009, de 13 de julio de 2009, por el que se establece un Código comunitario sobre visados (Código de visados) [COM(2011)0516 - C7-0226/2011- 2011/0223 (COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Louis Michel (A7-0441/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P7_TA-PROV(2012)0003)

10.2. Acuerdo UE-Georgia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios [09737/2011 - C7-0202/2011- 2011/0090(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0450/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 7

ES

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P7_TA-PROV(2012)0004) El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

10.3. Adhesión de la UE al Reglamento nº 29 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la adhesión de la Unión Europea al Reglamento nº 29 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, referente a las prescripciones uniformes sobre la homologación de vehículos en lo relativo a la protección de los ocupantes de la cabina de un vehículo comercial [13894/2011 - C7-0303/2011- 2011/0191(NLE)] Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0005/2012) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P7_TA-PROV(2012)0005) El Parlamento concede su aprobación al proyecto de Decisión del Consejo.

10.4. Seguridad de los peatones y fuentes luminosas de diodo emisor de luz *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la posición de la Unión Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la seguridad de los peatones y el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a las fuentes luminosas de diodo emisor de luz (LED) [13895/2011 - C7-0302/2011- 2011/0188(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Vital Moreira (A7-0004/2012) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P7_TA-PROV(2012)0006) El Parlamento concede su aprobación al proyecto de Decisión del Consejo.

10.5. Acuerdo UE-Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [13238/2011 - C7-0242/2011- 2010/0132(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0448/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 8

ES

Aprobado en votación única (P7_TA-PROV(2012)0007) El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

10.6. Memorando de Cooperación entre la UE y la Organización de Aviación Civil Internacional *** (artículo 138 del Reglamento) (votación) Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación, y por la que se fijan reglas de procedimiento conexas [09138/2011 - C7-0163/2011- 2011/0050(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Brian Simpson (A7-0391/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P7_TA-PROV(2012)0008) El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Memorando de Cooperación.

10.7. Nombramiento de los miembros de las comisiones (votación) Propuestas de la Conferencia de Presidentes: Nombramiento de los miembros de las comisiones (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7) PROPUESTA DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES Se declara aprobado (Anexo 3 del Acta del 19.1.2012)

10.8. Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ***II (votación) Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (versión refundida) [07906/2/2011 - C7-0250/20112008/0241(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Karl-Heinz Florenz (A7-0334/2011) (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en su versión modificada (P7_TA-PROV(2012)0009)

10.9. Comercialización y uso de biocidas ***II (votación) Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la comercialización y el uso de los biocidas [05032/2/2011 - C7-0251/2011- 2009/0076(COD)] Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Christa Klaß (A70336/2011)

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 9

ES

(Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en su versión modificada (P7_TA-PROV(2012)0010)

10.10. Cadena de suministro de los insumos agrícolas (votación) Informe sobre la cadena de suministro de los insumos agrícolas: estructura e implicaciones [2011/2114(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: José Bové (A70421/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA-PROV(2012)0011) Intervención José Bové, después de la votación.

10.11. Desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos (votación) Propuestas de resolución B7-0006/2012, B7-0007/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B70010/2012 y B7-0013/2012 (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN RC-B7-0006/2012 (sustituye a las B7-0006/2012, B7-0008/2012, B7-0009/2012, B7-0010/2012 y B7-0013/2012): presentada por los siguientes diputados: Maria do Céu Patrão Neves, Esther Herranz García, Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Luís Paulo Alves, en nombre del Grupo S&D, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alfreds Rubiks y Patrick Le Hyaric, en nombre del Grupo GUE/NGL, Rolandas Paksas. Aprobado (P7_TA-PROV(2012)0012)

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 10

ES

(La propuesta de resolución B7-0007/2012 decae.) Intervención Anna Maria Corazza Bildt, después de la votación.

10.12. Estrategia espacial de la UE (votación) Informe sobre una estrategia espacial de la Unión Europea al servicio del ciudadano [2011/2148 (INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Aldo Patriciello (A7-0431/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA-PROV(2012)0013)

10.13. Cómo evitar el desperdicio de alimentos (votación) Informe sobre cómo evitar el desperdicio de alimentos: estrategias para mejorar la eficiencia de la cadena alimentaria en la UE [2011/2175(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Salvatore Caronna (A7-0430/2011) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA-PROV(2012)0014)

11. Explicaciones de voto Explicaciones de voto por escrito: Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del artículo 170 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión. Explicaciones de voto orales: (Votaciones de ayer) Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo (8 y 9 de diciembre de 2011) sobre un proyecto de acuerdo internacional relativo a una unión de estabilidad presupuestaria - RCB7-0003/2012 Daniel Hannan, Ashley Fox, Lena Kolarska-Bobińska, Kay Swinburne, Anneli Jäätteenmäki, Sirpa Pietikäinen y Anna Záborská (Votaciones de hoy) Informe Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 11

ES

Daniel Hannan, Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Alajos Mészáros, Kay Swinburne y Seán Kelly Informe Christa Klaß - A7-0336/2011 Charles Tannock, Elena Băsescu, Peter Jahr y Kay Swinburne Informe José Bové - A7-0421/2011 Charles Tannock, Sirpa Pietikäinen, Elena Băsescu, Peter Jahr y Seán Kelly Desequilibrios en la cadena de suministro de alimentos - RC-B7-0006/2012 Seán Kelly Informe Aldo Patriciello - A7-0431/2011 Daniel Hannan, Charles Tannock y Kay Swinburne Informe Salvatore Caronna - A7-0430/2011 Daniel Hannan, Charles Tannock, Markus Pieper, Elena Băsescu, Peter Jahr, Kay Swinburne, Eduard Kukan, Seán Kelly y Mitro Repo

12. Correcciones e intenciones de voto Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del Anexo «Resultados de la votación nominal». La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación. Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

13. Posiciones del Consejo en primera lectura El Presidente comunica, de conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento, que ha recibido del Consejo las siguientes posiciones comunes y las razones que le han conducido a adoptarlas, así como la posición de la Comisión sobre: - Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2000/75/CE en lo que atañe a la vacunación contra la fiebre catarral ovina (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) remitido fondo: AGRI - Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un primer programa plurianual de política del espectro radioeléctrico (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) remitido fondo: ITRE

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 12

ES

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 20 de enero de 2012.

14. Composición de las comisiones y delegaciones A petición de los Grupos PPE y S&D, el Parlamento ratifica los nombramientos siguientes: Comisión BUDG: Andrea Cozzolino Delegación para las Relaciones con la Península Arábiga: Antonio Cancian en sustitución de Alfredo Antoniozzi Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Croacia: Alfredo Antoniozzi en sustitución de Antonio Cancian.

15. Decisiones relativas a determinados documentos Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento) Comisión DEVE - Programa para el Cambio: el futuro de la política de desarrollo de la UE (2012/2002(INI)) (opinión: AFET, ENVI, INTA) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012) Comisión ECON - Contribución al Estudio Prospectivo Anual sobre el crecimiento 2012 (2011/2319(INI)) (opinión: CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.12.2011) Comisión EMPL - Iniciativa en favor del emprendimiento social - Construir un ecosistema para promover las empresas sociales en el centro de la economía y la innovación sociales (2012/2004(INI)) (opinión: FEMM, CULT, BUDG, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012) - Pacto de inversión social en respuesta a la crisis (2012/2003(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012) - Empleo y aspectos sociales en el Estudio Prospectivo Anual sobre el crecimiento 2012 (2011/2320 (INI)) (opinión: REGI) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.12.2011) Comisión PECH - Dimensión exterior de la Política Pesquera Común (2011/2318(INI)) (opinión: DEVE, ENVI, INTA) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 15.12.2011) Comisión TRAN - Aplicación de la legislación relativa al cielo único (2012/2005(INI)) (opinión: EMPL, JURI, IMCO) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012)

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 13

ES

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 90 del Reglamento) Comisión AFET - Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-Azerbaiyán (2011/2316(INI)) (opinión: INTA) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012) - Recomendación al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre las negociaciones del Acuerdo de Asociación UE-Armenia (2011/2315(INI)) (opinión: INTA) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012) Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 202, apartado 8, del Reglamento) Comisión PETI - Informe anual sobre las actividades de la Comisión de Peticiones en 2011 (2011/2317(INI)) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12.01.2012) Decisión de aplicar un procedimiento de reuniones conjuntas (artículo 51 del Reglamento) - Reconocimiento mutuo de medidas de protección en materia civil (COM(2011)0276 - C70128/2011 - 2011/0130(COD)) comisiones: JURI, FEMM (opinión: LIBE) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 08.12.2011) - Normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos (COM (2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) comisiones: LIBE, FEMM (opinión: JURI) (Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 08.12.2011) Remisión de asuntos a las comisiones competentes Comisión FEMM - Modernización de los sistemas de educación superior en Europa (2011/2294(INI)) remitido fondo: CULT opinión: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE - La pequeña pesca costera, la pesca artesanal y la reforma de la PPC (2011/2292(INI)) remitido fondo: PECH opinión: FEMM, DEVE Comisión EMPL - Programa Europa Creativa (COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD)) remitido fondo: CULT opinión: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE - Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (derogación de los Reglamentos (CE) nº 1198/2006, (CE) n° 861/2006 y (CE) n° XXX/2011 del Consejo sobre la política marítima integrada) (COM(2011) 0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD)) P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 14

ES

remitido fondo: PECH opinión: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI Comisión PETI - Aplicación de la legislación de la UE sobre el agua, ante el necesario enfoque de conjunto sobre los retos europeos en materia del agua (2011/2297(INI)) remitido fondo: ENVI opinión: PETI, ITRE Comisión DEVE - Mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación de otra información, a nivel nacional o de la Unión, pertinente para el cambio climático (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) remitido fondo: ENVI opinión: DEVE, ITRE, TRAN Comisión AFET - Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea (2010/2308(INI)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET

16. Declaraciones por escrito que figuran en el registro (artículo 123 del Reglamento) Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (artículo 123, apartado 3, del Reglamento): Número del documento 0042/2011 0043/2011 0044/2011 0045/2011 0046/2011 0047/2011 0048/2011 0049/2011 0050/2011 0051/2011 0052/2011

Autores

Firmas

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström, Artur Zasada Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß George Sabin Cutaş, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

349

P7_PV-PROV(2012)01-19

30 94 238 86 158 111 176 238 109 135

PE 480.500 - 15

ES

0001/2012 0002/2012 0003/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

62 30 36

17. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión De conformidad con el artículo 179, apartado 2, del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento al comienzo de la próxima sesión. Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

18. Calendario de las próximas sesiones Las próximas sesiones se celebrarán los días 1 de febrero de 2012 y 2 de febrero de 2012.

19. Interrupción del período de sesiones Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo. Se levanta la sesión a las 13.05 horas.

Klaus Welle Secretario General

P7_PV-PROV(2012)01-19

Martin Schulz Presidente

PE 480.500 - 16

ES

LISTA DE ASISTENCIA 19.1.2012

Han firmado:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaş, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dati, Daul, David, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, GutiérrezCortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, KiilNielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure , Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov,

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 17

ES

Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič , Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella , Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras , Vigenin, Vlasák, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 18

ES

Anexo 1 - Medidas de control de la proliferación de algas (declaración por escrito) Declaración por escrito n° 0041/2011 presentada por los diputados Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos y Andrea Zanoni sobre las medidas de control de la proliferación de algas (punto 7 del Acta del 19.1.2012 y P7_TA-PROV(2012)0015) y firmada por 395 diputados: Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Piotr Borys, Victor Boştinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Jan Březina, Elmar Brok, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Ole Christensen, Yves Cochet, Carlos Coelho, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cramer, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Rachida Dati, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle De Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Robert Dušek, Christian Ehler, Ioan Enciu, Derk Jan Eppink, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Santiago Fisas Ayxela, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, José Manuel García-Margallo y Marfil, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sven Giegold, Adam Gierek, Julie Girling, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Gerald Häfner, Carl Haglund, Satu Hassi, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Liem Hoang Ngoc, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Sandra Kalniete, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Jaime Mayor Oreja, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Jean-Luc Mélenchon, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 19

ES

Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Rolandas Paksas, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Paşcu, Maria do Céu Patrão Neves, Vincent Peillon, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Maurice Ponga, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Franck Proust, Sylvana Rapti, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Jean Roatta, Robert Rochefort, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja SavisaarToomast, Carl Schlyter, Birgit Schnieber-Jastram, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Andreas Schwab, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Gianni Vattimo, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Philippe de Villiers, Dominique Vlasto, Axel Voss, Diana Wallis, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 20

ES

Anexo 2 - Establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea (declaración por escrito) Declaración por escrito n° 0037/2011 presentada por los diputados Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith y Giommaria Uggias sobre el establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea (punto 8 del Acta del 19.1.2012 y P7_TAPROV(2012)0016) y firmada por 388 diputados: Damien Abad, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Elena Oana Antonescu, Pablo Arias Echeverría, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Bendt Bendtsen, Jean-Luc Bennahmias, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Piotr Borys, Victor Boştinaru, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Březina, Cristian Silviu Buşoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, António Fernando Correia De Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Creţu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaş, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Michel Dantin, Joseph Daul, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Paolo De Castro, Karima Delli, Anne Delvaux, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Dimitrios Droutsas, Lena Ek, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Pat the Cope Gallagher, Marielle Gallo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Jens Geier, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Sylvie Goulard, Luis de Grandes Pascual, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Marian Harkin, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Ville Itälä, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Dan Jørgensen, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Ivailo Kalfin, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Rodi KratsaTsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, George Lyon,

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 21

ES

Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Íñigo Méndez de Vigo, Emilio Menéndez del Valle, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Katarína Neveďalová, Norica Nicolai, Rareş-Lucian Niculescu, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Ivari Padar, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Paşcu, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Andrés Perelló Rodríguez, Alojz Peterle, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Sylvana Rapti, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Amalia Sartori, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, György Schöpflin, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Peter Skinner, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Michael Theurer, Britta Thomsen, SilviaAdriana Ţicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Frank Vanhecke, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Diana Wallis, Graham Watson, Renate Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Boris Zala, Pablo Zalba Bidegain, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka

P7_PV-PROV(2012)01-19

PE 480.500 - 22

ES