Story Transcript
Àrea de Formació Lingüística ACTIVITATS LOCUCIONS I FRASES FETES 1. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/96 A)
Fer cap
Amb un no res
Fer feredat
De passada
Fil per randa
Si més no
Fer com aquell
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Comparéixer, acudir
(
) Donar la raó
(
) Tenir poder
(
) Suficientment
(
) Ràpidament
(
) Sense el més mínim esforç
(
) Causar por, horror
(
) Produir tremolors a causa del fred
(
) Enfurismar
(
) Tot anant
(
) Relativament
(
) Per damunt
(
) Dissimuladament
(
) Com els fils
(
) Detalladament
(
) Aproximadament
(
) Almenys
(
) A més a més
(
) Dir que sí a tot
(
) Discutir a tota hora
(
) Dissimular
1
Àrea de Formació Lingüística
2. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/96 B)
Fer anar dret
Tot d’una
Fer bondat
Castigar la butxaca
Fer cap
Si més no
No badar boca
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Obligar a caminar amb l’esquena recta
(
) Obligar a comportar-se be
(
) Conduir pel bon camí
(
) A la vegada
(
) Sobtadament
(
) A la una
(
) Creure ,obeir
(
) Realitzar una bona acció
(
) No dir res en contra
(
) Tenir la butxaca gastada
(
) Perjudicar-se econòmicament
(
) Ficar-se diners a la butxaca
(
) Comparéixer
(
) Donar la raó
(
) Tenir poder
(
) Aproximadament
(
) Almenys
(
) A més a més
(
) Dissimular
(
) No fer cas de res
(
) No dir res
2
Àrea de Formació Lingüística
3. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/97 A)
Per tot arreu
Fil per randa
Xano-xano
De retop
Pel cap alt
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) A tot estirar
(
) Per totes bandes
(
) De qualsevol manera
(
) Lentament
(
) Aproximadament
(
) Detalladament
(
) Difícilment
(
) Ràpidament
(
) Lentament
(
) Novament
(
) De retruc
(
) Com a conseqüència
(
) Com a màxim
(
) Com a mínim
(
) Sobretot
3
Àrea de Formació Lingüística 4. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/97 B)
A la bestreta
Si altra cosa no
Pel cap baix
Si fa no fa
De gaidó
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Anticipadament
(
) Simultàniament
(
) Posteriorment
(
) Res més
(
) Una altra cosa
(
) Almenys
(
) En la part inferior
(
) Sobretot
(
) Com a mínim
(
) Sense decisió
(
) Aproximadament
(
) Ara si ara no
(
) Obliquament
(
) Lentament
(
) Sense desviar-se
4
Àrea de Formació Lingüística 5. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/98 A)
A la babalà
De valent
Al capdavall
De cop i volta
Pel cap baix
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Abundantment
(
) Graciosament
(
) Precipitadament
(
) Gratuïtament
(
) Intensament
(
) Sense por
(
) Boca per avall
(
) En conclusió
(
) Ocultament
(
) Inesperadament
(
) D’una punta a l’altra
(
) De dalt a baix
(
) Com a màxim
(
) Com a mínim
(
) Tímidament
5
Àrea de Formació Lingüística 6. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/98 B)
De gom a gom
En dejú
A tort i a dret
De gaidó
Si fa o no fa
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Sense raó
(
) Completament ple
(
) De memòria
(
) Boca per avall
(
) D’improvís
(
) Sense haver menjat res
(
) Tenint els ulls tancats
(
) Tenint raó o sense tindre-la
(
) Precipitadament
(
) Sense esforç
(
) Sense voler
(
) De manera obliqua
(
) Aproximadament
(
) Fent i desfent
(
) Sense gràcia ni interés
6
Àrea de Formació Lingüística 7. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/98 A)
A tot estirar
Fet i passat
De debò
A la bestreta
De retop
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Completament recte
(
) Com a màxim
(
) D’una punta a l’altra
(
) Després de tot
(
) Sense parar-se
(
) Idèntic
(
) De veritat
(
) De bon gust
(
) Sense esforç
(
) Sense traure res
(
) Com a mínim
(
) Per endavant
(
) Havent topat
(
) De moment
(
) De sobte
7
Àrea de Formació Lingüística 8. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/98 B)
En conill
Fil per randa
De bat a bat
A la valenta
De cop i volta
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Sense caçar cap peça
(
) Acatxat
(
) Sense roba
(
) Molt de pressa
(
) Detalladament
(
) Cosit malament
(
) Completament ple
(
) Completament tancat
(
) Completament obert
(
) Apassionadament
(
) Sense voler
(
) Sense raó
(
) Caient
(
) D’improvís
(
) Sense voler
8
Àrea de Formació Lingüística 9. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/99 A)
A hora horada
A grapats
De fit a fit
Fil per randa
De gom a gom
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) A un hora intempestiva
(
) En estos moments
(
) En l’últim moment
(
) Molt ràpidament
(
) En abundància
(
) D’una manera brutal
(
) Fixament
(
) De colp
(
) De reüll
(
) D’una manera detallada
(
) Per damunt
(
) Molt ben fet
(
) Completament ple
(
) Completament obert
(
) Completament tancat
9
Àrea de Formació Lingüística 10. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/99 B)
De bat a bat
A hores d’ara
A muntó
De cop i volta
De tos
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Completament tancat
(
) Completament obert
(
) Completament ple
(
) En estos moments
(
) En l’últim moment
(
) A deshora
(
) Desordenadament
(
) En abundància
(
) Sense comptar, a ull
(
) D’una manera brutal
(
) Bruscament, sense pensar-s’ho
(
) Obliquament, de costat
(
) D’improvís
(
) D’esquena
(
) D’amagat
10
Àrea de Formació Lingüística 11. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/99 A)
Ara com ara
Fer denteta
Tindre corretja
De gom a gom
Tindre barra
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Des de sempre
(
) Igual que sempre
(
) Mentre no canvien les coses
(
) Fer por
(
) Tindre fam
(
) Fer enveja
(
) Tindre paciència
(
) Ser molt bromista
(
) Tindre experiència
(
) Completament ple
(
) De banda a banda
(
) Obert del tot
(
) Tindre molta sort
(
) Tindre atreviment
(
) Tindre un bon padrí
11
Àrea de Formació Lingüística 12. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/99 B)
Tindre bona barra
Fer xixines
No fer un brot
Fer feredat
A espentes i redolons
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Ser molt menjador
(
) Tindre molta paciència
(
) Tindre un bon padrí
(
) Fer carícies
(
) Destrossar
(
) Fer enveja
(
) No fer cas dels consells
(
) No fer gens de faena
(
) No guanyar diners
(
) Horroritzar
(
) Fer molt de fred
(
) Molestar , destorbar
(
) Precipitadament
(
) Amb moltes dificultats
(
) Barallant-se
12
Àrea de Formació Lingüística 13. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/00 A)
Anar fent
Perdre l’oremus
Fer-se seu
A tort i a dret
A boqueta nit
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Realitzar una cosa detalladament
(
) Subsistir sense massa progressos
(
) Deixar passar el temps sense una ocupació immediata
(
) Perdre el respecte a algú
(
) Tindre molta cara
(
) Embogir
(
) Obeir algú sense oposar-s’hi
(
) Ser molt sociable
(
) Guanyar-se la bona voluntat d’algú
(
) Completament obert
(
) De banda a banda
(
) Sense reflexió
(
) A l’entrada d’un lloc fosc
(
) Quan comença a fosquejar
(
) Caminar a fosques
13
Àrea de Formació Lingüística 14. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/00 B)
Ficar el rem
Fer aigües
Estar fet una coca
Fer creu i ratlla
A cau d’orella
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) A consciència
(
) Enganyar-se
(
) Acostumar-se a un lloc
(
) No fer cas
(
) Amenaçar ruïna
(
) Orinar
(
) Estar molt malalt o esgotat
(
) Tindre molta faena
(
) Estar incòmode
(
) No passar per un lloc mai més
(
) Recordar alguna cosa
(
) Oblidar o perdonar alguna cosa
(
) A l’entrada d’un orifici
(
) Parlar malament d’algú
(
) Parlar en veu molt baixa
14
Àrea de Formació Lingüística 15. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/00 A)
Ficar cullerada
Estar al cas
Lligar-se bé les espardenyes
No poder pair
Ser una aranya
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Ficar el que cap dins d’una cullera
(
) Intervindre en un gran menjar
(
) Intervindre sense ser demanat
(
) Atendre
(
) Ser molt sociable
(
) Ser curiós
(
) Ser hàbil amb les mans
(
) Agarrar coratge
(
) Impedir obrar
(
) No poder reflexionar
(
) Tindre entravessat
(
) No tindre consistència
(
) Ser àgil
(
) Traure benefici de tot
(
) No tindre vertigen
15
Àrea de Formació Lingüística 16. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/00 B)
Pujar a cavall
Tirar de veta
Ser al cap del carrer
Prendre-s’ho a la valenta
Tindre bona barra
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Divertir-se
(
) Ensinistrar
(
) Dominar
(
) Amidar
(
) Gastar
(
) Calcular
(
) Concloure una discussió
(
) Ser principiant en alguna cosa
(
) Arribar a la meta
(
) No tindre por a res
(
) Interpretar desfavorablement
(
) Prendre-s’ho amb valor
(
) Ser despreocupat
(
) Tindre molta força
(
) Menjar molt
16
Àrea de Formació Lingüística 17. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/01 A)
Xano-xano
A hores d’ara
A la vora de
Clar i net
Muts i a la gàbia
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Ràpidament
(
) Sense fer-ne cas
(
) Lentament
(
) Adés
(
) Actualment
(
) Fa poc
(
) Prop de
(
) Al cantó
(
) Tocant el riu
(
) Instrument musical
(
) Endreçat
(
) Sense subterfugis
(
) Anar-se’n
(
) Tancar la porta
(
) A callar
17
Àrea de Formació Lingüística 18. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/01 B)
A mans juntes
De per riure
A la valenta
Ser un cap de suro
Tindre nas
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Amb molta quantitat
(
) Pregant molt
(
) Sense desaprofitar res
(
) No de debò
(
) Significativament
(
) Sense importància
(
) Sense pensar
(
) De pressa
(
) Bravament
(
) Buit
(
) Neci
(
) Lleuger
(
) Perspicaç
(
) Pocavergonya
(
) Obtús
18
Àrea de Formació Lingüística 19. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/01 A)
En acabant
A rossegons
Bona cosa de
A estall
A totes passades
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Abans de
(
) No mai
(
) Després
(
) Reptant
(
) Mastegant durament
(
) De qualsevol manera
(
) Excel·lent
(
) Quantitat considerable
(
) Positiu
(
) Gran dany
(
) A estirons
(
) A peu fet
(
) Siga com siga
(
) Tot passat
(
) De llarg
19
Àrea de Formació Lingüística 20. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/01 B)
De mà de mestre
A la dula
A tort
Fer costat
Tindre la mà foradada
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Supervisat
(
) Usat per primera vegada
(
) Molt ben fet
(
) Gratuïtament
(
) Específicament
(
) Sense control de ningú
(
) Sense raó, injustament
(
) Obliquament
(
) Esporàdicament
(
) Acudir
(
) Ajudar
(
) Acostar
(
) Ser malgastador
(
) Ser poc destre
(
) Ser habilidós
20
Àrea de Formació Lingüística
21. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (01/02)
Fil per randa
Fer xixines
No fer-ne un brot
Fer feredat
A espentes i redolons
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Molt de pressa
(
) Detalladament
(
) Cosit malament
(
) Fer carícies
(
) Destrossar
(
) Fer enveja
(
) No fer cas dels consells
(
) No fer gens de faena
(
) No guanyar diners
(
) Horroritzar
(
) Fer molt de fred
(
) Molestar, destorbar
(
) Precipitadament
(
) Amb moltes dificultats
(
) Barallant-se
21
Àrea de Formació Lingüística 22. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (03/02)
Ballar l’aigua
Tirar el lleu
No tindre un clau
Fer el pes
Fer costat
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Burlar-se
(
) Abusar
(
) Afalagar
(
) Anar lleuger
(
) Fer un gran esforç
(
) Tirar la casa per la finestra
(
) No tindre ferramentes
(
) No tindre enteniment
(
) No tindre diners
(
) Convéncer
(
) Fer una cosa a mida
(
) Pesar ben pesat
(
) Fer companyia
(
) Ajudar algú
(
) Fer cantons
22
Àrea de Formació Lingüística 23. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/02 A)
No deixar florir (alguna cosa)
Fer el borinot
Anar com un Adam
Faltar un bull (a algú)
Omplir el pap
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Gastar-la prompte
(
) No deixar-la créixer
(
) Tallar-la
(
) Fer el desmenjat
(
) Volar baix
(
) Remugar en veu baixa
(
) Mal vestit
(
) Caminar tranquil·lament
(
) Coixejar
(
) Ser natural
(
) No tindre diners
(
) Tindre poc de trellat
(
) Guardar
(
) Menjar
(
) Empapussar
23
Àrea de Formació Lingüística
24. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/02 B)
Tocar de peus a terra
Fer eixir els cabells blancs
Tindre mà esquerra
Fer el manta
Escurar la butxaca
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Caminar per terra
(
) Ser realista
(
) Tindre moltes il·lusions
(
) Fer-se vell
(
) Fer passar penes
(
)Alegrar-se
(
) Reaccionar de manera malvada
(
) Trobar-se en situació difícil
(
) Saber fer les coses en diplomàcia
(
) Gandulejar
(
) Gitar-se
(
) Fer bromes
(
) Llavar-la
(
) Fer-la més curta
(
) Llevar-li els diners a algú
24
Àrea de Formació Lingüística
25. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/02 A)
Un ramat de
Fer la visita al metge
No saber avindre’s
Fer i desfer
Clar i ras
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Un conjunt d’arbres
(
) Gran quantitat
(
) Coses diverses
(
) Estar poc de temps
(
) Comprovar-ho científicament
(
) Ser molt clar
(
) No saber anar
(
) Estranyar-se molt
(
) No saber convéncer
(
) Dirigir
(
) No acabar mai
(
) Desobeir
(
) Sense embuts
(
) Bon temps
(
) Finalment
25
Àrea de Formació Lingüística
26. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/02 B)
Jugar-s’hi el coll
(
) Perdre el coll
(
) Assegurar plenament alguna cosa
(
) Posar-se en perill extrem
(
) Arriscar-ho tot
(
) Vendre-la
(
) Jugar amb la camisa
(
) Provocar
(
) Fer cosquerelles
(
) Ser susceptible
No fer ni fred ni calor
(
) No actuar encertadament
(una cosa a algú)
(
) fer bon oratge
(
) Ser-li indiferent
(
) Aproximat
(
) Mesclar ingredients i pastar-los bé
(
) Exacte, idèntic
Jugar-se la camisa
Buscar les cosquerelles
Fet i pastat
M A L Locucions, frases fetes i refranys
26
Àrea de Formació Lingüística
27. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/03 A)
Vindre a tall
Voler fondre’s
Posar-se tou
Tornar la pilota a joc
Vore’s verd (algú)
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Ser oportú
(
) Vindre a soles
(
) Vindre per seccions
(
) Escapar-se
(
) Arruïnar-se
(
) Avergonyir-se
(
) Estar gros
(
) Estar satisfet
(
) Estar moll
(
) Complir la paraula
(
) Fer un bon xut
(
) Puntualitzar
(
) Trobar-se malalt
(
) Trobar-se en dificultats
(
) Ser daltonià
27
Àrea de Formació Lingüística
28. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/03 B)
A mansalva
De tard en tard
En carn i ossos
En un tancar i obrir d’ulls
Fora de combat
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) En gran quantitat
(
) De bona gana
(
) Valerosament
(
) A grans intervals
(
) Alguna vegada
(
) Mai
(
) Amb força
(
) En persona
(
) En esperit
(
) Parpellejant
(
) Instantàniament
(
) En una paraula
(
) Al marge
(
) Eixir-se’n fora del lloc de combat
(
) Vençut
28
Àrea de Formació Lingüística
29. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/03 A)
Deixar pelat
Tocar ferro
Fer salat
Tocat i posat
Ni fa ni fum
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Sense roba
(
) Sense diners
(
) Sorprés
(
) Ser tenaç
(
) Esforçar-se inútilment
(
) Previndre’s contra la mala sort
(
) Arribar tard
(
) Ser graciós
(
) No acudir-hi
(
) Acabat
(
) Primmirat
(
) Trastornat
(
) No moure’s
(
) Estar apagat
(
) No tindre cap importància
29
Àrea de Formació Lingüística
30. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (11/03 B)
De via estreta
Ser un clau
Ser com la cera
Afluixar els cordons
Anar calent
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Avar
(
) De poca importància
(
) De camí estret
(
) Ser puntual
(
) Ser dur
(
) Ser una pena forta
(
) Ser dòcil
(
) Estar marcit
(
) Estar líquid
(
) Minorar la tensió en una situació
(
) Gastar diners
(
) Parlar indegudament
(
) Enfadat
(
) Estar prop del foc
(
) Resultar apallissat
30
Àrea de Formació Lingüística 31. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/04 A)
No saber el que es pesca
Fer plat (d’una cosa)
Tindre bona garra
Tirar el dau
Pujar al cap
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Ignorar
(
) Estar molt atabalat
(
) Estar indecís
(
) Compartir amb algú una cosa
(
) Preparar alguna cosa per a menjar
(
) Donar una gran importància a un tema
(
) Tindre molta força
(
) Ser caminador
(
) Ser molt menjador
(
) Jugar
(
) Enganyar
(
) Decidir-se
(
) Marejar
(
) Manar
(
) Ser el primer
31
Àrea de Formació Lingüística 32. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. (06/04 B)
Ser (algú) un colador
Ser un cap gros
Acabar en punta
Afluixar la llengua
Estar de pega
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) Beure en excés
(
) Ser gastador
(
) Ser dèbil
(
) Ser un sabut
(
) Ser tossut
(
) Tenir el cap gros
(
) No arribar a realitzar-se
(
) Acabar malament
(
) Acabar bé
(
) Perdre enteresa o força
(
) Ser molt parlador
(
) Parlar indegudament
(
) Estar apallissat
(
) No tindre sort
(
) Enemistar-se
32
Àrea de Formació Lingüística 33. Marqueu amb una creu l’opció que cregueu que s’adequa al significat correcte de les frases fetes i/o locucions següents. més que més
a la bestreta
d’esme
d’antuvi
pertot arreu
pel cap alt
a l’aguait
M A L Locucions, frases fetes i refranys
(
) sobretot
(
) en abundància
(
) a més a més
(
) fent trampa
(
) per endavant
(
) dissimuladament
(
) maquinalment
(
) per xamba
(
) a poc a poc
(
) de fa molt de temps
(
) de manera capritxosa
(
) abans de tota altra cosa
(
) a tot estirar
(
) per totes bandes
(
) de qualsevol manera
(
) amb orgull
(
) com a mínim
(
) com a màxim
(
) vigilant d’amagat
(
) a l’avantguarda
(
) esperant
33
Àrea de Formació Lingüística a rossegons
de valent
de gom a gom
a terminis
a les palpentes
(
) amb minúsculs trossos de pa
(
) amb moltes dificultats
(
) arrossegant-se
(
) meticulosament
(
) precipitadament
(
) fermament
(
) complicadíssim
(
) pleníssim
(
) de tant en tant
(
) a punt d’acabar
(
) a bots
(
) a crèdit
(
) palpant en la foscor
(
) a les males
(
) a espentes
34. Relacioneu les locucions de la columna de l’esquerra amb les seues equivalents de la columna de la dreta. 0. de colp i volta
. a bon dret
0. a cau d’orella
. de gairell
0. de franc
. si altra cosa no
0. de biaix
. de sotamà
0. a gratcient
. debades
0. si més no
. a la impensada
0. d’amagat
. fet i fet
0. de cor
. a posta
0. comptat i debatut
. com un parenostre
0. a dreta llei
. a sotaveu
M A L Locucions, frases fetes i refranys
34
Àrea de Formació Lingüística 35. Relacioneu les locucions de la columna de l’esquerra amb les seues equivalents de la columna de la dreta. 1. a manta
. a contrapèl . de bona gana . a repèl
2. de grat
. a balquena . a fi de comptes . a doll
3. al cap i a la fi
. al capdavall . a desgrat
4. a contracor
. a mans besades . a dojo
36. Relacioneu les locucions de la columna de l’esquerra amb les seues equivalents castellanes de la columna de la dreta. 0. a ulls clucs
. de rebote
0. a les palpentes
. a sus anchas
0. a rebolcons
. a tientas
0. de cap a cap
. a tumbos
0. a tort i a dret
. a cubierto
0. a la gatzoneta
. sin ton ni son
0. a lloure
. de cabo a rabo
0. de retop
. a diestro y siniestro
0. a recer
. en cuclillas
0. sense solta ni volta
. a pies juntillas
M A L Locucions, frases fetes i refranys
35
Àrea de Formació Lingüística 37. Relacioneu les frases fetes de la columna de l’esquerra amb el significat corresponent a cada una, que trobareu a la columna de la dreta. 0. Faltar un bull
. Despreocupar-se
0. Fer-se’n creus
. Fer que algú complisca amb exactitud allò que cal o que és manat
0. Tenir traça
. Ajornar la solució d’alguna cosa
0. No tenir trellat
. Assemblar-se
0. Tenir una retirança
. Saber fer les coses
0. Fer passar amb raons
. Estar una mica trastocat, fer o dir ximpleries
0. Fer feredat
. Tenir poc coneixement
0. Tirar-se la manta al coll
. Enllestir una feina ràpidament
0. Arribar i moldre
. Horroritzar
0. Portar pel solc
. Estranyar-se d’alguna cosa
38. Relacioneu les frases fetes de la columna de l’esquerra amb les seues equivalents castellanes de la columna de la dreta. 0. Faltar-li un bull (a algú)
. Hacer la vista gorda
0. Fer campana
. Cada loco con su tema
0. Fer el cor fort
. Pensar en las musarañas
0. Comptar les bigues
. Faltarle un tornillo (a alguien)
0. Fer pudor de socarrim
. Hacer de tripas corazón
0. Portar (algú) més ert que un fus
. Burlarse hasta de su sombra
0. Anar-se’n en raons
. Oler a chamusquina
0. Fer els ulls grossos
. Andarse por las ramas
0. Cadascú per on l’enfila
. Hacer novillos
0. Riure’s del mort i de qui el vetla
. Meter en vereda (a alguien)
M A L Locucions, frases fetes i refranys
36
Àrea de Formació Lingüística REFRANYS 39. Completeu els refranys següents utilitzant les paraules que us proporcionem a continuació: bacó, bela, bocí, burla, cabotades, calderades, carabassa, casar, debades, degollat, dolç, enganyar, era, escaparàs, esturió, fam, faves, foc, forat, furga, gat, gepa, geperut, gita, massa, matí, merita, migdia, molts, mudaràs, nit, novelles, olleta, palla, pixat, pols, rotllos, salat, tapadoreta, treballa, velles 0. Qui amb xiquets es ______________, ______________ s’alça. 0. Ovella que ______________, perd ______________. 0. De la mar l’______________ i de la terra el ______________. 0. El mort diu al ______________: Qui t’ha fet aquest ______________? 0. Quan la ______________ va per l’horta, fes ______________ i tanca la porta. 0. No hi ha cap ______________ que es veja la ______________. 0. Qui no vulga ______________, que no vaja a l’______________. 0. ______________, cap frare pega ______________.. 0. No deixes sendes ______________ per ______________. 0. Qui es ______________, el dimoni el ______________. 0. De moliner ______________, però de lladre no t’______________. 0. Qui guisa ______________, guisa per a ______________. 0. Qui guisa ______________, guisa per al ______________. 0. Qui lluny va a ______________, s’enganya o vol ______________. 0. Qui de jove no ______________, quan es vell dorm a la ______________. 0. Qui te ______________, somia ______________. 0. La magrana, de ______________ és or, a ______________, plata i de ______________ mata. 0. Qui es pensa saber ______________, té el cap de ______________. 0. Si a ta casa bullen ______________, a la meua a ______________. 0. Cada ______________ té la seua ______________.
M A L Locucions, frases fetes i refranys
37
Àrea de Formació Lingüística
40. Completeu els refranys següents relacionant les unitats de la primera columna amb les de la segona. 0. Per sant Joan bacores,
. hivern passat.
0. Qui al desembre vol festejar,
. no està obligat a més.
0. Qui no guarda quan té,
. no menja quan vol.
0. A l’estiu,
. verdes o madures però segures.
0. Abril finat,
. no sap manar.
0. Per Nadal,
. poc li dol.
0. Qui no sap fer,
. tota cuca viu.
0. Qui fa el que pot,
. no és de fiar.
0. Qui no es fia,
. a la vora del foc s’ha de posar.
0. Qui menja ceba,
. que tinga cames.
0. Qui menja molt a la nit,
. d’un mal en fa dos.
0. Qui no té cap,
. no tremola després de mort.
0. A qui poc costa,
. un pas de pardal.
0. De fora vindran,
. la festa.
0. De penes i bons sopars,
. n’estan plens els fossars.
0. L’home gelós
. que de casa ens trauran.
0. Segons el sant,
. no dorm assossegat al llit.
M A L Locucions, frases fetes i refranys
38
Àrea de Formació Lingüística 41. Completeu els refranys següents relacionant les unitats de la primera columna amb les de la segona. 0. No hi ha millor medecina
. per a dormir els cascalls.
0. Per als cucs els alls
. casa’t pel mateix veïnat.
0. Home roig i gos pelut,
. bona amistat i el portal tancat.
0. Amb el veïnat
. s’encén el foc.
0. Qui diu les veritats
. que la ceba, l’all i la llima.
0. El que no es paga amb diners
. de dia es veu.
0. Allò que de nit es fa
. abans mort que conegut..
0. De pare músic
. perd les amistats.
0. A poc a poc
. es paga amb sopades.
0. Si vols ser ben casat
. fill ballador.
M A L Locucions, frases fetes i refranys
39
Àrea de Formació Lingüística 42. Relacioneu els refranys de la primera columna amb el seu significat, que trobareu en la segona. 0. Cria fama i gita’t a dormir.
.
Al pobre tot són desgràcies que li ocorren.
0. Com més vell, més pell.
.
Aconsella no fer-se l’habitatge al costat dels rius pel perill d’inundacions.
0. Quan la merita va per l’horta , fes foc i tanca la porta.
.
Qui s’encanta perd la seua oportunitat.
0. Fil que penja, botifarra que hi falta.
.
Amb l’edat s’accentuen més els defectes de les persones.
0. Al gos flac tot són puces.
.
Qui té mala reputació sempre s’endú les culpes, encara que ho haja fet un altre que obra pitjor que ell.
0. Bona nit, gresol, que el llum s’apaga.
.
Quan aquest ocell va per l’horta vol dir que ve el fred. Es diu quan una cosa s’acaba quan no t’ho esperes.
0. Dos fills d’un ventre i cadascun de son temple.
.
Assenyala la importància de tenir una bona reputació, i després ja pot fer un el que vulga.
0. Ovella que bela, perd bocí.
.
Es diu quan una cosa s’acaba quan no t’ho esperes.
0. Uns tenen la fama i els altres carden la llana.
.
Encara que siguen germans, cada persona té el seu propi caràcter.
0. A vora riu no faces niu. I si el fas fes-lo a l’estiu.
.
Es diu per assenyalar que una cosa és evident.
M A L Locucions, frases fetes i refranys
40