PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACION Y VENTAS

PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS, PETRÓLEO,PETROQUÍMICA E INDUSTRIA EN GENERAL

Estrada 180 | B1661 ARD Bella Vista | Bs As | Argentina Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 Fax: +54 (11) 4666-0791 Web: www.wenlen.com

E-mail: [email protected]

REVISION: 09/2004

ACTUADORES NEUMATICOS Y SISTEMAS DE CONTROL

6D-0258

INDUSTRIA ARGENTINA

INDICE

SECCIÓN A Descripción del actuador: características generales

1

Consumo de aire

2

Sistema de construcción modular

3

Componentes principales

4-5

SECCIÓN B Actuador doble efecto

6-7-8

Actuador doble efecto simétrico: tabla de selección

9

Actuador doble efecto asimétrico: tabla de selección

10

SECCIÓN C Actuador simple efecto

11

Actuador simple efecto con retorno a resorte

12

SECCIÓN D Accionamiento de emergencia hidráulico (override hidráulico)

13

Accionamiento de emergencia manual (override manual)

14

Unidad hidráulica de control

15 - 16 - 17

SECCIÓN E Sistemas de Control

18

Sistemas de Control típicos para actuadores doble efecto

19

Sistemas de Control típicos para actuadores simple efecto

20

Características del aceite hidráulico

21

Características de la lubricación del mecanismo

21

La información contenida en el presente Manual es propiedad privada de WENLEN S.A. y está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados © Copyright WENLEN S.A. 2004

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

REVISION: 09/2004

SECCIÓN F

SECCIÓN A CARACTERÍSTICAS GENERALES

Los actuadores neumáticos Wenlen están diseñados con un mecanismo estanco de “Yugo Escocés” en dos alternativas: Asimétricos (Canted yoke mechanism) y Simétrico (Symmetric yoke mechanism) que transforma el movimiento lineal de un cilindro neumático, (apertura o cierre) en un movimiento rotativo (angular).Fabricados para proveer máximo torque, con mínima presión de alimentación. El mecanismo “Yugo Escocés Simétrico” proporciona un torque de apertura según la curva de la (Fig.Nª1) y se utiliza mayormente cuando la relación entre el torque de arranque (Break torque) y el torque en movimiento (Running torque) es relativamente bajo. El mecanismo “Yugo Escocés Asimétrico”proporciona un torque de arranque alto (Fig.Nº2) y se utiliza cuando la relación entre el torque de arranque (Break torque) y el torque en movimiento (Running torque) es alta (ej.: válvulas grandes con alto diferencial de presión, válvulas que tienden a pegarse, etc.).

Figura Nº 1

Figura Nº 2

(Nm)

(Nm)

3

3

2,25

2,25

1,5

1,5

0,75

0,75

0

0 0

15

30

45

60

75

90 (º)

0

15

30

45

60

75

90

(º)

Son utilizados para operar cualquier tipo de válvula del tipo “cuarto de vuelta” (90º) tales como esféricas, tapón, mariposa o amortiguadoras, tanto en posición “On-Off” como de modulación entre posiciones intermedias. La carrera angular de la palanca, es ajustable mecánicamente entre 82° y 98° grados, por medio de topes registro externos roscados en la tapa lateral de la caja y en la tapa del cilindro neumático.

REVISION: 09/2004

La tapa de la caja del actuador, esta preparada para colocar, si es necesario, accesorios como, (Indicadores, Traductores de posición, etc.), accionada directamente por la tapa indicadora de la palanca del actuador. La caja del mecanismo de yugo escocés tiene una brida con agujeros roscados, según norma (ISO 5211) que sujeta el actuador a la válvula en forma directa, o si es requerido, por medio de una brida adaptadora o una caja intermedia (mounting kit). La palanca del actuador posee un agujero con dos chaveteros internos, el uso de un buje (provisto a pedido del cliente), adapta el agujero de la palanca a las dimensiones del vástago de la válvula. Wenlen ofrece diferentes tipos de sistemas de control, según los requerimientos del cliente. 1

CONSUMO DE AIRE

El consumo de aire indicado corresponde al volumen de aire requerido para una carrera del actuador (Apertura o Cierre).

MODELO CAJA WA 3

WA 4 WA 5 WA 7

CONSUMO (Lts.)

135

2,9

175

4,8

235

9

235

9

280

14

280

16

385

31

385

47

485

74

485

85

585

124

REVISION: 09/2004

WA 8

CILINDRO

2

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR

Su sistema de construcción modular permite realizar diferentes configuraciones de sus componentes (caja actuador, cilindro de accionamiento, retorno a resorte, etc.) para satisfacer las más diversas necesidades operativas. Además este sistema permite realizar en el campo mantenimiento o reparaciones de cada componente en forma independiente.

POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN Sin accionamiento de emergencia, con tope regulador

ACTUADOR DE DOBLE EFECTO

Con accionamiento de emergencia, (Override manual) Con accionamiento de emergencia, (Override hidraúlico) Sin accionamiento de emergencia, con tope regulador

ACTUADOR DE SIMPLE EFECTO

Con accionamiento de emergencia, (Override manual) Con accionamiento de emergencia, (Override hidraúlico)

8

3 7

7

7 6

2

6

7 8 5

4

REVISION: 09/2004

POSICIÓN

5

1

4

DESCRIPCIÓN

1

Caja actuador - Mecanismo yugo escocés

2

Indicador de posición mecánica

3

Indicador de posición con fin de carrera

4

Retorno a resorte

5

Cilindro neumático-Simple/Doble efecto

6

Tope regulador de carrera

7

Accionamiento de emergencia hidráulico (Override)

8

Accionamiento de emergencia manual (Override)

3

COMPONENTES PRINCIPALES

CAJA DEL ACTUADOR Fabricadas totalmente en acero al carbono, su construcción proporciona el máximo de resistencia mecánica. Estos actuadores no necesitan ningún tipo adaptador para ser montados sobre válvulas Wenlen, para otro tipo de válvulas se puede proveer con el adaptador correspondiente de acuerdo a lo solicitado por el cliente. Son totalmente herméticas a prueba de agua y protegidas interiormente contra la corrosión, la protección exterior se adapta al tipo de servicio o necesidades del cliente. Posee dos bujes autolubricados de bronce sinterizado (superior e inferior) donde gira la palanca que acciona elvástago de la válvula.Su tapa permite el acople de indicadores de fin de carrera de los tipos mecánicos o inductivos.Las riendas soporte incorporadas permiten el montaje del sistema de control sobre el actuador.

PALANCA

REVISION: 09/2004

Construida en acero al carbono de alta resistencia mecánica. El alojamiento central permite la incorporación de un buje adaptador intermedio que posibilita el uso del actuador sobre los distintos tipos de válvulas de un “cuarto de vuelta” de operación.

4

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

CONJUNTO CRUCETA El conjunto cruceta transforma el empuje que recibe del pistón en dos componentes.Una tangencial que provoca el torque a transmitir al vástago de la válvula y una normal que es soportada por el eje guía. La cruceta fabricada de acero al carbono, posee un buje de PTFE con respaldo de acero, que proporciona un suave deslizamiento sobre el eje guía, con un bajo coeficiente de rozamiento sin necesidad de lubricación. Dos zapatas producen el movimiento rotativo de la palanca con una gran superficie de contacto, asegurando una baja carga específica. El perno está construido de acero al carbono de alta resistencia.

CONJUNTO CILINDRO NEUMÁTICO

REVISION: 09/2004

El cilindro neumático fabricado con tubo de acero sin costura y recubrimiento interior ENP (Electrolees Nickel Plated), al igual que el pistón ofrece resistencia a la corrosión y máxima resistencia a la fricción, además el pistón está guiado por una banda de teflón que permite una mayor vida útil de los sellos.El vástago es guiado por medio de un buje autolubricado alojado en la tapa anterior.En la tapa posterior se encuentra alojado el tope regulador que permite regular la apertura y cierre de la válvula entre 82º y 98º y además sirve para evitar que un excesivo torque del actuador se transmita al vástago de la válvula.

5

SECCIÓN B ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE EFECTO MODELO: WA (90º DE ROTACIÓN)

22 21 20

19 18 17 16 15

12 10

6 4

7

8

13

14

11

9

5

3 2 1

6

Pos

Denominación

Material

Pos

Denominación

Material

1

Tope regulador

SAE 1045

12

O’ring pistón

2

Tapa

SAE 1020

13

Pistón

SAE 1020

3

Tapa caja

SAE 1020

14

Tope regulador

SAE 1045

4

Caja

SAE 1020

15

Eje guía

SAE 41400

5

Tapa indicadora

SAE 1010

16

Zapata

B427-C90800

6

Buje tapa/caja

B427-C90800

17

Buje cruceta

7

Palanca

SAE 1020

18

Cruceta

SAE 8620

8

Tapa anterior

SAE 1020

19

Perno de cruceta

SAE 4340

9

Espárrago

A193-Gr B7

20

Cilindro

10

Vástago

SAE 4140

21

Tapa posterior

SAE 1020

11

Guía pistón

Teflón

22

Cáncamo

SAE 1010

Bronce + (PTFE y Mo2S)

A 106

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

REVISION: 09/2004

Acrilo Nitrilo

ACTUADOR NEUMÁTICO DE DOBLE EFECTO

4

1

2

5

14 13

3

31

7

32

9

12 26 40 15 17

19 20 21 18 22 16 24 25 F

C

A B

H

E 23

11

36

8

25 6

27

28

33

24

39

34

10

32

36

G

F

37

39

38

38

29 DETALLE “E”

DETALLE “B”

35

DETALLE “G”

DETALLE “F” DETALLE “A”

REVISION: 09/2004

Pos

DETALLE “H”

DETALLE “C”

Denominación

Pos

Denominación

Pos

Denominación

1

Tapa Caja

15

Tornillo

29

Buje caja-palanca

2

Tornillo Cab. Hex.

16

Tuerca

30

Anillo de seguridad

3

Perno de Cruceta

17

Tapa anterior

31

Tapa

4

Tapón

18

Espárrago

32

Junta

5

Zapata

19

Cilindro

33

Buje de vástago

6

Tornillo Cab. Hex.

20

Vástago

34

Sello o-ring

7

Tornillo

21

Pistón

35

Sello o-ring

8

Caja

22

Tapa posterior

36

Aro guía de pistón

9

Eje guía

23

Tapa indicadora

37

Sello o-ring

10

Junta

24

Tuerca

38

Arandela sello

11

Palanca

25

Perno registro

39

Arandela

12

Tapón

26

Tuerca de cruceta

40

Arandela sello

13

Buje Autolubricado

27

Sello o-ring

14

Cruceta

28

Sello o-ring

7

ACTUADOR NEUMÁTICO DE DOBLE EFECTO CON OVERRIDE HIDRÁULICO

PESO Y DIMENSIONES GENERALES A C

F

D

E

D

B

Conexión neumática ØG

8

MODELO

A

B

C

D

E

F

ØG (NPT)

ØH

I

J

K

PESO (kg.)

WA3C-DEOH-135

1060

560

500

480

270

50

1/2”

195

70

385

535

80

WA3C-DEOH-175

1060

560

500

500

310

70

1/2”

235

70

385

555

90

WA3C-DEOH-235

1060

560

500

530

360

100

1/2”

290

70

385

585

100

WA4C-DEOH-235

1150

570

580

540

350

80

1/2”

290

80

375

595

130

WA4C-DEOH-280

1150

570

580

580

390

105

1/2”

345

80

375

625

160

WA5C-DEOH-280

1300

665

635

580

390

90

3/4”

345

100

375

645

230

WA5C-DEOH-335

1300

665

635

600

480

115

3/4”

400

100

375

675

260

WA5C-DEOH-385

1300

665

635

630

540

140

3/4”

450

100

375

700

290

WA7C-DEOH-385

1910

990

920

630

540

135

3/4”

450

160

310

700

380

WA7C-DEOH-485

1910

990

920

690

650

185

3/4”

550

160

310

750

460

WA8C-DEOH-485

2200

1120

1080

875

650

140

1”

550

185

420

890

630

WA8C-DEOH-585

2200

1120

1080

930

770

205

1”

680

185

420

960

850

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

REVISION: 09/2004

J

K

I

ØH

Soporte montaje (opcional)

ACTUADOR DOBLE EFECTO SIMÉTRICO: TABLA DE SELECCIÓN

Factor de seguridad = 1,3

VÁLVULAS ESFÉRICAS Tamaño

Serie

Torque ∆Pmáx.

Torque mínimo actuador

Factor de seguridad = 1,5

Presión de suministro

Presión de suministro

Torque mínimo actuador

(Nm)

4 bar

5 bar

7 bar

(Nm)

4 bar

5 bar

7 bar

REVISION: 09 09/2004 /2004

(Nm)

6

150

312

406

WA3SDEOH135 (510 Nm)

WA3SDEOH135 (650 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

468

WA3SDEOH135 (510 Nm)

WA3SDEOH135 (650 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

8

150

581

755

WA3SDEOH175 (870 Nm)

WA3SDEOH175 (1090 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

871

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH175 (1090 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

10

150

828

1077

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH175 (1090 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

1243

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

12

150

1130

1469

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

1695

WA4SDEOH235 (1820 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

14

150

1647

2142

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA4SDEOH235 (2290 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

2471

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

16

150

2170

2821

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

3255

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

18

150

3406

4428

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

5109

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

20

150

4129

5368

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

6194

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

24

150

5906

7678

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA5SDEOH385 (8510 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

8859

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

30

150

13515

17570

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

20273

WA8SDEOH485 (20600 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

6

300

429

558

WA35DEOH175 (870 Nm)

WA35DEOH135 (650 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

644

WA35DEOH175 (870 Nm)

WA35DEOH135 (650 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

8

300

852

1108

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

1278

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

10

300

1199

1558

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

1798

WA4SDEOH235 (1820 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

12

300

1722

2239

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA4SDEOH235 (2290 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

2584

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

14

300

2264

2943

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

3396

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

16

300

2886

3751

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

4329

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

18

300

5294

6882

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA5SDEOH385 (8510 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

7940

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA5SDEOH385 (8510 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

20

300

6696

8704

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

10043

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm)

WA5SDEOH385 (11970 Nm)

24

300

9274

12057

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

13912

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

30

300

19116

24851

WA8SDEOH585 (30100 Nm)

WA8SDEOH485 (25900 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

28674

WA8SDEOH585 (30100 Nm)

WA8SDEOH585 (37700 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

6

600

620

806

WA3SDEOH175 (870 Nm)

WA3SDEOH175 (1090 Nm)

WA3SDEOH175 (910 Nm)

930

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH175 (1090 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

8

600

1294

1682

WA4SDEOH235 (1820 Nm)

WA3CDEOH235 (1980 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

1941

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

10

600

1801

2341

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

2701

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

12

600

2686

3491

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

4028

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

14

600

3268

4248

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

4901

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

16

600

4050

5264

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

6074

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

18

600

8364

10873

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm)

WA5SDEOH385 (11970 Nm)

12546

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

20

600

10869

14130

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

16304

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

24

600

14752

19178

WA8SDEOH485 (20600 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

22129

WA8SDEOH585 (30100 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

30

600

28226

36694

-

WA8SDEOH585 (37700 Nm)

WA8SDEOH585 (52930 Nm)

42339

-

-

WA8SDEOH585 (52930 Nm)

6

900

811

1054

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH175 (1090 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

1216

WA3SDEOH235 (1580 Nm)

WA3SDEOH235 (1980 Nm)

WA3SDEOH175 (1540 Nm)

8

900

1735

2256

WA4SDEOH280 (2590 Nm)

WA4SDEOH235 (2290 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

2603

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

10

900

2403

3123

WA5SDEOH280 (3560 Nm)

WA4SDEOH280 (3260 Nm)

WA4SDEOH235 (3230 Nm)

3604

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH280 (4470 Nm)

WA4SDEOH280 (4590 Nm)

12

900

3649

4743

WA5SDEOH335 (5110 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

5473

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

14

900

4361

5669

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH335 (6420 Nm)

WA5SDEOH280 (6300 Nm)

6542

WA5SDEOH385 (6780 Nm)

WA5SDEOH385 (8510 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

16

900

5996

7795

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA5SDEOH385 (8510 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

8994

WA7SDEOH385 (11100 Nm)

WA7SDEOH385 (13900 Nm)

WA5SDEOH335 (9040 Nm)

18

900

13180

17134

WA7SDEOH485 (17700 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA7SDEOH385 (19600 Nm)

19769

WA8SDEOH485 (20600 Nm)

WA7SDEOH485 (22200 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

20

900

17361

22569

WA8SDEOH585 (30100 Nm)

WA8SDEOH485 (25900 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

26041

WA8SDEOH585 (30100 Nm)

WA8SDEOH585 (37700 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

24

900

23511

30565

-

WA8SDEOH585 (37700 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

35267

-

WA8SDEOH585 (37700 Nm)

WA8SDEOH485 (36300 Nm)

30

900

43025

55933

-

-

-

64538

-

-

-

9

ACTUADOR DOBLE EFECTO ASIMÉTRICO: TABLA DE SELECCIÓN

Factor de seguridad = 1,3

VÁLVULAS ESFÉRICAS Tamaño

Serie

Torque ∆Pmáx.

Torque mínimo actuador

Factor de seguridad = 1,5

Presión de suministro

Presión de suministro

Torque mínimo actuador

(Nm)

4 bar

5 bar

7 bar

(Nm)

4 bar

5 bar

7 bar

10

6

150

312

406

WA3CDEOH135 (820 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

468

WA3CDEOH135 (820 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

8

150

581

755

WA3CDEOH135 (820 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

871

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

10

150

828

1077

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

1243

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

12

150

1130

1469

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

1695

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

14

150

1647

2142

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

2471

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

16

150

2170

2821

WA4CDEOH235 (2900 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

3255

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

18

150

3406

4428

WA5CDEOH280 (5230 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

5109

WA5CDEOH280 (5230 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

20

150

4129

5368

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

6194

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

24

150

5906

7678

WA5CDEOH385 (9960 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA5CDEOH280 (9260 Nm)

8859

WA5CDEOH385 (9960 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA5CDEOH280 (9260 Nm)

30

150

13515

17570

WA7CDEOH485 (26300 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

20273

WA7CDEOH485 (26300 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

6

300

429

558

WA3CDEOH135 (820 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

644

WA3CDEOH135 (820 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

8

300

852

1108

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

1278

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

10

300

1199

1558

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

1798

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

12

300

1722

2239

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

2584

WA4CDEOH235 (2900 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

14

300

2264

2943

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

3396

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

16

300

2886

3751

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

4329

WA5CDEOH280 (5230 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

18

300

5294

6882

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

7940

WA5CDEOH385 (9960 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA5CDEOH280 (9260 Nm)

20

300

6696

8704

WA5CDEOH385 (9960 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA5CDEOH280 (9260 Nm)

10043

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA5CDEOH385 (12500 Nm)

WA5CDEOH335 (13280 Nm)

24

300

9274

12057

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA5CDEOH385 (12500 Nm)

WA5CDEOH335 (13280 Nm)

13912

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

30

300

19116

24851

WA7CDEOH485 (26300 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

28674

WA8CDEOH485 (30700 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

6

600

620

806

WA3CDEOH135 (820 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

930

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH135 (1030 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

8

600

1294

1682

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

1941

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

10

600

1801

2341

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

2701

WA4CDEOH235 (2900 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

12

600

2686

3491

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

4028

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

14

600

3268

4248

WA5CDEOH280 (5230 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

4901

WA5CDEOH280 (5230 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

16

600

4050

5264

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

6074

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

18

600

8364

10873

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA5CDEOH385 (12500 Nm)

WA5CDEOH335 (13280 Nm)

12546

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA5CDEOH335 (13280 Nm)

20

600

10869

14130

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

16304

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

24

600

14752

19178

WA7CDEOH385 (16500 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

22129

WA7CDEOH485 (26300 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

30

600

28226

36694

WA8CDEOH585 (44800 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

42339

WA8CDEOH585 (44800 Nm)

-

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

6

900

811

1054

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

1216

WA3CDEOH175 (1380 Nm)

WA3CDEOH175 (1740 Nm)

WA3CDEOH135 (1460 Nm)

8

900

1735

2256

WA3CDEOH235 (2510 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA3CDEOH175 (2460 Nm)

2603

WA4CDEOH235 (2900 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

10

900

2403

3123

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

3604

WA4CDEOH280 (4130 Nm)

WA4CDEOH235 (3650 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

12

900

3649

4743

WA5CDEOH280 (5230 Nm)

WA4CDEOH280 (5200 Nm)

WA4CDEOH235 (5150 Nm)

5473

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

14

900

4361

5669

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

6542

WA5CDEOH335 (7500 Nm)

WA5CDEOH280 (6570 Nm)

WA4CDEOH280 (7320 Nm)

16

900

5996

7795

WA5CDEOH385 (9960 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA5CDEOH280 (9260 Nm)

8994

WA5CDEOH385 (9960 Nm)

WA5CDEOH335 (9420 Nm)

WA5CDEOH280 (9260 Nm)

18

900

13180

17134

WA7CDEOH485 (20350 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH335 (54160 Nm)

19769

WA7CDEOH485 (20350 Nm)

WA7CDEOH385 (20700 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

20

900

17361

22569

WA7CDEOH485 (26300 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH335 (54160 Nm)

26041

WA7CDEOH485 (26300 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

24

900

23511

30565

WA8CDEOH485 (30700 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH335 (54160 Nm)

35267

WA8CDEOH585 (44800 Nm)

WA8CDEOH485 (38500 Nm)

WA8CDEOH485 (54160 Nm)

30

900

43025

55933

-

-

-

64538

-

-

-

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

REVISION: 09/2004

(Nm)

SECCIÓN C ACTUADOR NEUMÁTICO SIMPLE EFECTO - MODELO: WA (90º DE ROTACIÓN)

29

REVISION: 09/2004

1

2

3

4

5

6

28

7

27

8

25

26

9

10

24

11

22

23

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Pos

Denominación

Material

Pos

Denominación

1

Tope regulador

SAE 1045

16

Espárrago

2

Brida roscada

SAE 1020

17

Vástago

3

Tapa posterior

SAE 1020

18

Guía pistón

Teflón

4

Buje autolubricado

Bronce + (PTFE y Mo2S)

19

Sello pistón

Acrilo Nitrilo

5

Cilindro

A 106

20

Pistón

SAE 1020

6

Tensor

SAE 4140

21

Tope regulador

SAE 1045

7

Resorte

SAE 9620

22

Cáncamo

SAE 1010

8

Brida empuje

SAE 1020

23

Tapa posterior

SAE 1020

9

Buje autolubricado

Bronce + (PTFE y Mo2S)

24

Palanca

SAE 1020

10

Tapa anterior

SAE 1020

25

Perno de cruceta

SAE 4340

11

Caja

SAE 1020

26

Zapata

B427-C90800

12

Tapa caja

SAE 1020

27

Cruceta

SAE 8620

13

Buje tapa/caja

B427-C90800

28

Buje autolubricado

14

Tapa indicadora

SAE 1010

29

Eje guía

15

Tapa anterior

SAE 1020

21

Material A193-Gr B7 SAE 4140

Bronce + (PTFE y Mo2S) SAE 4140

11

ACTUADOR NEUMÁTICO DE SIMPLE EFECTO CON RETORNO A RESORTE

I

32

31

2

26

15

9

17

20

19

21

22

16

7

II

F “A”

35

8

4

G

E

H

“A” 10

38 32

18

3

5

13

14

1

29

28

27

6

DETALLE “F” 30 A

33

23

34

DETALLE “E”

24 33

36 37 DETALLE “G”

Pos

12

11

25

DETALLE “H”

DETALLE “A”

CORTE “A-A”

Denominación

Pos

Denominación

Pos

Denominación

1

Tapa Caja

15

Tornillo

29

Buje caja-palanca

2

Tornillo Cab. Hex.

16

Tuerca

30

Anillo de seguridad

3

Perno de Cruceta

17

Tapa anterior

31

Tornillo

4

Tapón

18

Espárrago

32

Junta

5

Zapata

19

Cilindro

33

Buje de vástago

6

Tornillo Cab. Hex.

20

Vástago

34

Sello o-ring

7

Tornillo

21

Pistón

35

Sello o-ring

8

Caja

22

Tapa posterior

36

Aro guía de pistón

9

Eje guía

23

Tapa indicadora

37

Sello o-ring

10

Junta

24

Sello o-ring

38

Tapón

11

Palanca

25

Sello o-ring

I

Scjto. retorno a resorte

12

Junta

26

Tuerca de cruceta

II

Scjto. cilindro hidráulico

13

Buje Autolubricado

27

Sello o-ring

14

Cruceta

28

Sello o-ring

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

REVISION: 09/2004

12

SECCIÓN D OVERRIDE HIDRAULICO

REVISION: 09/2004

El override hidráulico, es utilizado para operar el actuador manualmente, al no existir suministro de fluido servo motriz. También es útil para ajustar exactamente el tiempo de apertura o cierre en forma independiente, regulando el caudal de aceite intercambiado entre ambos lados del cilindro hidráulico, durante la operación neumática. Además esto permite un suave movimiento angular a través de toda la operación. Durante la operación manual, el caudal de aceite es liberado de dicha regulación para reducir la fuerza sobre la bomba, y facilitar el movimiento de la palanca. El override consiste en un cilindro hidráulico, montado directamente sobre el actuador. La unidad de control es de tipo compacto, y esta montada directamente sobre el cilindro hidráulico. La unidad de control consiste en una bomba manual, un recipiente para contener el aceite, una válvula de alivio y dos reguladores de caudal unidireccionales. La válvula direccional de control posee tres posiciones, “AUTOMATICO” (el actuador es operado en forma automática). “ABIERTO” (el actuador abre la válvula principal por el accionamiento de la bomba manual). Y “CERRADO” (el actuador cierra la válvula principal por el accionamiento de la bomba manual).

13

OVERRIDE MANUAL / HIDRÁULICO

OPERACIÓN NEUMÁTICA

OPERACIÓN MANUAL

El actuador trabaja en posición “AUTOMATICO”. El regulador Fa controla el tiempo de apertura.

La válvula de control direccional“D” se encuentra en la posición “ABIERTO”

2 1

3

Cerrar

4

Abrir

Cerrar Conexión Neumát. ABRIR

Fa

B

Conexión Neumát. ABRIR

Fc

Conexión Neumát. CERRAR

B Ls

R

Abrir

D

Om Oa Cv

4

Conexión Neumát. CERRAR

D

Ls

1

3

Fc

Fa

2

Cv

Om Oa R

Cv

Cv

Ot

Ot 1

Caja de actuador

Aceite a alta presión

Fa

Regulador unidireccional de caudal (apertura)

2

Cilindro neumático

Aceite a presión intermedia

Fc

Regulador unidireccional de caudal (cierre)

3

Cilindro hidráulico

Aceite a baja presión

Om

Orificio variable (operación manual)

4

Override manual hidráulico

Aire presurizado

Oa

Orificio variable (operación automática)

B

Bomba manual

Aire a presión atmosférica

Ot

Recipiente para aceite

D

Válvula direccional de control

Válvula de alivio para operación automat. o manual

Ls

Tapa para recipiente con válvula de alivio

R

OVERRIDE MANUAL

Visor

14

Tope regulador

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

REVISION: 09/2004

El Override manual (accionamiento manual de emergencia) es un mecanismo acoplado al cilindro neumático de simple efecto que permite abrir la válvula manualmente en caso de emergencia, ante la falta de suministro de fluido neumático o energía eléctrica. En operación normal el override apoya sobre el tope regulador, a través del visor se observa dicha situación. Para abrir la válvula en caso de emergencia, se debe girar el volante en sentido antihorario).

SECCIÓN D UNIDAD HIDRÁULICA DE CONTROL

1 2 3 4

22

5 6

18

7 7 8

8 10

19

49 6

11 9

13

12

27

14

56 20

51 24

Válvula de alivio operación automática

40

35

54

33

53

34

52

32

59

31

23

30 35

58

25

60

21

28

26

REVISION: 09/2004

17

Válvula de alivio tanque de aceite

55 21

16

15

Válvula de alivio operación manual

57

39

42 29

48 Regulador de flujo 50 47 50

44

43

45

42

46

36

36

38

37

15

UNIDAD HIDRÁULICA DE CONTROL

Cant

Denominación

Pos

Cant

Denominación

1

1

Válvula de venteo

31

2

Cuerpo regulador de flujo

2

2

Tuerca ciega

32

2

O’ring

3

2

Arandela

33

2

Resorte

4

1

Tanque hidráulico

34

2

Regulador de flujo

5

1

Bomba manual

35

2

Anillo de seguridad

6

2

O’ring

36

2

Espina elástica

7

2

Bolilla

37

2

Remache

8

2

Resorte

38

1

Placa instrucción

9

1

Arandela

39

4

Tornillo

10

1

Tornillo

40

1

Resorte

11

1

Cuerpo override

41

1

Bolilla

12

1

Tapa inferior

42

3

Bolilla

13

8

Tornillo

43

1

Resorte

14

1

Palanca

44

1

Tornillo regulador válvula retención

15

1

Rotor

45

1

Soporte esfera

16

1

O’ring

46

1

Gusano

17

1

O’ring

47

1

Tuerca

18

1

Tapón

48

1

Tuerca ciega

19

2

Tornillo

49

1

Arandela

20

3

O’ring

50

2

Arandela

21

2

O’ring

51

1

Tubo válvula de venteo

22

1

Tapa tanque

52

1

Cono + O’ring

23

2

Espárrago

53

1

Resorte

24

1

Tornillo

54

1

Gusano

25

1

Tapa superior

55

1

Tuerca

26

2

Cuerpo válvula de retención

56

1

Silenciador

27

1

Tapón

57

2

O’ring

28

2

Tornillo regulador de flujo

58

1

Válvula de retención

29

2

Espina elástica

59

1

Cuerpo válvula venteo

30

2

Tuerca hexagonal

60

2

Tapa ciega

REVISION: 09/2004

Pos

16

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

UNIDAD HIDRÁULICA DE CONTROL - BOMBA MANUAL

4

5

6

7

8

9

10

11

14

12 13

15 1

2

2

1

16

C

17

A

REVISION: 09/2004

DETALLE “C”

B

Pos

Cant

1

2

Bolilla

2

2

Resorte helicoidal

3

1

Seguro

4

1

Biela

5

3

Pasador

6

1

Pistón

7

1

Palanca

8

1

Pasador

9

4

Chaveta

10

1

Palanca alargue

11

1

O’ring

12

1

O’ring

13

1

O’ring

14

1

Tapa

15

1

Buje autolubricado

16

1

Cuerpo

17

1

Tornillo

DETALLE “A”

DETALLE “B”

Denominación

17

SECCIÓN E SISTEMAS DE CONTROL

PARA ACTUADORES NEUMÁTICOS E HIDRÁULICOS Los sistemas de control Wenlen S.A. son construidos integrando componentes propios, junto a componentes de máxima calidad internacional. Los componentes podrán ser totalmente de acero inoxidable dispuestos en gabinetes herméticos para protección del polvo y agua. El material eléctrico es seleccionado de acuerdo a especificaciones del cliente (Antiexplosivo, seguridad intrínseca, etc.) y certificado según normas internacionales para áreas peligrosas.

REVISION: 09/2004

Los nodos de operación puede ser local o remoto a través de solenoides de bajo consumo con sistemas de rearme manual.

18

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

SECCIÓN D SISTEMAS DE CONTROL TIPICOS PARA ACTUADORES DE DOBLE EFECTO

SERVICIO ON-OFF CON VÁLVULA DE CUATRO VIAS El gas de suministro es aplicado a una cámara del cilindro, y es expulsado de la cámara opuesta. Cuando la válvula de control (2) es actuada se invierte este orden. La válvula de control puede tener variados tipos de accionamiento, manual, neumático, eléctrico, etc. Una válvula de control con retorno por resorte permite llevar al actuador a posición segura “Fail safe”.

1

Control doble solenoide

2 Control manual

Control neumático

Aire presurizado Aire a presión atmosférica

REVISION: 09/2004

SERVICIO ON-OFF SISTEMA FAIL SAFE POR BAJA PRESIÓN DE SUMINISTRO Este sistema permite llevar al actuador a una posición segura “Fail Safe”, cuando la presión del gas de suministro cae debajo de un valor establecido. El diagrama muestra al actuador (1) en posición segura. Cuando la presión cae debajo de la ajustada en el presóstato (5), la presión del piloto de la válvula solenoide (6) es expulsada, y el actuador se mueve a la posición segura, utilizando el gas almacenado en el tanque (4), que se encuentra conectado a la línea de suministro a través de la válvula de retención (3).

1

6

5 4

3

Aire presurizado Aire a baja presión Aire a presión atmosférica

19

SISTEMAS DE CONTROL TIPICOS PARA ACTUADORES DE SIMPLE EFECTO

SERVICIO ON-OFF CON VÁLVULA DE TRES VIAS La válvula de control (2) del tipo solenoide, tiene dos posiciones. En la indicada el gas de suministro entra en la cámara del cilindro, haciendo que el actuador comience la operación neumática. En la otra posición la presión en el cilindro es expulsada, y el actuador retorna a su posición por acción del resorte. La válvula de control puede tener variados tipos de accionamiento, manual, neumático, eléctrico, etc. Una válvula de control con retorno por resorte permite llevar al actuador a posición segura “Fail safe”.

1

2

Control manual

Control neumático Aire presurizado Aire a presión atmosférica

SERVICIO ON-OFF DEACCIONAMIENTO RÁPIDO 1

3

2

Aire presurizado Aire a presión atmosférica

REVISION: 09/2004

Cuando es requerido un rápido retorno del actuador por acción del resorte, es instalada una válvula de escape rápido (3) en la acometida del cilindro, para incrementar el flujo del gas del cilindro a la atmósfera. Cuando la válvula de control (2) cambia de posición abre la válvula de escape rápido (3), que permanecía cerrada. Como resultado de lo anterior la presión del cilindro es expulsada rápidamente, permitiendo al actuado retornar a su posición por acción del resorte.

20

© 2004 WENLEN S.A. | Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032 www.wenlen.com [email protected] | Actuadores Neumáticos y Sistemas de Control

SECCIÓN F CARACTERÍSTICAS DEL ACEITE HIDRÁULICO

El siguiente aceite es usado por Wenlen S.A. para temperatura de trabajo standard, y lo recomienda para su reemplazo.

Fabricante

NUR

Tipo

HN 32/n

Viscosidad a 40 c ASTM D-445

33 cST

Viscosidad a 100 c ASTM D-445

4.8 cST

Índice de viscosidad ASTM D-2270

160

Punto de fluidez (Mín. menor a)

-40ºc (Military grades 5W-20)

Punto de inflamación en F ASTM D-92

400ºF (204ºc)

Densidad relativa (en Lb/galón)

7.17

CARACTERÍSTICAS DE LA LUBRICACIÓN DEL MECANISMO

Para trabajo normal, el mecanismo de yugo escocés del actuador, es lubricado “de por vida”. En caso de grandes cargas y alta frecuencia de operación, puede ser necesario restaurar periódicamente la lubricación. Es recomendable aplicar una abundante cantidad de grasa sobre las superficies en contacto de la palanca y del buje caja-palanca, sobre las ranuras de la palanca, sobre el eje guía y sobre la cruceta. Para esta operación es necesario retirar la tapa de la caja. En actuadores grandes, la lubricación puede ser realizada a través de los agujeros de inspección de la tapa, removiendo los tapones.

REVISION: 09/2004

La siguiente grasa es usada por Wenlen S.A. para temperatura de trabajo standard, y la recomienda para su reemplazo: Fabricante

JET LUBE

Tipo

ALCO-EP

Grado NLGI

2

Temperatura de trabajo

-32ºc hasta 230ºc

Aditivos

Grafito y MoS2

Para condiciones especiales de trabajo y temperatura, antes consulte con Wenlen S.A.

21