Traducción: Hna. Miriam Ortiz, asc

g ¡Eli

e la vida !

Adoratrices de la Sangre de Cristo (Actas ‘11)

Año XVII – n. 06, junio de 2015

El don de Pentecostés

Editorial

Pentecostés ha pasado, pero el don divino queda. Quiero compartir con ustedes algunos pedazos de un texto que me animó a reconocer en los otros la presencia de Dios: Amigo mío, en este momento, ambos somos en el Espíritu de Dios… ¿por qué no me miras? Son las palabras que el santo monje ruso Serafín de Sarov dirigió a su interlocutor, el joven Molotilov, que le preguntó cómo obtener el Espíritu Santo. El joven respondió: -No logro mirarte, padre, tu rostro se volvió deslumbrante del sol. –No temas –dice Serafín- en este mismo momento te pusiste luminoso conmigo. También tú estás presente en la plenitud del Espíritu de Dios. El diálogo continúa: -¿qué sientes ahora? – indecible felicidad en el corazón. Padre Serafín sigue: - Cuando el Espíritu Santo desciende en una persona y la bendice con su venida, colma el corazón de indecible felicidad. Esta es la felicidad preparada para aquellos que lo aman. Y si ahora que solo la probamos nos dona tanta dulzura y alegría, ¿qué diremos en la alegría preparada para nosotros en los cielos? Amigo mío, has llorado mucho en la tierra, y mira con qué alegría te consuela el Señor. […] El Reino de Dios está dentro tuto ahora, y la gracia del Espíritu Santo ilumina, calienta desde dentro y colma nuestros corazones de una inefable alegría. (de SERAFINO DI SAROV, Diálogo con Molotilov)

SU M A

Editorial El don de Pentecostés

VIVAT Dando voz

O RI

Del Mundo ASC La creatividad literaria Yo soy el buen pastor Vida religiosa en Liechtenstein Área Continental África Experiencia de reconciliación Un recuerdo y una animación Visita de un hombre ASC en Nepal

De la Administración General Mujeres reconciliadoras En la Congregación Calendario de la administración general ¡Felicidades! Volvieron a la casa del Padre 1

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC Área Continental: Europa Región: Zagabria

La creatividad literaria de las religiosas y religiosos croatas Domingo, 8 de marzo de 2015, en la sala del convento de las Adoratrices de la Sangre de Cristo en Zagabria (Croacia) se realizó una mesa redonda sobre el tema. “creatividad literaria de las religiosas y religiosos croatas”. La conferencia fue proyectada por las profesoras de Lengua y literatura croata Marina Tomić y la Hna. Tomislava Ćavar, asc. En el Año de la vida consagrada, su intento fue atraer la atención sobre la contribución de la creatividad religiosa a la lengua y literatura croata. La conferencia fue guiada por Hna. Tomislava. Después de la apertura y el discurso de bienvenida, se ofreció un breve panorama de la creatividad literaria religiosa del siglo XI en adelante: la atención se concentró en los literatos jesuitas, paulinos y franciscanos más importantes. En la segunda parte de la

reunión se habló de los religiosos literatos actuales, y algunos de ellos estuvieron presentes. Entre los poetas estuvieron Ana, Hna. Zorka Kojaković de las Hermanas de la Santa Cruz, de quien escuchamos una canción cuyas palabras eran suyas. Además, se presentaron las obras de un dominicano P. Rajmund Kupareo, de un franciscano P. Janko Bubalo, y de un salesiano P. Iván Marijanović. Se recitaron poesías escritas por religiosas: Hna. María del Sagrado Corazón, clarisa; y Hna. Beatis Čajko, Hna. Sierva del Niño Jesús. Finalmente, se presentaron las poetisas ASC. Hna. Agustina Barišić leyó su poema. Después escuchamos una canción cuya música fue escrita por Vesna Abramović entonada por el Coro ASC “Pelikan”. La última obra presentada fue la de Hna. Tomislava Ćavar, de quien

Gabrijela Vojvodić leyó una poesía. El saludo conclusivo fue realizado por la superiora regional de las Adoratrices de la Sangre de Cristo Hna. Ana Marija Antolović, que expresó su agradecimiento, recordó la importancia de la unidad entre los religiosos y expresó el deseo que estas mesas redondas puedan ser organizadas también por otras congregaciones. Esta reunión nos permitió ser conscientes de la importancia de la creatividad religiosa en la literatura, nos animó a seguir al Señor y nos estimuló a reflexionar sobre la espiritualidad recibida para expresarla en la comunión. Gabrijela Vojvodić Hna. Tomislava Ćavar, asc

Tomislava Ćavar, asc, guía el programa

2 ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC Área Continental: Europa Región: Wrocław

“Yo soy el Buen Pastor” En ocasión del domingo del Buen Pastor y de la semana de oración por las vocaciones, el Seminario Mayor y las comunidades religiosas masculinas y femeninas de la arquidiócesis de Wrocław actuaron la iniciativa “Los días abiertos”, dirigida a los jóvenes interesados en la vida religiosa. Los seminaristas y las hermanas de varias congregaciones ofrecieron encuentros de catequesis en diferentes escuelas, mostrando a los jóvenes la belleza de su vocación. En el liceo donde enseño, vinieron seminaristas, mientras que algunos jóvenes del primer año de nuestro liceo se reunieron en la casa regional. Hna. María Grygiel compartió con ellos la historia de su vocación y de su vida como ASC. Sirviéndose de algunas proyecciones, mostró cómo se desarrolla la vida apostólica en nuestra congregación y respondió muchas preguntas hechas por los jóvenes. El domingo del Buen Pastor, nuestra comunidad de Wrocławha recibió a jóvenes que pertenecen al grupo de oración llamado Asistentes de la Sala Oración Intensiva. El grupo se reúne regularmente cada mes para rezar el rosario de la Sangre de Cristo, pero en esta ocasión rezó por las nuevas vocaciones. Se unieron al grupo los monaguillos de la parroquia y otras personas que aceptaron mi invitación. Vinieron también las hermanas de otras comunidades. La Eucaristía fue celebrada por el Padre Łukasz Przybyło, misionero claretiano. Durante la misa, agradecimos a Dios por quienes llamó y ya respondieron positivamente a su invitación. Además de eso, rezamos por las nuevas vocaciones sacerdotales, religiosas y misioneras. Recordamos a todos los jóvenes, para que sepan aceptar la voluntad de Dios en su vida cotidiana.

Después de la Eucaristía, festejamos la alegría de estar juntas. En nuestro jardín preparamos comida a la parrilla. Antes de comer, cada persona se presentó, dijo algo de sí misma para crear un clima de mayor familiaridad y conversamos y jugamos. La tarde se desarrolló felizmente. Al terminar aquel día, cantamos a la Virgen de Częstochowa “La llamada de Jasna Góra”. Durante la semana de oración por las nuevas vocaciones, también hubo otra iniciativa: nosotros, religiosas, religiosos, sacerdotes y seminaristas evangelizamos a la gente por las calles de nuestra ciudad. Quien quería anunciar la Buena Noticia a la gente de Wroclaw primero fue al seminario para la liturgia, al término de la cual recibió la bendición y fue enviado a la misión. De nuestra comunidad, participaron Hna. María Grygiel y Hna. Ewa Pruszczynska. Recibido el mandato, los evangelizadores partieron de a dos: una hermana y un seminarista. Encontrando a las personas en las calles, conversaron con ellas sobre la fe en Dios y sobre la vida religiosa y otros temas relativos a la misión d los cristianos. Tal iniciativa nos muestra y, al mismo tiempo, nos enseñan cómo ir más allá de sí mismos y dedicar el propio tiempo a todos los que fueron redimidos por la Sangre de Cristo. Hna. Marta Majka, asc

Hna. Łucia, P. Łukasz, Hna. Ewa P., Hna. Maria, Hna. Bożena ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

3

Del Mundo ASC Área Continental: Europa Región: Schaan

Jornada de la Vida Religiosa en Liechtenstein Para que la gente de Liechtenstein sepa que el Papa Francisco quiso dedicar el año 2015 a la vida religiosa, pedimos al ex abad de Einsiedeln, P. Martín Werlen OSB, tener una charla en nuestra casa central en Schaan. P. Werlen fue muy abierto y ya en el 2012 escribió un libro titulado “Descubrir juntos las brasa bajo las cenizas”, que tuvo seis ediciones en dos meses. Por suerte, aceptó “con gusto” nuestra invitación. A través de un diario, informamos acerca del evento a todos los interesados, especificando que quien tuviera que pernoctar sería también invitado al almuerzo y la charla con P. Werlen. Las pernoctaciones fueron pocas, pero casi no podíamos creer a nuestros ojos cuando vimos llegar una multitud que con dificultad halló lugar en la sala más grande de casa MDM. El estilo de P. Werlen fascina. Su primera palabra: “Quiero desilusionar todas sus ilusiones” nos hizo sonreír. Todo su mensaje fue entusiasmador: “Todos estamos enamorados de nuestras ilusiones y las desilusiones nos hacen mal. ¿Claro? Espero que no. Si todo está claro, no es más católico”. Tales provocaciones abren los oídos. Después agregó: “Pro-

voco con gusto, dado que la vocación significa vocación religiosa y pro es un desafío”. Otra sorpresa fue la reflexión sobre “tradición” en el sentido de tradición al singular y tradición al plural. Muchas tradiciones están ligadas a una realidad local o histórica. Si se hacen costumbre en la fe o en la liturgia, ofuscan LA TRADICION, lo esencial de la fe. Tenemos que examinarla o escombrarla”. Esto es lo que entendió Juan XXIII con la invitación a la “actualización”. Esto vale también para la vida religiosa. Las tradiciones debido al tiempo histórico pronto ofuscan el carisma original. Este tiene que ser cuidado y transmitido, pero las formas vividas se deben actualizar continuamente. Tal desafío lo observamos cotidianamente también en los niños que abren todos los cajones para saber qué hay ADENTRO. Una persona sana es siempre curiosa, quiere saber más… El centro del discurso de P. Werlen fue la profecía, tarea primaria de la vida religiosa. Quien se consagra a Dios debe “escuchar” a Dios y a la historia actual y responder con autenticidad para promover la vida verdadera. “Entonces es importante escuchar también las opiniones que nos incomodan: ¡es para esto que me invitaron?”, preguntó

bromeando. La atención de los presentes era tan densa que habríamos escuchado también “la tos de una mosca”… estaba previsto una discusión, pero el reloj nos dijo que había llegado el tiempo de la celebración eucarística. Durante la breve homilía en la iglesia repleta, P. Werlen leyó de Evangelium Gaudium que el Buen Pastor camina un poco delante del rebaño para indicar la dirección, otro poco en medio para escuchar el aliento de las ovejas, a veces detrás para que ninguna se pierda – y porque confía que el rebaño “conozca” el camino justo hacia los pastizales. Era domingo del Buen Pastor. El Papa lo dice a los obispos, pero cada bautizado y, aún más, las personas consagradas tienen esta tarea. Durante y después del almuerzo, P. Werlen respondió varias preguntas, casi siempre de modo chistoso, pero fulminante. Hna. Alma Pia Spieler, Aasc

4 ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC Área Continental: África Región: Tanzania

Reunión del Área Continental África Agradecemos los mismos. a Dios que Sea agradecido nos permitió y alabado por realizar esto. La reunión el sueño nos permitió encendido compartir con las algunas ideas Directivas de y presentar la asamblea algunos Hna. Euphrasia, Hna. Theresia, Hna. Zita, general 2011. interrogantes. Hna. Martina, Hna. Eulalia, Hna. Scolastica, Hna. Elda Al terminar La reunión del estos primeros área continental trabajo con la visita a las intercambios, elegimos pocas se realizó en Tanzania desde comunidades y a todos cosas desde donde comenzar. fines de abril hasta la mitad los ministerios de la Estos son nuestros sueños de mayo de 2015. Sin duda Región Tanzania. Fue una fue un plan de Dios porque experiencia de aprendizaje y acerca de la colaboración en el durante años lo habíamos profundización entre nosotras área continental: 1. Frecuente comunicación deseado pero el desafío del del área continental. idioma y de la distancia El 27 de abril comenzamos entre nosotras lo hacían difícil. Pero hoy la verdadera reunión guiadas 2. Intercambiar visitas anualmente puedo decir que no advierto por Hna. Zita que, con la 3. Constituir un fondo común más como un desafío la oración Luz de Pascua dio reunión entre nosotras: estar comienzo al trabajo. Durante que nos permita hacer algo juntas juntas produjo en nosotras dos días soñamos mucho Rogamos a Dios que sentimientos positivos y estudiando cómo desarrollar nos ayude a caminar con el idioma y la distancia so la colaboración en el honestidad para alcanzar lo parecen ser más un obstáculo continente africano. que nos hemos propuesto. insuperable. Quedé sorprendida cómo Vivimos un tiempo de Agradecemos a la Dios actuó en nosotras administración general por porque nuestros sueños eran alegría. La visita a los lugares de Tanzania animarnos y por fue como una la presencia de peregrinación, Hna. Zita que nos sostuvo y un aprendizaje guió durante la y un gozar de la reunión. creación de Dios Debido a que en cada lugar era la primera visitado. El solo vez que nos hecho de estar reuníamos juntas nos hizo en Tanzania, bien también a comenzamos nivel espiritual. nuestro Personalmente, p. Egidio, cpps, Hna. Eulalia, p. Reginald cpps, Hna. Ines, Hna. Martina, Hna. Scolastica, Hna. Elda, Hna. Theresia

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

5

Del Mundo ASC aprendí mucho del grupo de leadership de Guinea Bissau; hna. Inés, Hna. Elda y Hna. Eulalia por su testimonio de vida, por las atenciones, por cómo se sintieron a gusto entre nosotras. Participaron también en un día de retiro con la comunidad de la zona de Dodoma y rezamos juntas por la realización de los objetivos que la Región Tanzania se propuso para estos años. Me siento

enriquecida por la presencia de estas hermanas, les agradezco y me alegro con ellas de corazón. Agradezco también a las hermanas de Tanzania por haber creado aquel lindo clima de acogida para las hermanas de la Fundación de guinea Bissau. Como imágenes del Dios vivo, cercanas a nuestra gente, volvemos ahora a nuestro ministerio arrodillándonos

con el amor de Dios frente a los pobres, los débiles y quienes esperan una palabra de consuelo. Escuchamos al Papa Francisco que nos invita a no privatizar el amor sino que con el frenesí de quien busca, trabajar sin cansarnos por el bien de los demás, de los amados. Hna. Euphrasia Julius, asc

Área Continental: Américas Fundación: Argentina

Experiencia de reconciliación Durante el último fin de semana de abril (24-26) nuestra Fundación vivió un “círculo sagrado de reconciliación”, acompañadas y guiadas por la Hna. Nadia Coppa, consejera general. Trabajamos y participamos con intensidad, con el deseo de entrar en nuestro interior y hacer experiencia de encontrarnos con nosotras mismas, con las demás, con nuestra historia, nuestra vocación, nuestro camino de Fundación ASC en Argentina. Ser mujeres de reconciliación no es solamente una expresión que siempre nos acompaña como ASC. No se trata de palabras escritas en la Constitución o en los Reglamentos. Se trata más bien de una indicación del camino que recorrer cada día, de una actitud que nos distingue de los demás como sigilo de nuestro amor por Jesús, que nos identifica con la búsqueda consciente de relaciones reconciliadas, partiendo de nuestras comunidades. Nuestra gran certeza y experiencia primaria es sabernos reconciliadas por un amor incondicionado, en nombre del cual la sangre preciosa de Cristo envolvió a cada ser humano. La reconciliación es el carisma que

tocó profundamente el corazón de María De Mattias y la impulsó a transformar la realidad histórica y de la Iglesia de su tiempo con coraje y fuerza única. Sin temor, confiando solo en el Señor, ella tuvo un deseo profundo de amor por el querido prójimo, de modo especial por las hermanas de su comunidad. Aquel que vino “a restaurar el hermoso orden de cosas” nos sigue y nos anima a través de los movimientos del corazón. Esto se dio en nuestro grupo de Fundación, a nivel personal y comunitario: el taller sobre la reconciliación nos entusiasmó para realizar aquellos pequeños gestos que dan testimonio del único que nos impulsa: Jesús. Él nos invita as ser sus colaboradoras incansables con el único interés de “hacer que todos conozcan al Amor crucificado” Hna. Nadia visitó todas nuestras comunidades para compartir nuestra vida cotidiana, la simplicidad de estar juntas, de vivir tiempos comunitarios. Con ella vivimos también momentos de oración y reflexión que nos ayudaron a superar nuestros conflictos y a construir relaciones más fraternas. A nivel personal y de Fundación expreso 6

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC nuestro agradecimiento a Hna. Nadia por el respeto con el que estuvo con cada una de nosotras, por la sinceridad y la disponibilidad que mostró y por el acompañamiento que seguirá ofreciendo a nuestro discernimiento de Fundación ASC en Argentina. Hna. Marcia Muglia, asc Hna. Cosimina, Hna. Ana Maria, Hna. Lucia, Hna. Patricia, Hna. Maria, Hna. Susana, Hna.Miriam, Hna. Marcela, Hna. Elvira Hna. Sabrina, Hna. Helena, Hna. Marcia

Área Continental: Américas Región Brasil

Un recuerdo y un estímulo Es hermoso narrar los secretos o misterios de nuestro querido Dios (Salmo 118, 17),

y por eso quiero recordar algunos momentos de la vida de mi hermanas María de Belem Menezes, fallecida a los 88 años el pasado 2 de mayo, que me ayudaron en el trabajo que realizo como vice postuladora de nuestra querida Venerable Hna. Serafina. Efectivamente, mis hermanas María Ruth y maría de Belem, fervorosas apóstoles laicas, conocieron bien al Ángel de la Transamazónica, y admiraron el fervor apostólico. Noemí Cinque, antes de entrar en el convento, había trabajado en la evangelización de los detenidos en la cárcel de Manaos, AM, y en este servicio encontró apoyo moral y material en mi hermana Ruth. Después, ya ASC, Hna. Serafina creó un grupo de laicos y laicas que contribuían para encontrar ayudas para la Casa de la Divina Providencia en Altamira, y mis hermanas, entusiasmadas, fueron parte de esto. Pero Jesús preparaba otra cosa para unir a las tres amigas. Mis hermanas nunca olvidaron que Hna. Serafina me acompañó a Belem para los funerales de mi padre muerto improvisamente el 2 de julio de 1963. El testimonio de serenidad y de trabajo que Hna. Serafina dio a nuestra casa durante aquellos tres días, sus palabras de paz y esperanza fueron un bálsamo para mi familia en aquellos momentos difíciles. Desde el momento en que me pidieron trabajar para la canonización de Hna. Serafina, mis hermanas recibieron con entusiasmo esta noticia y me ayudaron de varios modos, sobre todo contactando los testigos de Hna. Serafina. Mi hermana maría de Belem fue para mí insuperable en la preparación y venta de tres libros que escribí sobre Hna. Serafina: uno solamente texto, un segundo en versos y un tercero en caricaturas. Concluyo este testimonio con un hecho que me acerca más al Señor y me hace decir: ¡qué bueno es Dios! Desde el 2006, vine a vivir en Belem, para asistir a mis hermanos ancianos y enfermos, sobre todo a mi hermano sacerdote, Monseñor Geraldo Menezes. Después de la muerte de María Ruth, María de Belem, anciana y casi 7 ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC ciega, continuó ayudándome en la tarea de la vice postulación, y rezaba todos los días a Hna. Serafina. Antes de morir, me dejó estas últimas palabras inolvidables que comparto con todas mis hermanas en el mundo, pidiendo al señor que sean una verdad para todas nosotras ASC:

“Marilia, desde mi cama, cuando te veo caminar en el corredor, siento perfectamente la presencia de Hna. Serafina entre nosotras. Esto me infunde una gran alegría y esperanza en su canonización”. Hna. Marilia Menezes, asc

Área Continental: Américas Región: USA

Visita de un hombre que vivió con las hermanas

Richard - Hna. Irene,asc

En el mes de abril, un joven, Richard Nesbitt, vino a nuestro centro de Wichita para instalar un acceso para discapacitados. Cuando terminó, dijo que él y sus hermanos vivieron un breve tiempo con las Hermanas de Wichita, cuando la comunidad asc realizaba un programa de asistencia a niños necesitados. Hna. Terrie Lewis comenzó el programa en 1972, después de haber conocido las necesidades del entorno

de Wichita, y todas las hermanas fueron conquistadas por su sueño. Durante los diez años del programa que terminó el 30 de abril de 1982, servimos a unos 150 niños al año, por un total de 1.700 niños. Este servicio, que se realizaba en el piso inferior del convento, fue concedido por el Estado de Kansas, que nos permitió recibir niños necesitados de cuidado de emergencia –desde neonatos hasta adolescentes –víctima del abandono, abusados, o de padres que no podían ocuparse de ellos. Los niños, que nos enviaban los servicios sociales o la policía, permanecían con nosotras como máximo una semana hasta que no pudiesen ser colocados en casas-familia o devueltos de modo seguro a sus padres. A menudo llegaban sucios, mal cuidados, hambrientos,

temerosos y tristes, eran ayudados por nuestros amorosos cuidados. Richard –después Richiey sus hermanos menores vivieron en el Centro de Wichita cuando su mamá fue internada a causa de un accidente de auto, porque el padre no estaba en condición de cuidar a los chicos. Hna. Janet Sue Smith, coordinadora de nuestra comunidad, acompañó a Richard para visitar a Hna. Irene Schmidt, la única asc todavía viva que trabajó en aquel programa. Juntas, compartieron los recuerdos del dormitorio donde los niños descansaban y el patio de juegos donde jugaban. Hna. Irene todavía recordaba también al policía que les llevaba a los niños. Esta reunión inesperada fue increíblemente alegre para Richard y para Hna. Irene. Hna. Janet Sue Smith asc Hna. Rose Therese Bahr, asc 8

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

Del Mundo ASC Área Continental: Asia Región: India

ASC en Nepal

Días pasados, llegaron a la secretaría general dos breves mensajes, uno de India y otro de Nepal. Su contenido nos honra y da testimonio de la atención de las Adoratrices de la Sangre de Cristo por las necesidades de los más pobres en el mundo: Querida Hna. Patrizia,

natural.

Quiero informarte que Hna. Mini Vadakumcherry está en Nepal para dar un servicio de apoyo a la población que sufrió el terremoto. Fue allí con un grupo de voluntarios organizado por los Padres Camilianos. Estos días hubo un segundo terremoto, pero gracias a Dios nuestros voluntarios están todos bien. Lamentablemente no es posible hablara con Hna. Mini porque no hay posibilidad de usar el celular, pero estoy en contacto con un sacerdote que trabaja con el grupo. Sintámonos unidas en la oración por todas las personas que sufren esta catástrofe Hna. Mini Pallipadan, asc

Querida Hna. Mariamma y queridas Hermanas, Yo estoy bien, pero la vida de la gente aquí en Nepal es verdaderamente miserable: no hay comida y las casas están completamente destruidas. Caminamos ininterrumpidamente durante dos días para llegar a las aldeas donde murieron muchísimas personas y que quedaron completamente destruidas. Llevamos ayuda médica y unas 500 personas están en cuidado en nuestros hospitales de campo. Después de una primera semana de trabajo, volvimos al distrito de Gorkha donde viven Sr. Mini, asc las hermanas CJ para descansar un poco, lavarnos y cambiar la ropa. Muchos de nosotros tienen problemas de salud debido al frío y al continuo moverse a pie y entre las montañas del Himalaya. Si encontráramos fondos podríamos, a través de las hermanas CJ, ayudar a algunas familias y reconstruir sus casas. Hágannos saber si esto es posible. La construcción de una casa cuesta 3 lakhsrupees. Repito que estoy bien, pero continúen rezando por mí porque los lugares por donde vamos son peligrosos: mientras estábamos caminando en las montañas hubo el segundo terremoto… Sólo Dios pudo protegernos y nos quedamos con miedo y temblando. Mañana comenzaremos a trabajar en otra aldea donde no hay agua y las casas están destruidas. Hna. Mini Vadakumcherry,asc 9 ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

VIVAT Dando voz a refugiados e inmigrantes Fue al comienzo de 2014, lo recuerdo muy bien, era un martes. Llegó un autobús a la ciudad, se detuvo en el centro y bajaron trece extranjeros desorientados con un equipaje liviano en bolsas de plástico. La única persona informada era el cuidador de una casa que ahora era la habitación de trece personas. En el grupo había una pareja de Ajerbaijan con un niño de tres años, un hombre de Nigeria, uno de Palestina y ocho personas de Siria. El viernes de aquella misma semana no había más dinero para comer. Habían recibido dinero solo para una semana y la semana siguiente tenían que ir al municipio para recibir nuevas directivas. Pero ninguno de ellos había sido informado a qué ciudad tenían que ir y,, mucho menos, donde estaba el municipio. El cuidador, dándose cuenta de la situación, llamó al número de emergencia. La oficina ya estaba cerrada y solo respondía el contestador automático: “Se ruega dejar un mensaje; lo contactaremos en la próxima apertura “. ¡No hubo ayuda! Entonces el cuidador fue a la puerta de la casa parroquial. Cada viernes por la mañana yo llevo la santa comunión a los enfermos de la parroquia. Era el primer viernes de mes. Las personas fueron

generosas aquel día dándome mucho más dinero de lo habitual, diciendo: “Ud. hermana, sabrá bien cómo usarlo para las diferentes necesidades”. Tomé este dinero y junto con el guarda fui a la casa donde estaban los refugiados. Los saludé dándoles la mano. ¿No pueden imaginar sus rostros!

después, con dos de ellos, fui a un negocio a comprar para comer. Uno de ellos era cocinero en Siria, el hombre de Nigeria hablaba un poco de italiano. El día sucesivo presenté la situación al intendente que quedó conmovido. El lunes preparó todo con la satisfacción de los habitantes de la ciudad. Gracias a Dios.

El mismo mes de enero, el intendente organizó una reunión informativa donde los refugiados explicaron las razones por las que habían escapado. Todos los que escucharon quedaron conmovidos y horrorizados por los sufrimientos y el trato inhumano que habían sufrido estas personas. Comenzamos después con un “círculo de asistencia” para ayudar de diferentes maneras: traducción de cartas del municipio, visitas médicas, gastos e informaciones varias, conexión a internet, clases de idioma, indumentaria, bicicletas. A través de todas estas cosas conocimos mejor el pasado de estos nuevos amigos nuestros, sus familias, sus trabajos. Notamos que el hornillo no funcionaba más y que entre ellos comenzaba a haber tensiones. Uno se lavaba el cabello en lavabo de la cocina porque el baño estaba ocupado; otro quería cocinar su comida solo. Personas de diferentes culturas estaban juntas en un espacio reducido: uno quería dormir, otros querían jugar, hablar o mirar la TV. El ruido molestaba a todos. Volvemos al tema del hornillo. Hablé con el dueño de casa, pero él no quería invertir dinero para comprar una cocina nueva. Lo amenacé diciendo que las hermanas nos habríamos 10

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

VIVAT encargado de comprar la cocina y que habríamos hacer conocer su rechazo escribiendo a todos los diarios. Bajo esta presión, se dio el milagro. Dos días después, encontró los repuestos y el hombre de Nigeria, un electricista, cambió las partes viejas. La cocina se arregló y funcionaba. Les di algunas directivas acerca de cómo separamos la basura en Alemania. Cómo practicamos la higiene, cómo cuidamos la cocina, la limpieza del baño… Gracias a la colaboración de algunos agricultores pude obtener algunas plantines para los nuevos ciudadanos.

Tendrían que haber visto alegría que sintieron. Ahora tenían un poco de trabajo y un sentido de propiedad cultivando su verdura. Mientras los voluntarios hacían el trabajo necesario, pude hablar mucho con ellos y, simplemente, estar con ellos. Los invitamos a la parroquia para jugar y distraerse. No es fácil estar lejos de casa. Todos los días esperábamos una carta del gobierno para ver confirmada su permanencia en Alemania. Si el permiso hubiese sido rechazado habrían tenido que regresar a sus países. Pero su experiencia decía que eso no hubiera sido bueno. No obstante el trauma que

habían sufrido, comenzaron a sonreír otra vez. Para mí, y puedo decir que para toda la ciudad, este fue el don más grande. Los habíamos invitado a nuestras celebraciones en parroquia y vinieron. La última vez prepararon una torta y nos la llevaron. A menudo nuestras conversaciones con ademanes, lo que era algo cómico. De ellos aprendí una palabra: SALAM – PAZ. Hna. Verena Buerki, asc (Schaan)

De la Administración General Mujeres reconciliadas… mujeres en alianza Si leemos atentamente las Directivas que la asamblea general 2011 entregó a la congregación, encontramos que en diferentes puntos es muy fuerte la llamada a la reconciliación. De diferentes maneras, a nivel general, estamos llamadas a hacer experiencia de reconciliación. También el objetivo del CIS promueve la cultura de la reconciliación y en este año nos impulsa a tomar en consideración métodos y oportunidades que favorezcan

este proceso para nosotras y para el mundo. Pero, ¿por qué hablar de reconciliación hoy? Reconciliación es un concepto central en san Pablo. En la 2 carta a los corintios leemos que Dios «nos ha reconciliado consigo por medio de Cristo y nos confió el ministerio de la reconciliación» (2 Cor 5, 18). En el CdV afirmamos que “ recordando que Cristo nos reconcilió con su sangre, daremos un lugar prioritario a la reconciliación…” (CdV 8) La reconciliación no es 11

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

De la Administración General solamente en actuar de Dios en nosotros, un don de gracia, sino también una llamada, un empeño que brota de nuestra identidad carismática. Nos toca a nosotros responder a esta acción de Dios diciendo: «les suplicamos en nombre de Cristo: déjense reconciliar con Dios» (2Cor 5,20). Es necesario que nosotros colaboremos, para que pueda realizarse la reconciliación en nosotros y alrededor nuestro. Muchas personas se enferman porque tienen dentro de él algo que se rompió. La ruptura a menudo repercute en el cuerpo. Solo cuando nos ponemos frente a nuestra realidad nos damos cuenta de las heridas que hay en nosotros y las presentamos conscientemente a Cristo; sólo entonces su sanación es posible. La palabra reconciliación significa originariamente el restablecimiento de amistad, y una pacificación, y el verbo dice volver a poner orden, restablecer, unir nuevamente, sanar, pacificar. El Señor Jesús mediante su muerte en cruz condujo a la humanidad a la amistad con Dios de la cual se había alejado restableciendo un “nuevo hermoso orden”. Entonces, en este sentido la reconciliación es la experiencia a la que estamos invitadas a tratar a nosotras mismas de modo amistoso considerando nuestro amigo todo lo que está en nosotros; finalmente, es lograr tomar contacto con nosotras mismas de modo profundo, nuevo, y solo entonces es posible vivir en una verdadera alianza con los demás y con Dios. La experiencia de los círculos de escucha es un camino de sanación, un método para ponerse frente a las propias heridas, escucharlas, acogerlas… ofrecerlas. A través de este proceso somos ayudadas a hacer paz con nosotras mismas sintiéndonos acogidas por Dios incondicionalmente. La experiencia que se hizo en la Fundación Argentina en el mes de abril, tenía este objetivo: comenzar un proceso de sanación a nivel personal e institucional. Fue una experiencia muy intensa y significativa para cada una de las participantes. El primer paso fue continuar un proceso de reconciliación con nosotras mismas para mirar después con corazón libre las relaciones con los demás y

la historia, abriéndonos al futro con renovada esperanza. Durante la experiencia, vimos que la reconciliación es un proceso que dura toda la vida y requiere la humildad de crear las ocasiones para escuchar profundamente y con verdad a nosotras mismas y a las demás empeñándonos profundamente para sanar. Esto no significa que nuestras heridas desaparecen, pero que nosotros abrimos nuestras llagas a Dios y en él encontramos nuestra integridad, poner todo en relación con el sí más íntimo, el Cristo en nosotras, es espacio para hacer experiencia de salvación y redención… En Cristo, nos hacemos verdaderamente creaturas nuevas. Agradezco a las hermanas de la Fundación por la rica y profunda experiencia de fe y vida compartida y bendigo al Señor porque se fía de nosotras y nos llama a ser “signo de alianza”… Nosotras, arco iris de Dios… entre nosotras y el cielo. Hna. Nadia Coppa, asc 12

ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]

En la Congregación Región Tanzania 3 de junio de 2015

Primera profesión Angelina Petro Emerensiana Adrian Francisca Thomas Joyce Simon

s!

de a !Felicid

Región India

18 de mayo 2015

Región Brasil 1 luglio2015 60° de profesión

25° de profesión Hna. Lalitha Varakukalayil Hna. Beena Toombalan Hna. Celine Tholanickal Hna. Sherly Koorkamattam

Hna. Alphonsina Alexander Hna. Eva Tobias, Hna. Gaudensia Petro, Hna. Genesia Thomas Hna. Honorata Vitalis Hna. Yulita Gabriel Hna. Veromina Julius

Hna. Isabel Oliveira Hna. Maria Goretti de Aguiar Brito

Region USA 6. Juli 2014

sion

rofe 60° de p

Hna. Marilyn Janson Hna. Jane Ratermann

Profesión perpetua

Hna. M. Evelyn Nagle Hna. Jacinta Willenborg

65° de

profes

ion

Hna. Anne Irose Hna. Joan Range

Calendario de la administración general Seminario para las Formadoras: Nemi (Roma) – 2-13 de julio de 2015 El seminario está organizado por las consejeras generales Hna. Sonia Matos y Hna. Nadia Coppa.

Volvieron a la casa del Padre Región Italia 18 de mayo 2015 Cosimina Potenza

Región Italia 30 de mayo 2015 Pasqualina Recchia

Quiero que en la escuela que nuestro método esté bien ordenado; hablar con prudencia, decoro, modestia, recogimiento, cultura, y más que nada tener paciencia, la caridad y la premura por el bien de las niñas con el verdadero espíritu de Dios y la intención de agradarle. MDM 21 de marzo de 1864 13 ASC Comunicaciones Internacionales Dirección General | Via Maria De Mattias,10–00183, Roma Sito Web: www.adoratrici-asc.org E-mail: [email protected]