AGENDA

C U LT U R E L JANVIER I JUILLET 2016

I n s t i t u t o Cervantes Burdeos

Dans cet agenda :

49 47

ÉVÉNEMENTS C U LT U R E L S dont :

ACTIVITÉS GRATUITES !

Ce programme est susceptible de subir des modifications de dernière minute. Pour des informations actualisées, consultez régulièrement notre site web :

http://burdeos.cervantes.es

I n s t i t u t o Cervantes

57, Cours de l’Intendance - 33000 Bordeaux 05 57 14 26 11 - http://burdeos.cervantes.es

En couverture de ce numéro : «Femme fractale», gravure de Carmen Herrera Nolorve.

Sauf mention spéciale, les activités ont lieu à l’Instituto Cervantes et l’entrée est libre et gratuite sous réserve de places disponibles.

JANVIER CONFÉRENCE (en français) Jeudi 7 janvier à 18h00 « Sélection péruvienne 2000-2015 : la relève littéraire » par Ricardo Sumalavia, écrivain.

Le roman péruvien a connu ces dix derniers années l’arrivée de nombreux et talentueux jeunes auteurs péruviens qui parlent du Pérou actuel. Ricardo Sumalavia nous présente une sélection des surdoués de cette génération. En collaboration avec Ameriber.

CLUB DE LECTURE (en espagnol) Mardi 12 janvier à 18h00 À propos de Demonios familiares, de Ana María Matute, animé par Maïté Morisson, professeur.

Le dernier roman d´Ana María Mature, brutalement interrompu, nous parle de la culpabilité, du regret et de la solitude, mais aussi de l’explosion de l’amour dans un cœur qui s’ouvre à la vie…

EXPOSITION Jusqu’au 15 janvier « Miguel EN Cervantes », œuvres de David Rubín et Miguelanxo Prado, illustrateurs.

Deux expositions qui racontent la vie du grand écrivain Miguel de Cervantes, dont on commémore le quadricentenaire de sa mort en 2016 : El Retablo de las Maravillas, de Miguel de Cervantes illustré par David Rubín et la biographie du célèbre auteur de Don Quichotte, interprétée en images par Miguelanxo Prado. En collaboration avec Acción Cultural Española et la Communauté de Madrid.

MUSIQUE Lundi 18 janvier à 18h30 Carte blanche aux élèves du Conservatoire.

Les étudiants de la section guitare, musique de chambre et musique de chambre contemporaine du Conservatoire de Bordeaux ont carte blanche pour interpréter des œuvres contemporaines et classiques du répertoire espagnol et international. En collaboration avec le CNR de Bordeaux.

CONFÉRENCE (en français) Jeudi 21 janvier à 18h00 « Blas de Otero, cent ans après », par Nuria Rodríguez Lázaro, professeur à l´Université Bordeaux Montaigne.

Blas de Otero est né à Bilbao en 1916 ; à l’occasion du centenaire de sa naissance, Nuria Rodriguez nous présentera ce grand poète, l’un des principaux représentants de la poésie sociale des années 1950 en Espagne.

SOIRÉE COSTA RICA Lundi 25 janvier à 18h00 L’Association des Costariciens de France nous propose un petit voyage au Costa Rica : présentation de ce pays d’Amérique centrale, suivie de la projection de cinq courts métrages costariciens : Animales de alquiler (Pablo Ortega), Irene (Alexandra Latishev), La yarca (Marco Rossi Cubillo et Alonso Vargas Gross), El Semaforo (Rafael Araya Lobo, Daniel Rodríguez Rojas, Daniel Rosales Granados et Marco Rossi Cubillos) et Chucho (Pablo Torres, Melissa Delgado, Daniel Sánchez, Giovanni Francesa, Jason Leandro et Claudia Rosales). La soirée sera clôturée par une dégustation de produits costariciens. En collaboration avec l’Association des Costariciens de France, l’Université Veritas et PROCOMER.

3

CONFÉRENCE (en français) Mardi 26 janvier à 18h30 Entrée payante : 5 € ; 2 € (tarif réduit étudiants et lecteurs de l’Instituto Cervantes, gratuit pour les adhérents de la Dante).

« Les Ménines, l’apport de l’Italie dans l’œuvre de Vélazquez » par Robert Castello, guide conférencier.

Les Ménines de Vélazquez est considéré comme un des tableaux les plus complexes de toute l’histoire de la peinture, il fonctionne tel un formidable piège visuel dans lequel Vélasquez nous entraîne pour mieux nous perdre. Organisé par la Dante Alighieri-Bordeaux.

CONTE (S) MOI (S) Mercredi 27 janvier à 15h30 « En janvier, je t’attends », par Cécile Avril, animatrice. Pour enfants de 3 à 6 ans.

Un rendez-vous pour les plus petits à ne surtout pas manquer. L’année commence avec des histoires plutôt étranges et une rencontre avec un univers mystérieux. Une occasion de découvrir un ou plusieurs ouvrages du fonds jeunesse de notre bibliothèque.

EXPOSITION Du 28 janvier au 4 mars « MACLA.BDX 2016 » (Muestra de Arte Contemporáneo LatinoAmericano).

Troisième édition pour cette exposition qui, cette année, aura un thème : “La Parole”, les mots qui changent, transforment, font rêver ou protester, et permettent à ces jeunes créateurs latino-américains de construire ou d´imaginer. Œuvres de Mauro Ceballos (Chili), Silvana Gallinotti (Argentine), Carmen Herrera Nolorve (Pérou), Andrea Ho Posani (Vénézuela), Juan José Jiménez Ríos (Espagne), Katía Muñoz (Pérou), Fabiana Peña Plault (Colombie), Vera Picado (Costa Rica), Sergio Santamaría (Vénézuela), César-Octavio Santa Cruz (Pérou), Ivan Torres (Mexique), Ron Vargas (Bolivie), Alejandro Zapata (Mexique). Vernissage le 28 janvier à 18h.

ÉVÉNEMENT Du 29 janvier au 7 février VIème Festival Ciné Sans Frontières.

Une occasion de découvrir des films en version originale sous-titrés en français afin de mieux faire connaître les cultures du monde. Dans la sélection en espagnol vous pourrez voir Conducta (Chala, une enfance cubaine), de Ernesto Daranas, Os fenomenos, de Alfonso Zarauza, Ocho apellidos vascos, de E. Martinez Lazaro, Truman, de Cesc Gay, El niño, de D. Monzón et La isla minima, de A.Rodriguez. Programme complet sur www.cinesansfrontieres.com Organisé par l’Association « Ciné Sans Frontières » et les cinémas Grand Ecran d’Arcachon et de La Teste en collaboration avec EUNIC Bx Aquitaine. RDV : Cinémas Grand Ecran d’Arcachon et de La Teste de Buch.

4

FÉVRIER RENCONTRE (en espagnol) Lundi 1er février à 18h00 Rencontre avec Helena Pimenta, directrice de la Compañía Nacional de Teatro Clásico Española et Blanca Portillo, actrice.

Helena Pimenta, metteur en scène de La vida es sueño, et Blanca Portillo, qui interprète Segismundo, interviennent autour de l’oeuvre magistrale de Calderón de la Barca, qui sera présentée au TnBA. En collaboration avec le TnBA.

POÉSIE (en français et en espagnol) Lundi 1er février à 18h00 Club des Amis de la poésie, animé par Jean-Pierre Lambert alias Villebramar.

Échanges, entre amoureux de la poésie en espagnol autour de textes du grand Federico García Lorca, et plus spécialement : Sevilla, Baile et Danza en el huerto.

THÉÂTRE (en espagnol surtitré en français) Du 2 au 5 février « La vida es sueño », de Calderón de la Barca, mise en scène de Helena Pimenta, par la Compañía Nacional de Teatro Clásico Española.

La réalité est-elle une fiction ou les rêves sont-ils la réalité ? Ce chef-d’œuvre de l’art baroque, écrit en 1635, tient dans une idée maîtresse : la vie est un songe, toute réalité n’est qu’illusion trompeuse. Organisé par le TnBA. RDV : TnBA Bx. Résa : 05 56 33 36 80 - [email protected]

CINÉMA (en VOSTF) Dimanche 7 février à 14h30 « Viagem a Portugal », de Sérgio Tréfaut, 2011, 75 min. Avec Maria de Medeiros.

Maria, un médecin ukrainien, atterrit à l’aéroport de Faro, au Portugal, avec un visa de tourisme. Parmi tous les passagers de l’avion, Maria est la seule à être arrêtée et interrogée par la police des frontières. Organisé par EUNIC Bordeaux Aquitaine en collaboration avec le RAHMI, le Musée d’Aquitaine et l’Instituto Camoes. RDV : Musée d’Aquitaine.

CINÉ-CLUB (en VOSTF) Lundi 8 février à 18h00 « Artico» , de Gabriel Velázquez, 2014. (78 min.). Avec Víctor García, Juanlu Sevillano, Débora Borges. Tous publics.

Deux jeunes délinquants, Simón et Jota veulent changer de vie, tandis que l’un veut se libérer de sa nombreuse parentèle, l’autre souhaite fonder une famille pour ne plus être seul. En collaboration avec la Cinémathèque du Ministère des Affaires Etrangères espagnol.

CONFÉRENCE (en français) Mardi 9 février à 18h00 « Mineurs et mines des Asturies. Luttes sociales et perspectives économiques et sociales », par Alexandre Fernandez, professeur d’université en histoire contemporaine, Université Bordeaux Montaigne.

Cette intervention abordera la place des mineurs asturiens dans les luttes sociales en Espagne ainsi que les perspectives et les interrogations sur la reconversion des mineurs et des régions minières. Suivie de la projection du film ReMine el último movimiento obrero, film de Marcos M. Montero, à 20h30 au Cinéma Utopia Bordeaux. Dans le cadre des 13èmes Rencontres La classe ouvrière, c’est pas du cinéma, organisé par Espaces Marx/Utopia.

5

THÉÂTRE Du 9 au 18 février « Les deux sœurs », de Fabio Rubiano Orjuela, par le Théâtre des Chimères.

Un thriller familial fantaisiste par un auteur colombien qui a écrit et mis en scène plus de vingt pièces dont quatre ont reçu le Prix National de Dramaturgie. Organisé par le Glob Théâtre en collaboration avec le TnBA. RDV : Glob Théâtre, 69 rue Joséphine, Bx. Résa : 05 56 69 85 13.

CONTE (S) MOI (S) (en français et en espagnol) Mercredi 10 février à 15h30 « En février, j’aime le froid », par Cécile Avril, animatrice. Pour enfants de 3 à 6 ans.

Des histoires très amusantes et colorées pour nous moquer de l’hiver et l’apprivoiser. Une occasion de découvrir les ouvrages du fonds jeunesse de notre bibliothèque.

CONFÉRENCE (en espagnol) Jeudi 11 février à 18h00 « Colombie, la persistance de la vie », par Sergio Álvarez, écrivain colombien.

Malgré les difficultés politiques et sociales du pays, pour Sergio Álvarez, comme pour beaucoup d’autres, la vie doit continuer. Pour survivre dans les pires circonstances, les Colombiens choisissent la voie de la musique, de la danse et de l´humour. Dans le cadre de l’exposition « La Guerra que no hemos visto ». « Colombie, la guerre que nous n’avons pas vue », présentée au Musée d’Aquitaine.

CINÉ-CLUB (en VOSTF) Lundi 29 février à 18h00 « Juana la loca », de Vicente Aranda, 2001. (108 min.) Avec Pilar López de Ayala, Daniele Liotti, Rosana Pastor… Déconseillé aux moins de 13 ans.

Isabelle la Catholique envoie sa fille Jeanne dans les Flandres pour épouser Philippe le Bel. Ce mariage politique n´a d´autre but que de renforcer les liens entre l’Espagne et l’Allemagne afin d’isoler la France. En collaboration avec la Cinémathèque du Ministère des Affaires Etrangères espagnol.

MARS ÉVÉNEMENT Jeudi 3 mars à 19h00 Soirée Vénézuela.

Un moment festif pour célébrer le carnaval vénézuélien et mieux connaître la culture et le folklore du Vénézuela. Le groupe Waraira Quartet nous présentera un concert basé sur la fusion du folklore, du jazz et de la musique classique avec des instruments vénézuéliens qui sera suivi d’une présentation de costumes typiques vénézuéliens. En collaboration avec l’Association Vénézuela à Bordeaux.

CINÉMA (en VOSTF) Lundi 7 mars à 18h00 « La Yuma », de Florence Jaugey, 2010, 74 min. Avec Alma Blanco, Gabriel Benavides…

Yuma veut être boxeuse. Dans son quartier pauvre de Managua, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle le manque d’amour dicte sa loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option. Organisé par FAL 33.

6

RENCONTRE (en français) Jeudi 10 mars à 18h00 « Le dire poétique : interprétation(s) de l’œuvre de Sor Juana Inés de la Cruz ».

Bernardo Schiavetta (poète, essayiste et traducteur) évoquera la biographie de Sor Juana et parlera des répercussions visibles qui apparaissent dans sa poésie, puis des étudiants du Lycée Michel Montaigne (section hypokhâgne et khâgne AL) liront les traductions de poèmes travaillées avec leur professeur d´espagnol Marta Cuenca et le traducteur François-Michel Durazzo. Dans le cadre du Marché de la Poésie, avec le soutien d’ECLA.

POÉSIE (en français et en espagnol) Lundi 14 mars à 18h00 Club des Amis de la poésie, animé par Jean-Pierre Lambert alias Villebramar.

Cette séance sera l’occasion de découvrir l´œuvre du poète Rafael Morales qui rencontrera le public bordelais le 17 mars.

LITTÉRATURE (en français) Mardi 15 mars à 18h00 Présentation de livre : Insinuations sur fond de pluie, une anthologie bilingue du poète espagnol Javier Vicedo Alós.

Auteur de quatre recueils de poèmes, et d’une pièce de théâtre Javier Vicedo Alós est l’un des poètes les plus remarqués de la nouvelle génération. Il a reçu, entre autres, le Prix Jeune Poésie décerné par la Radio Nationale d’Espagne. Organisé par les Éditions Fondencre et la Librairie Mollat. Dans le cadre du Marché de la Poésie. RDV : Librairie Mollat 91 rue Porte Dijeaux.

CLUB DE LECTURE (en espagnol) Mardi 15 mars à 18h00 A propos de La habitación de Nona, de Cristina Fernández Cubas, animé par Solange Hanna, professeur.

Dans ces nouvelles sur l’enfance et la maturité, la solitude et la famille, le quotidien de nos maisons et de nos villes, Cristina Fernandez Cubas nous parle aussi de mystère, de frissons et de surprises.

THÉÂTRE (en espagnol surtitré en français) Du 16 au 18 mars « Conception et direction Rodrigo Garcia », de Rodrigo García.

Les textes de Rodrigo García contiennent toute sa fureur – et tout son rire. Cet artiste engagé et radical s’emporte contre la société occidentale et fait de sa colère contre le monde de l’argent et de la consommation le terreau de son travail. Organisé par le TnBA. RDV : TnBA Bx. Résa 05 56 33 36 80 [email protected]

RENCONTRE (en français) Jeudi 17 mars à 18h00 Rencontre avec Rafael Morales, poète, avec Nuria Rodríguez Lázaro, professeur des Universités.

Rafael Morales Barba est professeur de littérature hispanique à l’Université Autonome de Madrid, où il dirige les cours de « Poésie et divergence », poète et fils de Rafael Barba, grand poète espagnol des années 1940-50. Il a reçu de nombreux prix pour ses poésies et a publié de nombreuses études sur les jeunes poètes espagnols. Dans le cadre du Marché de la Poésie.

7

CINÉMA (en VOSTF) Lundi 21 mars à 18h00 « ¿Quién mató a Mariano Ferreyra? » de Alejandro Rath et Julian Morcillo, 2013, 94 min (Argentine). Avec Enrique Piñeyro, Iván Moschner…

Le journaliste Andrés Oviedo est chargé d’enquêter sur l’assassinat du jeune militant Mariano Ferreyra pour le journal dans lequel il travaille. La recherche de la vérité et des raisons de ce crime l’amène à s’opposer à ses éditeurs qui lui retirent le dossier. Organisé par FAL33 dans le cadre des Rencontres du Cinéma Latino-Américain.

CONTE (S) MOI (S) (en français et en espagnol) Mercredi 23 mars à 15h30 « Viens pieds nus ! », par Cécile Avril, animatrice. Pour enfants de 3 à 6 ans.

Des histoires un peu folles et décousues, juste question de passer un bon moment ensemble ! Une occasion de découvrir le fonds jeunesse de notre bibliothèque.

CONFÉRENCE - RENCONTRE Mercredi 23 mars à 18h00 « Musique de création espagnole ».

Une rencontre inédite autour de l’univers de création de deux jeunes compositeurs espagnols : Nuria Giménez Comas et Carlos de Castellarnau, dont les œuvres seront créées par les musiciens de l’ensemble Proxima Centauri lors de l’Opus 16.1 « Jeune Génération » prévu le jeudi 24 mars 2016 à 20h30 au Rocher de Palmer. Organisé par Proxima Centauri avec le soutien de Acción Cultural Española AC/E.

THÉÂTRE (en espagnol) Jeudi 24 mars à 18h30 « Spain, spain » de Delfín Estévez. Avec David Lázaro, Lola Polo, Maria José Gil, Oscar Silva et Delfín Estévez.

Une lecture théâtralisée sur une idée un peu folle : que se passerait-il si demain, un nouveau pays apparaissait quelque part dans le monde, et que ses habitants voulaient l’appeler Espagne ? Sur réservation à [email protected]

AVRIL ÉVÉNEMENT Du 1er au 3 avril Escale du livre.

L’Instituto Cervantes invite un écrivain espagnol ou latino-américain qui a été récemment publié en France. En collaboration avec l’Escale du Livre. RDV : Quartier Sainte-Croix.

8

CINÉ-CLUB (en VOSTF) Lundi 4 avril à 18h00 « La mosquitera », de Agustí Vila, 2011 (85 min.). Avec Emma Suárez, Eduard Fernandez, …Déconseillé aux moins de 12 ans.

Une famille aisée, citadine, vit coincée dans le petit monde qu’elle s’est construit. Chacun de ses membres lutte de son côté pour sauver désespérément ce qui peut l’être. En collaboration avec la Cinémathèque du Ministère des Affaires Etrangères espagnol.

EXPOSITION Du 5 avril au 27 mai « Femme fractale », gravures de Carmen Herrera Nolorve.

Femme fractale signifie un regard fragmenté, irrégulier, d’un corps et d’une identité. L´artiste a réalisé des portraits de femmes écrivains hispanoaméricaines (Patricia de Souza, Karla Suárez, Ana María Shua…) à qui elle a demandé de se décrire avec leurs propres mots. Cette exposition devient ainsi un dialogue entre gravures et textes. Vernissage le 5 avril à 18h00.

COLLOQUE INTERNATIONAL Jeudi 7 avril de 9h à 12h30 et de 14h00 à 18h00 « Pourquoi l’épopée? Pratiques et expériences narratives dans l’épopée hispanique et hispano-américaine au Siècle d’Or ».

L’épopée savante hispanique et hispano-américaine, genre encore délaissé par la critique il y a quelques années, fait l’objet d’un regain d’intérêt tant en Europe qu’en Amérique, bien que ce champ reste encore timidement exploré en France. Organisé par AMERIBER.

CONCERT Jeudi 7 avril à 20h30. Tarifs entrées : entre 10 et 12 euros. « España fantástica, Espagne d’ombre et de lumière », avec le pianiste Jean-Philippe Guillo et l’orchestrre des Symphonistes d’Aquitaine sous la direction de Philippe Mestres.

Sinfonía sevillana (Joaquín Turina) ; Habanera (Emmanuel Chabrier); Concierto fantástico op. 78 (Isaac Albéniz) sont les œuvres qui seront interprétées et qui montrent une Espagne fascinante, mosaïque d’ombre et de lumière, de tradition et de modernité. En collaboration avec le Rocher de Palmer, les pianos Claudien et l’Orchestre des Symphonistes d’Aquitaine. RDV : Rocher de Palmer - Résa points habituels.

CINÉMA Dimanche 10 avril à 14h30 « La cour de Babel », de Julie Bertuccelli, 2014, 79 min.

Ils viennent d’arriver en France. Ils sont Irlandais, Serbes, Brésiliens, Tunisiens, Chinois ou Sénégalais... Pendant un an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies d´un groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans. Organisé par EUNIC Bordeaux Aquitaine, en collaboration avec le RAHMI, le Musée d’Aquitaine et l’Alliance Française de Bordeaux. RDV : Musée d’Aquitaine.

CINÉ-CLUB (en VOSTF) Lundi 25 avril à 18h00 « Stella Cadente », de Luis Miñarro, 2014 (111 min.). Avec Àlex Brendemühl, Lola Dueñas, Lorenzo Balducci, …Déconseillé aux moins de 16 ans.

L’histoire d´Amédée de Savoie, roi éphémère, qui fut élu par les Cortes espagnoles et régna de 1870 à 1873. Il essaya de mettre de l’ordre dans un pays difficile à gouverner mais fut incompris. En collaboration avec la Cinémathèque du Ministère des Affaires Etrangères espagnol.

9

CLUB DE LECTURE (en français et en espagnol) Mardi 26 avril à 18h00 Des amoureux de la littérature en espagnol se retrouvent régulièrement pour échanger leurs impressions autour d´un roman d’un auteur espagnol ou latino-américain faisant partie du fonds de la bibliothèque Antonio Buero Vallejo.

CONTE (S) MOI (S) (en français et en espagnol) Mercredi 27 avril à 15h30 « En avril, mille parapluies ! », par Cécile Avril, animatrice. Pour enfants de 3 à 6 ans.

En avril, ne te découvre pas d´un fil ! Il pleut et puis ensuite il fait soleil, après le jour vient la nuit, il faut monter et puis après redescendre ! Viens découvrir des contes sur les contraires, c’est très rigolo !

MAI CINÉ-CLUB (en VOSTF) Lundi 2 mai à 18h00 « Hermosa juventud », de Jaime Rosales, 2014 (100 min.). Avec Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez, Juanma Calderón… Déconseillé aux moins de 12 ans.

Natalia et Carlos sont deux jeunes amoureux qui luttent pour survivre dans l’Espagne actuelle. Leurs ressources limitées les empêchent d’assouvir leurs désirs. Ils n’ont pas de grandes ambitions parce qu’ils ont peu d’espoir. En collaboration avec la Cinémathèque du Ministère des Affaires Etrangères espagnol.

CONFÉRENCE-DÉGUSTATION Mardi 10 mai à 18h00 « Vin, science et littérature », avec un sommelier, un scientifique et un écrivain.

Une approche des vins espagnols originale à partir de différentes perspectives : la science et la technologie espagnole appliquées au vin, la présence du vin dans la littérature espagnole et hispanoaméricaine, la production et la commercialisation internationale du vin espagnol. En collaboration avec Bodegas González Byass et l’Institut de Recherche en Sciences de l’Alimentation (CIAL-CSIC-UAM).

CLUB DE LECTURE (en français et en espagnol) Mardi 18 mai à 18h00 Club de lecture.

Des amoureux de la littérature en espagnol se retrouvent régulièrement pour échanger leurs impressions autour d´un roman d’un auteur espagnol ou latino-américain faisant partie du fonds de la bibliothèque Antonio Buero Vallejo.

CONTE(S) MOI (S) (en français et en espagnol) Mercredi 25 mai à 15h30 « Au mois de mai il faudrait qu’il ne plût jamais», par Cécile Avril, animatrice. Pour enfants de 3 à 6 ans.

À l’approche de l´été et pour oublier le mauvais temps, allons à la découverte de contes tropicaux dans lesquels nous rencontrerons des animaux parfois gentils et parfois méchants. Alors, on a chaud maintenant ?

10

JUIN SOIRÉE FLAMENCO (en français) Jeudi 2 juin à 18h00 Conférence sur le flamenco, par Sandrine Rabassa, directrice artistique du Festival Arte Flamenco de Mont de Marsan, présentation du livre Flamenco Pulsion (Ed. Passiflore) et vernissage de l´exposition Dessins pulsions de Marc Dubos, en présence de l’artiste (l’exposition se poursuivra jusqu’au 22 juillet). En collaboration avec les Ed. Passiflore.

CLUB DE LECTURE (en français et en espagnol) Mardi 14 juin à 18h00 Des amoureux de la littérature en espagnol se retrouvent régulièrement pour échanger leurs impressions autour d´un roman d’un auteur espagnol ou latino-américain faisant partie du fonds de la bibliothèque Antonio Buero Vallejo.

ÉVÉNEMENT Samedi 18 juin El Día E : La fête de tous ceux qui parlent espagnol.

Activités tout public pour célébrer la richesse de la langue espagnole qui unit des millions de personnes dans le monde. Animations pour les petits, concerts et dégustation de produits typiques. Programme complet à retrouver sur http://burdeos.cervantes.es

JUILLET CONGRÈS Lundi 4 et mardi 5 juillet de 9h00 à 18h00 Congrès international d´études littéraires et latino-américaines : « Voyages, exils et migrations dans la littérature latino-américaine du XXIème siècle ». Avec Jorge E. Benavides (Pérou), Leonardo Valencia (Équateur), Gustavo Forero (Colombie), Eva Valero (Univ. d’Alicante) et Helena Usandizaga (Univ. de Barcelone). Ce congrès permettra de réfléchir sur la façon dont sont représentées les migrations intérieures et extérieures dans la littérature contemporaine latino-américaine et de quelle manière sont explorés ces phénomènes de déplacement dans la langue espagnole. Organisé par AMERIBER et l’Université Bordeaux Montaigne. RDV : Université Bordeaux Montaigne.

PROGRAMMATION DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE À DÉCOUVRIR DANS LE PROCHAIN AGENDA CULTUREL DE L’INSTITUTO CERVANTES... 11

L’INSTITUTO CERVANTES

C’EST AUSSI...

LA BIBLIOTHÈQUE Antonio Buero Vallejo : Consultation sur place et prêt de livres et DVD. Ouverte à tous. 05 57 14 26 12 - [email protected]

DES COURS

généraux, intensifs, spécialisés pour enfants, adolescents et adultes.

LES DIPLÔMES

d’Espagnol Langue Étrangère (DELE), reconnus internationalement et sans limitation de validité. Renseignements : 05 57 14 26 14 - [email protected]

AUTRES INSTITUTOS CERVANTES EN FRANCE : LYON : http://lyon.cervantes.es PARIS : http://paris.cervantes.es TOULOUSE : http://toulouse.cervantes.es

I n s t i t u t o Cervantes

57, Cours de l’Intendance - 33000 Bordeaux 05 57 14 26 11 - http://burdeos.cervantes.es

EL INSTITUTO CERVANTES

E S TA M B I É N . . .

LAntonio A B I B L I O T E CA Buero Vallejo : Acceso libre y préstamo de libros y DVD. 05 57 14 26 12 [email protected]

CURSOS

generales, intensivos, especiales para niños, adolescentes y adultos.

DIPLOMAS

de Español como Lengua Extranjera (DELE), internacionalmente reconocidos y sin caducidad. Información : 05 57 14 26 14 [email protected] OTROS INSTITUTOS CERVANTES EN FRANCIA : LYON : http://lyon.cervantes.es PARIS : http://paris.cervantes.es TOULOUSE : http://toulouse.cervantes.es

I n s t i t u t o Cervantes

57, Cours de l’Intendance - 33000 Bordeaux 05 57 14 26 11 - http://burdeos.cervantes.es

CUÉNTAME (S) (en francés y en español) Miércoles 25 de mayo a las 15:30h « En mayo, nos quitamos el sayo », por Cécile Avril, animadora. Para niños de 3 a 6 años. Se acerca el verano y para olvidar el mal tiempo, nos aventuraremos dentro de unos cuentos tropicales, con animales a veces muy silvestres… ¡ Cómo para no pasar calor !

JUNIO ESPECIAL FLAMENCO (en francés) Jueves 2 de junio a las 18:00h Conferencia sobre el flamenco, a cargo de Sandrine Rabassa, directora artística del Festival Arte Flamenco de Mont de Marsan, presentación del libro Flamenco Pulsión (Ed. Passiflore) e inauguración de la exposición Dibujos pulsión de Marc Dubos, en presencia del artista (la exposición continuará hasta el 22 de julio). En colaboración con la Editorial Passiflore.

CLUB DE LECTURA (en francés y en español) Martes 14 de junio a las 18:00h Amantes de la literatura en español se encuentran entre sí para intercambiar sus impresiones alrededor de una novela de un autor español o hispanoamericano que forma parte de los fondos de la biblioteca Antonio Buero Vallejo.

ACONTECIMIENTO Sábado 18 de junio El Día E : La fiesta de todos los que hablamos español.

Actividades para todo el mundo para celebrar la riqueza de la lengua española que une a millones de personas en el mundo. Animaciones para los pequeños, conciertos y degustación de productos típicos. Programa completo en http://burdeos.cervantes.es

JULIO CONGRESO Lunes 4 y martes 5 de julio de 9:00h a 18:00h Congreso internacional de estudios literarios y latino americanos: « Viajes, exilios y migraciones en la literatura latinoamericana del siglo XXI ». Con Jorge E. Benavides (Perú), Leonardo Valencia (Ecuador), Gustavo Forero (Colombia), Eva Valero (Univ. de Alicante) y Helena Usandizaga (Univ. de Barcelone). Las reflexiones de este congreso versarán sobre la representación de las migraciones internas y externas en la literatura contemporánea latinoamericana y sobre la manera en la que se exploran, en lengua española, los fenómenos de desplazamiento. Organizado por AMERIBER y la Universidad Burdeos Montaigne. Lugar : Universidad Burdeos Montaigne.

LA PROGRAMACIÓN DE SEPTIEMBRE A DICIEMBRE SE PUBLICARÁ EN EL PRÓXIMO BOLETÍN DEL INSTITUTO CERVANTES... 11

CLUB DE LECTURA (en francés y en español) Martes 26 de abril a las 18:00h Amantes de la literatura en español se encuentran entre sí para intercambiar sus impresiones alrededor de una novela de un autor español o hispanoamericano que forma parte de los fondos de la biblioteca Antonio Buero Vallejo.

CUÉNTAME (S) (en francés y en español) Miércoles 27 de abril a las 15:30h « ¡ Abril, paraguas mil ! », por Cécile Avril, animadora. Para niños de 3 a 6 años.

Historias de lluvia y de sol, de noche y de día, de arriba y de abajo ¡ Se nos van a juntar todos los contrarios ! Ven a escuchar unos cuentos muy divertidos.

MAYO CINE CLUB (VOSTF) Lunes 2 de mayo a las 18:00h « Hermosa juventud », de Jaime Rosales, 2014 (100 min.). Con Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez, Juanma Calderón… No apto para menores de 12 años.

Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados que luchan por sobrevivir en la España actual. Sus limitados recursos les impiden satisfacer sus deseos. No tienen grandes ambiciones porque no albergan grandes esperanzas. En colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

CONFERENCIA DEGUSTACIÓN Martes 10 de mayo a las 18:00h « Vino, ciencia y literatura », con un sommelier, un científico y un literato.

Una aproximación original a los vinos españoles desde varias perspectivas: ciencia y tecnología españolas aplicadas al vino ; presencia del vino en la literatura española e hispanoamericana así como producción y comercialización internacional del vino Marca España. En colaboración con Bodegas González Byass y el Instituto de Investigación en Ciencias de la Alimentación (CIAL-CSIC-UAM).

CLUB DE LECTURA (en francés y en español) Martes 18 de mayo a las 18:00h Amantes de la literatura en español se encuentran entre sí para intercambiar sus impresiones alrededor de una novela de un autor español o hispanoamericano que forma parte de los fondos de la biblioteca Antonio Buero Vallejo.

10

CINE CLUB (VOSTF) Lunes 4 de abril a las 18:00h « La mosquitera », de Agustí Vila, 2011 (85 min.). Con Emma Suárez, Eduard Fernández … No apta para menores de 12 años.

Una familia acomodada inequívocamente urbana, vive atrapada en el pequeño mundo que ha construido a su medida. Cada uno de sus miembros lucha a solas para salvar aquello que les justificaría. En colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

EXPOSICIÓN Del 5 de abril al 27 de mayo «Mujer fractal », grabados de Carmen Herrera Nolorve.

Mujer fractal significa una mirada fragmentada, irregular, de un cuerpo y de una identidad. La artista ha realizado retratos de mujeres escritoras hispanoamericanas (Patricia de Souza, Karla Suárez, Ana María Shua…) y les ha pedido que se autorretraten con sus propias palabras. Inauguración el 5 de abril a las 18:00h.

COLOQUIO INTERNACIONAL Jueves 7 de abril de 9h a 12:30h y de 14h a 18:00h « ¿ Por qué la epopeya ? Prácticas y experiencias narrativas hispánicas e hispanoamericanas en el Siglo de Oro ». La epopeya hispánica e hispanoamericana culta, género dejado de lado por la crítica hace unos años, es ahora objeto de un interés renovado tanto en Europa como en América latina, aunque este campo sigue inexplorado en Francia. Organizado por AMERIBER.

CONCIERTO Jueves 7 de abril a las 20:30h. Entradas entre 10 y 12 euros. « España fantástica, España de sombras y luces », con el pianista Jean-Philippe Guillo y la orquesta de Sinfonistas de Aquitania, bajo la dirección de Philippe Mestres.

Sinfonía sevillana (Joaquín Turina) ; Habanera (Emmanuel Chabrier), Concierto fantástico op. 78 (Isaac Albéniz) son las obras que serán interpretadas y servirán para mostrar una España fascinante, mosaico de sombras y luces, de tradición y de modernidad. En colaboración con el Rocher de Palmer, los pianos Claudien y la Orquesta de Sinfonistas de Aquitania. Lugar : Rocher de Palmer - Reservas en los puntos habituales.

CINE Domingo 10 de abril a las 14:30h « La cour de Babel », de Julie Bertuccelli, 2014, 79 min.

Acaban de llegar a Francia. Son irlandeses, serbios, brasileños, tunecinos, chinos o senegaleses… Durante un año, Julie Bertuccelli ha filmado los intercambios, los conflictos y las alegrías de un grupo de estudiantes que tienen entre 11 y 15 años. Organizado por EUNIC Bx Aquitaine en colaboración con el RAHMI, el Museo de Aquitania y la Alianza Francesa de Burdeos. Lugar : Museo de Aquitania.

CINE CLUB (VOSTF) Lunes 25 de abril a las 18:00h « Stella Cadente », de Luis Miñarro, 2014 (111 min.). Con Àlex Brendemühl, Lola Dueñas, Lorenzo Balducci, …No apta para menores de 16 años.

La historia de Amadeo de Saboya, rey efímero, que fue elegido por las Cortes españolas y reinó entre 1870 y 1873. Intentó poner orden en un país difícil de gobernar pero no fue entendido. En colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

9

CINE (VOSTF) Lunes 21 de marzo a las 18:00h « ¿ Quién mató a Mariano Ferreyra ? » de Alejandro Rath y Julian Morcillo, 2013, 94 min (Argentina). Con Enrique Piñeyro, Iván Moschner…

El periodista Andrés Oviedo es encargado por el periódico para el que trabaja, de investigar sobre el asesinato de Mariano Ferreyra, joven militante. La búsqueda de la verdad y de las razones del crimen lo llevan a enfrentarse con sus editores, que lo desplazan del caso. Organizado por FAL33 en el marco de los Encuentros con el Cine Latinoamericano.

CUÉNTAME (S) (en francés y en español) Miércoles 23 de marzo a las 15:30h « En marzo, ¡ ven descalzo ! », por Cécile Avril, animadora. Para niños de 3 a 6 años.

Cuentos sin lógica ninguna, cuentos locos… Lo justo para pasárselo bien todos juntos. Una oportunidad de conocer el fondo juvenil de nuestra biblioteca.

CONFERENCIA - ENCUENTRO Miércoles 23 de marzo a las 18:00h « Música de creación española »

Un encuentro inédito en torno al universo de creación de dos jóvenes compositores españoles : Nuria Giménez Comas y Carlos de Castellarnau, cuyas obras serán reproducidas por los músicos del ensemble Proxima Centauri con motivo del Opus 16.1 « Generación Joven » previsto el jueves 24 de marzo de 2016 a las 20:30h en el Rocher de Palmer. Organizado por Proxima Centauri con el apoyo de Acción Cultural Española AC/E.

TEATRO (en español) Jueves 24 de marzo a las 18:30h « Spain, spain » de Delfín Estévez. Con David Lázaro, Lola Polo, Maria José Gil, Oscar Silva y Delfín Estévez. Una lectura dramatizada sobre una idea un poco loca: ¿ qué pasaría si mañana en algún rincón del mundo aparece un nuevo país y sus habitantes lo quieren llamar España ? Reserva obligatoria en [email protected]

ABRIL ACONTECIMIENTO Del 1 al 3 de abril Feria del libro.

El Instituto Cervantes invita a un escritor español o latinoamericano recientemente publicado en Francia. En colaboración con la Feria del Libro. Lugar : Barrio Sainte-Croix.

8

ENCUENTRO (en francés) Jueves 10 de marzo a las 18:00h « Le dire poétique : interprétation(s) de l’œuvre de Sor Juana Inés de la Cruz ».

Bernardo Schiavetta (poeta, ensayista y traductor) tratará de la biografía de Sor Juana y de las repercusiones visibles que aparecen en su poesía. A continuación, estudiantes del Lycée Montaigne leerán las traducciones de poemas que han estudiado con su profesor de español Marta Cuenca y el traductor François-Michel Durazzo. En el marco del Mercado de la Poesía, con el apoyo de ECLA.

POESÍA (en francés y en español) Lunes 14 de marzo a las 18:00h Club de los Amigos de la poesía, animado por Jean-Pierre Lambert alias Villebramar.

Esta sesión será dedicada a la obra del poeta Rafael Morales que vendrá al encuentro del público bordelés el 17 de marzo.

LITERATURA (en francés) Martes 15 de marzo a las 18:00h Presentación de libro : Insinuaciones sobre fondo de lluvia, una antología bilingüe del poeta español Javier Vicedo Alós.

Autor de cuatro libros de poemas y de una obra de teatro, Javier Vicedo Alós es uno de los autores más eminentes de la nueva generación. Ha recibido, entre otros, el Premio Joven Poesía, atribuido por Radio Nacional de España. Organizado por la Editorial Fondencre y la Librería Mollat. En el marco del Mercado de la Poesía. Lugar : Librería Mollat, 91 rue Porte Dijeaux.

CLUB DE LECTURA (en español) Martes 15 de marzo a las 18:00h A propósito de La habitación de Nona, de Cristina Fernández Cubas, animado por Solange Hanna, profesora.

En estos cuentos, Cristina Fernández Cubas nos habla de la infancia y la madurez, la soledad y la familia, la cotidianidad de nuestras casas y nuestras ciudades y nos descubre que en todos ellos tal vez aniden el misterio, la sorpresa y el escalofrío.

TEATRO (en español sobretitulado al francés) Del 16 al 18 de marzo « Concepción y dirección Rodrigo García », de Rodrigo García.

Los textos de Rodrigo García contienen toda su furia y toda su gracia. Este artista comprometido arremete contra la sociedad occidental y utiliza su ira contra el mundo del dinero y del consumo para realizar su trabajo. Organizado por el TnBA. Lugar : TnBA Bx. Reservas 05 56 33 36 80 [email protected]

ENCUENTRO (en francés) Jueves 17 de marzo a las 18:00h « Canciones de deriva » por Rafael Morales, poeta, presentado por Nuria Rodríguez Lázaro, profesora de la Universidad Burdeos Montaigne.

Rafael Morales Barba es profesor de Literatura Española en la Universidad Autónoma de Madrid. Coordina en ella los cursos de poesía española contemporánea Poesía y Divergencia. Es además poeta e hijo de Rafael Barba, gran poeta español de los años 50. Ha recibido numerosos premios por sus poesías y ha publicado varios estudios sobre los jóvenes poetas españoles. En el marco del Mercado de la Poesía.

7

TEATRO Del 9 al 18 de febrero « Las dos hermanas », de Fabio Rubiano Orjuela, por el Théâtre des Chimères.

Un thriller familiar fantasioso por un autor colombiano que ha escrito y dirigido más de veinte obras de teatro, entre las que cuatro han recibido el Premio Nacional de Dramaturgia. Organizado por el Glob Théâtre en colaboración con el TnBA. Lugar : Glob Théâtre, 69 rue Joséphine, Bx. Reservas : 05 56 69 85 13.

CUÉNTAME (S) (en francés y en español) Miércoles 10 de febrero a las 15:30h « En febrero, frío te quiero », por Cécile Avril, animadora. Para niños de 3 a 6 años. Historias muy divertidas, disfrazadas y coloreadas, para burlarnos del invierno que se marcha. Una oportunidad de conocer mejor los libros del fondo juvenil de nuestra biblioteca.

CONFERENCIA (en español) Jueves 11 de febrero a las 18:00h « Colombia, la persistencia de la vida», por Sergio Álvarez, escritor colombiano.

A pesar de las dificultades políticas y sociales del país, para Sergio Álvarez, como para muchos otros, la vida tiene que seguir. Para sobrevivir en medio de las peores circunstancias, los colombianos muestran un afán de vivir gracias a la música, al baile y al humor. En el marco de la exposición La Guerra que no hemos visto. Colombie, la guerre que nous n’avons pas vue, presentada en el Museo de Aquitania.

CINE CLUB (VOSTF) Lunes 29 de febrero a las 18:00h « Juana la loca », de Vicente Aranda, 2001. (108 min.) Con Pilar López de Ayala, Daniele Liotti, Rosana Pastor… No apta para menores de 13 años.

Isabel la Católica envía a su hija Juana a Flandes para que se case con Felipe el Hermoso. Se trata de un matrimonio de carácter político que sirve para sellar y garantizar una alianza dinástica entre los Reyes Católicos y el emperador de Alemania. En colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

MARZO ANCONTECIMIENTO Jueves 3 de marzo a las 19:00h Especial Venezuela.

Un tiempo festivo para celebrar el carnaval venezolano y conocer mejor la cultura y el folclore de Venezuela. El grupo Waraira Quartet nos presentará un concierto basado en la fusión del folclore, del jazz y de la música clásica con instrumentos típicamente venezolanos. A continuación podremos ver trajes típicos de Venezuela. En colaboración con la Asociación Venezuela en Burdeos.

CINE (VOSTF) Lunes 7 de marzo a las 18:00h « La Yuma », de Florence Jaugey, 2010, 74 min. Con Alma Blanco, Gabriel Benavides…

Yuma quiere ser boxeadora. En un barrio pobre de Managua, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energía y la agilidad de sus pies y manos, son los sueños y opciones que le quedan. Organizado por FAL33 en el marco de los Encuentros con el Cine Latinoamericano.

6

FEBRERO ENCUENTRO (en español) Lunes 1 de febrero a las 18:00h Encuentro con Helena Pimenta, directora de la Compañía Nacional de Teatro Clásico Española y Blanca Portillo, actriz.

Helena Pimenta, directora de La vida es sueño, y Blanca Portillo, que interpreta a Segismundo, intervienen en torno a la obra de Calderón de la Barca, que será presentada en el TnBA. En colaboración con el TnBA.

POESÍA (en francés y en español) Lunes 1 de febrero a las 18:00h Club de los Amigos de la poesía, animado por Jean-Pierre Lambert alias Villebramar.

Intercambios entre amantes de la poesía en español, alrededor del gran Federico García Lorca, en torno a los poemas : Sevilla, Baile y Danza en el huerto.

TEATRO (en español sobretitulado al francés) Del 2 al 5 de febrero « La vida es sueño », de Calderón de la Barca, por la Compañía Nacional de Teatro Clásico Española (dirección Helena Pimenta).

¿La realidad es ficción o son los sueños los que son la realidad? Esta obra maestra del barroco, escrita en 1635, lleva en sí esta idea : la vida es sueño y la realidad no es más que una ilusión engañosa. Organizado por el TnBA. Lugar : TnBA Bx. Reservas 05 56 33 36 80 [email protected]

CINE (VOSTF) Domingo 7 de febrero a las 14:30h « Viagem a Portugal », de Sérgio Tréfaut, 2011, 75 min. Con Maria de Medeiros.

Maria, un médico ucraniano llega al aeropuerto de Faro, Portugal, con un visado de turista. Entre los pasajeros del vuelo, María es la única en ser detenida e interrogada por la policía de fronteras. Organizado por EUNIC Bx Aquitaine en colaboración con el RAHMI, el Museo de Aquitania y el Instituto Camoes. Lugar : Museo de Aquitania

CINE CLUB (VOSTF) Lunes 8 de febrero a las 18:00h « Ártico », de Gabriel Velázquez, 2014. (78 min.). Con Víctor García, Juanlu Sevillano, Débora Borges.

Dos jóvenes delincuentes, Simón y Jota desean lo que no tienen. Simón quiere ser libre. Está harto de vivir rodeado de su gran familia de feriantes y Jota no quiere seguir estando solo y lo único que desea es tener su propia familia. En colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores español.

CONFERENCIA (en francés) Martes 9 de febrero a las 18:00h « Mineros y minas de Asturias. Luchas sociales y perspectivas económicas y sociales », por Alexandre Fernandez, Profesor en historia contemporánea, Universidad Bordeaux Montaigne.

Esta ponencia abordará la situación de los mineros en las luchas sociales en España, así como las perspectivas y las interrogaciones sobre la reconversión de los mineros en las zonas mineras. A continuación se proyectará la película ReMine el último movimiento obrero, de Marcos M. Montero, a las 20:30h en el Cine Utopia. En el marco de los 13 Encuentros “La classe ouvrière, c’est pas du cinéma”, organizados por Espaces Marx/Utopia.

5

CONFERENCIA (en francés) Martes 26 de enero a las 18:30h Entrada: 5 € y 2 € (tarifa reducida estudiantes y lectores del Instituto Cervantes, gratis para los socios de la Dante).

« Las Meninas, la aportación de Italia en la obra de Velázquez » por Robert Castello, guía conferenciante.

El cuadro de Las Meninas de Velázquez es considerado como uno de los más complejos de toda la historia de la pintura, funciona como un verdadero cepo visual hacia el que Velázquez nos lleva para perdernos. Organizado por la Dante Alighieri-Bordeaux.

CUÉNTAME (S) (en francés y en español) Miércoles 27 de enero a las 15:30h « En enero, te espero », por Cécile Avril, animadora. Para niños de 3 a 6 años.

Una cita que no tienen que perderse los peques. Comenzamos el año con unos cuentos especiales. Una oportunidad de conocer mejor varios libros del fondo juvenil de nuestra biblioteca.

EXPOSICIÓN Del 28 de enero al 4 de marzo « MACLA.BDX 2016 » (Muestra de Arte Contemporáneo Latinoamericano).

Tercera edición para esta exposición que, este año, tendrá un tema : “La Palabra”, las palabras que cambian, transforman, hacen soñar o protestar y permiten a estos jóvenes creadores hispanoamericanos construir o imaginar. Obras de Mauro Ceballos (Chile), Silvana Gallinotti (Argentina), Carmen Herrera Nolorve (Perú), Andrea Ho Posani (Venezuela), Juan José Jiménez Ríos (España), Katía Muñoz (Perú), Fabiana Peña Plault (Colombia), Vera Picado (Costa Rica), Sergio Santamaría (Venezuela), César-Octavio Santa Cruz (Perú), Ivan Torres (México), Ron Vargas (Bolivia), Alejandro Zapata (México). Inauguración el 28 de enero a las 18:00h.

ACONTECIMIENTO Del 29 de enero al 7 de febrero VIº Festival Cine Sin Fronteras.

Una oportunidad de ver películas en versión original subtituladas en francés para conocer mejor las diferentes culturas del mundo. Dentro de la selección en español, se podrán ver Conducta (Chala, une enfance cubaine), de Ernesto Daranas, Os fenómenos, de Alfonso Zarauza, Ocho apellidos vascos, de E. Martínez Lázaro, Truman, de Cesc Gay, El niño, de D. Monzón y La isla mínima, de A. Rodríguez. Programa completo en www.cinesansfrontieres.com Organizado por la Asociación « Ciné Sans Frontières » y los cines Grand Ecran de Arcachon y de La Teste en colaboración con EUNIC Bx Aquitaine. Lugar : Cines Grand Ecran de Arcachon y de La Teste de Buch.

4

ENERO CONFERENCIA (en francés) Jueves 7 de enero a las 18:00h « Selección peruana 2000-2015 : el relevo literario » por Ricardo Sumalavia, escritor.

La novela peruana conoce estos diez últimos años la llegada de numerosos y talentosos jóvenes autores peruanos que hablan del Perú actual. Ricardo Sumalavia nos presenta una selección de los más dotados de esa generación. En colaboración con AMERIBER.

CLUB DE LECTURA (en español) Martes 12 de enero a las 18:00h « A propósito de Demonios familiares », de Ana María Matute, animado por Maïté Morisson, profesora.

La última novela de Ana María Matute, abruptamente interrumpida, nos habla de la culpabilidad, del extrañamiento y la soledad, pero también de un corazón que se abre a la vida…

EXPOSICIÓN Hasta el 15 de enero « Miguel EN Cervantes », obras de David Rubín y Miguelanxo Prado, ilustradores.

Dos exposiciones que cuentan la vida del gran escritor Miguel de Cervantes, del que se conmemora el cuarto centenario de su muerte en 2016: El Retablo de las Maravillas, de Miguel de Cervantes, ilustrado por David Rubín y la biografía del célebre autor de Don Quijote, interpretada por Miguelanxo Prado. En colaboración con Acción Cultural Española y la Comunidad de Madrid, en el marco del cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes.

MUSICA Lunes 18 de enero a las 18:30h Carta blanca a los alumnos del Conservatorio.

Los estudiantes de la sección guitarra, música de cámara y música de cámara contemporánea del Conservatorio de Burdeos tienen carta blanca para interpretar obras contemporáneas y clásicas del repertorio español e internacional. En colaboración con el CNR de Burdeos.

CONFERENCIA (en francés) Jueves 21 de enero a las 18:00h « Blas de Otero, cien años más tarde », por Nuria Rodríguez Lázaro, profesora de la Universidad Burdeos Montaigne.

Blas de Otero nació en Bilbao en 1916, con motivo del centenario de su nacimiento, Nuria Rodríguez nos presentará a este gran poeta, uno de los principales representantes de la poesía social de los años 50 en España.

ESPECIAL COSTA RICA Lunes 25 de enero a las 18:00h La Asociación de Costarricenses de Francia nos propone un viaje a Costa Rica: presentación de este país de América central, y proyección de cinco cortometrajes costarricenses: : Animales de alquiler (Pablo Ortega), Irene (Alexandra Latishev), La yarca (Marco Rossi Cubillo et Alonso Vargas Gross), El Semáforo (Rafael Araya Lobo, Daniel Rodríguez Rojas, Daniel Rosales Granados y Marco Rossi Cubillos) y Chucho (Pablo Torres, Melissa Delgado, Daniel Sánchez, Giovanni Francesa, Jason Leandro y Claudia Rosales). La tarde se terminará por una degustación de productos costarricenses. En colaboración con la Asociación de Costarricenses de Francia, la Universidad Veritas y PROMOCER.

3

En esta agenda encontrará :

49 47

ACTIVIDADES CULTURALES

de las cuales :

ACTIVIDADES GRATUITAS !

Salvo mención especial, las actividades tienen lugar en el Instituto Cervantes, la entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Este programa puede sufrir modificaciones de último momento. Para informaciones actualizadas, consulte regularmente nuestro sitio Web :

http://burdeos.cervantes.es

I n s t i t u t o Cervantes

57, Cours de l’Intendance - 33000 Bordeaux 05 57 14 26 11 - http://burdeos.cervantes.es

Portada de este boletín: «Mujer fractal», grabado de Carmen Herrera Nolorve.

PROGRAMA C U LT U R A L ENERO I JULIO 2016

I n s t i t u t o Cervantes Burdeos