AGENDA 62nd Plenary Meeting of the International Cotton Advisory Committee Gdansk, Poland

ORDRE DU JOUR 62ème Réunion Plénière du Comité Consultatif International du Coton Gdansk, Pologne

AGENDA 62a Reunión Plenaria del Comité Consultivo Internacional del Algodón Gdansk, Polonia

September Septembre Septiembre 2003

62ND PLENARY MEETING OF THE INTERNATIONAL COTTON ADVISORY COMMITTEE Chairman

First Vice Chairman

Andrzej Szejna

Ajai Malhotra

Undersecretary of State Ministry of Economy, Labour & Social Policy Poland

Chair of the Standing Committee ICAC

Vice Chairman Miroslaw Lewinski Deputy Director, Department of Industrial Policy Ministry of Economy, Labour & Social Policy Poland

Organized by: Ministry of Economy, Labour & Social Policy of the Republic of Poland and The Gdynia Cotton Association

GOLD SPONSORS: COTTONEX ANSTALT, RIETER AG, TEXTILIMPEX LTD.

Silver Sponsors: Andropol S.A., Cargo Control Germany, Certified FiberMax Cotton, Cotton Outlook, Larchmont Capital, Otto Stadtlander GmbH, Plexus Cotton Limited, Pomeranian Special Economic Zone, Reinhart AG, Zawiercie Spinning Mill, Zwoltex Group Other Sponsors: Baumann Hinde & Co. Ltd., BRECOT Baumwollhandelsagentur GmbH, C. Harwig S.A., Koronki S.A., Martex Marian Wójcicki, Polontex S.A., SGS Polska Ltd., Weil Brothers & Stern Ltd., Trützschler GmbH & Co. KG, Wi-ma S.A. PLENARY SESSIONS Plenary Sessions are open to delegates, observers and invited guests. The Chairman may, however, exclude observers and guests if necessary in view of the nature of discussions. OPEN SESSIONS Open Sessions are open to delegates, observers and invited guests. Observers and guests, as well as delegates, may speak during open sessions upon recognition by the Chair. STEERING COMMITTEE Meetings of the Steering Committee, which are devoted to administrative matters, are open only to delegates of member governments. COMMITTEE ON COTTON PRODUCTION RESEARCH Meetings are open to delegates, observers and guests. DRAFTING GROUP The Drafting Group, which prepares the Statement of the 62nd Plenary Meeting, is open only to delegates of member governments.

2

ARRANGEMENTS FOR THE MEETING The 62nd Plenary Meeting of the International Cotton Advisory Committee (ICAC) will be held in Gdansk, Poland, from September 7-12, 2003.The theme of the meeting will be The World of Cotton: Developments and Remedies. Opening ceremonies, plenary and open sessions, and meetings of the Steering and Drafting committees will take place at the Wybrzeze Theatre. The offices of the Secretariat will be located at the Mercure Hevelius Gdansk Hotel. Sunday’s September 7 program will also take place at the hotel. Entrance to the meeting sessions will be by badge, available by registering at the Secretariat Registration/ Information Desk. During the plenary meeting, delegates may pick up meeting documents at the Secretariat Registration/Information Desk. Delegations should designate one person to pick up documents. Two sets of meeting documents will be provided to each member-government delegation. One set will be provided to nonmember-government delegations and international organizations. Observers are required to pay a US$375.00 fee, which includes the cost of documents. The order of the day for the following day will be available each afternoon. The order of the day will report schedule changes, additional sessions and details of events. Minutes of sessions will be available on the following day. Minutes of sessions on the final day will be e-mailed or faxed to heads of delegations. Delegations are allowed fifteen days from the end of the plenary meeting to notify the Secretariat of changes in the minutes. Country reports on the cotton situation and other statements and presentations in one of the official languages of the Committee, preferably in English, should be sent to the Secretariat prior to the plenary meeting. However, statements received by October 12 can still be included in the proceedings. The Secretariat welcomes e-mails sent to attaching Word or WordPerfect text files that do not contain placed images. Tables, charts and images should be provided as separate Word, Excel or Power Point files. Computer diskettes or original printouts mailed to the Secretariat or delivered at the meeting are acceptable. Delegates are asked to make copies of planned statements available to the Secretariat before their presentation for distribution to the interpreters. PROVISIONAL AGENDA AND TIMETABLE Sunday September 7, 2003 8:00 am

Set up of Ballroom and Trade Booth area continues all day

9 am to 3 pm

2-hour “Welcome to Gdansk” tours

Noon to 7 pm Registration at Mercure Hevelius Gdansk Hotel Noon

Lunch meeting of the International Forum for Cotton Promotion, Mercure Hevelius Hotel

3:00 pm

Meeting of the Private Sector Advisory Panel (PSAP), Mercure Hevelius Hotel

6:00 pm

Welcome reception in Mercure Hevelius Hotel

Monday September 8, 2003 8:00 am

Registration at the Wybrzeze Theatre

9:00 am

First Meeting of the Steering Committee (member delegates only) Chair: Ajai Malhotra, Chair of the Standing Committee ° Approval of the Agenda ° Accession of Benin to Membership in the ICAC ° Introduction of Chair and Vice Chairs

9:30 am

Inauguration of the Plenary Meeting Chair: Andrzej Szejna, Undersecretary of State, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland ° Welcoming Remarks Andrzej Szejna, Undersecretary of State, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland ° Inaugural Remarks Jerzy Hausner, Deputy Prime Minister, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland ° Keynote Address Artur Gacek, Vice President, Gdynia Cotton Association, Poland ° Report of the Chair of the Standing Committee Ajai Malhotra, India ° Report of the Executive Director Terry P. Townsend

10:45 am

Tea/coffee in trade booth area

3 11:15 am

First Plenary Session · Economic Outlook Chair: Andrzej Szejna, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland ° Report on the World Economic Outlook Zbigniew Polanski, Dept. of Microeconomic Analysis, National Bank of Poland ° Reports from the Secretariat Outlook for Supply and Demand Outlook for Trade

12:15 pm

Lunch for all participants in trade booth area Lunch meeting of CICCA (members only)

1:45 pm

First Open Session (all may participate) · Using Cotton Blends to Enhance Product Performance Chair: Ryszard Kozlowski, Institute of Natural Fibres, Poland ° Textile Fiber Demand and Cotton’s Market Share Report from the Secretariat ° New Developments in Fiber Technology Prof. Zywietin, Central Scientific Research Institute of Light Industry, Russian Federation ° Appropriate End-use Categories for Fiber Blends Urania Kechagia, Cotton & Industrial Plants Institute, Greece ° The Need for Fiber Content Labeling Mark Messura, Cotton Incorporated, IFCP Representative ° Discussion

3:30 pm

Tea/coffee in trade booth area

4:00 pm

Second Plenary Session ● Statements by member, non-member countries, and international organizations (5-minute limit enforced by the Chair) Chair: Miroslaw Lewinski, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland

5:00 pm

Adjourn

7:30 pm

Welcome dinner hosted by the Mayor of Gdansk, Mercure Hevelius Hotel

Tuesday September 9, 2003 8:00 am

Registration at the Wybrzeze Theatre

9:00 am

Second Open Session (all may participate) ● Cotton Quality Evaluation: New Possibilities Chair: Iwona Frydrych, The Institute of Textile Architecture, Poland ° Emerging Technologies Jean-Paul Gourlot, Cotton Technology Laboratory, CIRAD ° New Technologies in Cotton Quality Testing—Report from Breakout Session #1 Iwona Frydrych, The Institute of Textile Architecture, Poland ° Brazil’s Experience with Instrument Classification Joao Luiz Pessa, Association of Brazilian Cotton Producers ° Costs and Other Practical Issues with Instrument Classification Norma McDill, AMS Cotton Program, USDA, USA ° Discussion

10:30 am

Tea/coffee in trade booth area

11:00 am

Third Plenary Session ● Government Measures Affecting Cotton ° Report from the Secretariat ° Report on Latest Developments in the WTO Jean-Pierre Lapalme, World Trade Organization (WTO) ° Discussion

12:30 pm

Lunch for all participants in trade booth area

1:45 pm

Third Open Session (all may participate) ● Improving Adherence to Good Trade Practices by Minimizing Quality Controversies Chair: Jerzy Kotwas, Gdynia Cotton Association, Poland ° Stickiness and Foreign Matter Andrzej Drodz, Gdynia Cotton Association, Poland ° Problems Caused by Insufficient Knowledge About Cotton Quality: A Spinner’s Perspective

4 Atsushi Hamai, Japan Spinners’ Association Ken-ichi Yamaoka, Japan Cotton Traders Association ° Problems Caused by Insufficient Knowledge About Cotton Quality: A Merchant’s Perspective Nick Earlam, Plexus Cotton, Ltd., United Kingdom ° The Role of Arbitral Bodies: Report from Breakout Session #2 Zbigniew Roskwitalski, Gdynia Cotton Association, Poland ° Discussion 3:15 pm

Tea/coffee in trade booth area

3:45 pm

Second Plenary Session (continued) ● Statements by member, non-member countries, and international organizations (5-minute limit enforced by the Chair) Chair: Miroslaw Lewinski, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland

5:00 pm

Adjourn

6:15 pm

Depart from Mercure Hevelius Hotel for folklore performance in Summer Theatre Sopot and Polish evening feast

Wednesday September 10, 2003 9:00 am

Second Meeting of the Steering Committee (member delegates only) Chair: Ajai Malhotra, Chair of the Standing Committee ° Report of the Private Sector Advisory Panel ° Recommendations from the Standing Committee Election of Officers (Working Paper I) Proposed Change in the Rules & Regulations (Working Paper II) Countries in Arrears (Working Paper IV) Invitations from India and UK (Working Paper V) Other Items

10:30 am

Tea/coffee in trade booth area

11:00 am

Second Plenary Session (continued) ● Statements by member, non-member countries, and international organizations (5-minute limit enforced by the Chair) Chair: Miroslaw Lewinski, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland

Noon

Adjourn—Lunch for all participants in trade booth area

1:45 pm

Depart from Mercure Hevelius Hotel for Malbork Teutonic Castle, Amber Museum and Knights’ Tournament Banquet

Thursday September 11, 2003 7:30 am

Breakfast meeting of the International Committee for the World Cotton Research Conference

9:00 am

Fourth Open Session (all may participate) Technical Seminar of the Committee on Cotton Production Research · The Effect of Advances in Processing Techniques on Demand for Quality Cotton Chair: Janusz Szosland, The Technical University of Lodz, Poland ° Producing Quality Cotton Brazilian Efforts for Quality Cotton to Meet Advances in Processing Techniques Robson de Macedo Vieira, Ministry of Agriculture, Brazil Growing Emphasis on Quality Cotton Production in Pakistan Ibad Badar Siddiqui, Pakistan Central Cotton Committee, Pakistan Breeding Cotton with Enhanced Fiber Qualities Amidst Technologically-Evolving Yarn and Textile Manufacturing Industries Lloyd May, University of Georgia, USA ° Classing Impact of Cotton Classing on Optimal Use of Fiber Quality Hein Schroder, Cotton South Africa, South Africa ° Spinning of Cotton Reducing the Impact of Stickiness on Spinning Abdelrahman Abdellatif, Agricultural Research Corporation, Sudan Mixing Quality of Cotton Jiri Militky, Technical University Liberec, Czech Republic

11:00 am

Tea/coffee in trade booth area

5 11:30 am

Contamination is a Pain in the Neck for Spinners B. K. Patodia, GTN Textiles Ltd., India ° Yarn Quality Effect of Raw Material and Processing Conditions on Yarn Neppiness Malgorzata Matusiak and Iwona Frydrych, The Institute of Textile Architecture, Poland Compact and Rotor Yarns: Quality Yarn and Further Processing Tadeusz Jackowski, The Technical University of Lodz, Poland New Technologies Used in Cotton Spinning—Report from Breakout Session #5 Heiner Eberli, Rieter Machine Works, Switzerland

1:00 pm

Meeting of the Committee on Cotton Production Research ° Topic for the Technical Seminar/Open Session–2004 (Working Paper III) ° Report on the World Cotton Research Conference–3 ° Discussion

1:30 pm

Lunch for all participants in trade booth area Lunch meeting of the Standing Committee

3:30 pm

Tea/coffee in trade booth area

4:00 pm

Meeting of the Drafting Group (member delegates only)

6:45 pm

Leave from Mercure Hevelius Hotel for dinner in Gdansk Old Town

Friday September 12, 2003 9:00 am

Third Meeting of the Steering Committee (member delegates only) Chair: Ajai Malhotra, Chair of the Standing Committee · Report of the Committee on Cotton Production Research · Adoption of the Plenary Statement

9:30 am

Workshop: The World Cotton Sector Without Quotas—Prospects After 2005 (all may participate) Moderator: Aluisio de Lima-Campos, Embassy of Brazil, Washington DC ° The Outlook for World Trade in Textiles After 2005 Herwig Strolz, ITMF ° The Outlook for Trade in Cotton Textiles in Central Europe and the CIS Alexander Belov, Quetta Corporation, Russian Federation

10:30 am

Tea/coffee in trade booth area

11:00 am

Closing Plenary Session Chair: Andrzej Szejna, Ministry of Economy, Labour & Social Policy, Poland ° Summary Remarks by the Chair ° Statements by Delegations

Noon

Closing lunch for all participants at Mercure Hevelius Hotel ***** The Polish Organizing Committee will arrange the following breakout sessions:

Mon Sept 8, 1:45 pm

• Breakout Session #1:

4:00 pm

• Breakout Session #2:

Tue Sept 9, 9:00 am

• Breakout Session #3

Cotton Price Risk Management Tools for Textile Mills Moderator: Joe O’Neil, New York Board of Trade (NYBOT), USA

3:45 pm

• Breakout Session #4

Cotton-On-Line, Opportunities for Improved Cotton Trade Through E-Commerce Moderator: Phil Stern, Weil Brothers & Stern, UK

Wed Sept 10, 9:00 am

• Breakout Session #5

New Technologies Used in Cotton Spinning Moderator: Heiner Eberli, Rieter Machine Works, Switzerland

11:00 am

• Breakout Session #6

Organic Cotton Production in Mali Moderator: Daniel Birchmeier, Swiss State Secretariat for Economic Affairs, Switzerland

• Breakout Session #7:

Workshop on Cotton Promotion Jeffrey Silberman, Consultant to the ICAC and the International Forum for Cotton Promotion (IFCP)

Thu Sept 11, 9:00 am

New Technologies in Cotton Quality Testing Moderator: Iwona Frydrych, Institute of Textile Architecture, Poland The Role of Arbitral Bodies in Encouraging Good Trading Practices (CICCA) Moderator: Zbigniew Roskwitalski, Gdynia Cotton Association, Poland

62ème REUNION PLENIERE du COMITE CONSULTATIF INTERNATIONAL DU COTON Président

Premier Vice-Président

Andrzej Szejna Sous Secrétaire d’Etat

Ajai Malhotra Président de la Commission permanente

Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociales, Pologne

CCIC

Vice-Président Miroslaw Lewinski Directeur adjoint, Département de la politique industrielle Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne

Organisé par : Le Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale de la République de Pologne et L’Association cotonnière de Gdynia

SPONSOR DE LA CATEGORIE OR : COTTONEX ANSTALT, RIETER AG, TEXTILIMPEX LTD. Sponsor de la catégorie argent : Andropol S.A., Cargo Control Germany, Certified FiberMax Cotton, Cotton Outlook, Larchmont Capital, Otto Stadtlander GmbH, Plexus Cotton Limited, Pomeranian Special Economic Zone, Reinhart AG, Zawiercie Spinning Mill, Zwoltex Group Autres sponsors : Baumann Hinde & Co. Ltd., BRECOT Baumwollhandelsagentur GmbH, C. Harwig S.A., Koronki S.A., Martex Marian Wójcicki, Polontex S.A., SGS Polska Ltd., Weil Brothers & Stern Ltd., Trützschler GmbH & Co. KG, Wi-ma S.A. SEANCES PLENIERES Les représentants des Etats membres, observateurs et invités ont libre accès aux séances plénières. Toutefois, le Président peut exclure observateurs ou invités, en raison du caractère confidentiel de certaines discussions. SEANCES OUVERTES Les délégués des Etats membres, observateurs et invités peuvent assister aux séances ouvertes. Les observateurs, les invités et les délégués peuvent intervenir lors des séances ouvertes quand le Président leur donne la parole COMITE DE DIRECTION Les réunions du Comité de direction relatives aux questions d'ordre administratif ne sont destinées qu'aux délégués des Etats membres. COMITE SUR LA RECHERCHE EN MATIERE DE PRODUCTION COTONNIERE Les délégués des Etats membres, observateurs et invités ont libre accès aux réunions. GROUPE DE REDACTION Le Groupe de rédaction qui prépare la déclaration de la 62ème Réunion plénière n'est ouvert qu'aux représentants des Etats membres.

7

DISPOSITIONS POUR LA REUNION La 62ème Réunion plénière du Comité consultatif international du coton (CCIC) aura lieu à Gdansk, Pologne, du 7 au 12 septembre 2003. Le thème de cette réunion sera : « Le monde du coton : Développements et remèdes ». Les cérémonies d’ouverture aussi bien que les séances plénières et les réunions des Comités de direction et de rédaction se situeront au théâtre Wybrzeze. Les bureaux du Secrétariat se situeront dans l'hôtel Mercure Hevelius de Gdansk. Le programme du dimanche 7 septembre se tiendra également à l’hôtel. L'accès aux séances exigera le port du badge, qui sera remis au moment de l'inscription au bureau d’inscription/information du secrétariat. Lors de la Réunion plénière, les délégués pourront retirer les documents de la réunion au bureau d'inscription/information du Secrétariat. Les délégations devront désigner un de leurs membres pour retirer les documents. Chaque délégation recevra deux jeux complets de documents et chaque organisation internationale ainsi que chaque Etat non membre recevra un jeu complet de documents. Les observateurs devront payer un droit d'inscription d’un montant de 375 US$ qui inclut les documents. L'ordre du jour des séances du lendemain sera disponible chaque après-midi. L’ordre du jour comprendra les changements d’horaire, les séances supplémentaires et les détails des événements. Les comptes rendus de séances seront disponibles le lendemain. Les comptes rendus des séances du dernier jour seront adressés par télécopie ou par courrier électronique aux chefs de délégations. Les délégations auront 15 jours, à compter de la fin de la Réunion plénière, pour aviser le Secrétariat des changements à apporter aux comptes rendus de séances. Les déclarations officielles des délégations exposant la situation du coton dans leur pays, et les autres déclarations et communications rédigées dans l'une des langues officielles du Comité, de préférence en anglais, devront être envoyées au Secrétariat avant le début de la réunion plénière. Cependant, les déclarations reçues avant le 12 octobre, pourront être publiés dans les Actes. Nous vous prions de bien vouloir nous fournir les documents par courrier électronique à l’adresse suivante dans l'un des formats suivants : Word, Wordperfect, Excel, ou PowerPoint. Les fichiers ne doivent pas contenir des images "insérées", celles-ci doivent être fournies séparément. Des disquettes informatiques ou des copies originales sur papier peuvent être également envoyées au Secrétariat. Les délégués sont priés de fournir au Secrétariat des copies des déclarations qu'ils projettent de faire afin qu'elles soient remises aux interprètes avant leur intervention.

ORDRE DU JOUR ET HORAIRE PROVISOIRES Dimanche 7 septembre 2003 8h00

Poursuite de l’installation de la salle de réception et des stands toute la journée

9h00 à 15h00 Un tour de « bienvenue à Gdansk » de 2 heures 12h00 à 19h00 Inscriptions à l’hôtel Mercure Hevelius de Gdansk 12h00

Déjeuner/réunion du Forum international pour la promotion du coton (IFCP), hôtel Mercure Hevelius

15h00

Réunion du Panel consultatif du secteur privé (PSAP), hôtel Mercure Hevelius

18h00

Réception de bienvenue à l’hôtel Mercure Hevelius de Gdansk

Lundi 8 septembre 2003 8h00

Inscriptions au théâtre Wybrzeze

8 9h00

Première réunion du Comité de direction (réservée aux délégués des pays membres) Président : Ajai Malhotra, Président de la Commission permanente ° Adoption de l'ordre du jour ° Adhésion du Bénin au CCIC ° Introduction du Président et des Vice-présidents

9h30

Inauguration de la Réunion plénière Président : Andrzej Szejna, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne ° Discours de bienvenue : Andrzej Szejna, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne ° Discours d’inauguration : Jerzy Hausner, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne ° Discours introductif : Artur Gacek, Vice-président de l’ACG ° Rapport du Président de la Commission permanente Ajai Malhotra, Inde ° Rapport du Directeur exécutif Terry P. Townsend

10h45

Pause café dans la section des stands d'exposition

11h15

Première séance plénière • Perspectives économiques Président : Andrzej Szejna, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne ° Rapport sur les perspectives économiques mondiales Zbigniew Polanski, Dept. d’analyse microéconomique, Banque nationale de Pologne ° Rapports du Secrétariat Perspectives de l’offre et de la demande Perspectives du commerce

12h15

Déjeuner pour tous les participants dans la section des stands d'exposition Déjeuner/réunion du CICCA (membres uniquement)

13h45

Première séance ouverte (tous peuvent intervenir) • Utilisation de mélanges de coton pour améliorer la performance du produit Président : Ryszard Kozlowski, Institut des fibres naturelles, Pologne ° Demande de fibre textile et part de marché du coton Rapport du Secrétariat ° Les nouveaux développements dans la technologie de la fibre Prof. Zywietin, Institut central de recherche scientifique de l’industrie légère, Fédération Russe ° Les types de produits transformés appropriés aux mélanges de fibre Urania Kechagia, Coton et institut des plantes industrielles, Grèce ° Le besoin d’une labellisation du contenu de la fibre Mark Messura, Cotton Incorporated, Représentant de IFCP ° Discussion

15h30

Pause café dans la section des stands d'exposition

16h00

Deuxième séance plénière Déclarations des pays membres, des pays non membres et des organisations internationales (Une limite de 5 minutes est imposée par le Président) Président : Miroslaw Lewinski, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne

•

17h00

Ajournement

19h30

Dîner de bienvenue en présence du Maire de Gdansk à l’hôtel Mercure Hevelius

Mardi 9 septembre 2003 8h00

Inscriptions au théâtre Wybrzeze

9h00

Deuxième séance ouverte (tous peuvent intervenir) • Evaluation de la qualité du coton : nouvelles possibilités Président : Iwona Frydrych, Institut de l’architecture du textile, Pologne

9 ° Les technologies émergentes Jean-Paul Gourlot, Laboratoire technologique du coton, CIRAD ° Les nouvelles technologies pour tester la qualité du coton – Rapport de la réunion optionnelle # 1 Iwaona Frydrych, Institut de l’architecture du textile, Pologne ° L’expérience Brésilienne du classement par instrument Joao Luiz Pessa, Association Brésilienne des producteurs de coton ° Le coût et autres sujets d’ordre pratique du classement par instrument Norma McDill, AMS Cotton Program, USDA, Etats-Unis ° Discussion 10h30

Pause café dans la section des stands d'exposition

11h00

Troisième séance plénière • Mesures gouvernementales affectant le coton ° Rapport du Secrétariat ° Rapport sur les derniers développements dans l’OMC Jean-Pierre Lapalme, Organisation mondiale du commerce (OMC) ° Discussion

12h30

Déjeuner pour tous les participants dans la section des stands d'exposition

13h45

Troisième séance ouverte (tous peuvent intervenir) • Améliorer le respect des bonnes pratiques commerciales en minimisant les controverses liées à la qualité Président : Jerzy Kotwas, Association cotonnière de Gdynia, Pologne ° Le collage et les corps étrangers Andrzej Drodz, Association cotonnière de Gdynia, Pologne ° Problèmes causés par la connaissance insuffisante de la qualité de coton : le point de vue d’un filateur Atsushi Hamai, Association Japonaise des filateurs. Ken-ichi Yamaoka, Association Japonaise des négociants. ° Problèmes causés par la connaissance insuffisante de la qualité de coton : le point de vue des négociants Nick Earlam, Plexus Cotton, Ltd., Royaume-Uni ° Le rôle de l’arbitrage – Rapport de la réunion optionnelle # 2 Zbigniew Roskwitalski, Association cotonnière de Gdynia, Pologne ° Discussion

15h15

Pause café dans la section des stands d'exposition

15h45

Deuxième réunion plénière (suite) Déclarations des pays membres, des pays non membres et des organisations internationales (Une limite de 5 minutes est imposée par le Président) Président : Miroslaw Lewinski, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne

•

17h00

Ajournement

18h15

Départ de l’hôtel Mercure Hevelius pour le spectacle folklorique au théâtre d’été de Sopot et la soirée polonaise

Mercredi 10 septembre 2003 9h00

Deuxième réunion du Comité de direction (réservé aux délégués des pays membres) Président : Ajai Malhotra, Président de la Commission permanente ° Rapport des discussions avec le Panel consultatif du secteur privé ° Recommandation de la Commission permanente Election des membres du bureau (Document de travail I) Proposition de modification du règlement (Documents de travail II) Pays membres ayant des arriérés (Document de travail IV) Invitation de l’Inde et du Royaume-Uni (Document de travail V) Autres questions

10h30

Pause café dans la section des stands d'exposition

10 11h00

Deuxième réunion plénière (suite) • Déclarations des pays membres, des pays non membres et des organisations internationales (Une limite de 5 minutes est imposée par le Président) Président : Miroslaw Lewinski, Ministère de l’économie, du travail et de la politique sociale, Pologne

12h00

Ajournement – Déjeuner pour tous les participants dans la section des stands d’exposition

13h45

Départ de l’hôtel Mercury Hevelius pour le château Teutonic de Malbork, le musée de l’ambre et banquet du tournoi des chevaliers.

Jeudi 11 septembre 2003 7h30

Petit déjeuner/réunion du comité international pour la conférence sur la recherche cotonnière dans le monde.

9h00

Quatrième séance ouverte (tous peuvent intervenir) Séminaire technique du Comité de la recherche en matière de production cotonnière • Les effets des progrès des techniques de traitement sur la demande de coton de qualité Présidé par : Janusz Szosland, Professeur, Université technique de Lodz, Pologne ° Produire un coton de qualité Les efforts brésiliens pour que la qualité du coton suive les progrès en matière de techniques de traitement Robson de Macedo Vieira, Ministre de l’agriculture, Brésil Attention croissante à la production de coton de qualité au Pakistan Ibad Badar Siddiqui, Comié central Pakistanais du coton, Pakistan Sélectionner des variétés de coton ayant des qualités de fibre améliorées pour l’évolution technologique de la filature et de l’industrie textile Lloyd May, Université de Georgia, Etats-Unis °

Classement Impact du classement du coton sur l'utilisation optimale de la qualité de fibre Hein Schroder, Cotton South Africa, Afrique du Sud

°

Filature du coton Réduire l'impact du collage sur la filature Abdelrahman Abdellatif, Agricultural Research Corporation, Soudan Mélanger la qualité du coton Jiri Militky, Université technique du Liberec, République Tchèque

11h00

Pause-café dans la section des stands d'exposition

11h30

La contamination est un vrai problème pour les filateurs B. K. Patodia, GTN Textiles Ltd., Inde °

13h00

Qualité des filés Effets de la matière première de base et des conditions de traitements sur la nepposité des filés. Malgorzata Matusiak et Iwona Frydrych, Institut de l’architecture du textile, Pologne Filés à rotor denses : Filés de qualité et traitement supplémentaire Tadeusz Jackowski, Université technique de Lodz, Pologne Nouvelles technologies utilisées dans la filature du coton- Rapport de la réunion optionnelle #5 Heiner Eberli, Rieter Machine Works, Suisse

Réunion du Comité de la recherche en matière de production cotonnière ° Thème du séminaire technique/Session ouverte – 2004 (document de travail III)

° °

Rapport sur la recherche mondiale sur le coton (World Cotton Research) Conférence – 3 Discussion

13h30

Déjeuner de tous les participants dans la section des stands d'exposition Déjeuner/réunion de la Commission permanente

15h30

Pause café dans la section des stands d'exposition

16h00

Réunion du Groupe de rédaction (réservée aux délégués des pays membres)

11 18h45

Départ de l’hôtel Mercure Hevelius – Dîner dans la vieille ville de Gdansk

Vendredi 12 septembre 2003 9h00

Troisième réunion du Comité de direction (réservée aux délégués) Président : Ajai Malhotra, Président de la commission permanente • •

9h30

Rapport du Comité sur la recherche en matière de production cotonnière Adoption de la déclaration de la réunion plénière

Atelier : Le secteur mondial du coton sans quotas – Perspectives après 2005 (tous peuvent intervenir) Président : Aluisio de Lima-Campos, Ambassade du Brésil, Washington DC ° Les perspectives du commerce de textile mondial après 2005

°

Herwig Strolz, ITMF Les perspectives du commerce de textiles de coton en Europe centrale et le CEI Alexander Belov, Quetta Corporation, Fédération Russe

10h30

Pause café dans la section des stands d'exposition

11h00

Clôture de la séance plénière Président : Andrzej Szejna, Ministère économie, travail et politique sociale, Pologne. ° Discours de conclusion du président ° Déclarations des délégations

12h00

Déjeuner de clôture pour tous les participants à l’hôtel Mercure Hevelius

***** Le Comité d’organisation polonais préparera les réunions optionnelles suivantes : Lundi 8 septembre 13h45 • Réunion optionnelle No. 1 :

16h00

• Réunion optionnelle No. 2 :

Mardi 9 septembre 9h00 • Réunion optionnelle No. 3 :

15h45

• Réunion optionnelle No. 4 :

Mercredi 10 septembre 9h00 • Réunion optionnelle No. 5 :

11h00

• Réunion optionnelle No. 6 :

Jeudi 11 septembre 9h00 • Réunion optionnelle No. 7 :

Nouvelles technologies servant à tester la qualité du coton Président : Iwona Frydrych, Institut de l’architecture du textile, Pologne Rôle joué par les organes d’arbitrage pour encourager de bonnes pratiques commerciales (CICCA) Président : Zbigniew Roskwitalski, Association cotonnière de Gdynia, Pologne Instruments de gestion des risques liés aux prix du coton pour les filateurs Président : Joe O’Neil, New York Board of Trade (NYBOT), Etats-Unis Le coton en ligne : possibilités d’améliorer le commerce du coton grâce au commerce électronique Président : Phil Stern, Weil Brothers & Stern, Royaume-Uni

Nouvelles technologies au service du secteur de la filature Président : Heiner Eberli, Reiter Machine Works, Suisse Production du coton organique au Mali Président : Daniel Birchmeier, Secrétaire d’état pour les Affaires économiques, Suisse Atelier sur la promotion du coton Jeffrey Silberman, Consultant du CCIC et du Forum international pour la promotion du coton (IFCP)

62a REUNION PLENARIA DEL COMITE CONSULTIVO INTERNACIONAL DEL ALGODON Presidente

Primer Vice Presidente

Andrzej Szejna

Ajai Malhotra

Subsecretario de Estado Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social, Polonia

Presidente del Comité Permanente Comité Consultivo Internacional del Algodón

Vice Presidente Miroslaw Lewinski Subdirector del Departamento de Política Industrial Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social, Polonia

Organizada por: Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social de la República de Polonia y La Asociación Algodonera de Gdynia

PATROCINADORES DE LA CATEGORIA DE ORO: COTTONEX ANSTALT, RIETER AG, TEXTILIMPEX LTD

Patrocinadores de la categoría de plata: Andropol S.A., Cargo Control Germany, Certified FiberMax Cotton, Cotton Outlook, Larchmont Capital, Otto Stadtlander GmbH, Plexus Cotton Limited, Pomeranian Special Economic Zone, Reinhart AG, Zawiercie Spinning Mill, Zwoltex Group Otros patrocinadores: Baumann Hinde & Co. Ltd., BRECOT Baumwollhandelsagentur GmbH, C. Harwig S.A., Koronki S.A., Martex Marian Wójcicki, Polontex S.A., SGS Polska Ltd., Weil Brothers & Stern Ltd., Trützschler GmbH & Co. KG, Wi-ma S.A.

SESIONES PLENARIAS Todas las Sesiones Plenarias están abiertas a los delegados, observadores e invitados. No obstante y por la naturaleza de las deliberaciones, el Presidente tiene la facultad de excluir, de ser necesario, a los observadores e invitados. SESIONES ABIERTAS Todos los delegados de los gobiernos miembros, observadores e invitados pueden asistir a las Sesiones Abiertas. Los observadores y los invitados pueden expresar sus opiniones durante estas sesiones, cuando el Presidente les ofrezca la palabra. COMITE DIRECTIVO Las reuniones del Comité Directivo, las cuales están dedicadas a asuntos administrativos, están abiertas solamente a los delegados de los gobiernos miembros. COMITE PARA LA INVESTIGACION SOBRE LA PRODUCCION ALGODONERA Las reuniones están abiertas a los gobiernos miembros, observadores e invitados. GRUPO DE REDACCION El Grupo de Redacción, el cual prepara la Declaración para la 62a Reunión Plenaria, está abierto sólo para los delegados de los gobiernos miembros.

13

SEDE DE LA REUNION La 62a Reunión Plenaria del Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA) septiembre en Gdansk, Polonia. El tema de la reunión es El mundo algodonero: sesiones de apertura, las sesiones plenarias, las reuniones del Comité Directivo tendrán lugar en el Teatro Wybrzeze. Las oficinas de la Secretaría estarán ubicadas Gdansk y el programa para el domingo 7 de septiembre será en dicho hotel.

se celebrará del 7 al 12 de desarrollos y remedios. Las y del Comité de Redacción en el hotel Mercure Hevelius

Para acceder a las reuniones plenarias, se requiere de una identificación la cual se puede adquirir durante el registro en el mostrador de Inscripción/Recepción de la Secretaría. Los delegados podrán retirar sus documentos en dicho mostrador durante la reunión plenaria, pudiendo asignar a un miembro para recoger los documentos. A los miembros representantes de cada delegación se les proporcionará dos copias de los documentos. A las delegaciones de gobierno de los países no miembros y organismos internacionales se les entregará una copia. Los observadores tendrán que abonar la cantidad de US$375,00 que incluye el precio de los mismos. La Orden del Día para el día siguiente, estará disponible cada tarde e informará de los cambios de horarios, sesiones adicionales y detalles de acontecimientos. Las actas de las sesiones estarán disponibles al día siguiente. Las actas de las sesiones del último día serán enviadas por correo electrónico o facsímil a los jefes de las delegaciones. Los delegados disponen de quince días a partir de la clausura de la Reunión Plenaria, para notificar a la Secretaría sobre cualquier cambio en las mismas. Las declaraciones de las delegaciones sobre la situación algodonera de cada país, presentaciones y otros informes se deben remitir a la Secretaría antes de la Reunión Plenaria, y en uno de los idiomas oficiales del Comité, preferiblemente en inglés. Sin embargo, si las declaraciones se reciben antes del 12 de octubre, éstas se podrán incluir en las actas de la reunión. La Secretaría prefiere recibir los documentos (Word o WordPerfect) por correo electrónico a la siguiente dirección: . Estos documentos no deben contener imágenes, pero se pueden suministrar en forma separada. Los cuadros y gráficos se deben entregar en cualquiera de los siguientes sistemas: Word, Excel, o PowerPoint. La Secretaría acepta igualmente originales impresos o copia de los archivos de los documentos en disquete. Se ruega a los delegados facilitar por anticipado a la Secretaría del Comité, copias de las declaraciones para ser distribuidas a los intérpretes.

AGENDA Y HORARIO PROPUESTOS Domingo, 7 de septiembre de 2003 08:00h.

Arreglo y armado del Salón y sala de exhibiciones durante el día

09:00h. - 15:00h. Excursión “bienvenida a Gdansk” (duración de 2hrs.) 12:00h. - 19:00h. Inscripción en el hotel Mercure Hevelius Gdansk 12:00h.

Almuerzo-reunión del Foro Internacional para la Promoción del Algodón (IFCP), hotel Mercure Hevelius

15:00h.

Reunión del Panel Consultivo del Sector Privado (PSAP), hotel Mercure Hevelius

18:00h.

Recepción de bienvenida en el hotel Mercure Hevelius

Lunes, 8 de septiembre 2003 08:00h.

Inscripción en el Teatro Wybrzeze

09:00h.

Primera Reunión del Comité Directivo (delegados miembros solamente) Presidida por: Ajai Malhotra, Presidente del Comité Permanente

14 ° Aprobación de la agenda ° Accesión de Benin al CCIA como miembro ° Presentación del Presidente y Vice Presidentes 09:30h.

Inauguración de la Reunión Plenaria Presidida por: Andrzej Szejna, Subsecretario de Estado, Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social ° Palabras de bienvenida: Andrzej Szejna, Subsecretario de Estado, MET&PS, Polonia ° Discurso de inauguración: Jerzy Hausner, Vice Primer Ministro, Ministerio de Economía, Trabajo, Política Social, Polonia ° Discurso principal: Artur Gacek, Vicepresidente, Asociación Algodonera de Gdynia, Polonia ° Informe del Presidente del Comité Permanente Ajai Malhotra, India ° Informe del Director Ejecutivo Terry P. Townsend

10:45h.

Café - descanso en la sala de exhibiciones

11:15h.

Primera Sesión Plenaria Presidida por: Andrzej Szejna, Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social • Perspectivas económicas ° Informe sobre la perspectiva económica mundial Zbigniew Polanski, Dept. de Análisis Microeconómico, Banco Nacional de Polonia ° Informes de la Secretaría Perspectiva sobre el suministro y la demanda Perspectiva de comercio

12:15h.

Almuerzo para todos los participantes en la sala de exhibiciones Almuerzo-reunión del CICCA (miembros del CICCA solamente)

13:45h.

Primera Sesión Abierta (abierta a todos) • El uso de mezclas de algodón para intensificar el funcionamiento del producto Presidida por: Ryszard Kozlowski, Instituto de Fibras Naturales, Polonia ° Demanda de la fibra textil y la participación del algodón en el mercado Informe de la Secretaría ° Nuevas tendencias en la tecnología de la fibra Prof. Zywietin, Instituto Central de Investigación Científica de la Industria Ligera, Federación Rusa ° Categorías de uso final apropiadas para la mezcla de fibra Urania Kechagia, Instituto Industrial de Plantas y Algodón, Grecia ° La necesidad de etiquetas con contenido de fibra en los productos Mark Messura, Cotton Incorporated, Representante del IFCP ° Discusión

15:30h.

Café - descanso en la sala de exhibiciones

16:00h.

Segunda Sesión Plenaria • Declaraciones de países miembros, no miembros y organizaciones internacionales (límite de 5 minutos impuesto por el Presidente)

17:00h.

Clausura

19:30h.

Cena de bienvenida ofrecida por el Alcalde de Gdansk, hotel Mercure Hevelius

Martes, 9 de septiembre de 2003 08:00h.

Inscripción en el Teatro Wybrzeze

09:00h.

Segunda Sesión Abierta (abierta a todos) • Valoración de la calidad algodonera: nuevas posibilidades Presidida por: Iwona Frydrych, Instituto de Arquitectura Textil, Polonia

15 ° Tecnologías emergentes Jean-Paul Gourlot, Laboratorio Tecnológico del Algodón, CIRAD ° Tecnologías nuevas para pruebas de la calidad del algodón—Informe de la Sesión opcional no. 1 Iwona Frydrych, Instituto de Arquitectura Textil, Polonia ° La experiencia brasilera con instrumentos de clasificación Joao Luiz Pessa, Asociación Brasilera de Productores de Algodón, Brasil ° Costes y otras cuestiones prácticas con los instrumentos de clasificación Norma McDill, Departamento de Agricultura Estadounidense, Programa Algodón, EE.UU. ° Discusión 10:30h.

Café - descanso en la sala de exhibiciones

11:00h.

Tercera Sesión Plenaria • Medidas gubernamentales que afectan al algodón ° Informe de la Secretaría ° Informe de los últimos desarrollos en la Organización Mundial del Comercio Jean-Pierre Lapalme, Organización Mundial del Comercio (OMC) ° Discusión

12:30h.

Almuerzo para todos los participantes en la sala de exhibiciones

13:45h.

Tercera Sesión Abierta (abierta a todos) • Mejora de la adhesión a las buenas prácticas de comercio mediante la reducción de las controversias sobre la calidad Presidida por: Jerzy Kotwas, Asociación Algodonera de Gdynia, Polonia ° La pegajosidad y materias extrañas Andrzej Drodz, Asociación Algodonera de Gdynia, Polonia ° Los problemas causados por el conocimiento insuficiente sobre la calidad del algodón: la perspectiva de un hilandero Atsushi Hamai, Asociación de Hilanderos del Japón Ken-ichi Yamaoka, Asociación de Comerciantes Algodoneros del Japón ° Los problemas causados por el conocimiento insuficiente sobre la calidad del algodón: la perspectiva de un comerciante Nick Earlam, Plexus Cotton Ltd., Reino Unido ° El papel de las entidades arbitrales—Informe de la Sesión opcional no. 2 Zbigniew Roskwitalski, Asociación Algodonera de Gdynia, Polonia ° Discusión

15:15h.

Café - descanso en la sala de exhibiciones

15:45h.

Segunda Sesión Plenaria (continuación) • Declaraciones de países miembros, no miembros y organizaciones internacionales (límite de 5 minutos impuesto por el Presidente) Presidida por: Miroslaw Lewinski, Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social

17:00h.

Clausura

18:15h.

Salida del hotel Mercure Hevelius al Teatro de Verano de Sopot para una actuación folklórica y un festival polaco nocturno

Miércoles, 10 de septiembre de 2003 9:00h.

Segunda Reunión del Comité Directivo (solo delegados miembros) Presidida por: Ajai Malhotra, Presidente del Comité Permanente ° Informe del Panel Consultivo del Sector Privado ° Recomendaciones del Comité Permanente Elección de funcionarios del Comité Permanente (Documento de trabajo I) Propuesta de cambio en el Reglamento (Documento de trabajo II)

16 Países miembros atrasados en los pagos (Documento de trabajo IV) ° Invitaciones por parte de la India y del Reino Unido (Documento de trabajo V) Otros temas 10:30h.

Café - descanso en el sala de exhibiciones

11:00h.

Segunda Sesión Plenaria (continuación) • Declaraciones de países miembros, no miembros y organizaciones internacionales (límite de 5 minutos impuesto por el Presidente) Presidida por: Miroslaw Lewinski, Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social

12:00h.

Almuerzo – clausura para todos los participantes en la sala de exhibiciones

13:45h.

Salida del hotel Mercure Hevelius hacia el Castillo Teutónico de Malbork y el Museo de Ambar/Banquete-torneo de los caballeros

Jueves, 11 de septiembre de 2003 07:30h.

Desayuno-reunión del Comité Internacional para la Conferencia Mundial sobre la Investigación Algodonera

09:00h.

Cuarta Sesión Abierta (abierta a todos) Seminario Técnico del Comité de Investigación sobre la Producción Algodonera • El efecto de los avances en las técnicas de procesamiento sobre la demanda de algodón de calidad Presidida por: Janusz Szosland, Universidad Técnica de Lodz, Polonia ° La producción de algodón de calidad Los esfuerzos brasileros para que el algodón de calidad responda a los avances en las técnicas de procesamiento Robson de Macedo Vieira, Ministerio de Agricultura, Brasil Aumento del énfasis en la producción de algodón de calidad en Pakistán Ibad Badar Siddiqui, Comité Algodonero Central de Pakistán Mejoramiento de variedades de algodón que refuerzan la calidad de la fibra dentro de las industrias de desarrollo tecnológico de la hilaza y el textil Lloyd May, Universidad de Georgia, EE.UU. ° Clasificación El impacto de la clasificación del algodón sobre el uso óptimo de la fibra de calidad Hein Schroder, Cotton South Africa, Sudáfrica ° Hilaturas de algodón Reducción del impacto de la pegajosidad en la hilatura Abdelrahman Abdellatif, Corporación de Investigación Agrícola, Sudán Mezcla de algodón de calidad Jiri Militky, Universidad Técnica de Liberec, República Checa

11:00h. 11:30h.

Café - descanso en la sala de exhibiciones La contaminación: un grave problema para los hilanderos B.K. Patodia, GTN Textiles Ltd., India ° Calidad de la hilaza El efecto de la materia prima y las condiciones de procesamiento sobre los nudillos de la hilaza Malgorzata Matusiak e Iwona Frydrych, Instituto de Arquitectura Textil, Polonia Hilazas a rotores y densas: hilaza de calidad y proceso ulterior Tadeusz Jackowski, Universidad Tecnológica de Lodz, Polonia Las nuevas tecnologías usadas en la hilatura del algodón—Informe de la Sesión opcional no. 5 Heiner Eberli, Rieter Machine Works, Suiza

13:00h.

Reunión del Comité de Investigación sobre la Producción Algodonera ° Tema del Seminario Técnico/Sesión abierta – 2004 (Documento de trabajo III) ° Informe sobre la Tercera Conferencia Mundial sobre la Investigación Algodonera

17

15:30h.

° Discusión Almuerzo para todos los participantes en la sala de exhibiciones Almuerzo-reunión del Comité Permanente Café - descanso en la sala de exhibiciones

16:00h.

Reunión del Comité de Redacción (delegados miembros solamente)

18:45h.

Salida del hotel Mercure Hevelius para una velada social en el casco antiguo de Gdansk

13:30h.

Viernes, 12 de septiembre de 2003 09:00h.

Tercera Reunión del Comité Directivo (delegados miembros solamente) Presidida por: Ajai Malhotra, Presidente del Comité Permanente • Informe del Presidente del Comité de Investigación sobre la Producción Algodonera • Aprobación de la Declaración de la Reunión Plenaria

09:30h.

Taller de trabajo: el sector mundial algodonero sin cuotas - panorama para después del 2005 (abierta a todos) Moderador: Aluisio de Lima Campos, Embajada de Brasil en Washington DC ° La perspectiva para el comercio mundial de textiles para después del 2005 Herwig Strolz, Federación Internacional de Industrias Textiles (FIIT) ° La perspectiva para el comercio de textiles algodoneros en Europa central y en la CEI Alexander Belov, Quetta Corporation, Federación Rusa

10:30h.

Café - descanso en la sala de exhibiciones

11:00h.

Sesión Plenaria de Clausura Presidida por: Andrzej Szejna, Ministerio de Economía, Trabajo y Política Social ° Discurso-resumen del Presidente ° Declaraciones de las delegaciones miembros

12:00h.

Almuerzo de clausura para todos los participantes en el hotel Mercure Hevelius

***** El Comité Organizador de Polonia, ofrecerá las siguientes sesiones opcionales: Lunes, 8 de sept. 13:45h.

• Sesión opcional no. 1:

Tecnologías nuevas para pruebas de la calidad del algodón Moderador: Iwona Frydrych, Instituto de Arquitectura de Textiles, Polonia

16:00h.

• Sesión opcional no. 2:

El papel de las entidades arbitrales para fomentar las buenas prácticas de comercio (CICCA) Moderador: Zbigniew Roskwitalski, Asociación Algodonera de Gdynia, Polonia

• Sesión opcional no. 3

Las herramientas para el manejo del riesgo de los precios algodoneros en las fábricas de textiles Moderador: Joe O’Neil, Bolsa de Nueva York (New York Board of Trade—NYBOT), EE.UU.

• Sesión opcional no. 4:

Algodón-en-línea, oportunidades para mejorar el algodón a través del comercio electrónico Moderador: Phil Stern, Weil Brothers & Stern, Reino Unido

• Sesión opcional no. 5:

Las nuevas tecnologías usadas en la hilatura del algodón Moderador: Heiner Eberli, Rieter Machine Works, Suiza

• Sesión opcional no. 6:

Producción de algodón orgánico en Mali Moderador: Daniel Birchmeier, Secretaría de Economía Exterior, Suiza

• Sesión opcional no. 7:

Taller de trabajo sobre la promoción del algodón Jeffrey Silberman, Consejero del CCIA y del Foro Internacional para la Promoción del Algodón (IFCP)

Martes, 9 de sept. 9:00h.

15:45h.

Mierc. 10 de sept. 9:00h. 11:00h. Jueves, 11 de sept .9:00h.