Ahorro de energía y medioambiente Alto índice de rendimiento calorífico en refrigeración y calefacción • • • •

Compresor Inverter V-scroll BLDC de alta eficiencia Motor de ventilador BLDC Inverter de alta eficiencia Ventilador de gran caudal de aire Distribución óptima del intercambiador de calor

Innovación técnica para alto COP Como MULTI V III tiene piezas de alta eficiencia, tecnología avanzada de control del Inverter y óptima tecnología de control del ciclo, se mejoró el rendimiento unificado del sistema. Basado en estas tecnologías avanzadas, el producto le brinda valor al cliente por medio de mayor eficiencia y ahorros de energía

Comparación del COP (basada en 8HP) Convencional MULTI V lll

25% más

4 11% más

4.27

5

4.58

4.12

3.41

3

2

6 Refrigeración

7

Calefación

Comparación del COP (basada en 8HP)=

refrigeración / calefacción consumo de energía

1

Por eso, un mayor coeficiente COP de un producto hace que su capacidad de refrigeración y calefacción sea mayor con menor consumo de energía.

Capacidad máxima con unidad única de 20 HP MULTI V lll ofrece mayor capacidad de 20 HP para una unidad única. Dos módulos básicos, un ventilador (hasta 12 HP) y dos ventiladores (hasta 20 HP) se pueden combinar libremente. Como una unidad exterior es suficiente para calentar o refrigerar un área grande, el diseño de MULTI V III es simple y los costos de instalación se mantienen en el mínimo.

Unidad compacta de 20 HP

1

V-Scroll (compresor BLDC Inverter de LG) Mejora de la eficiencia energética en 11% comparada con el compresor Inverter de AC, por medio del uso del muy eficiente compresor BLDC Inverter de LG.

2 Control de Inverter de onda sinusoide Mejora de la eficiencia del motor del compresor con el uso de tecnología de control de Inverter de CD de onda sinusoide 3 Circuito ciclónico de subenfriamiento Mejora de la capacidad de enfriamiento por medio del uso de un circuito ciclónico de subenfriamiento. 4 Ventilador de hélice de último diseño Se logra un óptimo intercambio de calor por medio del uso de un ventilador de gran caudal de aire y bajo nivel de ruido 5 Motor del ventilador BLDC Inverter de LG Eficiencia mejorada por medio del uso del motor BLDC Inverter de alta eficiencia, comparado con el motor de AC.

Un ventilador 8~12HP

Dos ventiladores 14~20HP

6 Distribuidor uniforme para el intercambiador de calor Mejora del rendimiento y la eficiencia de intercambio de calor por medio de una importante reducción de la desviación de temperatura del intercambiador de calor de 5ºC a 1ºC por la aplicación de un diseño óptimo del distribuidor al intercambiador de calor. 7 Aletas anchas en la rejilla del intercambiador de calor Mejora de la eficiencia por medio del uso de aletas anchas en la rejilla con una mayor área de calentamiento.

/14

Diseño amplio y libre del sistema de climatización Longitud y elevación extendida de las tuberías

Máxima capacidad de combinación de 80HP en una tubería única

Como el producto utiliza tecnología de control de Inverter y circuitos de control del subenfriamiento, es posible diseñar un sistema con una mayor longitud de tuberías y una diferencia de elevación de calidad internacional. Ya que este producto permite diseñar el sistema de refrigeración y calefacción con más flexibilidad en edificios en altura o en edificio de instalaciones complejas, se reduce el tiempo de trabajo de diseñador y esto posibilita un diseño más eficiente

Se puede hacer una combinación de hasta 80 HP utilizando unidades de 20 HP. De esta manera es posible diseñar sistemas de climatización que se adapten a espacios extensos. Los principales problemas habituales del diseño, como el espacio para la instalación de las unidades exteriores, el espacio para la canalización de las tuberías y las líneas de tuberías, ya no existen.

Combinación de unidades exteriores hasta 80 HP

Total máximo de cañería 1000 m

Largo máximo de cañería total 225m”

Nivel de Diferencia Entre ODU E IDU Máximo 110m

Nivel de Diferencia Entre ODU”~ IDU” Máximo 15m

Largo máximo de cañería total después de la 1era derivación máximo 90m

Longitud total de las tuberías Mayor longitud real de las tuberías (Equivalente) Longitud mayor de las tuberías después del primer ramal (aplicación condicional) Diferencia de nivel entre ODU~IDU Diferencia de nivel entre IDU~IDU Diferencia de nivel entre ODU~ODU

Aprovechamiento del espacio con menor tamaño Diseño ecológico

Ahorro de espacio de instalación - Óptima utilización del espacio

1000m 200m (225m) 40m (90m) 110m 15m 5m

Como el producto utiliza tecnología de control de Inverter y circuitos de control del subenfriamiento, es posible diseñar un sistema con una mayor longitud de tuberías y una diferencia de elevación de calidad internacional. Ya que este producto permite diseñar el sistema de refrigeración y calefacción con más flexibilidad en edificios en altura o en edificio de instalaciones complejas, se reduce el tiempo de trabajo de diseñador y esto posibilita un diseño más eficiente. El tamaño del producto se redujo hasta un 38% en comparación con los productos convencionales, por lo que el espacio necesario para la instalación disminuye considerablemente. Esto permite un diseño de climatización más sencillo y deja más espacio libre. Convencional

Tubería única - Fácil de diseñar - Calefacción y refrigeración para espacios extensos - Ahorro de costos de instalación

Cuando se diseña un sistema de HVAC con una capacidad total de 400 HP, nuestra combinación MULTI V III de 80 HP brinda las siguientes ventajas en comparación con los modelos convencionales de 40 HP.

• Reduce el espacio de instalación en 50% • Reduce la cantidad de tuberías en 50% • Reduce el espacio de canalización de tuberías en 30% • Un diseño de gran capacidad reduce el tiempo dedicado a diseñar el sistema de climatización y también reduce los costos de construcción

Comparación del espacio de instalación de la unidad exterior Convencional

MULTI V lll 50% reducción

MULTI V IIl

50% reducción

30% reducción

Modelo anterior 12HP

30% reducción

20HP

25%

38%

Reducción

Reducción Convencional

MULTI V IIl

/16

Unidad exterior_MULTI V series

Diseño amplio y libre del sistema de climatización Diseño ecológico

Recuperación y reutilización de Refrigerante

Como el producto utiliza tecnología de control de Inverter y circuitos de control del subenfriamiento, es posible diseñar un sistema con una mayor longitud de tuberías y una diferencia de elevación de calidad internacional. Ya que este producto permite diseñar el sistema de refrigeración y calefacción con más flexibilidad en edificios en altura o en edificio de instalaciones complejas, se reduce el tiempo de trabajo de diseñador y esto posibilita un diseño más eficiente. El tamaño del producto se redujo hasta un 38% en comparación con los productos convencionales, por lo que el espacio necesario para la instalación disminuye considerablemente. Esto permite un diseño de climatización más sencillo y deja más espacio libre. No solo fabricamos productos altamente eficientes con excelente capacidad de ahorro de energía, sino que también desarrollamos productos ecológicos con tecnología ambiental que protegen la Tierra y el medioambiente. Con estos productos, lideramos el desarrollo mundial ecológico y de bajo carbono.

Refrigerante R410A

ODP 1

Recupero de refrigerante

Nuevos diseños para un funcionamiento silencioso Para proporcionarle un alto rendimiento de calefacción y refrigeración a nuestros clientes con un tamaño mínimo y además garantizar un ambiente agradable con un funcionamiento silencioso, MULTI V III utiliza diversas tecnologías de bajo nivel de ruido. Se ha minimizado el ruido de funcionamiento por medio del uso de un compresor con motores BLDC, motores de ventiladores de bajo nivel de ruido, nueva tecnología de insonorización, ventiladores exteriores, y una forma de protección del ventilador recientemente desarrollada.

CATÁLOGO LG | 2012 |

El R410A es un Refrigerante ecológico sin Potencial de Agotamiento del Ozono (PAO). Dado que todos los productos utilizan Refrigerante R410A, presentan una mayor eficiencia y capacidad de ahorro de energía comparados con los productos que utilizan el R22 convencional, y de esa forma contribuyen con la protección ambiental global.

Cuando se realiza el mantenimiento del producto, el Refrigerante no se descarga al aire, sino que se puede guardar, acumulándolo en una unidad exterior, una tubería de Refrigerante o una unidad interior. De esta manera se aumenta la protección ambiental y se reducen los costos.

0.5

Zero 0 R12

R22

R134A

R407C

R410A

Nueva rejilla octogonal para New octagon grille reducción de la resistencia al flujo air flow resistance reduction

aire 친환경 냉매deR410A

Diseño y producción sin fugas de Refrigerante Dado que el producto está especialmente diseñado y 오존파괴지수 (ODP) fabricado con soldaduras fuertes que impiden las 1 fugas de Refrigerante, no Soldadura habrán fugas a menos que las provoquen factores externos 0.5 como por ejemplo un golpe, aún cuando el producto ses utilizado por un 오존 파괴지수 Zero período prolongado.

10000

Robust diseño structure design Robusto de estructura

8000 6000 4000

Nueva New cubierta de expansión en shroud 2000 forma de boca de campana bell mouth shape expansion 0

0

R12

R22

0 R12

R22

R134A

Detección automática de fugas

R407C

R134A

지구온난화지수 ( R410A

El producto monitoriza los datos del estado de funcionamiento en tiempo real y decide qué cantidad de Refrigerante es necesaria y lo muestra. También notifica automáticamente al usuario de cualquier pequeña fuga de Refrigerante.

Motor diseñoripple de bajo rizado Motor lowcon torque design de torque, desplazamiento shift resonant frequencyde frecuencia resonante. Control óptiOptimal current angle control mo del ángulo de la corriente

Robust & S-shape blade Aspa robusta y en forma de newly designed. S, recientemente diseñada. Pitch angle Incremento del increase. ángulo de inclinación

/17

Diseño amplio y libre del sistema de climatización Ventilador de alta presión estática Debido al uso de ventiladores más potentes y de mayor presión estática, la unidad exterior se puede instalar no solo en el techo del edificio, sino también dentro del edificio usando un conducto de aire. Con los ventiladores de alta presión estática y los motores de ventiladores BLDC se puede obtener un volumen de aire suficiente para el intercambio de calor y no se produce recirculación de las corrientes de aire de descarga. Según sea la estructura del edificio, se puede reducir la longitud de tuberías por medio de la instalación de la unidad exterior en la sala de máquinas. (Máxima presión estática externa: 8mmAq) Existen varios diseños y métodos de instalación que se adaptan a las diferentes estructuras edilicias.

Combinación flexible de unidades interiores Es posible crear una gran variedad de diseños personalizados para construcciones individuales, ya que se pueden conectar hasta 64 unidades interiores y existen 13 tipos de 71 modelos para interiores. Se puede lograr hasta un 200% de eficiencia con las diferentes combinaciones. Capacidad de conexión de unidades interiores Hasta máx

200%

Cantidad de unidades interiores contectables Hasta

64

Diversas unidades interiores

13 tipos, 71 modelos

Una combinación con una eficiencia máxima del 200% solo se puede alcanzar si se consideran los cambios de carga de refrigeración y calefacción y la tasa de operación del producto en el tiempo.

Se dispone de varios métodos de diseño e instalación que se adaptan a las diferentes estructuras de edificios

Convencional

MULTI V lll

Amplio rango de funcionamiento 50℃ 40℃

Relación de combinación (50~200%)

50℃

43℃

40℃

43℃

43˚C 43˚C (DBT) (DBT)

Multi V III permite un rango de funcionamiento más extenso que los productos convencionales por medio del uso del compresor Inverter mejorado y de la tecnología de control. 30℃

30℃

20℃

20℃

10℃

10℃

0℃

0℃

-10℃ (DBT)

-10℃ (DBT)

Cooling 50℃

50℃

40℃

40℃

30℃

30℃

20℃

20℃

10℃

10℃

0℃

0℃

-10℃ -10℃ (DBT) (DBT)

30℃

30℃

20℃

20℃

10℃

10℃

0℃

0℃

-10℃

-10℃

-5℃

-5℃

MULTI V lll MULTI V lll

N.º de unidades exteriores

Connection Capacity

Unidad única

200%

Unidad doble

160%

Unidad triple

130%

Más de tres unidades

130%

Heating 30℃ 43℃

-5℃

43℃

-5℃

MULTI V lllMULTI V lll

30℃

43˚C 20℃43˚C 20℃ (DBT) (DBT)

15.5℃

15.5℃

10℃

10℃

0℃

0℃

-10℃

-10℃

-20℃

-20℃

-30℃ (WBT)

-30℃ (WBT) MULTI V lll MULTI V lll

-20˚C -20˚C (WBT) (WBT) -20℃

-20℃

15.5℃ 15.5℃

-20˚C -20˚C (WBT) (WBT)

/18

Unidad exterior_MULTI V series

Facilidad de instalación y mantenimiento Facilidad y seguridad en el transporte

Conexión de tuberías de 4 vías

Con un tamaño compacto y menor peso, el producto está diseñado para ser fácilmente transportado con un elevador normal cuando se instala en lugares donde es difícil usar una grúa. El producto está diseñado para que los instaladores lo puedan mover con seguridad y facilidad. Además, la capacidad mayor de 20 HP por unidad hace que la instalación resulte más fácil a través de la reducción de la carga de transporte y tiempo de instalación. El producto cuenta con agujeros para cables que pueden ser utilizados para el transporte con grúa, y permiten el transporte seguro. El diseño del producto proporciona un tiempo de instalación reducido, permite el transporte cómodo y sobre todo, considera la instalación segura y de ese modo MULTI V III favorece la confiabilidad del producto.

Las líneas de tuberías de la unidad exterior se pueden conectar de 4 formas (tubería FRENTE, izquierda, derecha, inferior) permitiendo así diversas construcciones personalizadas para cada emplazamiento en particular. Si las líneas de tuberías están instaladas en el piso (tubería inferior) el producto se ve limpio porque no están a la vista y, además, no interfieren con las líneas de gas/ líquido, favoreciendo el funcionamiento seguro y cómodo de la instalación. El trabajo en las bandejas de la línea de tuberías no necesariamente depende de cada emplazamiento en particular, con lo cual se reducen las horas de trabajos adicionales; también se facilita el mantenimiento cuando el producto se instala en la sala de máquinas. Diseño de tubería de 4 vías

Instalación de líneas de tuberías en el piso (tubería inferior)

Transporte rápido y seguro con un elevador de horquilla

Agujero para transporte con elevador de horquilla Guía de prevención de rayones

Transporte por medio de elevador de horquilla

Right Left Front Bottom

Detección automática de conexiones incorrectas

Diseño de seguridad para uso de grúa Proporciona una seguridad mejorada durante el transporte por medio de grúa debido a los agujeros que evitan que el producto se caiga y lo protegen de impactos externos. Agujero para cable de grúa

Transporte por medio de grúa

Diseño compacto del producto que permite el transporte por medio de elevador Como el tamaño del producto es reducido, el producto puede ser transportado con facilidad por medio de un elevador.

Out

In

Transporte por medio de un elevador

En los productos convencionales, si un ingeniero de instalaciones conecta por error una línea de líquido a una línea de gas, debe tomarse el trabajo de verificar las conexiones de las tuberías a las unidades interiores instaladas sobre el cielorraso. Sin embargo, MULTI V III verifica automáticamente las líneas de conexión y comunicación con su función de diagnóstico y detección de fallas y notifica al usuario si hay algún problema. Generalmente, la instalación se vuelve cada vez más compleja a medida que aumenta la cantidad de unidades interiores conectadas. Pero, con la función de detección automática de este producto la instalación se simplifica y cuando una unidad interior tiene un problema de conexión, se pueden tomar medidas con rapidez, porque la función de detección automática informa acerca de esa unidad interior.

CATÁLOGO LG | 2012 |

En la parte inferior del producto se encuentran los agujeros para transporte con elevador de horquilla, diseñados para que un elevador de horquilla lo pueda cargar, descargar y transportar con facilidad. El producto también cuenta con guías de prevención de rayones para impedir que se raye durante el transporte

Conexión incorrecta de la línea de tuberías (línea de líquido + línea de gas)

Communication lines

Conexión incorrecta de la línea de comunicaciones

/19

Facilidad de instalación y mantenimiento Función de predicción de fallas en tiempo real Con los productos convencionales, su rendimiento y fiabilidad sería degradado debido a un fallo leve con un sensor o de la EEV. Sin embargo, este producto permite comprobar el estado actual de los sensores y de la EEV, que son los principales componentes para el control del sistema, a través de una prueba de funcionamiento automático. Dado que la prueba de funcionamiento automático inspecciona el estado actual de los sensores y EEV con muchas de las condiciones de operación y le avisa cuáles de ellos tiene un problema, usted puede tomar medidas rápidamente, incluso si se produce un problema dentro del rango de operación normal.

Ejecución de prueba simple inteligente Con los productos convencionales, una ejecución de prueba realizada después de terminada la instalación, requiere mucho tiempo y mano de obra porque el ingeniero de instalación debe realizar cada paso de la prueba a mano. Sin embargo, el desarrollo del modo de ejecución de prueba automática permite que este producto realice la ejecución de la prueba automáticamente y cree un informe de ejecución de prueba, reduciendo en gran medida el esfuerzo y el tiempo de los ingenieros de instalación. Además, el producto verifica e informa inmediatamente al usuario de los problemas de instalación y de funcionamiento, tales como problemas en la línea de tuberías/comunicaciones y de falta de Refrigerante, garantizando la estabilidad y fiabilidad del producto y permitiendo que el usuario realice ejecuciones de prueba con mayor facilidad y rapidez. Modelo convencional

MULTI V lll

Sensor EEV

Nueva función de respaldo virtual del sensor Cuando falla el sensor de una unidad interior y transmite valores anormales, a pesar de que se lo detecta como pieza defectuosa, una unidad exterior puede estimar cual debería ser el valor normal del sensor y controlar la unidad, con lo que se mejora el rendimiento y la fiabilidad del sistema.

• Líneas de tuberías/ comunicación

• Líneas de tuberías/ comunicación

• Líneas de tuberías/ comunicación

• Funcionamiento en toda la habitación

• Funcionamiento en toda la habitación

• Funcionamiento en toda la habitación

• Funcionamiento en la habitación individual

• Funcionamiento en la habitación individual

• Funcionamiento en la habitación individual

• Informe

• Informe

• Informe

Resultados de la ejecución automática de prueba

La ejecución automática de prueba reduce el tiempo de ejecución de la prueba en más del 60% comparada con la ejecución de prueba de un producto convencional y proporciona una ejecución de prueba segura, fiable y conveniente con varias funciones de respaldo de datos. También aumenta la competitividad del producto, ya que no solo un ingeniero entrenado puede realizar la ejecución de prueba, sino cualquier trabajador de la instalación general. Resultados de la ejecución automática de prueba

Malfunctioning sensor

Copia de seguridad de los datos

Informe automático

Uso de computadoras portátiles o PDA

Enviado al cliente

Virtual sensor value control Real-time sensor value check

/20

Alta tecnología Nuevas y esenciales tegnologías 1

Nuevo motor del ventilador BLDC Inverter El producto está equipado con un motor BLDC altamente eficiente. El consumo de energía del motor BLDC se redujo y se mejoró la potencia en comparación con los motores normales de inducción. Con un torque potente y un poderoso imán de neodimio dentro del rotor, el motor BLDC proporciona grandes volúmenes de aire y alta presión estática.

2 1

2 Nuevo diseño de ventilador de hélice (ventilador Super Aero) El ventilador Super Aero es un ventilador de gran caudal y alta presión estática y al mismo tiempo genera bajos niveles de ruido.

OLD

OLD

OLD

NEW

NEW

NEW

Produce bajos niveles de ruido por medio del diseño en forma de vaina

Minimiza la resistencia del vórtice con una forma curva

3 Circuito ciclónico de subenfriamiento

Proporciona grandes volúmenes de aire y alta presión estática con su forma modificada

OLD NEW

El control del circuito ciclónico de subenfriamiento recibe Refrigerante líquido subenfriando y, de este modo, mejora los síntomas de degradación de la recuperación de aceite y degradación de rendimiento por la pérdida de capacidad que se produce a los largo de las tuberías. El control del circuito ciclónico de subenfriamiento es la tecnología esencial que permite que el producto implemente las mayores longitudes y diferencias de altura de las tuberías en el mundo. Sub Cooling Sub Cooling circuitcircuit

C  ontrol del circuito de subenfriamiento: Extrae parte del Refrigerante del circuito de 3 subenfriamiento (SE) equipado en la salida de la línea de líquido de una unidad exterior y expande ese Refrigerante extraído utilizando EEV de SE para producir Refrigerante de baja temperatura y luego realiza el intercambio de calor en el sistema con esa baja temperatura para aumentar la tasa de subenfriamiento del sistema. 4

3

4 Liquid 4 Liquid

Condenser Condenser

2

3 Liquid + Gas + Gas 3 Liquid

5

Sub Cooling Sub Cooling Circuit Circuit

2 P

P 43

4

SC EEVSC EEV

3

3

p Comp p Comp

2

2

4

Cooling Cooling Cycle Cycle E EEV 45

5

E EEV 5

Evaporator Evaporator

1

1

5

Capacity Capacity

1

1

H

H

4 V-Scroll (compresor BLDC Inverter de LG) Hemos desarrollado un nuevo compresor con mejor desempeño, mayor eficiencia y fiabilidad aumentada con respecto a los compresores convencionales. En cuanto al motor, que es el núcleo del compresor, este producto utiliza un motor BLDC. El BLDC es un motor altamente eficiente, en el cual el fuerte magnetismo Nd dentro del rotor produce un torque magnético y la parte de metal del rotor produce torque por reluctancia para generar una importante fuerza de rotación. La eficiencia está mejorada porque no hay pérdidas por patinaje, que siempre están presentes en los motores normales de inducción, y también se redujo el ruido, gracias a su diseño rizado de bajo torque. Además, dado que el compresor BLDC Inverter de LG cuenta con una estructura de contrapresión en la cual el interior del compresor se mantiene a alta presión, se mejora la eficiencia de compresión. El compresor también es del tipo de alta presión que suaviza la lubricación. Comparado con los modelos convencionales, el compresor BLDC Inverter de LG brinda mejor rendimiento y fiabilidad. Es el compresor Inverter en espiRotor Steel Plates ND Magnetic ral más adecuado para el sistema VRF y actúa como elemento esencial del excepcional desempeño y la alta fiabilidad del MULTI V III.

/22

Unidad exterior_MULTI V series

5 Nuevo y optimizado distribuidor de Refrigerante Con el nuevo diseño optimizado de distribuidor aplicado al intercambiador de calor, el producto distribuye Refrigerante de manera uniforme al intercambiador de calor, de modo de poder utilizar toda el área con eficiencia. Como consecuencia mejora tanto la eficiencia de intercambio de calor como el desempeño del sistema. Standard Deviation of T_out

6ºC

COP 18% UP 5ºC 1ºC

6

Conventional

MULTI V III

Before

After

6 FDD (función de diagnóstico y detección de fallas)

FDD

Función nueva y mejorada 1. Ejecución automática de prueba 2. Verificación 자동차 de cantidad de Refrigerante 자체진단 3. Diagnóstico 시스템 en tiempo real (Refrigerante y piezas) 4. Respaldo en tiempo real (compresor y sensores)

CATÁLOGO LG | 2012 |

Al igual que un sistema completo de diagnóstico automotriz, el MULTI V III cuenta con un completo sistema de diagnóstico que realiza la ejecución automática de prueba, la verificación de cantidad de Refrigerante e inspección en tiempo real y el funcionamiento de respaldo de piezas y sensores para maximizar la fiabilidad del producto

Sistema de autodiagnóstico automotriz Automotive selfdiagnostic system

/23

Funcionamiento sincronizado de calefacción y refrigeración

AMC (cambio de modo avanzado)

8 7 6 5

COMP (Hz ) nge e Cha Mod a ) (Ev

High Pressure

Max.COP(7.1)

Optimum Area

- Control de presión en tiempo real - Ciclo óptimo en área óptima - Minimiza el tiempo de asentamiento después de cambio de modo: MÁX. 5 min

COMP (Hz )

4 0

nge e Cha Mod nd ) (Co

El control AMC proporciona un ciclo de funcionamiento óptimo en cualquier condición. A través de este modo, los ciclos del sistema pueden ser más estables y mantener el confort de los clientes

• High COP up to 7.1 - When, cooling(40%) + heating(60%) • Energy consumption can be decreased by 30%

Low Pressure 20

40

60

80

100

* Outdoor temperature : 7°C DB / 6°C WB * Indoor temperature : 20°C DB / 15°C WB

Longitud mayor de las tuberías

Level difference between ODU and IDU Max 110 m Level difference between IDU~IDU 15 m

Level difference between HR unit 15 m

Room

Gym

Office

IT Room Longest piping length Max 200m(250m*)

Funcionamiento simultáneo de unidades exteriores Intercambiador de calor de las unidades exteriores funcionando para refrigeración y calefacción sincronizada - Respuesta lineal de carga - Eficiencia aumentada por el funcionamiento simultáneo - Modo de conmutación minimizado (refrigeración y calentamiento continuo)

Total piping length 1000m

Longitud total de las tuberías Mayor longitud real de las tuberías Longitud mayor de las tuberías después del primer ramal

Diferencia de nivel entre ODU~IDU Diferencia de nivel entre IDU~IDU Diferencia de nivel entre ODU~ODU Unidad HR ~ Unidad HR vecina

Conventional

1000m 200m(250m*) 40m[90m**] 110m 15m 5m 10m 15m

Diferencia de nivel entre unidades HR

ODU: Eva. Only or Cond. only

Cool

* Equivalente ** Aplicación condicional

Heat

Conexión flexible de unidades HR

IDU

Las unidades de recuperación de calor de LG permiten la conexión flexible tanto en serie como en paralelo • Convencional

HR Unit

• MULTI V Heat recovery

Multi V III ODU: Cond. + Eva. Synchronously

Cool

Heat

IDU

Ramal Y solo

Imposible

En serie solo

Imposible

En serie solo

Único de LG

Único de LG

HR Unit

/24

Cómoda zonificación libre

Cambio automático

La recuperación de calor de MULTI V III proporciona un control flexible sobre zonas individuales para comodidad del usuario • Control individual - Perfecto control individual sobre los espacios que necesitan ventilación • Control por zona - Se puede conectar un máximo de 8 unidades interiores en un ramal - Se puede conectar un máximo de 32 unidades interiores a una unidad HR - El mismo modelo de funcionamiento se puede utilizar para unidades interiores con la función de control por zona instalada • Combinación de instalaciones individuales y por zonas - Diseño flexible de las tuberías

El cambio automático cambia de forma automática el modo de funcionamiento de frío o calor para mantener una temperatura óptima en el ambiente, por lo que no se necesita cambiar el modo durante el cambio de estación

Office Kitchen

Punto de cambio (Calefacción>Refrigeración) Temp

Change point (Refrigeración>Calefacción) +∆T -∆T

Tiempo

Varias aplicaciones disponibles

Refrigeración & calefacción

Agua caliente

*

Calefacción de piso / ambiente

Unidad de recuperación de calor de alta eficiencia •C  ircuito SCI de tipo tubo de doble espiral de alta eficiencia • Máximo de 8 unidades interiores pueden conectarse en un ramal • Fácil instalación con la función de detección automática de tuberías • Acceso permitido para servicio de piezas internas • Intercambiador de calor de tubo de doble espiral Desde el exterior Al interior

*Lanzamiento pendiente

Refrigeración (Fan coil) Heat exchange

Exhaust Air

Outdoor Air

Cooling Synchronous Operation area

Heating

PRHR031

Humidification

Supply Air

Ventilación & humidificación

Return Air

•Área ampliada de funcionamiento de baja temperatura por medio de condensador con varios controles

Fluido en 2 fases

PRHR021

DX Coil

Amplio rango de funcionamiento

Válvula de expansión

lineal

CATÁLOGO LG | 2012 |

Se dispone de varios modos de funcionamiento simultáneos para proporcionar un confort óptimo con el sistema de aire acondicionado LG - Refrigeración/calefacción - Calefacción rápida por agua/ calefacción de piso - Ventilación/humidificación

Room

IT Room

Unidad exterior_MULTI V series

La recuperación de calor (HR) de MULTI V III proporciona diversas aplicaciones y control flexible sobre zonas libres para comodidad del usuario.

•Modo de calefacción : - 20°C WB ~ 16°C WB •Modo de refrigeración : - 10°C DB ~ 43°C DB •Modo sincronizado : -10°C DB ~ 27°C DB

PRHR041

/25

Confort mejorado

Delgado & de tamaño compacto

• Funcionamiento nocturno silencioso • Alto COP

La sencilla & eficiente instalación de MULTI V MINI brinda la mejor solución para pequeños comercios y oficinas. .

1Ø, 220V Mini

3Ø, 380V

Refrigeración Calefacción

Refrigeración

Calefacción

3.7

3.9

4.3

4.3

5HP

4.0

4.1

4.0

4.1

6HP

3.7

3.9

3.7

3.9

730mm

4HP

• Área en planta

Convencional 5, 6 HP

46%

4, 5, 6 HP

Reducción

• Longitud mayor de las tuberías

806mm

Longitud total de las tuberías

300m

Longitud mayor de las tuberías (equivalente)

150m(175m)

Longitud mayor de las tuberías después del primer ramal

40m

Diferencia de nivel entre ODU~IDU

50m(40m*)

Diferencia de nivel entre IDU~IDU

15m

Diferencia de nivel entre ODU~ODU

5m

330 mm

950mm

• Volumen

52%

*Unidad exterior más baja que la unidad interior.

Reduction

• Nivel de ruido (dBA) Convencional 5, 6 HP

1Ø 5HP,6HP 3Ø 4HP,5HP,6HP

806×1607×730

50

51

52

4HP

5HP

6HP

Horas del día

46

43

40

950x1380x330

60%

FASE 1 FASE 2 FASE 3

Reduction

Horas de la noche (basado en 4HP)

Convencional 5, 6 HP

806×1607×730

1Ø 4 HP

950x834x330

/26

Unidad exterior_MULTI V series

MULTI V MINI se puede instalar con facilidad en pequeños comercios y oficinas. Diseñado para funcionar con bajo nivel de ruido, garantiza un placentero ambiente con aire acondicionado

Fácil de mantener

01 Válvula interior de servicio - 4 posibles vías para la tubería (FRENTEal, posterior, derecha, inferior)

1 vías

03 Diseño compacto y fácil manteni-

Manija para comodidad de desplazamiento

miento - Retire 3 tornillos para el servicio - Sistema de remoción del panel FRENTEal

Máximo 9 unidades interiores pueden conectarse

3 tornillos Fácil mantenimiento

CATÁLOGO LG | 2012 |

02

4 vías

Se puede conectar un máximo de 9 unidades interiores a una única unidad exterior con 130% de combinación de unidades interiores. - 9 unidades interiores para 6HP - 8 unidades interiores para 5HP - 6 unidades interiores para 4HP

1

6

2

4

3

7

8

5

9

units

*Based on 6 HP model

/27

Succión y descarga frontal

Patente de LG para MULTI V SPACE II

• Sistema de flujo de aire derecho e izquierdo • Descarga de aire de alta velocidad (7~8m/s) • Sin interferencia entre los pisos (Reducción de la eficiencia debido al flujo de retorno de aire caliente)

Todas las tecnologías que hacen de MULTI V SPACE II una unidad distintiva y única están presentadas para ser patentadas tanto a nivel doméstico como internacional & algunas ya han sido registradas. 01

• Convencional

Interferencia entre pisos

02 03 04 05 06

Estructura completa (8 elementos) Estructura del manejador de aire (18 elementos) Separación de succión y descarga (6 elementos) Estructura de intercambio de calor de 3 lados (3 elementos) Estructura/control de la rejilla Parte eléctrica (2 elementos)

• Patentes de LG 57 elementos 01 02

• MULTI V SPACE II Aire caliente Viento en el edificio

03 04

7m/s

7m/s

05 06

Unidad exterior izquierda

Unidad exterior derecha

Sin reducción de eficiencia!

Funcionamiento silencioso Reducción de ruido y vibraciones por - Descarga frontal - Estructura sellada de la unidad exterior El nivel de ruido interior se mantiene en 30~40dBA, tan silencioso como una biblioteca. • MULTI V SPACE II

• Convencional

/28

Control de RPM del ventilador (E.S.P y control de ruido) • Flexibilidad mejora para la instalación (aplicación de conductos)

Diseño modular de 4 fases • El diseño modular de la unidad exterior facilita la instalación y el mantenimiento.

• No se necesita ventilador de extracción de alta presión estática y guía de aire

• La unidad exterior se puede instalar de acuerdo al programa general de construcción del edificio

• Capacidad y nivel de ruido dentro de lo deseado

• La rejilla se suministra en forma local

Unidad exterior_MULTI V series

MULTI V SPACE II es ideal para ambientes refinados y lujosos con un diseño económico & estético del espacio

Aplicación de conductos

Duct 1paso Marco de la rejilla

2paso Rejilla del sistema

3paso Piezas mecánicas

4paso Piezas del ventilador

Descarga

- E.S.P control 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Paso 1 : 4mmAq < ESP < 6mmAq Paso 2 : 6mmAq < ESP < 8mmAq Paso 3 : 8mmAq < ESP < 10mmAq Paso 4 : 10mmAq < ESP < 12mmAq

*6HP (ARUN60LR2, ARUN60LL2) *8HP (ARUN80LR2, ARUN80LL2)

- Noise control 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

CATÁLOGO LG | 2012 |

Cómo configurarlo

Bajo nivel de ruido de soplado : Max - 100 rpm

/29

Sistema económico condensado por agua No hay reducción de la eficiencia por condiciones ambientales como vientos contrarios, viento en el edificio, temperatura exterior extrema. Es una buena solución para edificios en altura.

Fácil instalación • Peso ligero y tamaño compacto - Espacio de instalación reducido hasta 60% • Facilidad de trabajo en tuberías - Conexiones para Refrigerante y agua en la parte frontal Tuberías de agua

COP

Tuberías de Refrigerante

28% Tuberías de agua

Tuberías de Refrigerante

Unidad exterior

Enfriado por aire MULTI V WATER II • Alta eficiencia cualesquiera que sean las condiciones exteriores

Temp exterior

Viento

• Control optimizado por carga variable

/30

Vista amplia

Longitud mayor de las tuberías

Sistema MULTI V Water II para aplicación geotérmica El espacio reducido necesario para la instalación de la unidad exterior da como resultado un espacio más utilizable..

Longitud total de las tuberías

300m

Longitud mayor de las tuberías (equivalente)

150m(175m)

Longitud mayor de las tuberías después del primer ramal

40m

Diferencia de nivel entre ODU~IDU

50m(40m*)

Diferencia de nivel entre IDU~IDU

15m

Unidad exterior_MULTI V series

MULTI V WATER II representa un sistema a la vez eficaz y seguro con gran desempeño cualesquiera que sean las condiciones exteriores, por ejemplo temperatura ambiente, efectos del viento en edificios de gran altura.

* Unidad exterior más baja que la unidad interior

Vista amplia MULTI V Water II

Level difference 50m Longest piping length 40m (después del primer ramal)

Entre unidades interiores 15m

Vista estrecha Conventional

Comparación entre el tipo de placas y el tipo de doble tubería Tipo D/tubería Tipo placas

20.0

15.5

29%

Reliability (MPa)

0.12

4.1

50%0.06

Installation area(m2)

3.5

17%

Sistema MULTI V Water II para aplicación geotérmica Utiliza el calor subterráneo como fuente de energía renovable para la calefacción y refrigeración de un edificio. La fuente de calor puede ser agua subterránea, lago, río, etc. El agua o la solución anticongelante se hace circular a través de un anillo cerrado de tuberías de HDPE (polietileno de alta densidad) enterradas cerca de la superficie del suelo. Este es un sistema MULTI-V ecológico altamente eficiente, que proporciona una solución de energía ‘verde’.

CATÁLOGO LG | 2012 |

Alta eficiencia y fiabilidad

Efficiency

Funcionamiento de respaldo del compresor 1. Falla de un compresor 2. Se muestra el código de error 3. Respaldo según la configuración de campo (SW de recuperación)

- El rango de temperatura de trabajo del agua es de -5ºC ~ 45ºC. - Se debe aplicar anticongelante de acuerdo a cada aplicación. **Esta aplicación se debe consultar con la oficina local de LG

/31