AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Colección Bel Avenir ONG Bel Avenir Cuento nº 6 La colección de libros de cuentos “Bel Avenir” forma parte del eje educativo llevado a cabo por la ONG Bel Avenir en el sur de Madagascar. Su objetivo es promover la cultura malgache y la lectura entre los niños de Madagascar.

La ONG Bel Avenir lleva desde el año 2003 un programa de educación de base en el sur de Madagascar, compuesto por varios ejes de trabajo: - actividades de apoyo al sistema educativo - actividades sociales para la población más desfavorecida - actividades de ocio educativo - lucha contra las peores formas de trabajo infantil - educación sanitaria y medioambiental En el año 2008, la ONG Bel Avenir enfocó su labor de lucha contra el trabajo infantil en las zonas de explotaciones mineras, fundando, entre otras cosas, una escuela en Antsaomadiro (Distrito de Sakahara – Ciudad de Bevilany) Se ha establecido una colaboración con el Ministerio Malgache de Energía y Minas a través del proyecto PRISMM financiado por la cooperación francesa, con el fin de sensibilizar la población malgache acerca de los derechos de la infancia, de los problemas de la pobreza y del trabajo infantil en las explotaciones artesanales de recursos naturales, especialmente el oro. Así nace la historia de Aina. Ilustra las dificultades del mundo de los buscadores de oro así como los beneficios de los que gozarían si formalizarán su actividad. Los beneficios de las ventas serán destinados a proyectos del programa de educación básica llevados a cabo por la ONG Bel Avenir.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Como cada noche, Aina volvía de un día duro de trabajo con su familia, y como cada noche, su familia sólo había encontrado una mínima cantidad de oro.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Aquella noche, al lado del camino, la niña encontró un hermoso pájaro azul herido. Lo recogió delicadamente y lo metió en su bolso.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Durante varios días, lo curó con mucho cuidado, dejándole descansar en su bolso. En el fondo del bolso, el pájaro recobró fuerzas poco a poco, día tras día.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Una mañana, Aina decidió subir a la montaña que bordeaba el río en el que trabajaba gran parte del día. Cogió el pájaro ya curado en sus manos. “¡Vamos! ¡Vuela pajarito azul!”, dijo Aina soltándole al aire.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Con el corazón en un puño, Aina vio como se alejaba el pájaro. Estaba un poco triste por separarse de su compañero. Le gustaría tanto estar en su lugar, ser libre y descubrir su país.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

De repente, vio que el pájaro volvía hacia ella y se posó en su brazo. “¡Gracias Aina! Gracias por haberme curado, por haber cuidado de mi y por haberme ofrecido tu amistad”, dijo el pájaro.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Aina estaba muy sorprendida de que el pájaro supiera hablar. “Dime cuál es tu deseo”, continuó el pájaro.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

“¿Mi deseo?” Aina estaba atónita. Era la primera vez que alguien se interesaba por ella, por sus deseos. Tímidamente, le confesó a su nuevo amigo que soñaba en secreto con ser libre como él, libre de descubrir su país, de ver cómo viven los demás niños.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

El pájaro le preguntó por qué quería irse. Contenta por tener un amigo, Aina empezó a contarle su historia, cómo se había convertido en una niña de la mina.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

“No sé cuándo nací, mis padres dicen que tengo 8 años. Y ahora que soy mayor, ayudo a mis padres en la mina.”

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

“El Señor que le compra el oro a Papá nos dijo que toda la familia tenía que trabajar duro para encontrar el polvo amarillo que llaman oro. Somos muchos los que hacemos el mismo trabajo, nos llaman “los buscadores de oro”.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

“Por las noches, estoy muy cansada. Cuando trabajo, a menudo me duelen los pulmones, la espalda, la cabeza y el estomago. Y me hiero muchas veces pero no tengo nada para curarme.” Aina notó las lágrimas en su rostro. Por fin le había podido contar a alguien lo que estaba pasando aquí, en la mina de oro.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Emocionado y con voz tranquilizadora, el pájaro le contó a Aina sus viajes por todo el país. “Sabes, hay mucha gente que ya no quiere ver a los niños trabajando.”

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Los trabajos en vuestras minas son muy duros. Tú y tu familia encontráis poco oro que luego vendéis por poco dinero. Es un trabajo peligroso, estáis enfermos a menudo, y sin saberlo, destruís la naturaleza”.

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

“Volé por otros mundos, muy distintos al tuyo, donde conocí a mujeres y hombres que trabajaban con herramientas modernas y eficaces que les permiten recoger oro cansándose menos.”

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Aina prestaba mucha atención a las palabras del pájaro que seguía contando: “Descubrí muchas cosas que podrían cambiar tu día a día. En esos mundos, la gente es feliz y vive ordenada y tranquilamente, respetando las leyes. Pueden trabajar sin preocuparse. Sus hijos se divierten, juegan e incluso van a la escuela y pueden ser atendidos en hospitales limpios y modernos”

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Entonces el pájaro azul terminó: “Me salvaste la vida así que te ayudaré. Esta noche visitaré a tus padres durante su sueño para que conozcan todo lo que te acabo de contar. Confía en mi, tendrás un buen futuro…”

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Unos meses más tarde, el pájaro sobrevoló la aldea de Aina y la vio en una escuela nueva… y con mucha ilusión escuchó el alegre canto de sus padres buscadores de oro…

AINA EN EL PAÍS DE LOS BUSCADORES DE ORO . COLECCIÓN “BEL AVENIR” CUENTO Nº 6

Escrito y traducido por el equipo de la ONG Bel Avenir. Dibujos de Nady Benjamin RATSIMBAZAFY

En la misma colección: ZEBULON TURLUTUTU la Tortuga TOKY y el Rey Sol LOVA la Sirena RAKOTO y el Polvo Mágico Publicado por la ONG Bel Avenir C/O Cinéma Tropic Bd Gallieni – Tuléar 601 Madagascar (00 261 20) 94 438 42 Contacto: [email protected] www.ongbelavenir.org Realizado con la colaboración de: - Ministerio de Energía y Minas – Madagascar - PRISMM (Proyecto de Refuerzo Institucional del Sector Minero Malagache) Financiado por la Cooperación Francesa.