www.kaeser.com

Compresores de pistón AIRBOX / AIRBOX CENTER Caudal desde 0,25 hasta 0,90 m³/min, presión 7 – 10 – 12,5 bar

¿Qué espera usted de un compresor de pistón? En primer lugar rentabilidad y confiabilidad. Suena fácil, pero estas condiciones son consecuencia de factores muy diversos: Los costos de energía que generará el funcionamiento del compresor durante toda su vida útil superarán enormemente los costos de adquisición.

AIRBOX / AIRBOX CENTER

Made in Germany

La innovación: AIRBOX, AIRBOX CENTER

Servicio ininterrumpido

KAESER fabrica sus propias unidades compresoras de pistón usando materiales de primera calidad. Todos los componentes se manufacturan, controlan y montan con esmero. El resultado: unidades compresoras libres de aceite de larga duración y alta rentabilidad.

Rentables y flexibles

El cabal rendimiento energético es, por lo tanto, un punto de gran importancia en la producción de aire comprimido. Además, es vital la seguridad operativa al producir aire comprimido en la cantidad y la calidad necesarias conforme a la aplicación, ya que su disponibilidad es condición fundamental para que funcionen correctamente multitud de procesos. De otro lado, un compresor eficiente debe requerir poco mantenimiento. Para ello se precisan componentes de alta calidad, una construcción clara del equipo y amplia accesibilidad a todos los puntos de mantenimiento. Los compresores de pistón KAESER cumplen todas estas condiciones, ofreciendo la base para una producción de aire comprimido eficaz y adaptada a las necesidades del usuario.

Con las nuevas series AIRBOX y AIRBOX CENTER, KAESER pone en el mercado por vez primera compresores de pistón equipados con el controlador electrónico SIGMA CONTROL basic. Los compresores AIRBOX y AIRBOX CENTER que cuentan con tanque de almacenamiento de aire comprimido, secador y filtros opcionales, se despachan listos para conectarse y operar, así como con tablero eléctrico.

Esquema de funcionamiento

Gracias al novedoso sistema refrigerante de la unidad compresora y el motor, los equipos AIRBOX y AIRBOX CENTER pueden funcionar ininterrumpidamente a su pleno factor de carga y a temperaturas de hasta 30 °C sin el más mínimo problema.

Producción de aire comprimido con bajo consumo gracias a los motores de alta eficiencia IE2.

(AIRBOX CENTER 400 con opción "Combinación de microfiltros")

Controlador para compresores SIGMA CONTROL basic T

El controlador SIGMA CONTROL basic garantiza una operación segura, confiable y eficiente gracias a sus modos de control Quadro o Dual. Además, el AIRBOX y el AIRBOX CENTER pueden integrarse a sistemas de mando superior.

Agradablemente silencioso El nuevo sistema refrigerativo permite la óptima amortiguación sonora con un acondicionamiento térmico aún mayor. La emisión sonora de un AIRBOX y de un AIRBOX CENTER en funcionamiento no es solamente suave, sino incluso agradable.

8

Filtro de aspiración Unidad compresora de pistón Accionamiento directo sin mantenimiento Motor IE2 de bajo consumo Ventilador Tanque de almacenamiento de aire comprimido (con recubrimiento interior) Drenaje electrónico ECO-DRAIN Secador refrigerativo Filtración (opcional)

Flexibilidad y excelente calidad KAESER Ya sea que se trate de un solo compresor de una estación completa con sistema integrado de tratamiento de aire, el AIRBOX y el AIRBOX CENTER se adaptan con absoluta flexibilidad a las aplicaciones más diversas gracias a su estructura modular. Por ejemplo, el AIRBOX puede equiparse con un segundo secador final de aire comprimido, y el AIRBOX CENTER se puede dotar de equipos opcionales de filtración (combinación de microfiltros) para suministrar aire comprimido con el grado de limpieza deseado. La totalidad de los equipos cuenta con el certificado EMC para redes domésticas. Así, se simplifica la instalación y se reducen los costos de la puesta en marcha inicial. Además, gracias a la presencia de SIGMA CONTROL, en caso de que aumente la demanda de aire comprimido y de que se amplíe la estación de compresores, estos equipos pueden regularse junto a otros por medio de un controlador maestro.

AIRBOX /AIRBOX CENTER –

¡Simplemente perfectos!

AIRBOX– el compresor

Mantenimiento sencillo

La respuesta para cuando se necesita aire comprimido "para llevar". Se trata de un compresor listo para conectar, con controlador electrónico SIGMA CONTROL basic y arranque estrella-triángulo, integrados en el mismo tablero eléctrico. Su cabina fonoaislante permite instalar el equipo en el lugar de trabajo sin tomar medidas adicionales para reducir la emisión sonora.

El mantenimiento más económico es aquel que no se requiere. En este sentido, el AIRBOX y el AIRBOX CENTER ganan puntos gracias a su transmisión de acople directo 1:1, libre de aceite y de mantenimiento y que no causa pérdidas por transmisión. A los filtros de aire y de aspiración se tiene fácil acceso retirando simplemente los grandes paneles de la cabina.

AIRBOX CENTER – el equipo completo y compacto

Insonorización perfecta El bajo nivel sonoro, que ya se ha venido convirtiendo en una característica propia de los equipos KAESER, queda garantizado en el AIRBOX y en el AIRBOX CENTER por una cabina de 40 mm de grosor, por la repetida deflactación interna de la corriente del aire refrigerante, la longitud perfectamente adaptada de la conducción de entrada de aire y por la insonorización de los orificios de salida del aire refrigerante.

El AIRBOX CENTER es prácticamente una estación compacta de aire comprimido, compuesta por compresor, secador y tanque de almacenamiento de aire comprimido. Inicialmente se elimina gran parte del condensado del aire comprimido en un tanque con recubrimiento interior, y luego pasa al secador refrigerativo integrado, donde se seca hasta un punto de rocío de +5 °C. El secador está alojado en su propia cabina que lo protege del calor emitido por el compresor. La función de desconexión del secador está conectada al controlador del compresor con el fin de reducir el consumo energético durante los recesos del compresor.

AIRBOX CENTER – con filtro KAESER El AIRBOX CENTER se equipa en fábrica con un eficaz filtro de aire de aspiración. Además, la compresión está libre de aceite, lo cual, unido al secador refrigerativo, permite suministrar un aire comprimido de excelente calidad. Además, si la aplicación exige una limpieza máxima del aire comprimido, al AIRBOX CENTER se le puede adaptar filtros opcionales. Gracias a ellos, el aire comprimido se produce en todos los niveles de pureza exigibles.

Operación continua con óptima refrigeración Equipados con un potente ventilador para el motor y otro para la unidad compresora y gracias a su circuito refrigerante perfectamente adaptado a las condiciones operativas, estos compresores de émbolo seco son capaces de funcionar continuamente al 100 % de su factor de carga a hasta 30 °C de temperatura ambiente. Con el fin de que el tablero eléctrico tampoco se caliente demasiado, éste dispone de un sistema propio de ventilación conectado al circuito refrigerante.

Controlador adaptado a las necesidades

Versión básica AIRBOX 550

El controlador para compresores SIGMA CONTROL basic garantiza la óptima eficiencia energética gracias a la exactitud del sensor electrónico de presión. De manera opcional, el SIGMA CONTROL basic permite la conexión del AIRBOX y el AIRBOX CENTER a controladores maestros, como el SIGMA AIR MANAGER de KAESER KOMPRESSOREN.

Motor de bajo consumo Los eficientes motores eléctricos IE2 con un extraordinario grado de desempeño, reducen las pérdidas de energía en un 40% con respecto a los motores convencionales. Con esto se minimiza notablemente el consumo eléctrico. Gracias a su alto grado de eficiencia energética, la temperatura de trabajo también se reduce, lo cual contribuye a aumentar la seguridad operativa y la confiabilidad de los equipos.

T

Componentes Instalación completa Lista para conectar y operar, completamente automática, superinsonorizada, aislada contra vibraciones, paneles protectores cubiertos con pintura sinterizada.

Insonorización Recubrimiento interno con gomaespuma lavable, elementos metálicos antivibratorios, doble aislamiento contra vibraciones.

Unidad compresora Libre de aceite, dos cilindros, una o dos etapas.

Motor eléctrico

fabricación alemana, IP 54, Iso F como reserva adicional.

SIGMA CONTROL BASIC

Accionamiento Accionamiento 1:1, sin mantenimiento y sin pérdidas por transmisión.

Estación de aire comprimido con componentes AIRBOX Secador refrigerativo Tanque de almacenam. de aire comprimido Filtro Drenaje de condensado ECO-DRAIN

• Presión nominal reducible individualmente

Refrigeración Enfriado por aire, dos ventiladores, Posenfriador de aire comprimido.

• Sencillo y rápido de manejar gracias a sus pictogramas y su gran pantalla

Componentes eléctricos

• Modos de control para el compresor: Quadro o Dual totalmente automáticos

Motor de bajo consumo (IE2),

Planificación exhaustiva

• Intervalos de mantenimiento ajustables, posible selección de las unidades de presión y temperatura (bar/psi/MPa/°C/°F)

T

Cabina eléctrica IP 54, con ventilación, combinación automática de seguridad estrella-triángulo; térmico de protección por sobrecorriente; transformador de control, certificado EMC para redes domésticas.

• Contador de mantenimiento, de operación en carga y de las horas de trabajo del compresor

• Supervisión de: presión de red; temperaturas final de compresión, del motor y del compresor refrigerativo tipo espiral, si es necesario • Encendido y apagado ON/OFF remotos

• Diferencia de conmutación ajustable

Sistema de mantenimiento de la presión SIGMA AIR MANAGER basic

Estación de aire comprimido con AIRBOX CENTER

• Contacto seco (sin potencia) "Avería colectiva" AIRBOX CENTER

• Transductor de presión electrónico

Sist. de mantenimiento de la presión Filtro

Opcional: Conexión a controladores maestros, como por ejemplo el SIGMA AIR MANAGER (basic)

Solo una estación de compresores diseñada correctamente puede cumplir las exigencias de rigor en cuanto a calidad, disponibilidad y

• Indicación de la temperatura a la entrada del secador

Datos técnicos AIRBOX / AIRBOX CENTER

eficiencia se refiere. Por eso no lo dude, deje la planificación de su estación en las manos expertas de KAESER COMPRESORES.

Dimensiones

AIRBOX

AIRBOX 400

Presión máx. bar

Caudal a 8 bar*) m³/min

Tiempo máx. de conexión**)

Pot. nominal motor kW

Nivel pres. sonora **) dB (A)

10

0,25

100

2,2

58

Conexión de aire comprimido

Dimensiones LxAxA mm

Peso

Equipos AIRBOX Ejemplo: AIRBOX 550

kg 240

G /2 1

1200 x 730 x 1160

AIRBOX 550

10

0,32

100

3,0

61

255

AIRBOX 840

10

0,50

100

4,0

65

325

AIRBOX 1500

7

0,90

100

7,5

66

12,5

0,76

100

7,5

66

G 3 /4

1430 x 820 x 1320

1160

Modelo

730

385 Vista frontal

AIRBOX 1000-2

Vista posterior

1220

Vista costado izquierdo

Vista costado derecho

Vista en 3-D

385

AIRBOX CENTER

AIRBOX CENTER 400

Pot. nominal motor kW

Nivel de presión sonora **) dB (A)

Punto de rocío

m³/min

Tiempo de conexión máx**) %

0,25

100

2,2

59

+5

Presión máx.

Caudal a 8 bar*)

bar 10

°C

Volumen Conexión de tanque de aire almacenam. comprimido l 200

AIRBOX CENTER 550

10

0,32

100

3,0

61

+5

AIRBOX CENTER 840

10

0,50

100

4,0

65

+5

AIRBOX CENTER 1500

7

0,90

100

7,5

66

+5

AIRBOX CENTER 1000-2

12,5

0,76

100

7,5

66

G 1 /2

Dimensiones LxAxA mm

1490 x 730 x 1500

Peso

AIRBOX CENTER Ejemplo: AIRBOX CENTER 400

kg 360 370

1500

Modelo

490 270

G 3 /4

1730 x 820 x 1640

+5

*) Caudal efectivo de acuerdo a la norma ISO 1217; **) El tiempo de trabajo es la proporción de tiempo en que el equipo opera con la carga total de un ciclo operativo; ***) Nivel de presión sonora de acuerdo a la norma ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: ± 3 dB(A)

550 730

550

Vista frontal

Vista posterior

1490 Vista costado izquierdo

Vista costado derecho

Vista en 3-D

www.kaeser.com

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:

Explicaciones

Ejemplos de uso: Grados de tratamiento según la ISO 8573-1 (2010)

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico DLB

T Polvo

Agua Aceite

4

DLB

Depósito de aire comprimido

ECD

ECO DRAIN (purgador de condensados)

FE / FF

Microfiltro

FFG

Combinación de FF y FG

T

Secador frigorífico

Clases de calidad de aire comprimido acorde a la ISO 8573-1(2010):

Partículas / polvo DHS

1

AIRBOX

Sistema de mantenimiento de la presión

KEA

1

ECD

Condensado

Clase

Nº máx. de partículas por m³ Tamaño de part. d en μm *

0

Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas; consulte a KAESER

0,1 ≤ d ≤ 0,5

Embalado, aire de control e instrumentos

KE

1

4

2 Condensado

Sin exigencias de calidad

X

X

X

Tratamiento del aire comprimido con secador frigorífico integrado en el AIRBOX CENTER (punto de rocío +5 °C) a una temperatura ambiente de 20°C, 90% de h. rel.)

AIRBOX CENTER

Pintura a pistola, recubrimiento con polvo sinterizado, telares, laboratorios fotográficos

Embalado, aire de control e instrumentos Aire de producción en general, chorreado de arena con exigencias de calidad

Polvo

Agua Aceite

1

5

DHS

ECD

DHS

1

5

KEA

1

2

ECD

Condensado

KE ECD

Condensado

DHS

6

5

X

1 2 3 4 5

≤ 20.000 ≤ 400.000 No definido No definido No definido

0,5 ≤ d ≤ 1,0

≤ 400 ≤ 6.000 ≤ 90.000 No definido No definido

1,0 ≤ d ≤ 5,0

≤ 10 ≤ 100 ≤ 1.000 ≤ 10.000 ≤ 100.000

Clase

Concentración partículas Cpen mg/m³ *

6 7 X

0 < Cp ≤ 5 5 < Cp ≤ 10 Cp > 10

Agua Clase

Punto de rocío de presión, en °C

0

Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas; consulte a KAESER

1 2 3 4 5 6

≤ – 70 °C ≤ – 40 °C ≤ – 20 °C ≤ + 3 °C ≤ + 7 °C ≤ + 10 °C

Clase

Concentración agua líquida CW en g/m³ *

7 8 9 X

CW ≤ 0,5 0,5 < CW ≤ 5 5 < CW ≤ 10 CW > 10

Öl Aceite Klasse Clase

Concentración Gesamtöl-Konzentration de aceite total (flüssig, (líquido, aerosol aerosol + gasförmig) + gas) [mg/m³]* [mg/m³] *

0

Por z. ejemplo, B. für Reinstluftposible para undaire Reinraumtechnik extra-puro y salas nach Rücksprache blancas; consulte mit KAESER a KAESER möglich

1 2 3 4 X

≤ 0,01 ≤ 0,1 ≤ 1,0 ≤ 5,0 > 5,0

*) En condiciones de referencia: 20°C, 1 bar(abs), 0% de humedad relativa

KAESER COMPRESORES de Chile Ltda. Cerro El Portezuelo 9817-A – 8720020 Quilicura – RM – Santiago de Chile Teléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252 E-mail: [email protected] – www.kaeser.com

P-337CL.3/15 Salvo modificaciones técnicas

Pintura a pistola, recubrimiento con polvo sinterizado, telares, laboratorios fotográficos

ECD

DHS