EXTRACTOS DE CARTAS DIRIGIDAS AL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA POR NIÑOS KUKAMA DEL BAJO MARAÑON “Jesús al ver esto se indignó y les dijo: dejen que los niños se acerquen a mi, no se lo impidan, porque el Reino de Dios pertenece a los que son como ellos” (Mc 10, 14).

ALGUNAS NOTAS PREVIAS 1. Hemos pedido a los niños de algunas comunidades que escriban y envíen dibujos a nuestras “máximas autoridades” sobre la contaminación del Marañón. Agradecemos mucho a los Animadores Cristianos y a quienes aceptaron el reto. 2. El presente extracto es entera responsabilidad nuestra. Es un resumen de lo más significativo de las cartas de los niños. Hemos privilegiado la fidelidad al texto. 3. “Sólo se ve bien con el corazón”, decía el Principito. Los análisis sociológicos, antropológicos, lingüísticos, retóricos…, con ser importantes, que lo son, no son suficientes. Si al leer las cartas o mirar los dibujos no percibimos el dolor de los niños, nuestra lectura ha sido demasiado superficial (aunque sea académica). 4. Solicitamos apoyo “emocional” para los niños. Estamos creando el siguiente correo: [email protected] (Kunumi = muchacho, en kukama). Quienes deseen escribir, les rogamos que encabecen su correo con la mayor cantidad de datos que nos permita identificar al niño (nombre, apellidos, edad u otros). Nosotros le haremos llegar su correo hasta su comunidad. Se trata de una comunicación personalizada. Los niños cuentan sus sentimientos y las respuestas deben tener presente que son niños. Tal vez ustedes, o sus hijos, si desean, pueden ayudar. No olvidamos que la contaminación perdurará por generaciones. Apoyar a estos niños implica atenderles ahora y reforzar sus derechos. En el futuro, cuando puedan comprender mejor el alcance de lo que les está sucediendo ahora, sentirán que no estaban solos. Ahora es tiempo de acompañar, reforzar, fijar posturas, exigir derechos, sentirse importantes para alguien, saber que les hacen caso.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::: “Pertenezco al grupo indígena kukama… Presidente, presta atención a lo que te voy a contar. Estoy asustado y tengo mucho miedo por las cosas que escucho. Un día mi papá salió a pescar. Al regreso sólo trajo dos pescados. Yo y mis hermanos le preguntamos qué había pasado, porque él siempre traía harto. Se negó a decirnos. Pero dentro de un rato oímos a mi papá decirle a mi madre: mujer, estamos fastidiados, ahora qué vamos a dar de comer a los muchachos, peces contaminados. Pero nosotros no entendimos nada de lo que estaba ocurriendo. Pero luego mi papá nos juntó y nos empezó a explicar qué estaba pasando. Recuerdo alguna cosa de derrames de petróleo que está ensuciando el río. En esa razón nos dijo que los peces están enfermos, que igual no podemos comer. También nos dijo que no podíamos bañarnos en el río porque si lo hacíamos nos íbamos a enfermar. Eso nos asustó mucho porque nunca habíamos oído eso, porque a los niños

nos gusta bañar nadando. Mis abuelos nos decían que tenemos que bañar nadando para poder crecer fuertes y sanos. Le escribo para que haga algo al respecto, porque somos niños que queremos vivir”. Alexander Ricopa Fasabi, 9 años, Santa Clara

© Christian Manihuari G., Nueva Santa Rosa de Urarinas, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Señor Presidente de la República del Perú. Yo, Marina del Carmen Pérez Salón tengo 10 años. Estoy en 5º de primaria [en el colegio Nº] 60590, San Roque. Pertenezco al distrito de Parinari, río Marañón, provincia y departamento de Loreto. Paso a escribirte esta carta, señor mandatario por un gran sufrimiento que estamos pasando sobre el derrame de petróleo y el residuo del agua salada que cae del Yanayacu, que queda frente a la base de Saramuro. Esa agua contaminada consumimos nosotros. Estos problemas no tienen un año. Dicen nuestros padres que hace 40 años que viene causando daños a la humanidad. Señor Presidente Ollanta, nosotros somos gentes como ustedes, sentimos como usted siente. Abra tus ojos y tus oídos, escúchanos y míranos desde allá. Nosotros somos tus hijos y en nombre del Señor Jesús te pido que tu corazón sea grande como de Jesús. Nosotros somos niños pequeños que tenemos muchos problemas sobre las empresas petroleras. Sufrimos manchas en la piel, dolor de cabeza, mareos y muchas enfermedades más. Esto es, señor Presidente, que yo puedo escribirte en este momento. Espero tu respuesta. Marina del Carmen Pérez Salón, 10 años, San Roque

“Necesitamos agua y el río está contaminado con una química de aluminio y los pescados están sin sabor… y está contaminado con mercurio y nos da llaga” Wilber Gerardo Flores Guevara, 11 años, 6º primaria, Santa Rita de Castilla

“Vivo en la comunidad de Tangarana, distrito de Parinari, región Loreto, tengo 11 años. Debido a la contaminación del río Marañón que no se encuentra apto para el consumo humano, nosotros sentimos miedo y temor. De esa manera nosotros recogemos nuestra agua de lluvia para poder tomar nuestra agua1. Ahora nos sentimos indignados porque nuestras aguas están contaminadas. Nosotros, de niños, pedimos a las grandes autoridades que vean por nosotros. Porque nosotros somos el futuro de la patria. No solo nuestra agua del Marañón está contaminada, también nuestros animales, como es el pescado y todos los seres vivientes que viven dentro del agua”. Edgar Ruiz Irarica, 11 años, Tangarana.

© Hija de la Movilizadora, 12 años, San José de Samiria, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

1

El agua de lluvia provoca, para el pueblo kukama, comezón (prurito), reumatismo y coto (bocio). El impacto cultural es tremendo y se dispara la ansiedad.

© Dalila Susan, San Roque, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Cuando nuestra autoridad comunal nos dice que el agua está contaminada… Eso como y tomo yo porque no tengo agua potable. ¿Vivirá tu niño donde yo vivo? Qué será mañana de nuestra sociedad si no tenemos una solución”. Marko Antonio Malafaya Dávila, 10 años, Santa Isabel de Yumbaturo

“Que des pronto solución a nuestro problema que sufrimos del diario por el recojo del agua que bebemos diariamente contaminada. Por tal problema nosotros tenemos miedo de tomar agua del río, que no está apta para el consumo humano, por eso estamos tomando agua de lluvia”. Franklin Rodolfo Valenzuela Irarica, Tangarana.

© Jeffrey Peterle Yahuarcani Rengifo, San Martín del Tipishca, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Tengo miedo que aparezcan enfermedades. Esperamos tu ayuda” Frans Rengifo Pinedo, 10 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Te cuento que donde vivo está contaminado de agua salada y químicas que lanzan las Compañías petroleras. Por eso a orillas del río Marañón, donde yo vivo, no existen pescados por la contaminación”. Carlos Adrián Arirama Murayari, 4º Primaria, Shapajilla

© Relder Murayari Huaya, San Antonio, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Te expreso mi sentimiento de un total desastre del río. Donde yo vivo no se puede beber el agua por la contaminación en que se vive el día de hoy. Sufrimos mucho como niños que somos y las enfermedades vendrán. Ya no podremos estudiar. Nuestros peces que nos sirven de alimento, todos están llenos de contaminación. Nosotros estamos en una desesperación total por las enfermedades desconocidas y por nuestros alimentos que ya no tenemos como de antes, todos son flacos, ya no sirven para nuestro alimento por la contaminación de nuestra agua… Vivimos dentro de la Reserva Nacional Pacaya Samiria que está totalmente contaminada el 80%”. Kengi Murayari Iñapi, 14 años, Nueva Arica.

© Bresissy Smith, San Roque, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Te escribo esta carta deseando que te encuentres bien de tu salud. Después de este saludo, respetuosamente te cuento que el agua del río Marañón no está apta para tomar. Los peces y animales están contaminados y nosotros nos alimentamos de eso. Es por eso que nos sentimos enfermos, cada día más. No puedo estudiar conforme. Mi cerebro no funciona bien. Estoy preocupado porque no se qué tomar y comer. Cuando amanece mi papá trae pejes flacos, contaminados. No como rico y tomo agua contaminada que tiene hierro, plomo, arsénico y otros más. Quiero que me ayudes señor Ollanta. Quiero tomar agua sana y limpia. Me despido hasta otra oportunidad”. José Jhoan Cahuaza Q., Nueva Santa Rosa de Urarinas

“Quiero conocerte. Mis demás amigos están enfermos porque con eso se bañan [agua del río]”. Holifield Bekembauer Cardenas Dantas, 11 años, 6º Primaria, Santa Rita de Castilla

© X, Comunidad Nativa de Tangarana, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“… al darme cuenta del medio ambiente que está altamente contaminado, al igual que el Marañón y el Pacaya y Samiria, me pregunto dónde están las autoridades que no hacen nada, no se preocupan por darnos una mejor calidad de vida, o sea, el agua. Porque de acuerdo al informe de monitoreo ambiental ha quedado que las aguas de los ríos están contaminadas por el derrame constante de petróleo. Es por eso, señor Presidente, que quisiera hagas cumplir las leyes a las empresas petroleras”. Edson Iván Vargas Llanos, 13 años, Santa Rita de Castilla

“Después de saludarte quiero decirte que me encuentro muy preocupada por el motivo de contaminación en nuestro medio. Primeramente los peces están enfermos y se puede notar claramente que en lugares mueren y nosotros nos quedamos sin alimento porque los peces es la principal fuente de alimentación en nuestra comunidad. Por otro lado, el agua, que es también lo primordial para nuestra vida, está contaminada. Porque a un kilómetro de nuestra comunidad se encuentra el oleoducto y pasa por todo nuestro territorio comunal, y en varios lugares aparecen manchas brillantes de petróleo que afectan tanto”. Isabel Solsol Alvarez, 7 años, 2º Primaria, Nueva Alianza

© Gloria Maber Huaya Guillén, Nueva Santa Rosa de Urarinas, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“La naturaleza no es la misma como de ayer. Los animales están contaminados. El fruto no es el mismo”. Lascano Murayari Macusi, 12 años, Nueva Alianza

“Haz que el agua del río Marañón se vuelva a la normalidad”. Cledy Nereida, 10 años, Santa Rita de Castilla

“Los pobladores de mi comunidad son los más perjudicados porque las aguas y los peces están contaminados y ellos y todos nosotros como alumnos ingerimos como alimento a esos peces, al agua. A los niños nos está causando muchas enfermedades y todo por culpa de esas empresas petroleras” Miriam Sarita Mozombite Apagüeño, Leoncio Prado, 5º Secundaria

© Nazario Góngora, San Roque, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“El río está contaminado. Los peces están contaminados. No podemos comer y las personas están muriendo de sed y sus padres juntan agua de lluvia”. Willi Eliseo Pisco Shuña, 11 años, 6º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Nos está trayendo cáncer, tumor… Está contaminada por hierro, minerales, metales [pesados]” Jimmy Roberto Rengifo Candamo, 11 años, Santa Rita de Castilla

© Laily 3º A, Santa Rita de Castilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Acuérdate de darnos la solución y evitar así la contaminación del agua donde viven nuestros pescados. Nosotros estamos mal de salud porque comemos ese pescado contaminado a causa del derrame de petróleo que se ha dado en nuestro río Marañón. Te pido que ordenes a quien corresponda y des la solución a mi petición que las empresas PerúPetroPerú y Pluspetrol vienen haciendo con sus descuidos”. Karla Iliana Ríos Alvarez, 10 años, Nueva Alianza

“Me dirijo ante usted señor Ollanta Humala, te pido, yo, hijo del distrito de Parinari, Santa Rita, y tú como padre de la nación, quiero pedirte encarecidamente que veas por nosotros porque el agua del Marañón se encuentra bien contaminada por la zona petrolera, como también los peces” Carlos Marcelo, 6º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Guillermo Curitima Murayari, San José de Saramuro, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Señor presidente, un poco de agua para dar a nuestro pueblo, a Santa Rita de Castilla, para dar a nuestra familia. Los peces también están contaminados. Qué vamos a comer. ¿Nos puede ayudar dándonos alimentos? Tengo miedo. Espero que tengamos buenas noticias” Reyser Javier Yalta Arimuya, 11 años, Santa Rita de Castilla

“Hacemos llegar nuestra voz de protesta para que usted, señor presidente, nos atienda nuestras quejas y nos des una pronta solución a estos problemas ya que nos encontramos consumiendo las aguas contaminadas, los peces y otros productos de pan llevar. Esperando, señor presidente, que al leer nuestras cartas se conmueva su corazón y nos atienda nuestros pedidos lo antes posible” Jey Alixon Reyna Torres, 6º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Hashly Caritimari Tamani, San José de Parinari, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Gracias por nuestros alimentos de Qali Warma, son muy ricos. Pero los estamos contaminando cuando lo preparamos con aguas del río Marañón”. Ruth Nelbi Saquiray, 6º Primaria, Santa Clara

“Me preocupa que el río Marañón está contaminado. ¿Qué vamos a tomar? Y una cosa más: que vengas a visitarnos” Luis Enrique Yaicate Arimuya, 9 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Richard, 3º grado, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Estoy preocupado que el río Marañón está contaminado, y los peces también. ¿Qué vamos a tomar, señor presidente?” Wellington Alegría Ijuma, 9 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Presidente lea esta carta. Estimado presidente, soy una niña que tengo 13 años. Vivo en el distrito de Parinari. Me preocupa que el río está contaminado. ¿Qué vamos a tomar? Te esperamos con su presencia” Cristina Lisbeth, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Marializ Lomas Pérez, San Roque, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Señor presidente, queremos que nos apoyes en algo, si quiera porque el agua está contaminada” José Luis, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Que en el lugar donde vivimos estamos pasando por un momento difícil, en lo que es la contaminación y desastres naturales. Primero, los peces y todas las plantas acuáticas están siendo marchitadas y hay lugares muertos y se convierten en zonas desoladas. Los peces están flacuchos y algunos mueren porque en el agua aparecen manchas oscuras y brillantes en forma de petróleo y eso hace que todos los seres vivientes acuáticos se alejen cada vez más (desaparecen). Por otro lado en esta parte del país todos los años sufrimos terribles inundaciones. Mientras usted, señor presidente, está hablando de calidad educativa, nosotros no podemos ir a nuestros colegios durante el invierno que dura tres meses. Frente a este asunto le ruego que nos de solución porque de calidad educativa no tenemos nada”. Joxter Tapullima Solsol, Nueva Alianza

© Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Me preocupa que el río Marañón está contaminado. ¿Qué vamos a tomar?... Quiero que vengas a visitarnos, por favor. Lea esta carta” Kendry Keng Cenepo Arirama, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Me preocupa que el río Marañón está contaminado y queremos agua para tomar” Jennifer Sánchez Lachi, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Shapajilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Me preocupa que el río Marañón está contaminado. ¡Qué vamos a tomar esa agua contaminada!” Jhordan Germán Sandoval Cenepo, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Que los ríos y quebradas están contaminados y nosotros estamos muy preocupados porque el agua contiene plomo, hierro, arsénico, cadmio”. M. J. Cahuaza Quicube, 1º Secundaria, Nueva Santa Rosa de Urarinas

© Flor de María Vela, 7 años, Santa Rita de Castilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Tengo miedo que tenga enfermedad. Presidente, lea esta carta” Zewaldir, 10 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Por favor Ollanta, ¿me puedes mandar agua potable para el distrito de Parinari para tomar? ¿Qué vamos a tomar? Carlos Manuel, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Si el río está contaminado y causa enfermedades en las personas, queremos ayuda de usted. Los peces están contaminados. Quiero su confianza de usted. Esperamos buena respuesta de usted”. Miriavha, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Tengo mucho miedo de enfermarme. Necesitamos su ayuda y su apoyo. También queremos que nos visite. Queremos agua potable para el pueblo. Esperamos”. Ricardo Alexander, 11 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Erick Miguel, Santa Rita de Castilla, 4º Secundaria, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Te hacemos saber de estas crisis del agua y por eso están las enfermedades muy fuertes a nivel nacional porque nuestro … está totalmente inundado por el motivo del agua. Te pedimos encarecidamente que estamos sufriendo los peces contaminados. Por eso vienen las enfermedades, a base de esa contaminación. Por eso te pedimos encarecidamente su apoyo” Darwin Pastor Cahuaza Alvarez, Nueva Alianza

“Queremos pedirte, por el derrame de petróleo, más alimentos, medicina, agua” Bianca Trini Huanuiri Pacaya, Shapajilla

© Claudia Luz, San José de Samiria, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Que hace muchos años que pasaron los abusos y atropellos de las empresas petroleras, que están contaminando las aguas. Nuestras aguas están perdiendo sus afectos vitales por la contaminación (derrame de petróleo). Nuestras tierras perdiendo sus efectos nutrientes. Nuestros sembríos no producen conforme. Niños, niñas y adolescentes nos estamos enfermando al beber agua contaminada con petróleo y plomo y nos estamos muriendo poco a poco con la contaminación”. Edson Leonardo Ramírez Ríos, 3º Secundaria, Nueva Alianza

“Cuando vamos a bañar en el río nos sale llaga” I.D.R.G., 11 años, Santa Rita de Castilla

“Nos están saliendo unas manchas en el cuerpo que nos dan comezón” Victoria, 12 años, Santa Rita de Castilla

© Janita Pérez, San Roque, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Quiero que pongas una ley para que no contaminen el agua y el medio ambiente en donde vivimos porque está habiendo muchas enfermedades. Están contaminando a los peces. Por eso están huyendo hacia el fondo, por los ruidos de las empresas petroleras. Y tú eres el presidente del Perú, padre del Perú, para que nos des solución a nuestro grande problema que viene atravesando como el vómito, dolor de cabeza y la diarrea, hepatitis, gripe. Quiero decirte que te acuerdes de la etnia Kukama y de las demás

etnias, como la Urarina. Quiero que pongas una Posta Médica en la Amazonía Kukama para que nuestros hermanos Urarina no se mueran de enfermedad. Está habiendo alagaciones en el Marañón y en la cuenca del río Urituyacu”. Carlos Valencia Guimaraes, 13 años, Nueva Alianza

“Esta carta va para usted, señor Presidente, porque nuestras aguas y tierras están contaminadas por las empresas petroleras. Por eso no tenemos para comer. No comemos por contaminación. Nuestros peces se mueren y por eso estamos viviendo en una extrema pobreza”. Darwin Canaquiri Caritimari, 6º Primaria, Shapajilla

© Sandro Nolberto Pizango Ríos, Nueva Alianza, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Hacerte llegar mis inquietudes por la gran contaminación que nos viene atravesando por las empresas petroleras que nos están cayendo diferentes epidemias como la diarrea crónica, fiebre, vómito, manchas en la piel, etc.” Luigui Caritimari Tapullima, Nueva Alianza

“Me preocupa que el río Marañón está contaminado. ¿Qué vamos a tomar?” Lesly Coraly Irarica Cahuaza, 10 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla Keren Jemima, 9 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla Marc Antonny, 12 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla Eleodoro Manihuari C., 5º Primaria, Santa Rita de Castilla Edna Tamal, 11 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla Jineska Carolina, 10 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla Rut E. M. A., 10 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Queremos que haga alguna cosa por nuestra comunidad porque las enfermedades vienen de todos los días y nos afectan”. Sandra, Nueva Alianza

© María Isa, 3º grado, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Señor presidente, quiero contarte los problemas que sufre nuestra región Loreto por la grave contaminación que vienen causando las empresas petroleras como son Petroperú y Pluspetrol y otras empresas privadas. Nuestros ríos, peces, animales están totalmente contaminados. Y nosotros como estudiantes, con el tiempo, qué vamos a comer y tomar porque los ríos están contaminados, señor presidente. Cómo nosotros vamos a estudiar si nuestro cuerpo por fuera está sano y por dentro está enfermo, el zinc, plomo, mercurio y otras químicas”. Jhoely Karina Huaratapairo Mozombite, 11 años, Nueva Santa Rosa de Urarinas

“Nuestro río está contaminado y está contaminado de petróleo y están largándose, y ahora no hay pescados en nuestro río. No tenemos alimentos para comer y los animales también se están enflaqueciendo”. Fernando Huanuyri Murayari, 5º Primaria, Shapajilla

© Rosa María Curitima Murayari, San José de Saramuro, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Estamos muy preocupados al conocer el resultado del agua que no está apta para el consumo humano. Quiero que nos des solución lo más pronto. Los peces están contaminados como la carachama, el boquichico, el shirui y los demás peces que se alimentan de barro. Están totalmente enfermos y todo eso que comemos todos los días y otros peces más. Nos sentimos enfermos, no podemos estudiar conforme. Nuestra mente no desarrolla bien porque tenemos plomo, hierro en nuestro organismo” E.N.C.Q., 1º Secundaria, Nueva Santa Rosa de Urarinas

“También te pido por nuestra salud que estamos sufriendo diferentes enfermedades como la diarrea, vómito, dolor de cabeza y otras enfermedades más por el motivo de la contaminación del agua… Me despido con un abrazo y que Dios te bendiga”. Riste Saavedra, 4º Primaria, Nueva Alianza

© Eno Chanchari Pizango, Nueva Santa Rosa de Urarinas, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Señor Presidente, está contaminado el agua y los peces están huyendo y están flacos”. Nataly Fiorella Pinedo Sairo, 6º Primaria, Shapajilla

“Estamos mal de salud porque comemos ese pescado contaminado a causa del derrame de petróleo en nuestro río Marañón” Oscar Esidio Ríos Alvarez, 3º Secundaria, 14 años, Nueva Alianza

© Edgar Ruiz, Tangarana, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Estamos sufriendo muchas contaminaciones ambientales debido a que muchas empresas emigran y trabajan en nuestra Amazonía. Pues esto contamina nuestros ríos, tierras y aire. También contaminan nuestros peces, animales que nosotros comemos cada día, nuestro aire que respiramos”. Ademar del Aguila Tangoa, Nueva Santa Rosa de Urarinas

“Las personas están muriendo con el cáncer en los riñones… Estamos encontrando unos peces con piedritas y también podemos tener esa enfermedad y no podemos alimentarnos de ese pez”. Roger Reátegui Flores, Nueva Alianza

© 7 años, San José de Parinari, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Te pido, señor presidente de la república, que valores mi derecho de mi vida y de mi salud. Y a todas las personas que vivimos a la orilla del río Marañón, animales y plantas, que tenemos derecho a la vida”. Wuerlin Chota Córdova, Santa Isabel de Yumbaturo

“Me dirijo a usted, como alumna representante del 3er. Grado de la IEPPSM 60531 “PAAF” para expresarle nuestro deseo de visitar a nuestra región Loreto, en especial a nuestro río Marañón. Para que usted mismo observe la gran contaminación que ocasionan las empresas petroleras. Nos están matando en vida. Le cuento que antes nos bañábamos contentos en el río. Ahora miramos con tristeza el no poder ni siquiera coger el agua, ya que si lo hacemos nos enfermamos. Sabemos que sería una visita excepcional. Así lo podríamos conocer a usted y hacerle sentir personalmente nuestras ideas y decirle que queremos vivir muchos años. No nos trunquen nuestras aspiraciones, ya que somos el futuro de las nuevas generaciones. Agradeceríamos mucho una respuesta positiva, puesto que sería importante que escuches el clamor de los niños. Queremos un río hermoso, sin contaminación. Los seres vivos que viven allí, también quieren vivir. Basta ya de contaminación de las empresas petroleras que mucho daño hacen a nuestros pueblos, por favor haga cumplir las leyes. Nos despedimos muy preocupados ya que nuestras autoridades no nos escuchan. Solo esperamos que usted como máximo representante haga algo por los niños loretanos, que estamos muy tristes”. Gladis Melania, representante de 3er. Grado, Santa Rita de Castilla

© Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Los peces del río se están desapareciendo por el derrame de petróleo que ha contaminado durante 42 años. Por eso se están secando hasta los árboles. Y el agua que es fuente de vida no es apta para el consumo humano. Por eso, señor Presidente, te pido que remedies nuestro medio ambiente lo más pronto posible”. Gian Marco Tate Murayari, 4º Primaria, Shapajilla

“Le escribo esta carta sintiéndome preocupado por la contaminación que hacen las empresas petroleras derramando cientos de barriles de petróleo crudo y desechos al río. Los bosques y ríos están contaminados y los peces, animales y aves se están muriendo. ¿Qué será de nosotros a unos 40 ó 50 años? Kremlin Silva Flores, 13 años, 2º Secundaria, Santa Rita de Castilla

© 4º A, Shapajilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Debido a la contaminación de nuestro río Marañón estamos sufriendo muchas enfermedades debido a la alta contaminación del agua que bebemos. Y al mismo tiempo todos nuestros animales van muriendo a consecuencia de la contaminación. Por eso nosotros recogemos agua de lluvia para nuestro consumo diario”. Tony Vela Ramírez, Tangarana.

“Le saludo cordialmente a usted pidiendo su ayuda. Que nos apoye con alimentos porque no tenemos los suficientes alimentos para comer, porque nuestros ríos están contaminados con petróleo y los peces se están muriendo por causa del derrame de petróleo”. Jefferson Bustamante Huanuiri, 4º Primaria, Shapajilla

© Edy Estuardo Pinedo Panduro, San José de Parinari, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Quiero contarte que todos los peces están contaminados con petróleo y todas las cosas más que hay en el río, por las lagunas, en las piscinas, hasta en el pozo, hasta el agua de lluvia está contaminada”. B.V.H., 13 años, 6º B Primaria, Santa Rita de Castilla

“Te cuento que en el río donde vivo está de agua salada y químicas que lanzan las Compañías petroleras. Por eso en el río Marañón, a orillas donde vivo, ya no existen pescados por la contaminación. Ahora solicito tu apoyo. Solo quiero solventar mi alimentación y así poder estudiar. De antemano te doy las gracias, señor Presidente, por el apoyo que vas a dar durante mis estudios”. César Manuel Arirama Murayari, 6º Primaria, Shapajilla

© Murayari, 9 años, San Antonio, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“… nos sentimos marginados de nuestras autoridades que no hacen nada por controlar la contaminación de nuestros ríos. Por eso tenemos que tomar el agua de lluvia para aliviar nuestra sed” Beberly Reátegui Ruiz, 11 año, Tangarana.

“Señor Presidente, es grato dirigirme a usted para hacerle saber que nos encontramos en un medio ambiente contaminado a causa del derrame de petróleo que hubo en nuestro río Marañón, por el cual nuestra vida está en peligro de muchas enfermedades”. Julio Gutiérrez, 10 años, Santa Rita de Castilla

© Carmelita Marichi, 8 años, San Francisco, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Nosotros como futuro nos sentimos marginados. No hacen nada por la contaminación. Por eso tenemos que tomar el agua de lluvia para aliviar nuestra sed”. Jacky Charli Vela Ramírez, Tangarana.

“Haga también lo posible de evitar la contaminación del río que viene haciendo perjuicio a nuestro pescado y plátano, que son nuestra comida” Britney Fiorella Guerra Caritimari, 6º Primaria, 11 años, Nueva Alianza Miriam Nuñez Cariajano, 11 años, Nueva Alianza

© Dora Karla Campos, San Roque, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Nos está afectando con muchas enfermedades. Yo, como niña, no puedo consumir el agua del río Marañón porque me da cólico, diarrea, otras enfermedades infecciosas… Necesitamos alimentación porque los pescados del río chupan flema de las raíces de los árboles contaminados de petróleo. El agua está contaminada con hierro, plomo, fecales, querosene, gasolina”. Kaly Mercedes Shuña Torres, 14 años, 6º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Te voy a decir muchas cosas: que las empresas petroleras contaminan el agua y el medio ambiente se contamina con las botellas y con los humos y también se contaminan las aves y también las personas”. Frank Curitima Paz, 5º Primaria, Shapajilla

© Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Estamos pasando una gran necesidad a causa de los derrames de petróleo”. Lely Caritimari Tulumba, 6 años, Nueva Alianza

“Por un lapso de muchos años cada vez que las compañías vienen contaminando nuestros ríos, lagos y cochas de nuestra Amazonía… Por otra parte, señor Presidente, ahora no contamos con peces aptos para el consumo humano. Cada vez nuestros alimentos se ponen más críticos. Las epidemias también nos causan mucho malestar a los niños que vivimos en esta zona rural de nuestra Amazonía”. Eyse Melissa Ahuanacuri Yaicate, 11 años, 6º Primaria, Santa Rita de Castilla

© Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Qué vamos a comer con el tiempo”. Teodoro Silva García, 1º Secundaria, Nueva Santa Rosa de Urarinas

“Quiero que mandes más alimentos porque ya no tenemos peces por la contaminación. Porque ya los peces se están terminando por causa del petróleo. Por eso ya no tenemos alimentos porque el agua está contaminada y los peces ya están muriendo porque ya no hay pescado. Queremos más alimentos para poder vivir sano y fuerte”. Oscar Murayari Bustamante, 5º Primaria, Shapajilla

© Thalia Cardenas Pacaya, 7 años, San José de Parinari, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Estamos sufriendo por la contaminación del agua que bebemos todos los días, está contaminada por las empresas petroleras…”. Juan Luis Acho Salinas, 15 años, Nueva Alianza

“Haga también lo posible de evitar la contaminación del río que viene haciéndonos perjuicio a nuestro pescado, plátano”. Jan Pool Nuñes Huaya, 9 años, 5º Primaria, Nueva Alianza

© Yoli Marichi, 6 años, San Francisco, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“… quiero decir que tú eres una persona muy buena que nos vas a ayudar en nuestra contaminación”. Luis Abraham Tapayuri Silva, Nueva Alianza

“¿Qué vamos a tomar? Señor presidente, por favor, nosotros no debemos tomar agua del río porque es contaminado, ¿nos podría mandar agua potable? Vienes a visitarme” Ravi, 11 años, Santa Rita de Castilla

© San Martín del Tipishca, río Samiria, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Quiero que pongas una ley para que no contaminen el río y el medio ambiente donde vivimos, porque está habiendo muchas enfermedades porque están contaminados los peces del río”. Rodison, 10 años, Nueva Alianza

“Te pido, gracias, por nuestros alimentos y también te pido por nuestra agua que está contaminada con el petróleo. Y también te pido, gracias, por el pescado y por todo nuestro ambiente y por todo”. Daysi Jaely Saquiray Murayari, 4º Primaria, Shapajilla

© Angela Curmayari del Castillo, Santa Rita de Castilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Me preocupa que el río Marañón está contaminado. ¿Qué vamos a tomar? Señor Ollanta Humala Tasso, queremos agua potable” Kasandra Vela Flores, 10 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Señor Presidente de la República nosotros queremos que nos ayudes a librarnos de la contaminación…” Alexander Pizango Paredes, 15 años, Nueva Alianza

© Tangarana, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Por favor, queremos su ayuda porque el agua está contaminada y los animales. No tenemos nada de comer”. Josbinder Sánchez Cenepo, Santa Rita de Castilla

“Quiero contarte que nosotros, los loretanos, estamos pasando una gran necesidad por causa del derrame de petróleo y la contaminación del agua”. Diana Thalía Caritimari Tulumba, 9 años, Nueva Alianza

© Dance Beatriz Urgemai Raitim San José de Parinari, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“… al mismo tiempo le hago llegar mi preocupación por la información de nuestras autoridades comunales de nuestra comunidad, sobre el resultado del análisis de nuestros ríos, se encuentran contaminados por el constante derramamiento de petróleo y otros. No está apto para tomar. A causa de eso, yo y todos los que vivimos en la ribera del río Marañón estamos [enfermando de] enfermedades desconocidas…”. Norita Esmith Salinas Yuyarima, 12 años, 2º Secundaria, Nueva Alianza

“… venimos siendo contaminados por muchos tipos de contaminación. Primero, el petróleo es uno de los casos, porque nuestra comunidad se encuentra a unos minutos del oleoducto donde casi a diario se hace el bombeo de petróleo. Es por eso que te cuento que ahora ya no es como antes. Los peces se ahuyentan cada día más. El río está contaminado porque se ve que aparecen manchas de petróleo en el río desde hace mucho tiempo”. Abimael Solsol Alvarez, Nueva Alianza

© Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Me preocupa porque los peces están contaminados… Queremos que vengas a visitarnos” Larissa Fiol Muñoz Ricopa, 9 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Porque las enfermedades vienen de todos los meses y nos enfermamos por la contaminación y nos enfrentan y se muere”. Emely Greysi Ruis Lavajos, 15 años, Nueva Alianza

© Samanta Elena Amasifuén Flores, Santa Rita de Castilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Te quiero decir, señor Ollanta Humala Tasso, de nuestros peces contaminados por la química petrolera. El pez no se le puede comer, ¿por qué está con enfermedad? También te quiero decir de nuestro favor te pido por la contaminación del agua. Que nos hagas un gran favor, que el agua no se contamine para poder tomar”. David Cuachi Gonzales, 15 años, Nueva Alianza

“Te pedimos que mandes alimentos porque ya no tenemos peces por causa del derrame de petróleo. Está contaminada el agua y los peces se están acabando”. Jean Paul Murayari Puga, 12 años, 5º Primaria, Shapajilla

© Veli, 5 años, San Francisco, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Esperando que todas estas palabras que te di, que escuches y nos ayudes. Muchísimas gracias”. X, Nueva Alianza

“Esperando que tomes cartas en el asunto para dar solución sobre esta contaminación por el río Marañón, que no se puede tomar agua del río, aún así del río Urituyacu. Señor Presidente, pon la mano al pecho para dar solución lo más pronto posible”. Milagros Rucoba Pizango, Nueva Alianza Juan Carlos Rucoba Guillén, Nueva Alianza

© Murayari, 11 años, San Antonio, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

“Te esperamos pronto” Jhon Lee, 11 años, 5º Primaria, Santa Rita de Castilla

“Chau. Me despido con un fuerte abrazo ante tu persona. No te olvides de nosotros”. X, Nueva Alianza

© Endy Danilo Marichi Pérez, 4 años, Santa Rita de Castilla, Parroquia Santa Rita de Castilla, abril 2014

COMENTARIOS FINALES 1. “El respeto por uno mismo no se «gana» de la misma manera que el dinero. Una vez más se interpone la desigualdad; hay quienes pueden alcanzar respeto por sí mismos en el escalón más bajo del orden social, pero su conservación es frágil” [R. SENNET (2003), El respeto. Sobre la dignidad del hombre en un mundo de desigualdad, Editorial Anagrama, Barcelona, p. 14]. 2. “…En el trasfondo de todos estos planteamientos parece encontrarse ese idealismo hegeliano –combinado con una sutil lógica de la evolución– que trascendentalmente da por supuesta la racionalidad de los sujetos y, cuando descubre la desigualdad de estos sujetos en sus mutuas relaciones, trata de compensarla y valorarla reflexivamente: ¡simuluación trascendental de la igualdad de las partes! Estimo que tanto la «pragmática universal» de Habermas como la «comunidad de comunicación» de Apel llevan implícito en el fondo este idealismo, dada su respectiva forma de presuponer el «reconocimiento recíproco» de los sujetos a los que se refieren sus reglas universales. Todas las relaciones apuntadas en estas y similares teorías de la acción comunicativa, tanto la postulada comunidad de comunicación ilimitada como la pretendida solidaridad universal, tienen –tendencialmente– el carácter de una relación de intercambio. Por eso la teología fundamental práctica critica como falsamente solidario ese discurso orientado a la libertad solidaria universal propio de quienes son razonables y tienen igualdad de derechos, en torno al cual parecen girar las más importantes teorías

actuales de la ciencia y de la acción… Y lo hace desde la perspectiva de la historia objetiva de sufrimiento de los hombres, historia que ha acompañado desde el principio de la acción solidaria… La teología fundamental práctica pone en juego frente a la solidaridad recíproca, una solidaridad cristiana acompañada de las categorías del recuerdo peligroso y de la narración. En dicha teología, el horizonte y correctivo de la acción y del lenguaje no sería la historia de los vencedores, que es lo que en última instancia se afirma en la idea hegeliana y, sobre todo, en la lógica evolutiva del pensamiento científico actual, sino más bien la historia del sufrimiento de los hombres. En este sentido, la teología fundamental procede como una crítica práctica de la ciencia: trata de romper «el círculo elitista de la competencia argumentativa». Su lógica, resultante de la idea de seguimiento cristológico, consiste en que no es simplemente la racionalidad, sino más bien la «indigencia, lo que constituye el presupuesto decisivo del reconocimiento de la subjetividad del otro»” [J. B. METZ (1979), La fe en la historia y en la sociedad, Ediciones Cristiandad, p. 240-242]. 3. “La idea de una infancia como una «sustancia psíquica» pre-subjetiva se revela entonces como un mito similar al de un sujeto pre-lingüístico. Infancia y lenguaje parecen así remitirse mutuamente en un círculo donde la infancia es el origen del lenguaje y el lenguaje, el origen de la infancia… El hombre tal como lo conocemos se constituye como hombre a través del lenguaje, y la lingüística, por más que se remonte hacia atrás en el tiempo, nunca llega a un comienzo cronológico del lenguaje, un «antes» del lenguaje” [Giorgio AGAMBEN (2010), Infancia e historia, Adriana Hidalgo Editora, Buenos Aries, 4ª edición, p. 64. 66]. 4. “… Para el cristianismo ese problema inicial no significa: ¿quién habla?, sino ¿quién sufre? Así pregunta la religión cuando pregunta por los sujetos. Y también cuando se pregunta por la lengua del hombre. Pues para ella, la lengua no pertenece primariamente a los que piensan, sino a los que sufren” (J. B. METZ (1999), Por una cultura de la memoria, Anthropos, p. 62). Llegados a este punto volvemos al principio. Quien haya necesitado de estos autores extraños para convencerse de lo importante de la propuesta deben “retorcer” todos estos pensamientos para pasarlos por el tamiz indígena. O como escuchamos de vez en cuando: “bonito habla, palabras extrañas dice”, pues eso.

P. Miguel Angel Cadenas Parroquia Santa Rita de Castilla Río Marañón

P. Manolo Berjón Parroquia Santa Rita de Castilla Río Marañón