2016-17

Algunos datos sobre

ayuda financiera

ALGUNOS DATOS SOBRE LA AYUDA FINANCIERA

L

a Oficina de Ayuda Financiera y Becas de la Universidad de California de Santa Cruz se esfuerza por ofrecer servicios de alta calidad a los estudiantes y sus familias. Estamos comprometidos a disminuir las barreras financieras para que nuestros estudiantes logren cumplir sus metas educacionales. El objetivo de la Universidad es que el costo de asistir sea reducido a través de una combinación de los siguientes recursos: ■

una contribución manejable de los recursos familiares, basado en la solidez financiera de la familia;

■

una contribución manejable por parte del estudiante en forma de préstamo y / o de trabajo; y

■

una combinación de ayuda financiera federal, estatal, de la universidad y de fuentes privadas. ¿QUÉ ES LA AYUDA FINANCIERA? La ayuda financiera es dinero que se ofrece a los estudiantes por parte del gobierno federal, el estado o la universidad para cubrir los gastos totales de sus estudios. La ayuda financiera disminuye el costo total de asistir a un colegio o universidad y lo que el alumno y su familia esperan contribuir. Se ofrecen dos tipos de ayuda financiera. A las becas y subvenciones se les conoce como asistencia donada, ya que es dinero que no se tiene que repagar. El Segundo tipo de asistencia incluye el programa de trabajo y estudio y préstamos federales. El paquete de ayuda financiera que cada estudiante recibe puede incluir una combinación de estos dos tipos de ayuda. La ayuda financiera pagará gastos educacionales tales como:

■

Matrícula

■

Gastos personales

■

Transportación

■

Alojamiento y comida

■

Libros y materiales escolares

¿QUIÉN CALIFICA PARA RECIBIR AYUDA FINANCIERA?

Estudiantes que necesiten ayuda financiera para asistir a la Universidad de Santa Cruz pueden calificar ser que califiquen si cumplen con los siguientes requisitos: Ser ciudadano de los Estados Unidos o extranjero elegible y llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal Para Estudiantes (FAFSA). Los alumnos extranjeros que disponen de la visa de estudiante no califican para recibir ayuda financiera federal, pero pueden ser elegibles para completar la aplicación Dream de California. Para calificar para ayuda financiera a través de las leyes de California AB130 y AB131, los estudiantes indocumentados, deben:

■

• Ser AB 540; • Tener un diploma de la preparatoria o estar en el proceso de graduarse de una preparatoria en California, obtenido su GED, o recibieron una calificación de aprobación en el Examen de Dominio de la Escuela Secundaria de California (CHSPE); • Registrarse o estar matriculado en una institución acreditada de educación superior en California;

2

UCSC Financial Aid and Scholarship Office | financialaid.ucsc.edu

• No tener una visa de no inmigrante (F, J, H, L, A, B, E, etc); • Demostrar necesidad económica y cumplir con todos los requerimientos del programa. Todo estudiante que quiera calificar para ayuda financiera debe participar en un programa de colegio o programa certificado.

■

• Los estudiantes que están matriculados en un Programa de Educación en el Extranjero (EAP) a través de la universidad de Santa Cruz, también califican para ayuda financiera. Los estudiantes que sólo tienen clases durante el verano y no están inscritos en un programa de grado, no pueden recibir ayuda financiera. Estar en cumplimiento con sus préstamos estudiantiles federales. Estar inscrito para el servicio militar si es hombre, tiene por lo menos dieciocho años de edad y nació después del 31 de diciembre de 1960, a menos que cumpla con ciertas excepciones especiales.

■

Estar matriculado por lo menos 50% del tiempo escolar y progresar satisfactoriamente en su plan académico.

■

Los alumnos que aspiran a un segundo título de licenciatura sólo califican para recibir préstamos estudiantiles federales.

¿Cuánto recibiré? La premisa básica de todos los programas de ayuda financiera basados en la necesidad económica familiar consiste en que el estudiante y su familia tienen la responsabilidad principal de financiar el costo de la educación del estudiante y deben hacerlo en la medida que puedan contribuir. Contamos en que su familia utilice sus recursos para dar prioridad a la educación superior. Nuestro trabajo es evaluar sus recursos y calcular cuanta asistencia necesitaran cada año. A continuación se muestra la fórmula federal utilizada para calcular su elegibilidad para ayuda financiera basada en necesidad económica: Costo total de Asistencia (Standard Student Budget) menos la contribución de los padres menos la contribución del alumno menos los demás recursos (becas, etc.) es igual a la elegibilidad para recibir asistencia conforme a la necesidad del alumno. Después de restar del costo total la contribución de los padres, la contribución del alumno y los demás recursos, la cantidad restante (si queda alguna) representa su elegibilidad para recibir ayuda financiera conforme a sus necesidades. Si sus recursos son más que su presupuesto, le informaremos sobre préstamos que no se basan en la necesidad economica, para los cuales el estudiante o los padres pueden llenar una solicitud.

■

Si se le encuentra culpable de posesión o venta de drogas mientras recibe ayuda financiera federal, es posible que ya no califique para este tipo de ayuda. Esto no afectará su elegibilidad para otros tipos de asistencia que administramos.

■

Indique el código escolar 001321 de UC Santa Cruz en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (Free Application for Federal Student Aid–FAFSA) en fafsa.gov. ■

Presupuestos normales del alumno Cada año, la Oficina de Ayuda Financiera y Becas establece presupuestos que incluyen gastos educacionales tal como la matrícula y alojamiento en la universidad y una asignación de dinero modesta para el año académico. Estos presupuestos se basan en el costo total de asistencia y nos ayudan a evaluar la ayuda financiera que cada estudiante necesita. El propósito de la ayuda financiera consiste en pagar gastos educacionales y gastos personales mientras que el estudiante se encuentre matriculado. La ayuda financiera no cubre los gastos durante las vacaciones de ningún tipo.

PRESUPUESTOS PARA ALUMNOS* RESIDENTES DE CALIFORNIA y residentes de la universidad 2015-2016 Gastos cobrados por UCSC Matricula y Honorarios

$13,461

Seguro de Salud de la Universida**

$2,634

Promedio de Alojamiento y comidas:

$15,123

Cargos sub-total

$31,218

otros Gastos Libros y útiles escolares Transporte

$1,449 $576

Gastos personales

$1,839

Presupuesto sub-total de gastos no cobrados

$3,864

Presupuesto Total

$35,082

MÁS INFORMACIÓN:

Si necesita ayuda para llenar la solicitud, llámenos o llame gratis al Centro Federal de Información sobre Asistencia Estudiantil (Federal Student Aid Info Center) al (800) 433-3243.

1. El presupuesto de gastos para los estudiantes que no son residentes de California es $59,790. Este presupuesto incluye $24,708, que es el costo de la matricula para no residentes y vivienda en campus.

Entregue el formulario de verificación de promedios de calificaciones (GPA) para la subvención Cal Asegúrese de enviar el formulario debidamente llenado a la Comisión de Asistencia Estudiantil de California (California Student Aid Commission) a más tardar el 2 de marzo para la Subvención Cal (consulte la última pagina).

2. El presupuesto para los residentes de California que viven afuera del campus es $30,627.

■

Solicite becas para estudiantes de licenciatura de UC Santa Cruz Los alumnos que ingresan a la Universida de Santa Cruz solicitan becas utilizando la Solicitud de Admisión al Programa de Licenciatura y de Becas de la Universidad de California (University of California Application for Undergraduate Admission and Scholarships). Cuando llene la solicitud para la Universidad de California, responda a las preguntas en la sección de becas. Los alumnos que sigan estudiando en la universidad de Santa Cruz serán considerados anualmente, según su rendimiento académico, para recibir becas. No tienen que presentar una solicitud adicional.

3. El presupuesto para residentes de California que viven con sus padres es $26,079 4. Los estudiantes con hijos podrían recibir más ayuda financiera si entregan la documentación correspondiente a un consejero de la oficina de Ayuda Financiera y Becas. Para obtener información adicional sobre el costo total de asistencia visite http://financialaid.ucsc.edu/costs/2015-16%20undergraduatecosts.html *Consultar los paquetes de ayuda financiera de muestra en la página 6. ** Los Regentes de la Universidad de California establecen que todos los estudiantes sean cubiertos por un plan de seguro de salud. Todos los estudiantes de tiempo completo y tiempo parcial son automáticamente inscritos en el Plan de Seguro de Salud para Estudiantes (UC SHIP). El costo del seguro será aplicado a la cuenta del estudiante a menos que opten por presentar cobertura de seguro médico comparable al que ofrece la universidad. El plan de seguro médico que se presente, tendrá que ser evaluado y aprobado por la universidad.

UCSC Financial Aid and Scholarship Office | financialaid.ucsc.edu

3

Programas de ayuda financiera Programas de subvenciones Programas de subvenciones Las subvenciones se asignan a los alumnos que demuestran tener la mayor necesidad económica. Los alumnos no tienen que repagar este dinero si cumplen con todos los requisitos de elegibilidad. La Subvención del Plan de Oportunidad Azul y Oro se otorga a las familias que tienen ingresos menos de $80,000. La subvención del Plan de Oportunidad Azul y Oro asegura que los estudiantes residentes de California reciban suficiente ayuda gratuita para cubrir los honorarios y matricula cada año por cuatro años de estudio. Los estudiantes deben calificar para ayuda financiera y cumplir las fechas plazo de las solicitudes para ayuda financiera.

CONDICION DE DEPENDENCIA El Gobierno Federal utiliza criterios estrictos para determinar la condición de dependencia del alumno basado en la información que proveen en su solicitud para ayuda financiera. El apoyo financiero de padres no es el unico criterio que consideramos para decidir el estado de dependencia de cada estudiante. Para más información, visite esta página studentaid.ed.gov/sa/fafsa/filling-out/ dependency SU CONTRIBUCION FAMILIAR PREVISTA

Contribución de los padres La contribución de los padres (que se calcula para alumnos dependientes) se basa en la información de sus finanzas que reporta en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes o la solicitud del Dream de California. También tomamos en cuenta la información adicional que le pedimos para verificar los datos que proveo en su FAFSA/ Dream de CA. Los factores que usamos para determinar la contribución de los padres son: ingresos, valor neto de los bienes de la familia, edad de los padres, el número de hijos de la familia y el número de hijos matriculados en un colegio, universidad o escuelavocacional. La contribución de los padres se considera un recurso financiero para ayudar a cubrir el costo de los estudios del estudiante.

Circunstancias Economicas Especiales Si su familia ha experimentado cambios en su situación económica recientemente, usted tiene la opción de escribir una carta a la Oficina de Ayuda Financiera y Becas en cual puede explicar y documentar el cambio en sus finanzas que afecta la posibilidad de contribuir la cantidad anteriormente determina para cubrir los gastos educacionales del estudiante. Ejemplos de estos cambios incluyen si alguien ha perdido su trabajo y si la contribución de uno de los padres o la del alumno representa una dificultad excesiva. Las deudas de casa, carro y otros gastos que la mayoría de las familias tienen no se cuentan como un cambio en su situación económica. RESPUESTAS A SUS NECESIDADES ECONOMICAS Después de determinar que el estudiante califica para ayuda financiera, diseñamos una combinación de diferentes tipos de ayuda para responder a sus necesidades económicas. Muchos alumnos reciben una combinación de ayuda financiera de asistencia gratuita (subvenciones y becas) y asistencia propia (préstamos con intereses bajos y asignaciones de trabajo y estudio). En el otoño 2015-2016, los estudiantes recibieron subvenciones y becas de un promedio de $12,912; préstamos estudiantiles de un promedio de $6,247 y en el programa de trabajo y estudio un promedio de $1,500. Tenga en cuenta que la combinación de ayuda financiera de cada estudiante es única debido a que las circunstancias en cada familia pueden variar en gran medida. ¿QUE SUCEDE SI NECESITO MAS ASISTENCIA? A veces, el límite de los fondos nos impide responder a todas las necesidades económicas de los estudiantes. Por tanto, si se le ofrece asistencia, tal vez se encuentre con lo que llamamos necesidad restante en su oferta de ayuda financiera. A continuación hay algunas opciones que se pueden utilizar para reducir su necesidad restante. • Becas comunitarias

Contribución del alumno

• Empleo (trabajos ajenos al programa de trabajo y estudio)

La contribución del alumno se basa en los ingresos y bienes tales como dinero en efectivo, ahorros e inversiones que son declaradas en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes o la solicitud del Dream de California. También tomamos en cuenta la información adicional que requerimos para verificar los datos que proveen en las solicitudes.

• Reducción de gastos • Préstamos Estudiantiles Federales Directos no Subsidiados • Préstamos Federales Directos Para Padres de Familia • Préstamos educacionales privados

La Beca de Clase Media es para estudiantes que son residentes y están matriculados en una UC o Cal State con un ingreso total de la familia de menos de $150,000. La cantidad de la beca se basa en una escala móvil. Los estudiantes deben someter una aplicación para FAFSA o la aplicación del Dream de California para ser considerados. Las Subvenciones Federales Pell se asignan a alumnos con bajos ingresos conforme a una tabla establecida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Para obtener detalles adicionales, consulte studentaid.ed.gov busque “Types of Aid,” “Grants.” Las Subvenciones Federales Complementarias de Oportunidades Educacionales* se asignan a estudiantes con necesidad económica excepcional. Las Subvenciones de UC Santa Cruz* son provistas por UC y asignadas a alumnos con necesidades económicas y que son residentes de California. La Subvención Cal A* es asignada por la Comisión de Asistencia Estudiantil de California y conforme a los logros académicos y la necesidad económica del alumno. Para mas informacion visite csac.ca.gov. La Subvención Cal B* es asignada por la Comisión de Asistencia Estudiantil de California a alumnos elegibles con necesidad económica y un promedio de calificaciones de 2.0 o superior. Los estudiantes en su primer año reciben Subvenciones de Acceso.Después del primer año, los estudiantes reciben Subvenciones de Acceso y de Honorarios que cubren el costo de su matrícula. Para más información, visite csac.ca.gov. Becas Las Becas de los Miembros del Consejo Rector* son asignadas a alumnos de licenciatura de la Universidad de California para reconocer sus sobresalientes logros académicos, independientemente de sus necesidades económicas. La Beca consiste de $20,000 distribuidos en 4 años: $4,000 por año por los primeros dos años y $6,000 por

año para el tercer y cuarto año. La beca para alumnos que se transfieren de otra universidad es de $10,000 distribuidos en 2 años: $4,000 para el primer año y $6,000 para el segundo. Los becarios deben mantener un promedio general de notas de 3.0 y matricularse en 15 unidades cada trimestre para calificar para la renovación de la beca. Becas del Decano Para Licenciaturas Esta beca es para alumnos no residentes del estado de California y premia un rendimiento académico excepcional. La beca consiste de $3,000 a $7,500. Los becarios deben mantener un progreso académico satisfactorio para calificar para la renovación de la beca. Las Becas del Campus Basadas en Méritos* se asignan a alumnos que demuestran grandes logros académicos. Estas becas son renovables y son de $500 a $1,500 por año. Los estudiantes deben cumplir el promedio de calificaciones (GPA) y progreso académico satisfactorio para poder renovar la beca. Otras Becas del Campus son donadas por benefactores de la Universidad. Se ofrece una variedad de becas con las cuales se reconocen atributos especiales tales como el condado de residencia, especializaciones académicas, intereses especiales y antecedentes familiares. Las becas son otorgadas a los alumnos que cumplen con criterios de cada beca. La mayoría de las asignaciones también se basan en las necesidades del alumno, y por eso se exige que el alumno presente la Solicitud Gratis de Ayuda Financiera Federal (FAFSA). Las becas particulares son ofrecidas por organizaciones particulares a los estudiantes. En nuestra página web, financialaid.ucsc.edu, puede obtener acceso a un servicio gratuito de búsqueda de becas. La mayoría de las bibliotecas mantienen también una sección de consultas sobre becas. Programas de préstamos La Oficina de Ayuda Financiera y Becas determina si el alumno cumple con los requisitos para recibir préstamos. Los préstamos se tienen que repagar— después de que uno se gradúa o decide no seguir con sus estudios. Los límites de los préstamos, el tipo de interés y las condiciones de reintegro están sujetos a cambios. Préstamo Federal Perkins* Se ofrece conforme a la necesidad del alumno. Este préstamo tiene un interés fijo de 5 % anual que comienza nueve meses después de que el alumno se gradúa o deja sus estudios superiores. Préstamos Federales Directos William D. Ford Los préstamos subsidiados son sin interés mientras el alumno se encuentra estudiando, y se asignan conforme a la necesidad del alumno. El alumno comienza a repagarlos a los seis meses después de

graduarse, si no se encuentra matriculado o si lo está a menos de medio tiempo. Los préstamos no subsidiados comienzan a acumular interés desde la fecha del primer desembolso y no se basan en las necesidades del alumno. Una cuota de 1.068% se resta de la cantidad del préstamo. El interés de los préstamos estudiantiles subsidados y no subsidados fue de 4.29% durante el año académico 2015-2016. La suma de dinero que el estudiante puede pedir prestado depende de su nivel escolar y de su condición de dependencia. Para obtener detalles adicionales, consulte studentloans.gov. Préstamos Federales Directos a Padres de Familia para Alumnos de Licenciatura Estos préstamos se ofrecen a padres que aplican y califican para el préstamo. Los padres de familia pueden pedir prestado hasta el costo total de asistencia , según lo define la Oficina de Ayuda Financiera de UC Santa Cruz, menos la ayuda financiera que reciba el estudiante. Los préstamos mencionados tienen un interés actual de 6.84% (2015-2016) y las cuotas del préstamo son de 4.272% de la cantidad del préstamo. Para obtener información adicional sobre los Préstamos Federales Directos a Padres de Familia para Alumnos de Licenciatura, consulte studentloans.gov. El Préstamo Dream de CA Este préstamo proporciona a estudiantes indocumentados que cumplen con los requisitos de la ley AB 540 con la opción de pedir préstamos para ayudar a cubrir el costo de asistir a la Universidad de California. Este programa es financiado por el Estado y la Universidad de California. Préstamos particulares. Las condiciones de préstamos privados son, en general, menos favorables que las de los préstamos federales. Sin embargo, puede visitar financialaid.ucsc.edu para información sobre opciones de préstamos privados. Empleo Estudiantil El estudiante puede trabajar durante el verano o a tiempo parcial durante el año académico. Algunos estudiantes pueden recibir el Programa Federal de Estudio y Trabajo como parte de su oferta de ayuda financiera. Este programa ayuda a financiar una parte del salario del estudiante si encuentra empleo bajo este programa. Sin embargo, la oferta de este programa no garantiza que el estudiante pueda encontrar empleo. El Centro de Carreras de la Universidad mantiene una lista de trabajos para estudiantes en su sistema electrónico. Ofertas de trabajo incluyen empleo dentro y fuera de la universidad—empleo bajo el programa de trabajo y estudio y empleo en general. Santa Cruz es una comunidad relativamente chica y empleos son competitivos así que urgimos a los estudiantes que empiecen su búsqueda de empleo temprano.

*Para reunir los requisitos, los alumnos deben cumplir con las fechas de prioridad de la solicitud de ayuda financiera. 4

UCSC Financial Aid and Scholarship Office | financialaid.ucsc.edu

UCSC Financial Aid and Scholarship Office | financialaid.ucsc.edu

5

SEIS EJEMPLOS DE COMBINACIONES DE AYUDA FINANCIERA PARA 2015-2016 Utilice el Calculador de Ayuda Financiera de nuestra página electrónica para calcular la suma prevista de ayuda financiera que podrá recibir en UC Santa Cruz: financialaid.ucsc.edu. Para ver el calculador vaya a la sección “Financial Literacy” y luego “Calculator.”

Kaitlin Kaitlin es de Sacramento y es alumna del primer año en la universidad. Su padre gana $59,825 al año como profesor. Su madre no trabaja. Kaitlin trabajó el año pasado y ganó $2,300 y recibió una beca del Club Rotario en su último año de preparatoria. Ella vive en la universidad y el total de su presupuesto normal y su asistencia para el año es lo siguiente: Presupuesto normal total* Menos la Subvención Cal A del Estado de CA Menos la Subvención Federal Pell Menos la Subvención de UC Santa Cruz Menos la beca local del Elks Club Costo neto para la familia Opciones disponibles para responder a los costos netos Préstamo Estudiantil Federal Directo Subsidiado Programa Federal de Estudios de Trabajo y Estudio para Alumnos Préstamo Estudiantil Federal Perkins Préstamo Estudiantil Federal Directo no Subsidiado Préstamo Federal para Padres de Familia (PLUS) Total de opciones disponibles para responder a los costos netos

$ 35,082 $ 12,240 $ 1,865 $ 4,593 $ 1,500 $ 14,884 $ 3,500 $ 2,000 $ 900 $ 2,000 $ 6,484 $ 14,884

Lily Lily es madre soltera de veintisiete años y tiene un hijo. Es alumna del tercer año y se transfirió de Santa Rosa Junior College. Aunque trabajó a tiempo parcial el año pasado, piensa dedicarse tiempo completo a sus estudios en UCSC. Ella recibe $6,000 en manutención de menores cada año. Vive en la universidad, en las viviendas para alumnos con familias. El total de su presupuesto normal y su asistencia para el año son lo siguiente: Presupuesto normal total* $ 38,682 Menos Acceso a la Subvención Cal B del Estado de CA $ 1,656 Menos la Subvención de Honorarios de la Subvención B del Estado de CA $ 12,240 Menos la Subvención Federal Pell $ 5,775 Menos la Subvención de UC Santa Cruz $ 4,827 Menos la Subvención de Seguro de Salud $ 2,634 Costo neto para la familia $ 11,550 Opciones disponibles para responder a los costos netos Préstamo Estudiantil Federal Directo Subsidiado Préstamo Estudiantil Federal Directo no Subsidiado Total de opciones disponibles para responder a los costos netos

$ 5,500 $ 6,050 $ 11,550

sharif Sharif es alumno de primer año y es hijo único. Sus padres ambos trabajan. Su madre es doctora y su padre es ingeniero; juntos ganan $155,000 al año. Sharif no califica para ayuda financiera basada en la necesidad económica. El vive fuera de la universidad. El total de su presupuesto normal y su asistencia para el año son lo siguiente: Presupuesto normal total* Costo neto para la familia Opciones disponibles para responder a los costos netos Préstamo Estudiantil Federal Directo no Subsidiado Préstamo Federal para Padres de Familia (PLUS) Total de opciones disponibles para responder a los costos netos

$ 30,627 $ 30,627 $ 5,500 $ 25,127 $ 30,627

Nota: Estas familias cumplieron con todas las fechas de prioridad de las solicitudes. No tienen ingresos adicionales, y sus ahorros e inversiones son modestos. Se ha asumido la cantidad de impuestos federales que pagan anualmente. Los resultados reales variarán según los factores indicados y las demás circunstancias. El Préstamo Federal para Padres de Familia require que los padres llenen una solicitud adicional en studentloans.gov. La aprobación de su préstamo se basa en una verificación de su crédito. Vea los plazos de la solicitud en la página siguiente. 6

UCSC Financial Aid and Scholarship Office | financialaid.ucsc.edu

David David es alumno del primer año, de Fresno. Sus dos padres trabajan en una empresa familiar. Los dos ganaron $110,000 el año pasado. David tiene dos hermanas; una de ellas asiste también a una institución de estudios superiores y la otra está en primaria. Tyler vive en la universidad y el total de su presupuesto normal y asistencia para el año son lo siguiente: Presupuesto normal total* Menos la Subvención de UC Santa Cruz Menos la Beca del Recinto Basada en Méritos Costo neto para la familia Opciones disponibles para responder a los costos netos Préstamo Estudiantil Federal Directo Subsidiado Préstamo Estudiantil Federal Perkins Préstamo Estudiantil Federal Directo no Subsidiado Préstamo Federal para Padres de Familia (PLUS) Total de opciones disponibles para responder a los costos netos

$ 35,082 $ 15,698 $ 1,500 $ 17,884 $ 3,500 $ 900 $ 2,000 $ 11,484 $ 17,884

Jessica Jessica es alumna del primer año y es de Watsonville. Su padre, trabajador agrícola, gana $18,000 al año. Su madre gana $11,400 al año como auxiliar docente. Ellos tienen tres hijos. Jessica vive en un dormitorio de la universidad, y el total de su presupuesto normal y su asistencia para el año son lo siguiente: Presupuesto normal total* Menos Acceso a la Subvención Cal B del Estado de CA Menos la Subvención Federal Pell Menos la Subvención de UC Santa Cruz Menos la Subvención de Seguro de Salud Costo neto para la familia Opciones disponibles para responder a los costos netos Préstamo Estudiantil Federal Directo Subsidiado Programa Federal de Estudios de Trabajo y Estudio para Alumnos Préstamo Estudiantil Federal Perkins Préstamo Estudiantil Federal Directo no Subsidiado Préstamo Federal para Padres de Familia (PLUS) Total de opciones disponibles para responder a los costos netos

$ 35,082 $ 1,656 $ 5,775 $ 15,267 $ 2,634 $ 9,750 $ 3,500 $ 1,500 $ 900 $ 2,000 $ 1,850 $ 9,750

Trevor Trevor es de Massachusetts donde sus padres ambos trabajan. Juntos ganan $82,000. Trevor tiene un hermano menor que asiste a la preparatoria. Porque él no es residente de California, el debe pagar matrícula para no residentes del estado además de los honorarios que pagan los residentes de California. Los programas de ayuda financiera del sistema UC no cubren los gastos de matrícula para no residentes porque UC es financiada públicamente por el estado de California. La familia debe pagar este gasto y la cantidad del aporte familiar previsto usando los datos del FAFSA. Presupuesto normal total Menos Beca del Decano Para Licenciaturas Costo neto para la familia Opciones disponibles para responder a los costos netos Préstamo Estudiantil Federal Directo Subsidiado Préstamo Estudiantil Federal Perkins Préstamo Estudiantil Federal Directo no Subsidiado Programa Federal de Estudios de Trabajo y Estudio para Alumnos Préstamo Federal para Padres de Familia (PLUS) Total de opciones disponibles para responder a los costos netos

$ 59,790 $ 4,000 $ 55,790 $ 3,500 $ 900 $ 2,000 $ 1,500 $ 47,890

ImportantE: Fíjese en su cuenta de correo electrónico para ver si recibe mensajes importantes sobre su solicitud deayuda financiera

Como presentar solicitudes y cumplir con todas las fechas de plazo 3 DEL 1º DE ENERO AL 2º DE MARZO DE 2016

PRESENTE LA SOLICITUD GRATUITA DE AYUDA FEDERAL PARA ESTUDIANTES Presente la solicitud lo más pronto posible después del 1º de enero de 2016, y antes del 2º de marzo. Cuando le pregunten cuántas universidades o colegios desea que reciban la información de la solicitud, indique UCSC (código escolar 001321). Debe presentar la solicitud electrónica en fafsa.gov.

3 EXAMINE EL INFORME DE AYUDA ESTUDIANTIL

Cuando su informe esté listo para ser examinado, usted recibirá un mensaje electrónico del Departamento de Educación. Le recomendamos que imprima y examine todo el Informe. Asegurese de que la información que usted presento en la Solicitud Gratis de Ayuda Financiera Federal para Estudiantes sea correcta y lea todos los comentarios. Entregue sus correcciones, si es necesario, al centro de trámites federales, por medio electrónico al fafsa.gov, o en papel, a la dirección indicada. Nota importante: Si llena la Solicitud Gratis de Ayuda Financiera Federal para Estudiantes electrónicamente, asegúrese de que sean aceptadas su firma y la de sus padres.

3

DEL 1º DE ENERO AL 2º DE MARZO DE 2016 SOLICITE LA SUBVENCIÓN/BECA CALGRANT Presente el Formulario de Verificación de Promedios de Calificaciones para la Subvención Cal Grant no más tardar el 2º de marzo, a la Comisión de Asistencia Estudiantil de California. Consulte csac.ca.gov para imprimir una copia del formulario para llevarlo a su universidad o escuela preparatoria y confirmar la información.

3 2º MARZO AL 2º JUNIO 2016

| Los estudiantes admitidos reciben | OFERTAS DE AYUDA ESTIMADA PARA EL OTOÑO DE 2016 Los estudiantes admitidos que entreguen el formulario FAFSA a tiempo, recibirán una oferta estimada de ayuda financiera. El cálculo se basa en los datos de su FAFSA. Mientras más precisos sean los datos de su FAFSA, más preciso será el cálculo de la ayuda. Es importante leer los comentarios de su Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) cuidadosamente y resolver cualquier error en su solicitud. La oferta estimada de ayuda financiera puede ser que cambie si la información en su solicitud es incorrecta, incompleta o no refleja con exactitud la capacidad de su familia para contribuir.

3

1º abril al 1º mayo 2016 Los estudiantes admitidos reciben ofertas de ayuda estimada para el otoño de 2016 Los estudiantes admitidos que entreguen su solicitud para ayuda financiera recibirán una oferta estimada de ayuda financiera. El cálculo se basa en los datos que provee en su aplicación de FAFSA o del Dream de California. Mientras más precisos sean los datos de su FAFSA, más preciso será el cálculo de la ayuda. Es importante leer los comentarios de su Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) cuidadosamente y resolver cualquier error. La oferta condicional de ayuda financiera puede ser que cambie si la información en su FAFSA es incorrecta, incompleta o no refleja con exactitud la capacidad de su familia para contribuir.

3

Del 1º de abril al 1º de septiembre de 2016 Su oferta de ayuda financiera Los alumnos admitidos que llenen una solicitud de ayuda financiera y completen los artículos de su lista de trámites recibirán un mensaje electrónico de la Oficina de Ayuda Financiera y Becas cuando la oferta de ayuda financiera oficial esté lista para ser examinada en my.ucsc.edu.

3

1º mayo al 2º junio 2016 | Fecha límite de prioridad para los estudiantes admitidos Utilice su lista de “tareas” en el Centro de Estudiantes en my.ucsc.edu para el seguimiento del estado de cualquier documento requerido. Asegúrese de hacer clic en cada enlace para ver los detalles de cada registro requerido. Si tiene alguna pregunta, contacte la Oficina de Admisiones por correo electrónico o llame al 831.459.2131 [email protected]. Tambien puede hacer referencia a sus preguntas frecuentes ubicadas en: admissions.ucsc.edu/apply/consitions-faq.html.

3 Del 1º de julio al 1º de agosto de 2016

Complete los requerimientos para los préstamos de padres de familia Complete todos los requerimientos para su aplicación del préstamo de padres de familia a más tardar el 1º de agosto. Nos queremos asegurar de que los fondos estén listos para el trimestre de otoño. Se puede solicitar el Préstamo para Padres de Familia en www.studentloans.gov. El padre que presente la solicitud debe tener disponible su credencial FSA ID que se le otorgo por el Departamento de Educación. Se puede pedir o restablecer su credencial en fsaid.ed.gov.

$ 55,790 UCSC Financial Aid and Scholarship Office | financialaid.ucsc.edu

7

la Oficina de Ayuda Financiera y Becas de Santa Cruz Nuestra dirección postal es

Teléfono

205 Hahn Student Services Building 1156 High Street, Santa Cruz, CA 95064

(831) 459-2963 Información de ayuda financiera está disponible pregrabado por teléfono las 24 horas del día, 7 días a la semana

Horario

Lunes–Viernes, 10 a.m. to 4 p.m. El personal accessible por telefono: 10 a.m. to 4 p.m.

Sitio Web

financialaid.ucsc.edu

La Universidad de California, conforme a las leyes federales y estatales aplicables y las reglas generales de la Universidad, no discrimina por raza, color, nacionalidad, religión, sexo, identidad de género, embarazo, incapacidad física o mental, edad, afección (relacionadas con el cáncer o características genéticas) antepasados, estado civil, ciudadanía, orientación sexual o condición de excombatiente de guerra beneficiado. La Universidad también prohíbe el acoso sexual. Las normas generales de no acoso se respetan por el proceso de admisiones, y en el acceso y tratamiento en programas y actividades de la universidad. Toda consulta de las normas generales sobre no discriminación, relacionadas con los alumnos, se pueden dirigir a la Sección de Asuntos Estudiantiles. (831)459-4446. www2.ucsc.edu/judicial. 2/16 (7.85M) Publication photos by: Crystal Birns, Eric Gillespie, Steve Kurtz, Carolyn Lagattuta, Jim MacKenzie, Elena Zhukova