allotjaments excel·lents

alojamientos excelentes · excellent accommodations www.eivissa.es

www.eivissa.es

i

La Cúria C. Major, 2 Dalt Vila Tel. 971. 399.232 Vara de Rey Pg. de Vara de Rey Tel. 971. 194.393 Figueretes Pg. de les Pitiüses

ALLOTJAMENTS EXCEL·LENTS La ciutat d’Eivissa, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO en desembre de 1999, compte amb una àmplia oferta d’allotjament turístic adaptada a les necessitats dels visitants que rep. Els allotjaments estan ubicats principalment a les platges del municipi, és a dir, Platja de Talamanca, Platja de Figueretes i part de la Platja d’en Bossa, zones turístiques per excel·lència de la ciutat, si bé es poden trobar allotjaments al centre de la ciutat i a la zona Patrimoni de la Humanitat. Us convidam a gaudir de la nostra ciutat, de la nostra cultura, de la nostra gastronomia, del comerç, de l’agenda cultural i d’oci, en definitiva, del nostre Patrimoni.

ALOJAMIENTOS EXCELENTES La ciudad de Eivissa, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en diciembre de 1999, cuenta con una amplia oferta de alojamiento turístico adaptada a las necesidades de los visitantes que recibe. Los alojamientos están ubicados principalmente en las playas del municipio, es decir, Platja de Talamanca, Platja de Figueretes y parte de la Platja d’en Bossa, zonas turísticas por excelencia de la ciudad, si bien se pueden encontrar alojamiento en el centro de la ciudad y de la zona Patrimonio de la Humanidad. Os invitamos a disfrutar de nuestra ciudad, de nuestra cultura, de nuestra gastronomía, del comercio, de la agenda cultural y de ocio, en definitiva, de nuestro Patrimonio

EXCELLENT ACCOMMODATIONS The city of Eivissa, which was declared a World Heritage Site by UNESCO in December 1999, offers a wide range of tourist accommodation, catering for all its visitors’ needs. Many of the accommodation establishments are located beside the local beaches (Platja de Talamanca, Platja de Figueretes and part of Platja d’en Bossa), the city’s tourist areas par excellence. More accommodation can also be found in the city centre and the World Heritage area. We invite you to enjoy our city, culture, cuisine, shops, cultural events and attractions… our Heritage.

AUSGEZEICHNETE UNTERKÜNFTE Die Stadt Eivissa, die im Dezember 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, verfügt über ein umfangreiches Angebot an Touristenunterkünften, die den Bedürfnissen der Besucher angepasst sind.Die Unterkünfte befinden sich vorwiegend in den bevorzugten Touristenzonen der Stadt, nahe der Strände der Gemeinde: Platja de Talamanca, Platja de Figueretes und ein Teil von Platja d’en Bossa. Aber auch im Stadtzentrum und in der zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt sind Touristenunterkünfte vorhanden. Wir laden Sie ein, die Stadt und ihre Kultur zu genießen: Gastronomie, Geschäfte, Kultur- und Freizeitveranstaltungen, kurz, unser Kultur- und Naturerbe.

HÉBERGEMENTS EXCELLENTS La ville d'Eivissa, classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO depuis décembre 1999, propose une gamme très étendue d’hébergements touristiques adaptés aux besoins des visiteurs qu’elle reçoit. Les hébergements sont situés principalement à proximité des plages du territoire communal, telles que : la Plage de Talamanca, la Plage de Figueretes et une partie de la Plage d’en Bossa. Ce sont les quartiers touristiques de la ville par excellence, même si l’on peut aussi trouver toutes sortes d’hébergements dans le centre-ville et dans les quartiers classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Nous vous invitons à découvrir notre ville et notre culture, à savourer notre gastronomie, à profiter de notre commerce, de notre programme culturel et des loisirs proposés, en définitive, nous vous invitons à « vivre » notre patrimoine.

ALLOGGI ECCELLENTI La città d’Eivissa, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità nel dicembre 1999, conta su una vasta offerta di alloggi turistici adattati alle necessità dei visitatori in arrivo. Gli alloggi sono ubicati soprattutto sulle spiagge del comune, cioè, spiaggia di Talamanca, spiaggia di Figueretes e parte della spiaggia d’en Bossa, zone turistiche della città per eccellenza, ma è anche possibile ospitarsi nel centro della città e nella zona Patrimonio dell’Umanità. Vi invitiamo a godere la nostra città, la nostra cultura, la nostra gastronomia, il commercio, le manifestazioni culturali e di svago, insomma, il nostro Patrimonio.

HOTEL (H) · HOSTAL (Hs) · CASA HUÉSPEDES (CH) HOSTAL RESIDÈNCIA (HsR) · HOTEL RESIDÈNCIA (HR)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ABAD Y LASIERRA

CH

971 300537

ABAD Y LASIERRA, 27, 2N, 2ª

ARAGON

HsR 1

971 306060

ARAGÓ, 54

AVENIDA

CH

971 303314

BARTOMEU VICENT RAMON, 26

BAL·LE

CH

971 392437

D'ESPANYA, 11

BIMBI

HsR 1

971 305396

RAMON MUNTANER, 55

CENIT

HR 2

971 301404

ARCH. LLUÍS SALVADOR,S/N

CENTRAL PLAYA

H2

971 302350

GALÍCIA, 12

COSTA BLANCA

HsR 1

971 303966

RAMON MUNTANER, 75

DON QUIJOTE

HR 1

971 301869

PAIS BASC, 10

10 EBUSITANA 11 EL ALMENDRO

HsR 1

BISBE HUIX, 17

CH

971 302871

PLAÇA D‘ENRIC FAJARNÉS, 4

EL PUERTO

H2

971 313827

CARLES III, 22

ES VIVE

HR 2

971 301902

CARLES ROMAN FERRER, 8

EUROPA PUNICO

HsR 1

971 303428

ARAGÓ, 28

FIGUERETAS

H1

971 301243

PITIUSES, S/N i TARRAGONA, 3

IBIZA PLAYA

H3

971 302804

TARRAGONA,5

17 JUAN DE AUSTRIA 18 JUANITO

CH

971 314265

JOAN D’AUSTRIA, 8

HsR 1

971 190319

JOAN D’AUSTRIA, 17

19 LAS NIEVES 20 LOS MOLINOS

HsR 1

971 190319

JOAN D’AUSTRIA, 18

H4

971 302250

RAMON MUNTANER, 58 i 60

LUX MAR

HA 2

971 301458

RAMON MUNTANER,74

MAR

CH

689 501088

HISTORIADOR JOSEP CLAPÉS, 9

MARBLAU

Hs 1

971 301284

ES MOLINS

MARIGNA

HR 2

971 399942

AL SABINI, 18

MARINA

Hs 1

971 310172

BARCELONA, 7

MARITIMO

H1

971 302708

RAMON MUNTANER, 48

MOLINS PARK

HsR 2

971 300464

JOAN XICO, 42-44

MONTESOL

HR 3

971 310161

VARA DE REY, 2

MUNDIAL

CH 1

629626620

CATALUNYA, 4

NAUTICO EBESO

H CH

971 302300

RAMON MUNTANER, 44

12 13 14 15 16

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

NAVARRO

CR 2

971 310771

CREU, 20

OLIVER

CH

971 301358

VICENT CUERVO, 3

PARQUE

HsR 1

971 301358

VICENT CUERVO, 3

PITIUSA

HsR 2

971 301905

GALÍCIA, 29 i 31

QUINTO

CH

689501088

METGE JOSEP COSTA, 2

RIPOLL

HsR 1

971 314275

VICENT CUERVO, 14

ROBERTO PLAYA

HsR 2

971 390421

GALÍCIA, 22

ROYAL PLAZA

HR 4

971 313711

PERE FRANCÈS, 27-29

SANTA CRUZ

CH

971 316429

PLAÇA D‘ENRIC FAJARNÉS, 4 i 5

SOL Y BRISA

HsRC 1

971 310818

BARTOMEU VICENT RAMON, 15

VARA DE REY

H CH

971 301376

VARA DE REY, 7

APARTAMENTS TURÍSTICS

42 43 44 45 46

EL PUERTO

2 971 313827 CARLES III, 22

FACERIAS

1 971 300848 NAVARRA, 21

FREUS

1 971 300115 RAMON MUNTANER, S/N

IBIZA MAR RIALTO 2 971 304273 PEDRO MATUTES NOGUERA, 21 IBIZA RIALTO

2 971 304273 PEDRO MATUTES NOGUERA, S/N

LAS HERAS

1 971 300848 NAVARRA, 21

47 48 LIDO 49 LIDO LLOBET

1 971 300800 PEDRO MATUTES NOGUERA, 27 1 971 300800 ALEJANDRO LLOBET, 6-8

LOS MOLINOS

2 971 302250 RAMON MUNTANER, S/N

LOS ROBLES

2 971 315815 JOAN D’AUSTRIA, 15

MAR BLAU

1 971 301284 ES MOLINS

MAR Y PLAYA

3 971 307552 TARRAGONA, 5-7

MAR Y PLAYA II

3 971 300661 TARRAGONA, 7

MARIANO

1 626398049

NEPTUNO II

1 971 304663 PEDRO MATUTES NOGUERA, 22

NOGUERA

1 971 302351 VIA PUNICA, 32

RIALTO

59 60 RIPOLL 61 ROSELLO 62 SOL Y VIENTO

1 971 306200 PEDRO MATUTES NOGUERA, 21

63 SUD 64 TAGOMAGO

1 971 302214 RAMON MUNTANER, 34-36

50 51 52 53 54 56 57 58

JOSEP VERDERA, 8

1 971 314275 VICENT CUERVO, 10 1 971 302790 JULIO CIRER Y VELA, 9 1 971 301404 ALSABINI, 31 1 971 315963 HISTORIADOR JOAN MARI CARDONA, 3

CENTRE HISTÒRIC - EIXAMPLE

HOTEL (H) · HOSTAL (Hs) · CASA HUÉSPEDES (CH) HOSTAL RESIDÈNCIA (HsR) · HOTEL RESIDÈNCIA (HR)

1 2 3 4 5 6 7

EL CORSARIO

HsR 2

971 393212

PONENT, 5

EL PALACIO

HsR 3

971 301478

DE LA CONQUESTA, 2

LA PEÑA

CH

971 190240

LA VERGE, 76

LA VENTANA

HsR 2

971 303537

SA CARROSSA, 13

L'ADUANA

CH

LOS CARACOLES

CH 2

639501088

OLAZAGA, 10

MIRADOR DE DALT VILA

H5

971 303045

PLAÇA ESPANYA, 4

OLAZAGA, 6

APARTAMENTS TURÍSTICS

8 DELFIN VERDE 9 MARIANO 10 LA TORRE DEL CANÓNIGO

1

971 317102

GARIJO, 2-3

1

626398049

JOSEP VERDERA, 8

1

971 303884

MAJOR, 8

DALT VILA

7 10

4

1

3 8 5

6

9

2

HOTEL (H) · HOSTAL (Hs) · CASA HUÉSPEDES (CH) HOSTAL RESIDÈNCIA (HsR) · HOTEL RESIDÈNCIA (HR)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ARGOS

H4

971 312162

DE LA MOLA · S'ILLA PLANA

EL CORSO

H4

971 312312

S'ILLA PLANA S/N

LUX ISLA

H2

971 307192

JOSEP PLA, 1

OCEAN DRIVE

H1

971 318112

S'ILLA PLANA

PLAYA REAL

H3

971 312112

SES FEIXES, 18

ROCAMAR

HsR 2

971 317922

TALAMANCA

SES FIGUERES

H1

971 314313

SES FIGUERES

SIMBAD

H3

971 311862

SES FIGUERES

TALAMANCA

Hs 4

971 312463

TALAMANCA

H2

971 311912

JESUS, 28, SES FIGUERES

971 316190

SES FIGUERES

10 VICTORIA

APARTAMENTS TURÍSTICS

11 CASA FRANCISCA

1

TALAMANCA

HOTEL (H) · HOSTAL (Hs) · CASA HUÉSPEDES (CH) HOSTAL RESIDÈNCIA (HsR) · HOTEL RESIDÈNCIA (HR)

1 2 3 4 5 6 7

ALGARB

H3

971 301716

D’EN BOSSA

CLUB CAN BOSSA

H2

971 301446

ALZINES, 18

MARE NOSTRUM

H2

971 302662

D’EN BOSSA

APTHTL. JABEQUE

H3

971 304111

CARLOS ROMAN FERRER, 25

CLUB GOLETA

H4

971 302158

PEDRO MATUTES NOGUERA, S/N

TRES CARABELAS

HA 4

971 302416

PEDRO MATUTES NOGUERA, 79

TORRE DEL MAR

H4

971 303050

D’EN BOSSA, S/N

APARTAMENTS TURÍSTICS

ARLANZA BOSSA

2

971 305972

ANTONIO MACHADO, 7-9

AVENIDA

1

971 305845

PEDRO MATUTES NOGUERA, 53-55

BON SOL - LOS ROSALES

2

971 300466

FRAY LUIS DE LEON, 5

BON SOL I

1

971 300466

MANUEL DE FALLA,5

BON SOL II

2

971 300466

MANUEL DE FALLA, 4

13 BON SOL III 14 ES CANTO

2

971 300466

ANTONIO MACHADO, 11

15 ESMERALDA

1

971 303878

PEDRO MATUTES NOGUERA, 71

16 LLEVANT 17 MALACOSTA

1

971 303270

CARLOS ROMAN FERRER, 7

1

971 305845

PEDRO MATUTES NOGUERA, 57

MIRAMOLA

1

971 306917

CARLOS ROMAN FERRER S/N

MISTRAL

1

971 300058

CARLOS ROMAN FERRER, 28

NEPTUNO II

1

971 304663

PEDRO MATUTES NOGUERA, 22

OASIS

2

971 304596

JOSE LUIS SERT, 3

OSIRIS

1

971 304444

PEDRO MATUTES NOGUERA, S/N

PLAYA SOL I

1

971 301959

CARLOS ROMAN FERRER, 30

24 PLAYA SOL II 25 POSEIDON

1

971 306383

CARLOS ROMAN FERRER, 27

1

971 301960

CARLOS ROMAN FERRER, 44

26 POSEIDON II 27 POSEIDON III

1

971 301960

CARLOS ROMAN FERRER, 22

1

971 306939

CARLOS ROMAN FERRER, 12

28 TIVOLI 29 VISTAMAR I

3

971 307112

G Y D. PLAYA D'EN BOSSA

1

971 306890

PEDRO MATUTES NOGUERA, S/N

30 VISTAMAR II

1

971 304033

MANUEL DE FALLA, 11

8 9 10 11 12

18 19 20 21 22 23

1

FEDERICO GARCIA LORCA, 22

ES VIVER PLATJA D’EN BOSSA