Arqueólogos: buscadores de pasado P. 06-07

FARO DE VIGO

AÑO 6 NÚMERO 265

• Domingo, 17 de junio de 2007

Una de las frágiles embarcaciones en las que, a principios del siglo XX, los caucheros navegaban por el Amazonas.

Los

gallegos que desafiaron al

Amazonas TEXTO: SALVADOR RODRÍGUEZ FOTOS: ARCHIVOS FAMILIA BARCIA Y ED. NIGRA

E

P. 04

n Iquitos, capital del departamento peruano de Loreto lindante con el tramo del Amazonas que hace frontera de Brasil, todavía residen algunos descendientes de aquellos gallegos que llegaron hasta allí atacados por la fiebre del “oro negro”, el caucho natural, y se vieron convertidos, a la par que en emireportaje

El embajador del vino gallego

P. 05

club faro

grantes, en aventureros. Sucedió a principios del siglo pasado, y Gonzalo Allegue, autor de “Galegos: as mans de América”, lo explica así: “Los países industrializados necesitaban caucho para las llantas de sus automóviles y en el Amazonas sobraba; bastaba una incisión en el árbol de jebe para que el látex gotease todo el día”. Como “los precios eran magníficos”, la zona

P. 08-09

viajes

P. 12

salud

Entrevista a Jorge Hanoi, la ciudad Cáncer Bucay de los lagos de testículo

se transformó durante unos años en “un sueño, un nuevo Eldorado para los aventureros de la vieja Europa”. La epopeya gallega en el Amazonas constituye uno de los episodios más apasionantes de la historia de nuestra diáspora, y no ya sólo por

Æ P. 15

tal como es

Lewis Hamilton

P. 15

puntas de lanza

Una pionera del enoturismo

2 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

A la izquierda, los hermanos José, Benito y Generoso Barcia Boente. Al lado, el aventurero Wenceslao Barreiro. Abajo, un aspecto de la hacienda “Galicia”, propiedad de los Barcia, a orillas del río Tapiche.

Æ la cantidad de paisanos que se sintieron atraídos por la riqueza económica emanada del caucho, sino también porque dio lugar a la emergencia de una serie de personajes cuyas vidas relatadas más parecen leyendas que biografías. Desde Alfonso Graña, el rey de los jíbaros, a los hermanos Barcia, emperadores del caucho, pasando por el peluquero/librero Cesáreo Mosquera o por el intrépido Wenceslao Barreiro, tenían que ser éstos, y otros tantos que todavía permanecen en el anonimato, unos hombres muy especiales, no en balde, tal y como señala Allegue, “la selva pedía tipos bragados, inescrupulosos, fuertes, capaces de machetearse a sí mismos para evitar una gangrena, consentir ser enterrados en arena caliente para curar la picada de la víbora jergón, o navegar un río sin mosquitero, leguas y leguas, indiferentes a las mordeduras de los zancudos, el paludismo o las fiebres”. Los tres hermanos Barcia Boente, José, Benito y Generoso, originarios de la

parroquia de Padróns (Ponteareas), aún tuvieron que dar unas cuantas vueltas antes de llegar a Iquitos. Intentaron primero labrar fortuna en Lisboa y en Argentina pero José, el mayor, intuyó haber dado con la horma de su zapato el día en que pisó Perú tras hacer escala en la ciudad brasileña de Manaos, en cuyas calles zumbaban como moscas los ecos de la fiebre del caucho. En cuanto lo supo, llamó a Benito y Generoso para, juntos, poner en marcha la empresa “Barcia Hermanos” que se erigiría en la más importante del sector. Refiere Lois Pérez Leira que “los hermanos Barcia le fueron ganando metro a metro terreno a la selva” hasta conseguir hacerse propietarios de una extensión exactamente igual a la de la provincia de Pontevedra –y no por casualidad, puesto que así lo calcularon– a la que denominaron “Galicia”. Nuria Gándara, descendiente otra rama de los Barcia, nos ha facilitado unos escritos de su bisabuelo en los que leemos: “Llegaron a tener trabajando para ellos hasta unos dos mil trabajadores y reunieron en un tiempo muy corto una inmensa fortuna. Su producción

Los Barcia hicieron suyo un territorio de la selva equivalente a la provincia de Pontevedra

de caucho se exportaba a varios países de Europa. Su liquidez económica era tanta que favorecían, incluso sin garantías, a empleados y amigos que quisieran establecerse por su cuenta, con lo que contribuyeron a la creación de varias empresas”. En su época de esplendor, no era raro que visitasen todos los veranos su Padróns natal, donde ejercieron de benefactores financiando la construcción de un colegio e incluso la conexión del tendido de la línea telefónica hasta su aldea. Pero el estallido de la Primera Guerra Mundial (ellos habían apostado por los alemanes) y la invención del caucho sintético supondrían un golpe durísimo para “Barcia Hermanos”. Así lo dejó escrito el bisabuelo de Nuria Gándara: “Todos sus negocios sufrieron un descalabro, a cuyo fin contribuyó en una gran parte su poca formación en temas económicos para la importancia de la empresa que habían conseguido levantar”. Sumidos en la práctica ruina, los destinos de los tres Barcia se dispersaron cada cual por su camino: Generoso acabó por retornar a Padróns, Benito (que fracasó en el intento de re-

fundar la empresa) falleció inesperadamente en 1924, y José, al menos, logró salvar los muebles: se casó en Perú y hasta el final de sus días gozó de una situación bastante confortable, “bien situado” como testificó el bisabuelo de Nuria.

WENCESLAO BARREIRO Si los Barcia ejemplifican la figura del gallego que triunfa como empresario pudiente en la emigración, a Wenceslao Barreiro habría que considerarlo de una casta dispar: la de los aventureros natos. Nacido en Gaxate, cuenta de él Gonzalo Allegue que, en su juventud, “surcó mil veces los ríos buscando a los hombres que picaban goma en los siringales. Recorrió el Tapiche, el Río Blanco, el Yacurí y otros ríos de ancho abrazo, compró goma, negoció mercadurías, llevó hombres de repuesto a la selva y repatrió a los enfermos de beriberi”. “Vivió –añade Allegue– alejado de toda sociedad, sin nostalgia ni necesidad”. Wenceslao Barreiro era, sin lugar a dudas, un alma libre, de un estilo que tanto ha dado de sí en las películas del Lejano

Barreiro era un intrépido explorador que se adentraba en zonas muy peligrosas

Æ

3 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

Æ

Alfonso Graña mandaba sobre alrededor de cinco mil indígenas jíbaros

Oeste americano reflejadas en la estampa del explorador mercader y, a veces, mercenario, que conoce como la palma de su mano territorios tan vírgenes cual peligrosos. “Cientos de hombres se movían afiebrados por los gomales –seguimos a Allegue– y Barreiro los conocía a todos (...) Lo esperaban en sus chozas de palma y disparaban salvas cuando Wenceslao Barreiro aparecía en la Galicia (embarcación de los Barcia para los que trabajó en numerosas ocasiones) con tabaco, café y aguardiente, munición, machetes, fulminantes de agua, manteca y azúcar (...) También traía Barreiro medicinas para el mal de la selva, láudano, píldoras de quinina, polvos de hierro, emulsión Scott, tintura de yodo, antipirina y ungüento de curarina. La lancha Galicia terminaba con meses y meses de aislamiento”.

CESÁREO MOSQUERA Ex soldado en la desastrosa guerra de Filipinas, Cesáreo Mosquera, que había nacido en Ribadavia, anduvo dando tumbos de un lado para otro hasta que el olor a dinero fresco debió haberlo atraído hasta Iquitos, a donde llegó, a bordo de una barcaza sobre la que navegó el Amazonas, con un equipaje configurado por un par de tijeras, dos tenacillas, una navaja de afeitar y “el título de mejor barbero del regimiento según testimonio de los ciento y mil rapados por él en Manila, y aún el más imparcial de los oficiales yanquis, que lo tuvieron prisionero tras la rendición”, recoge Gonzalo Allegue en “As mans de América”. Lo primero que hizo Mosquera al desembarcar en Iquitos fue abrir, claro está, una peluquería, que no tardó en convertirse en un establecimiento de lujo y referencia inexcusable para la vecindad pudiente de la pujante villa enriquecida por el caucho, y no ya sólo gracias a su destreza con las tijeras, sino también a los “detalles de distinción” para con la clientela, a la que proporcionaba revistas y libros... ¡Libros! Sí, poco a poco, Cesáreo se percató de que la barbería era más biblioteca que barbería y, ni corto ni perezoso, la reconvirtió en una librería, “Amigos del País”, en la que podían encontrarse “los mejores libros del mundo”. Se erigió Mosquera, a partir de entonces, en una de las personas más influyentes

de Iquitos: fue concejal, construyó carreteras, creó la primera línea de autobuses de la ciudad...

ALFONSO GRAÑA Asiduo visitante de Mosquera cuando salía de la selva, Alfonso Graña, alias Alfonso I de la Amazonia, es una figura que goza cada vez de mayor popularidad gracias a los trabajos realizados en torno a su vida por Lois Pérez Leira y el asturiano Maximino Fernández, así como por el propio Gonzalo Allegue, que este sentido fue pionero en la difusión de las causas y azares del “rey de los jíbaros”. Originario de Avión (Ourense), de Alfonso Graña se cuenta que “heredó” la condición de caudillo de los indios reductores de cabezas gracias a su boda con la hija predilecta del anterior jefe, que procedió a nombrarle sucesor. Se había dedicado a la extracción de caucho y, durante una de sus expediciones, fue capturado, pero tuvo mucha suerte gracias

Cesáreo Mosquera, soldado en Filipinas, reconvirtió su peluquería en una librería

En la foto de arriba, fiesta en la hacienda de los Barcia. Sobre estas líneas, Alfonso Graña (derecha) en Iquitos, con dos indígenas jíbaros y su hermana. A la derecha, fachada de la librería de Cesáreo Mosquera.

precisamente a la “debilidad” sentimental que su futura esposa sintió por él: todo un flechazo, vaya. Tenía bajo su mando a unos cinco mil indígenas que dominaban un vastísimo territorio de la selva y, cuando visitaba Iquitos, “con él venían cuatro o cinco jíbaros, indios huambises –relata Gonzalo Allegue–. Los indígenas lo adoraban y lo seguían a todas partes. En la ciudad les curaba las úlceras de las piernas, les cortaba el pelo, les invitaba a helados y los llevaba al cine. Por la tarde, los huambises se vestían de frac y sombrero de copa de los masones de la colonia española y salían a pasear en el Ford 18, descapotable, cedido por Cesáreo Mosquera. Los huambises

iban muy serios, abismados, y saludaban a los peatones tocándose muy ligeramente el sombrero. Graña conducía y les explicaba la ciudad”. Víctima de un cáncer de estómago, Alfonso Graña fallecería en plena selva amazónica en el año 1935. A pesar de conocerse y de haber coincidido en Iquitos más o menos en la misma época, estos cuatro gallegos sólo se trataron entre sí por motivos estrictamente profesionales, de negocio puro y duro: Wenceslao trabajó para los Barcia y Graña solía visitar a Mosquera pero, como asegura Gonzalo Allegue, “cada uno tenía sus interés”: iban a lo suyo. Algo muy gallego ¿no?

4 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007



Si Bruno Kammerer busca sus recuerdos más precoces halla unas imágenes de la infancia en la que aparecen en su casa comiendo, callados, extraños invitados. Eran refugiados republicanos españoles acogidos en el hogar paterno de Zurich. Luego vino una larga vida llena de experiencias en la que España fue protagonista, Galicia se convirtió en patria adoptiva y el vino en un reto.

TEXTO: FERNANDO FRANCO FOTO: RAÚL TORRES

H

oy podríamos decir que este suizo, avecindado una parte del año en Hío (Cangas), es el principal extranjero valedor del vino gallego. Una prueba de ello es que sólo hace unos días ha conseguido que Coop Suiza haya acogido en su surtido miles de botellas de Pazo San Mauro. O su pertenencia a la Irmandade dos Viños Galegos y al Capítulo Serenísimo do Viño Albariño. O esas plantaciones suyas de cepas en los arenales de Hío con el reto personal de hallar un tinto gallego superior avalado por su título de viticultor y enólogo. A Galicia llegó en 1965 de la mano de Paco Camino, extraño compañero de viaje un torero para un suizo; ese mismo año volvería para hacer por su cuenta el recorrido desde Ribadeo a Tui y, ya fascinado, desde1969 estableció una relación regular con Galicia que le llevó hace 30 años a alquilar su actual casa de Hío, que comparte con su hogar y estudio de diseñador gráfico en Zurich. Pero la historia de Kammerer es muy rica y su relación con España le viene de mucho antes, de cuando como resultado de la guerra civil española por su casa de Zurich pasan refugiados políticos a los que su padre, de tradicional fa-

El embajador del vino gallego

Bruno Kammerer, milia internacionalista de izque España empezaba a intefotografiado estos días resar turísticamente a los paquierdas que ya había alojaen sus viñedos de Hío, do a Lenin en 1916, daba soíses europeos”, nos decía. donde experimenta en Sus reportajes de toros le lidariamente comida. busca de un tinto gallego. llevaron a acompañar a cua“Recuerdo con pocos años –nos decía hace unos días, drillas de toreros como Paco Camino, El Viti... lo que le permitió no poco antes de partir para Suiza– ver en nuestra mesa a gente de pelo oscuro, casólo conocer la España de los vinos oficiales, sino otros como la Garnacha lerillados, cariacontecidos, como recuerdo dana o la treixadura gallega. “En aqueir a buscar a un almacén de Zurich vino llos años –nos contaba hace unos días– a granel Alicante agridulce para ellos, que entrara un extranjero en un mundo porque nosotros no bebíamos. Eran exiliados españoles”. tan cerrado como el de los toros era imposible. Pero allí estaba yo,un suizo en En la guerra civil su padre, comuel callejón”. nista y luego socialista, hijo a su vez de A pesar de sus anteceanarquista y que controlaba dentes y su propia filiación fondos de Socorro Rojo, de izquierdas –entre 1970 y trajo a España autobuses 1988 fue concejal en Zupara ayudar humanitariarich–, Bruno Kammeren mente a la República y él no oculta su gran amistad mismo conducía uno de con Fraga, que ya en aqueellos por esas tierras de hambre, guerra y necesidallos años sesenta le facilitó des. Pero el encuentro peruna especie de salvoconducto para viajar por Espasonal de Kammerer con España sería en 1959, en un ña como fotógrafo. “Pero también me protegió en viaje a Argelia que se abormis caminos de España el tó, y luego en 1962 con encargos editoriales para fotocatedrático republicano de grafiar paisajes, ciudades. reconocimiento internacional Ramón Carande habitantes, toros y flamenco, al tiempo que trabajaba –cuenta–, destituído de su cátedra por motivos políticomo correo clandestino para el PSOE. “Era años en cos tras la guerra”.

Recuerda de niño andar entre las piernas de exiliados españoles que comían en su casa paterna

Un suizo de cepa gallega Este diseñador gráfico, de antecedentes ligados a la revolución mundial y socialdemocracia suiza, conocido en su tierra por la organizaciónde exposiciones sobre españoles como Lorca, entró en Galicia en la cultura del vino artesanal trabajando con sus manos con los vecinos de Hío. Luego conocería a José Posada, entró en la Irmandade dos Viños Galegos, empezó a ser invitado a sus catas... Hoy es un valedor decidido en Suiza y allá por donde vaya de los productos gallegos porque no en vano Galicia es su segunda patria, en la que tampoco pudo sustraerse a su vida política.Imposible para él.

5 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

CLUB FARO

En su casa, de niño, no sobraba un duro pero había amor, principios y el calor de los libros. A Bucay, que es hombre satisfecho y agradecido con la vida, le viene eso a la mente cuando hurga en las raíces de su autoestima. Pero ha pasado desde entonces, ¡oh, cielos!, más de medio siglo.

TEXTO: FERNANDO FRANCO FOTO: RICARDO GROBAS

Jorge BucayPsiquiatra y escritor

“La felicidad puede tener atajos, pero son personales”

E

n ese medio siglo Jorge Bucay tuvo que vivir y revivir, hacerse y rehacerse, crear y ejecutar su propia sinfonía. Atrás quedaron sus oficios de ocasión –desde vendedor de calcetines a taxista– y hasta hace poco ese trabajo de psiquiatra y psicoterapeuta que le ocupó gran parte de su vida. Ahora escribir, viajar y leer absorben todo su tiempo, que reparte entre Argentina y España tras haber publicado ya al menos 15 libros que constituyen todo un pensamiento vital. El último, 20 pasos hacia adelante (editorial Del Nuevo Extremo), aún caliente. Antes, otros como el cuarteto de la serie Hojas de Ruta: El camino de la autodependencia, El camino del encuentro, El camino de las lágrimas y El camino de la felicidad.

Pues no, también en sentido literal. Hay una parte de la espiritualidad que está relacionada con lo que sea la fe de cada uno y con el modo en que cada uno quiera vivirla. Bueno, pero usted es psiquiatra y hombre de ciencia...

Soy una persona de formación cientificista, pero he tenido experiencias mundo adelante por mi trabajo que me han hecho repensar las cosas. Por ejemplo, la evolución de los pacientes terminales que tienen fe en comparación con los que están en ese caso y no la tienen. Es muy diferente. Hay experiencias sobre el poder ayudador de la oración que la medicina no puede suplir. Oiga, esa risa suya habitual ¿está en su paquete genético o es aprendida?

Hay mucha cola en la calle para oírle. Me pregunto en qué medida ser tan deseado le convierte a usted en actor de sí mismo...

Supongo que tiene que ver con el privilegio de las cosas con las que la vida me ha bendecido. Nací en una casa de padres que adoraban a sus hijos, que se querían mucho entre sí y que nos inundaron de atención y de afectos. Una casa con padres que no habían terminado la Preparatoria y en la que no había dinero pero siempre se buscaba para los libros.

No sé si soy objeto deseado, pero si así fuera creo que me he convertido en ello siendo quien soy. Yo he visto a personas, por ejemplo actores, que son deseadas por su personaje, y eso hace que siempre interpreten ese papel. ¿Y no es un peso cargar con esa rendida admiración de quienes le siguen?

Fue usted un hombre con suerte...

La he tenido pero, como decía Picasso, no llega con la suerte de tener talento, hay que tener el talento de tener suerte.

A veces tiemblo pensando que hay gente que cree que porque lo diga yo es la verdad. Me preocupa e inquieta esa responsabilidad y soy muy cuidadoso con lo que digo.

¿Y de la felicidad, qué? ¿Hay atajos para llegar a ella?

Sí, pero son personales. Los míos no le servirían a usted.

Qué le pasará a la gente que precisa tanto de la palabra...

Están también esos sueños que tenemos despiertos. ¿Son importantes?

Hace años, cuando nuestros padres tenían aún tiempo para volver a casa y hablar con sus hijos, o cuando estaba la madre en ausencia del padre, y si no los abuelos, la información sobre la vida y las cosas la daba la familia pero...

seña sobre el interior, dónde hallar los maestros en una sociedad hueca y acelerada?

Pero hoy no.

Hoy no está mamá ni papá e incluso los abuelos pueden estar trabajando para ganarse la vida porque no les alcanza su pensión. Entonces ¿quién está con los niños? El único recurso que tienen es la escuela, a la que piden más de lo que tiene asignado. Tanto trabajar para, al final, no ver ni a los tuyos...

La experiencia nos ha enseñado que era falsa aquella promesa de la sociedad industrial de consumo según la cual si uno tenía acceso a todo lo que se podía comprar con dinero iba a ser feliz. Ya sabemos que no es verdad y comienza un retorno a la idea de que la verdad de las cosas tiene más que ver con el interior. Pero ¿quién nos en-

“Hay cosas que me han hecho repensar conceptos como razón y espiritualidad. Por ejemplo la evolución de los pacientes terminales con fe en comparación con los que no la tienen”

Antes teníamos una fe religiosa...

Hubo un tiempo donde el sacerdote o rabino daba la información espiritual, aunque también lo hubo en que la Iglesia no era creíble para nada. Y la gente busca una sustitución de aquel mensaje escatológico. ¿Y usted de qué habla cuando habla de lo espiritual?

Hablo de todas las cosas que no son materiales, que tienen conexión con lo divino, pero también con la afectividad, la sensibilidad... con el mundo que no se puede medir ni pesar. ¿Cita usted lo divino en sentido metafórico?

Los sueños son la materia prima con la que se construyen las fantasías. Las fantasías son el germen de las ilusiones. Con las ilusiones uno construye sus deseos. Sin deseos no hay proyectos ¿Cómo vas a lograr algo si no lo sueñas antes? Hay una cosa que siempre me llamó la atención de usted en sus tratamientos psicoterapéuticos: la utilización del cuento como herramienta...

Recuerde aquella frase de los hermanos Grimm, luego repetida por Cortázar y otros como yo. Los cuentos se pueden usar para dormir a los niños o para despertar a los grandes. ¿A qué podemos llamar hoy sabiduría?

A todo aquello que le queda a uno, como saber cuando se olvida de todo lo que sabe. El conocimiento aprehendido, cultural, no te hace sabio, si acaso ilustrado.

6 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

TEXTO: TERE GRADÍN

S

u labor es minuciosa, sistemática, planificada y con método. Realizan su trabajo buceando en la historia, investigando el pasado para reconstruir el origen. Buscan respuestas y las encuentran casi siempre bajo tierra. Y les une una temprana vocación por una especialidad en la que, lejos de la imagen que pueda ofrecer el cine, cabe poco espacio para la aventura. Con viento, lluvia, nieve, frío o sol, los trabajos arqueológicos se realizan todo el año, y en ocasiones se encuentran hallazgos que permiten reformular la historia de una ciudad. Como ocurrió en los últimos años en Vigo, donde las numerosas excavaciones realizadas dieron un giro radical a la idea que se tenía sobre el antiguo asentamiento romano, y que sorprendía con descubrimientos como un ara funeraria, estelas o monedas en pleno centro de la ciudad. Ahora es Pontevedra la protagonista de las sorpresas. La ciudad vive en los últimos meses una intensa actividad arqueológica que ha puesto a la luz los restos de un cementerio medieval y los cimientos de las antiguas torres arzobispales en las proximidades del Teatro Principal, entre otros descubrimientos. “En este momento existen dos grandes intervenciones arqueológicas promovidas por el Concello en el marco de actuaciones de reforma urbana —explica Xoán Carlos Castro, arqueólogo director de los trabajos—. Creo que son actuaciones ejemplares porque se compatibiliza la protección del patrimonio arqueológico con las necesidades de las propias obras, fundamentalmente remociones del subsuelo destinadas a renovar las instalaciones bajo tierra y soterrar las existentes que discurrían aéreas. En el caso de la excavación en curso en la Plaza de Valentín García Escudero, en la cabecera sur del Ponte do Burgo, desde un principio se planeó con vistas a integrar los restos arqueológicos en la trama urbana, de manera que pasen a ser un nuevo recurso cultural de la ciudad y un atractivo turístico. Hay ciudades que han hecho fuertes apuestas en este sentido, como Gijón o Zaragoza”. En la excavación que refiere Xoán Carlos Castro han quedado a la vista “numerosas estructuras arqueológicas de las épocas medieval y moderna, que tienen un carácter monumental que garantiza el éxito de su futura musealización. Estamos en el entorno del antiguo puerto de la ciudad, oculto hoy en día por los rellenos realizados durante décadas para ganar terreno al río Lérez. Destacan los vestigios de momentos como los siglos XV y XVI, cuando Pontevedra era la ciudad más poblada de Galicia y también la de mayor dinamismo económico. Las cerámicas recuperadas confirman y profundizan en los datos que nos facilitan las fuentes documentales, y que nos permiten conocer las relaciones comerciales marítimas con puntos tan lejanos como el norte de Europa o el Mediterráneo occidental”.

EL MUSEO EFÍMERO Pontevedra es ahora mismo la urbe gallega más dinámica en trabajos arqueológicos, que ha apostado por poner en valor el enorme depósito cultural que se está

Buscadores

Sobre estas líneas, vista general de la excavación que se está llevando a cabo en la zona de A Ponte do Burgo, en Pontevedra. Debajo, trabajos en el casco histórico de Pontevedra. (Foto: GUSTAVO SANTOS)

de pasado

mera fase se centra en diversos espacios públicos situados en el entorno de la Basílica de Santa María, también en el centro histórico de la ciudad del Lérez. Los sondeos han puesto de relieve lo que parecen haber sido dos cementerios medievales, uno en Santa María y otro donde hoy se encuentra el Teatro Principal, que en su momento acogió la antigua iglesia de San Bartolomé. “Se documentaron y levantaron numerosos enterramientos, con abundantes restos óseos de los que se hará un estudio antropológico”, señala el arqueólogo municipal. Excavar en el pasado es un modo de vida, máxime en un lugar como Galicia, considerada un gran yacimiento aún con mucho por descubrir. En la comunidad hay 24 empresas que con sus trabajos van desvelando un poco más la historia galaica, a las que se suman las tareas que realizan 28 arqueólogos autónomos y otras firmas relacionadas con la catalogación y divulgación del patrimonio cultural. Lesering S.L. es una empresa multidisciplinar de consultoría e ingeniería especializada en la gestión de recursos, tanto en el área de Medio Ambiente como en Patrimonio Cultural, que está llevando a cabo diversos trabajos, uno de ellos también en Pontevedra, “en la zona donde está la muralla medieval y el sexto edificio del Museo de Pontevedra”, explica Maricarmen García, arqueóloga y directora del área de Patrimonio Cultural de la sociedad. Se trata “de un control y seguimiento de obra”, una actividad realizada habitualmente por estas firmas, especialmente a partir de los requisitos exigidos por la Lei do Patrimonio de Galicia de 1995 y la posterior regulación de la actividad arqueológica. A esto se suma la necesidad de estudios de impacto ambiental que exige la normativa. Por ello, además de trabajar en el campo, en los últimos años han proliferado las excavaciones urbanas. “Hay más obras públicas y un mayor auge urbanístico —señala Maricarmen García—, y a la hora de elaborar planes de ordenación municipal los ayuntamientos tienen que tener en cuenta los bienes que se deben proteger”. Por eso se elaboran




Encuentran respuestas casi siempre bajo tierra y no sólo en el campo. El auge de la arqueología urbana ha puesto de manifiesto, además de la evolución de la profesión, la necesidad de seguir rastreando la historia, que puede sorprender incluso en las ciudades, como ha sido el caso de Vigo y Pontevedra.

descubriendo. Desde el mes de febrero está abierto el “Museo Efímero da Ponte do Burgo” que, mediante pasarelas elevadas, folletos y atriles, permite ver en directo una gran excavación arqueológica y todas las estructuras exhumadas, “de las que destaca el puente con su fábrica original del siglo XII —cuando fue construido—, el malecón portuario del siglo XV o la muralla del siglo XVI, para conocer a través de estos vestigios la historia de la ciudad”, explica Castro. También existe la posibili-

dad de realizar visitas guiadas que incluyen otros puntos de interés del centro histórico. El éxito de público obtenido tanto en el Museo Efímero como en las charlas divulgativas promovidas por el Concello con motivo de los hallazgos encontrados en el Ponte do Burgo permiten afirmar “que existe un interés social por la arqueología y por la historia”, dice el arqueólogo encargado de los trabajos. La otra gran intervención en Pontevedra que está a punto de rematar en su pri-




7 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

Æ

inventarios que recogen los elementos arqueológicos, arquitectónicos, etnográficos o culturales a preservar. A partir de aquí se establecen zonas de protección para determinados espacios urbanos, como los definidos de cautela arqueológica. “En estas zonas especialmente susceptibles de albergar restos es donde se hacen excavaciones antes de realizar obras”, dice la directora de Lesering. Pero aparte de las actuaciones para los concellos y para los particulares —constructores, promotores—, otra línea de trabajo que siguen estas empresas se centra en los estudios de impacto de grandes obras. “Los arqueólogos profesionales hacen estudios de impacto de patrimonio cultural, en obras como una cantera, una autovía o una infraestructura como el AVE”, refiere el arqueológo Xoán Carlos Castro.

ARQUEOLOGÍA URBANA La evolución de la profesión, con intervenciones relacionadas con los cascos históricos, planeamiento de los concellos y control de obras ha derivado la actividad actual de muchos de estos profesionales a la arqueología urbana, como en el caso del arqueólogo santiagués Anxo Felpeto. “Quizás pocos o ninguno de mi generación, licenciados en Geografía e Historia –con la especialidad de Prehistoria y Arqueología -, a finales de la década de los 80 y que decidimos ser arqueólogos, adivinaríamos nunca hasta que punto esto se podría convertir en una actividad profesional o empresarial reglada por el propio mercado, como cualquier otra, en un plazo tan breve”, apunta Felpeto, inmerso ahora con su equipo en los trabajos de limpieza y consolidación de los muros del castillo de Naraío, un impresionante castelo rocheiro, situado en San Sadurniño, en A Coruña. En esta fortaleza se está realizando, además del reforzamiento de la estructura, una excavación arqueológica “con el fin de documentar los momentos de ocupación, la periodización, los usos del conjunto, etc. y establecer las previsiones de una futura intervención previsible para este mismo año 2007”, comenta Felpeto. Naraío es, para este arqueólogo, una de las investigaciones más atrayentes de su trayectoria profesional, junto con “la excavación del yacimiento de A Pena de Xiboi, un asentamento epipaleolítico situado en Parga, en Lugo, que realicé en la década de los noventa”. Todos guardan tesoros en su memoria de su rastreo por el pasado. Para Maricarmen García, uno de los hallazgos que más le ha ilusionado en su carrera son los vestigios de la muralla de Pontevedra, y recuerda con especial cariño la aparición de un tramo de la calzada romana en la Xunqueira de Alba, “que era uno de mis primeros trabajos”. Y se apasionaron aún más por la especialidad que estudia los tiempos idos tras realizar las prácticas. En el caso

de Maricarmen, en el castro de Baroña, en Sagunto y en Mallorca. A Anxo Felpeto todas las materias de la carrera le gustaban pero tuvo claro que se dedicaría a la Arqueología tras apuntarse a una excavación en Cova da Valiña, en Lugo, “que me resultó especialmente didáctica para comprender el proceso completo de una intervención”. Xoán Carlos Castro tuvo temprana vocación que le ha llevado a poner al descubierto vestigios de otras épocas en toda Galicia y en otros puntos del país, además de en Francia. Todos concuerdan en que Galicia es un gran yacimiento que puede aún dar muchas sorpresas. Pero ni todo es excavable ni todo —por la cantidad de datos y restos— puede ser difundido, aunque consideran que es necesaria la puesta en valor de lo más significativo. Para Anxo Felpeto, “es tal el potencial arqueológico de Galicia que conocemos y que se irá conociendo que no es fácilmente cuantificable, lo que, sin duda, debe llevar a una priorización por parte de las administraciones en lo que atañe a su conocimiento, a su difusión —algo a lo que todos los ciudadanos tenemos derecho— y a su puesta en valor”. “A cada paso las excavaciones aportan datos que permiten avanzar en el conocimiento histórico y a veces hacen cambiar nuestras ideas sobre el pasado”, explica Xoán Carlos Castro. “Pero quizás la cuestión principal ahora es la falta de estudios de gran parte de la información generada. Se realizan informes técnicos vinculados a expedientes administrativos, pero realmente faltan trabajos de síntesis que relacionen los datos de los distintos solares excavados en una misma ciudad, por ejemplo, y luego entre ciudades o comarcas”. La actividad de las empresas y el hecho de que estos trabajadores sean a la vez arqueólogos y empresarios, conlleva un plus de responsabilidad y de trabajo que resta tiempo para desarrollar una actividad investigadora que permita publicar los resultados de muchas excavaciones, igual que se hace desde las instituciones. “No es algo exclusivo de Galicia, es común al resto del Estado, y requeriría una respuesta por parte de todas las partes implicadas”, opina Castro. Los centros de investigación —universidades, museos, bibliotecas— apenas trabajan con el material disponible que se genera en las intervenciones arqueológicas profesionales, en relación a su enorme cantidad. Y es que el volumen de información hace difícil mantener una publicación actualizada. Por eso desde la Xunta se baraja la posibilidad de difundir los resultados de las excavaciones en formato pdf, de manera que sea accesible para todos sin necesidad de publicar libros.

“Las excavaciones aportan datos que a veces hacen reformular la historia de una ciudad”

Arriba y debajo, trabajos actuales que se están realizando en el entorno de la basílica de Santa María, en el centro histórico de Pontevedra, donde han aparecido dos cementerios medievales e interesantes vestigios. A la derecha, Xoán Carlos Castro, el arqueólogo que dirige las obras. Al lado, Maria del Carmen García, directora del área de Patrimonio Cultural de la empresa Lesering./ Fotos: GUSTAVO SANTOS

8 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007



Arriba, panorámica de Hanoi, una ciudad rodeada de lagos. Al lado, estatua de Confucio y, debajo, la catedral de San José, el Museo Nacional de Historia, una estampa urbana habitual y la torre que se levanta próxima al lago Hoan Kiem.

Hace poco más de una década, Vietnam, el viejo reino del dragón, comenzó a abrirse al turismo para sorprender a los europeos con su combinación de monumentos, tradiciones y belleza natural. Hanoi, la actual capital, se extiende a lo largo del río Rojo entre avenidas rodeadas de árboles, edificios coloniales y lagos sobre los que asoman el mausoleo de Ho Chi Minh, la pagoda de un Solo Pilar, la torre de la Tortuga o el templo de la Montaña de Jade.

HANOI

La ciudad de los lagos TEXTO: TERE GRADÍN

A

quí aún no ha llegado el turismo masivo y conserva toda su riqueza cultural rodeada de impresionantes parajes naturales. Vietnam es siempre un destino apasionante que en los últimos años se ha abierto al exterior para mostrar la variedad de atractivos que despliega. Hanoi, situada al norte y a orillas del Song Hong —río Rojo—, tiene en los alrededores del lago Hoan Kiem y en las proximidades del mausoleo de Ho Chi Minh algunos de sus muchos lugares de visita. Es precisamente desde el lago Hoam

Kiem desde donde se puede acceder a la mayoría de los puntos de interés de Hanoi. Aquí está una de las primeras imágenes de postal, ya que sobre una pequeña isla unida al borde por un puente de madera de color rojo —el puente Huc— está la pagoda Ngoc Son, construida a principios del siglo XIX, rodeada de árboles y el agua del lago. Al norte de Hoam Kiem se encuentra Dong Kinh

Cómo llegar Desde España hay vuelos regulares con Air France, Lufthansa, British, Lauda, KLM, Thai Airways y Singapure Airlines. Los paquetes organizados de 12 o 15 días salen a partir de 1.800 euros. Vietnam Airlines y Pacific Airlines realizan vuelos interiores entre las diferentes ciudades del país.

Dónde dormir Hotel Sofitel Plaza, un cinco estrellas situado en la zona del Lago Ho Tay, con magníficas vistas sobre la laguna. Más económico, el Hotel Camelia ( Thuoc Bac, 81) es el mejor establecimieto en el barrio antiguo. El Hotel Thien Thai está muy próximo al mercado de Dong Xuan y a la Ciudad Vieja.

Nghia Thuc, la Ciudad Vieja, uno de los lugares más animados y coloristas de la urbe, formado por una red de pequeñas calles llenas de actividad en las que los gremios de artesanos trabajan en sus talleres abiertos al exterior. Aquí se encuentra de todo, al igual que en el mercado Dong Xuan, un enorme y variado bazar cubierto en el que también es posible acercarse a la cocina local. En las proximidades se ubica el lago Truc Bach, donde estuvo el antiguo palacio real construido en el siglo XI, del que apenas quedan restos. Son varios los lagos que rodean Hanoi, au-

ténticos oasis de calma y de belleza ajenos al ruido y bullicio de la ciudad. Al este se encuentra el de Ho Tay, el más grande de todos, situado a pocas calles del Mausoleo de Ho Chi Minh, lugar donde reposa el cuerpo embalsamado del que fue líder comunista vietnamita. Otro punto de interés en esta área es la Pagoda Chua Mot Cot, un monumento realmente curioso levantado sobre un único pilar en el siglo XI y una de las pocas construcciones que quedan de la época en que fue fundada la ciudad. Al

Æ Dónde comer Tuyet Nhung (Cha Ca, 17), donde es posible probar gastronomía vietnamita. En el Little Hanoi (Ta Hien, 25), se pueden degustar especialidades como pescado a la cerveza. Para sabores exóticos nada mejor que el distrito Le Mat-Viet Hung-Gia Lam, donde abundan restaurantes con cartas a base de serpiente y otras exquisiteces.

Más información Embajada de Vietnam en Madrid: 91 5102867. www.vietnamtourism.com y www.vietnamonline.com. Para entrar en Vietnam hace falta pasaporte y visado. En Vietnam hay seis horas de diferencia respecto a España. La moneda oficial es el dong, aunque el dólar es también divisa utilizada.

9 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

Otras rutas Golf y glamour en Mallorca Una escena urbana típica de Hanoi, una ciudad colorista y llena de vida transitada continuamente por motos y bicicletas. Debajo, el mausoleo de Ho Chi Minh, donde se encuentra embalsamado el líder vietnamita. En el entorno se encuentra también la antigua casa del político, el palacio presidencial y el museo Ho Chi Minh. Muy cerca se ubica el magnífico Templo de la Literatura, el más grande de Hanoi.

En el Arabella Golf & Spa Resort los huéspedes pueden elegir entre cualquiera de los tres magníficos hoteles de lujo: el Castillo Hotel Son Vida, el Mardavall Hotel & Spa y el Arabella Sheraton Golf Hotel Son Vida, así como entre los mejores campos de golf de las Baleares: Son Vida Golf, Son Muntaner Golf y, a partir del 1 de septiembre de 2007, Son Quint Golf. Las tres áreas de wellness

Uno de los campos de golf del complejo.


lado de esta pagoda está el museo Ho Chi Minh, en un edificio de grandes dimensiones. Aproximadamente a novecientos metros del mausoleo se encuentra otra visita ineludible, el magnífico Templo de la Literatura —pagoda Van Mieu—, el templo más grande e importante de Hanoi, fundado en el siglo XI y originalmente dedicado a Confucio. En el lago más popular y céntrico de la ciudad, el de Hoan Kiem, se levanta la torre de la Tortuga — Thap Rua— y el templo de la Montaña de Jade — Ngoc Son—. Muy cerca se encuentra el teatro Municipal de Marionetas de Agua, donde cada noche se representa un vistoso espectáculo acuático con más de mil años de tradición. La función está basada en las costumbres y mitología vietnamita. A setenta kilómetros al noroeste de Hanoi se encuentra el conjunto de pagodas Chua Huong , una excursión recomendable por los lugares que atraviesa. Y dentro de las maravillas naturales que ofrece el país está la bahía de Halong, declarada Patrimonio de la Hu-

de cada hotel, entre las que se encuentra el galardonado spa internacional del Mardavall Hotel & Spa, brindan un bienestar al más alto nivel. Y la cocina invita a una visita al restaurante Plat d’Or en el Arabella Sheraton Golf Hotel que, desde hace muchos años, ostenta una estrella Michelín. Información de ofertas: 971 606 136.

Lisboa Hasta el 30 de junio, Lisboa celebra por todo lo alto sus fiestas en honor de San Antonio, patrón de la ciudad. Los barrios rezuman tipismo y en las calles hay música baile, fado, sardinas asadas y bebida. Es tradicional que se celebren las llamadas bodas de San Antonio, nupcias colectivas típicas de la urbe. www.visitlisboa.com. A la izquierda, el edificio de la Ópera. Debajo, la Torre de la Tortuga (Thap Rua), en el lago de Hoan Keim, el más popular y céntrico de Hanoi, que tiene a la tortuga como símbolo sagrado.

Los lagos son auténticos oasis de calma y belleza ajenos al ruido y bullicio urbano manidad. Son un conjunto de 3.000 islas cubiertas de vegetación que conforman un paisaje mágico. Una de las leyendas locales reza que la bahía fue creada por un

Lisboa.

grupo de dragones que bajaron del cielo y lanzaron una lluvia de perlas sobre el mar que, al contacto con el agua, se convirtieron en islas.

Damasco Politours propone un circuito de 8 días con salida desde Barcelona a partir de 940 euros. El programa incluye visitas a Damasco, Palmira, Crac de los Caballeros, Hama, Alepo, San Simeón, etc. El precio engloba vuelos, visitas guiadas, transporte, alojamiento y media pensión. En agencias.

Salamanca

El lago de Hoan Keim sirve de punto de orientación para recorrer esta ciudad fascinante llena de monumentos y tradición.

Desde sus ventanas se ven las torres y los pináculos de la catedral. Es una visión privilegiada para los que ocupan alguna de las habitaciones del hotel NH Puerta de la Catedral, en Salamanca (Plaza de Juan XXIII, 5), que abrió el otoño pasado libre de ruidos —está en una zona peatonal— y rodeado de historia: la torre de Anaya, la Casa Lis, la Universidad, las catedrales... Desde 120 euros la habitación doble con desayuno. 923 280829.

10 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

La propietaria de este piso antiguo situado en el centro de Vigo lo actualizó con el contraste de diferentes colores en cada estancia y mezclando muebles de diseño moderno con piezas de herencia familiar.

Renovar con el

COLOR

TEXTO: SANDRA PENELAS FOTOS: JESÚS DE ARCOS

a propietaria de este piso, situado en un antiguo edificio del centro de Vigo, decidió renovarlo mediante el contraste de colores y la mezcla de muebles de herencia familiar con otros de diseño moderno. El resultado es una vivienda muy alegre y acogedora en cuya decoración contó con el asesoramiento y la confección de tejidos de Maison Decor.

L

La carpintería se lacó en blanco y el pasillo y el salón se pintaron de malva, destacando los juegos de color en las molduras de los altos techos. El mueble antiguo del vestíbulo fue construido en Brasil como radiogramola, mientras que el original perchero para abrigos y bolsos es un diseño de la propietaria. La primera estancia de la vivienda es el comedor, pintado de amarillo y con

La propietaria heredó este comedor de su abuela.

muebles que pertenecían a la abuela de la dueña actualizados con el tapizado. Las cortinas presentan una degradación del amarillo al naranja. En la siguiente habitación, el salón, cambia el estilo de forma radical, aunque el diseño moderno convive con piezas antiguas como la lámpara barroca con tulipas en dos colores. El gris piedra del sofá y las cortinas se combina con el fuc-

sia y el morado de las dos butacas, tapizadas de Massino. Abrazaderas, sillas y cojines se coordinan también en gris y fucsia. El mobiliario se eligió en acabado wengué, excepto el mueble antiguo, sobre el que se colgaron tres coloristas cuadros adquiridos durante un viaje a México. El dormitorio principal, de carácter sencillo, posee un armario a medida laca-

El original perchero de la entrada.

La cómoda del vestíbulo y, al fondo, el pasillo.




11 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

La paleta de grises, malvas, morados y fucsias contrasta en el salón con muebles de wengué. En la página anterior, otra perspectiva en la que se aprecia el mueble antiguo.




do en blanco y un cabecero con dos originales mesillas superpuestas en wengué. Las cortinas amarillas son de lino, y la ropa de cama se confeccionó con un estampado floral, fucsia para los cojines y un

La habitación principal, con mobiliario en acabado wengué.

faldón a cuadros. La vivienda posee otros dos cuartos. Uno de ellos se utiliza como estudio y el otro se decoró con telas en tonos vainilla y teja y mobiliario de madera y mimbre.

El cuarto de baño principal se revistió con gresite en tonos rosas y una greca en color fresa. El estor combina este tono y el crudo y el espejo se hizo de obra, mientras que el lavabo es exento.

En la cocina la propietaria plastifició el azulejo para pintarlo de verdo y cubrió la campana y el frente de trabajo con una tela estampada [email protected]

Un detalle del otro dormitorio de la vivienda.

12 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

RAMÓN SÁNCHEZ OCAÑA

S

in embargo, el doctor Enrique Sala, del Hospital Son Dureta de Palma de Mallorca, afirma con optimismo que el 95 por 100 de los afectados supera la enfermedad con éxito y reanuda su vida, incluida la sexual, sin ninguna secuela. Aunque se trata del primer tumor sólido del adulto que se puede curar, todavía 20 de cada 100 de estos pacientes fallece por su causa. “El especialista –señala el Dr. Sala– debe informar correctamente al paciente sobre los controles estrictos que debe seguir durante los primeros años tras su diagnóstico y tratamiento y, sobre todo, ayudarle para que reste importancia al aspecto físico, ya que se trata de una zona que no está expuesta a la vista y habitualmente sólo se descubre en la intimidad. Además, hoy en día, existe la posibilidad de colocar una prótesis de testículo en el mismo momento en el que se extirpa el enfermo”.

Cáncer de testículo El cáncer de testículo aparece, en el 99 de los casos, en plena etapa productiva del varón, ya que afecta sobre todo a hombres de entre nen mayor probabilidad de desarrollarlo en el otro”, subraya el doctor Sala.

Diagnóstico precoz El cáncer de testículo es el único tumor sólido que pese a su rápido crecimiento consigue unos porcentajes de curación casi total. Y de hecho, grandes deportistas como el futbolista Penev o el ciclista Armstrong padecieron este tumor. Su buen pronóstico se debe fundamentalmente a su diagnóstico precoz y a su buena respuesta a la quimioterapia y radioterapia. Por ello, los expertos recomiendan acudir a la consulta del urólogo ante la presencia de un bulto duro en alguno de los testículos, que normalmente no es doloroso

15 y 35 años. Esta situación genera un gran impacto entre los pacientes, quienes temen que pueda afectar a su vida íntima.

urólogo”, comenta este experto. El tiempo medio de consulta al urólogo, desde el inicio de los síntomas, es de un mes.

Cómo hacerse la palpación testicular Hay una serie de indicaciones concretas. Recurrimos a la experiencia del Prof. Vela Navarrete, catedrático de urología. Debe hacerse en posición de pie y a ser posible después de un buen baño con agua caliente, que es el momento en que los testículos cuelgan más libremente dentro de la cavidad escrotal. Si se comienza por el testículo

Vida sexual y fertilidad

niobra el testículo, entre índice y pulgar, en la zona correspondiente a una estructura anatómica llamada epidídimo, que suele estar en la posición más externa y posterior. En condiciones normales, la palpación del epidídimo es más difícil y requiere la colaboración del urólogo. Pero asegurarse del tamaño y la homogeneidad de la superficie testicular es muy sencillo y está al alcance de cualquier individuo. En el lado derecho se procederá del mismo modo.

¿Y cuándo acudir al urólogo? El Prof. Vela Navarrete recomienda acudir al especialista: -Si se palpa un engrosamiento blando (como un saco de gusanos suele decirse en los textos clásicos) en la zona del

La posibilidad de sufrir un deterioro en las relaciones sexuales tras ser diagnosticado de cáncer de testículo preocupa enormemente a los pacientes. Es verdad que es un tumor que se localiza en un órgano especialmente importante para el varón en esa época de su vida, como comenta el Dr. Sala; pero ni la capacidad sexual ni la fertilidad del varón se van a resentir mientras se conserve el otro testículo, salvo en aquellos casos en que se precise un tratamiento de quimio o de radioterapia. Es en estos casos cuando el paciente puede optar por congelar su semen para que pueda ser utilizado en un proceso de fecundación in vitro si lo desea.

Tratamiento Normalmente, el tumor testicular se trata con cirugía radical (orquiectomía por vía inguinal), que consiste en extirpar el testículo afectado y las estructuras que lo rodean. Sin embargo, en algunos casos, como cuando existe un tumor testicular bilateral (en los dos testículos) se opta por la cirugía conservadora. Una vez que se ha sometido al paciente a la cirugía (orquiectomía), se analiza el tumor. A través de una serie de pruebas clínicas y radiológicas se confirma si el tumor se ha diseminado a otras zonas fuera del testículo o no. En función de los resultados, se opta por el tratamiento más adecuado. En los casos en los que el tumor ya se ha extendido, se utiliza la quimioterapia. Y como concluye el Dr. Sala, “el hecho de que los pacientes sean varones jóvenes y sanos, ayuda a que, en caso de necesidad, toleren tratamientos agresivos”.

Los tumores benignos

Atención al testículo no descendido Es muy frecuente la falta de descenso de uno de los testículos. Se calcula que es una anomalÌa que afecta a 3 de cada cien nacidos. Es verdad que es algo que se diagnostica y se trata en la infancia mediante una sencilla intervención quirúrgica. En cualquier caso, ante un problema de este tipo, hay que tener una especial atención. El riesgo está en los varones que han vivido siempre con un solo testículo. En estos casos, el testículo no descendido tiene 40 veces más posibilidades de desarrollar un tumor y, además, que por su situación oculta, en la ingle o incluso intraabdominal, se desarrolle de forma silente durante más tiempo. “Los varones con un tumor en uno de sus testículos tie-

-Si se palpa irregularidad gonadal. -Si se reconoce un testículo de mayor tamaño, de mayor consistencia y de mayor peso que el testículo contralateral que, aunque sea de superficie homogénea, sin irregularidades, puede también corresponder a un tumor testicular. El síntoma más común de un cáncer testicular es un aumento de tamaño del testículo, gradual, no doloroso, asociado a la sensación de mayor peso. Estos cambios pueden ser tan irrelevantes que más de un 10 por ciento de los tumores testiculares se diagnostican porque sus metástasis producen molestias o alteraciones.

a l t a c t o. Asimismo, el paciente debe vigilar cualquier indicio de asimetría o ausencia de uno o los dos testículos en la bolsa. La autoexploración de los testículos de forma regular es la mejor herramienta para prevenir este tumor. “Ante cualquier indicio de asimetría, ausencia de uno o los dos testículos en la bolsa escrotal o la aparición de un nódulo duro e indoloro en uno de ellos el paciente debe acudir inmediatamente al

epi-

izquierdo, la mano izquierda debe desplazar el testículo de arriba abajo hasta apretarlo contra la piel del escroto de tal modo que la mano derecha pueda reconocer perfectamente la superficie del mismo, que suele ser homogénea y tensa pero no dura. En esta ma-

dídimo, hallazgo que puede corresponder a un varicocele. -Si se reconoce una asimetría de tamaño entre un testículo y otro y la palpación muestra cierta tensión sin durezas, hallazgo que puede corresponder a un hidrocele incipiente, que a veces alcanza un tamaño extraordinario. -Si se palpan durezas en cualquier punto, con clara consistencia distinta al resto de las estructuras gonadales.

Dos son los más comunes: el varicocele y el hidrocele. No olvidemos que el sufijo cele, en el leguaje médico indica que se trata de una especie de hernia. El varicocele es una dilatación venosa, como nos explica Vela Navarrete, unas varices del plexo venoso que rodean el testículo, sobre el que ejercen un efecto nocivo por el calor y otros factores. El varicocele es más llamativo en posición de pie y su tamaño exagera con los esfuerzos abdominales mantenidos o con la tos. Se suele recomendar la operación, que consiste en la ligadura de la vena que motiva las varices, buscando un tronco común que se encuentra a un nivel más alto que el anillo inguinal, porque el varicocele con frecuencia causa trastornos de la fertilidad. El hidrocele consiste en el acumulo de líquido alrededor del testículo, entre éste y una de sus cubiertas conocida como vaginal. Suelen ser indoloros y carecen de trascendencia biológica, pero pueden alcanzar tales dimensiones que incomodan y dificultan la vida normal. En ocasiones ocultan una hernia inguinal. Cuando el tamaño es reducido pueden ser tratados mediante punciones espirativas e inyecciones esclerosantes, o con una simple operación practicada con anestesia local.

13 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

SECRETOS A VOCES

Carlos Aymerich.

A

pesar de que cuando se pregunta en eso que dio en llamarse “fuentes oficiales” se desmiente, es un secreto a voces el malestar que en la Xunta –y no solamente en el lado PSOE– han provocado las últimas declaraciones del portavoz parlamentario del BNG, Carlos Aymerich, acerca de la supuesta existencia de un “pacto secreto” entre el PP y los socialistas sobre el frustrado nuevo Estatuto. Aymerich, que se refirió a lo declarado –y no desmentido– en su día por el líder popular Alberto Núñez Feijóo sobre un acuerdo con el presidente Pérez Touriño en el mes de noviembre pasado, ya provocó en el pasado reticencias en las filas socialistas e incluso en algún

JAVIER SÁNCHEZ DE DIOS

sector de su organización a causa de lo que sus críticos llaman “excesiva vehemencia” en sus críticas al PSOE, que no han sido pocas en estos dos últimos años. Ese malestar se habría acrecentado tras la salida de los nacionalistas de la ponencia que sobre reformas en el método electoral para los emigrantes se había constituido en el Parlamento gallego. El socialista Ismael Rego desmintió al portavoz del BNG y dijo que “en absoluto se pretende demorar la reforma, pero se trata de algo que debe plantearse ante el Congreso, y lleva su tiempo”.

LA PRECAUCIÓN A estas alturas es también un secreto a voces la preocupación que existe en sectores de la Guardia Civil por el estado de varias instalaciones que el Instituto tiene en Galicia y que carecen de un nivel básico de seguridad, siempre necesario y más desde que ETA rompió la tregua, lo que hace otra vez a la Benemérita blanco de los terroristas. El secretario de la Unión Federal de Guardias Civiles de Galicia, Javier Martínez, confirmó la inquietud por el estado de las instalaciones –de lo que tendrían noticia el director general Joan Mesquida y el delegado del Gobierno, Manuel Ameijeiras– e

insistió en la ausencia de soluciones a un problema que afecta a la seguridad de los guardias. Al tiempo, Martínez se refirió a que en Galicia existía la posibilidad de que la banda etarra hubiese establecido contactos con grupúsculos violentos gallegos, tal como ocurrió en el pasado cuando planeó asesinar a Manuel Fraga. En concreto citó a “Resistencia Galega”, presunta autora de la colocación de artefactos explosivos semanas atrás.

EL RELEVO Otro secreto a voces es el que se refiere a las dificultades existentes para lograr un marco de consenso entre los grupos parlamentarios en la cuestión del relevo del Valedor do Pobo, asunto aparcado hasta después

Joan Mesquida.

de las elecciones municipales por decisión de los partidos. Se han barajado varios nombres, sin demasiado éxito. Ni Dolores Galovart, actual Vicevaledora, tendría el imprescindible apoyo del PP aunque quizá sí el de los otros dos grupos, ni parece verosímil que José Luis Meilán Gil –que también se barajó como sucesor posible de Vázquez Sande– reciba el respaldo de la izquierda.

A POR TODAS Un secreto a voces, igualmente, es la intención de los grupos que apoyan al Gobierno de “ir a por todas” en la comisión de investigación de lo ocurrido en la vía rápida del Salnés, que podría extender su actuación hacia el grado de control de las obras públicas en el pasado. Así, el portavoz socialista, Abel Losada –que acusó al ante-

La Unión Federal de Guardias Civiles de Galicia denuncia falta de seguridad en sus instalaciones

TAL COMO ES

T

José Luis Meilán Gil.

rior conselleiro José Cuiña de “faltar a su palabra” por no ausentarse de la sesión cuando se lo pidieran los otros grupos– denunció la “coincidencia” de que la dirección de la obra la realizase el propio delegado de la COTOP en Pontevedra.

EL PARÓN A estas alturas, y confirmado por el propio Vázquez Raña lo publicado aquí sobre el interés de capital gallego afincado en México por un grupo mediático, es un secreto a voces que otros aspirantes han puesto sus intenciones en stand by. Aunque no se descartan del todo novedades en cualquier momento, el asunto podría prolongarse hasta final de año por lo menos.

ARMANDO ÁLVAREZ

odas las naciones europeas tienen su viejo historial de guerras y rencores. Todas han batallado entre sí y se han detestado, de igual forma que han sido aliadas cuando les convenía. Entre Inglaterra y España está el dolor de la Armada Invencible, de los corsarios, de los monos de Gibraltar tomando el té. Querellas con la Pérfida Albión que aprendemos de niños y hoy resucitan sobre la pista de carreras. La chispa ha prendido esta vieja estopa. De Elisabeth y Felipe a Hamilton y Alonso. Es lo mismo en sustancia. Alguien encarna a un país y convierte en malo al otro. La prensa no informa. Agita sus opiniones como el que blande la espada. Para los tabloides británicos, Hamilton es un ser superior al que el mezquino Alonso pretende frenar con la anuencia de su equipo; para nuestros papeles, la escudería alimenta al muchacho impertinente, apenas un simulacro de piloto, y le pone tachuelas al campeonísimo. Cada uno posee sus partidarios. Sólo McLaren recibe golpes de todos. La Fórmula 1 depende de su complejidad. Como espectáculo, al menos televisivo, resulta bastante pobre. Nos atrae por lo que intuimos bajo la carrocería y tras las paredes del box: tecnología, estrategia, política. La rivalidad entre Hamilton y Alonso parece sustentarse sobre un delicado equilibrio de voluntades y está en la pirámide de este complejo universo. Y sin embargo, rascando, no hallaremos nada más que pulsiones puras. Como en cualquier jardín de infancia o en cualquier documental de sobremesa.

Matar al padre. Destronar al líder. Expulsar de la manada al macho dominante. Esta aspiración está codificada en nuestros genes. Los lobos deciden a dentelladas su jerarquía. El ganador tendrá el derecho a perpetuarse; el perdedor se arrastrará hacia lo más profundo del bosque para malvivir el tiempo que le reste. Y así por siempre. La victoria es sólo el instante previo a la derrota. Alonso fue un talento prematuro. Igual que Hamilton. A mil kilómetros del asturiano había un niño inglés, de padre antillano, que seguía sus pasos. Puede que Alonso lo intuyese, como cuando nos sabemos observados, esa automovilismo sombra o ese escalofrío en talento el cogote. ambición Creció, fue rivalidad quemando líder etapas, se vida convirtió en un ambicioso debutante, después en aspirante y al fin en el asesino de Schumacher. Y Hamilton detrás, con su ansia de sangre. Hoy pretende lo mismo que su rival hizo antes y lo mismo que otro hará con él. Supongo que lo ignoran o prefieren olvidarlo: hay otro Hamilton en ciernes, otro Alonso, otro adolescente que maneja el volante con furia y precisión, que mañana los rebasará sin piedad. Por mucho que se resistan, la cuenta atrás se ha iniciado. El ciclo de la vida.

LEWIS HAMILTON

EN SEIS PALABRAS

14 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

NOTICIAS DEL SUBMUNDO JULIÁN HERNÁNDEZ

Dylan en junio sturias tiene un Príncipe, el Príncipe tiene un premio y el premio se lo lleva Bob Dylan este año. El rock and roll está de enhorabuena, las fabes con almejas se agotan y corre la sidrina por la carretera 61, esa que va paralela al Mississippi por el sur profundo de los Estados Unidos de Norteamérica. ¡La monarquía española es una agitadora de masas, un emblema de la beat generation, un antro de perdición! Si se veía venir. Empezaron con Leonor y siguieron con Sofía. ¡Sólo falta la letra D! El tercer retoño de Felipe y Letizia se llamará Daniel, Dakota, Dylan o Desirée. ¡Y tendremos un L.S.D. dinástico, sucesorio, sálico, gratuito y obligatorio! “¡Qué gran país hemos hecho!”, decía el abuelo Juan Carlos hace un par de días con motivo del 30 Aniversario de la Democracia Española. Claro que sí, qué coño. Brindemos por una España grande y lisérgica. Habrá que revisar a

A

los clásicos, claro. Por ejemplo, mmh, er..., quizá sería mejor decir “volverán los rojos pterodáctilos a tu balcón sus nidos a colgar”... O “con los de estupefacientes hemos topado, Sancho”. O, mejor aún, “Platero era multicolor y poliédrico”. El afán mitómano y propagandístico que mueve al Premio Príncipe de Asturias de las Artes nos ha traído a Arthur Miller (admirado en el mundo entero por haberse acostado con Marylin Monroe), Woody Allen (afamado clarinetista neurasténico) y ahora a Dylan (antipático judío convertido al catolicismo). No se puede pedir más. El acta del jurado de esta edición está a la altura de las circuns(us)tancias alucinógenas requeridas. Dylan es, según esta buena gente, “faro de una generación que tuvo el sueño de cambiar el mundo”. En fin, yo que ustedes, sufridos lectores, me quedaba con el Faro que tienen en sus manos porque aquel sueño debió de ser producto de una mala digestión de hongos. Y es que resulta un poco triste describir así a un músico que lo único que quería era parecerse a Woody Guthrie o Leadbelly (blanco ese, negro este) y hacer rock and roll del bueno. Cosa que consiguió a base de verborragia y Fender Stratocaster, esa guitarra que le queda tan bien a todo el mundo en un escenario (mejor si eres de Minnesota). Y mientras el jurado se desparrama por peteneras un tanto ingenuas, una cierta intelectualidad rojeras se deshace en lagrimitas emocionadas al grito de “¡el colmo, el colmo, el colmo: Dylan a Estocolmo!”. O

sea, que el viaje del L.S.D. borbónico lleva desde Oviedo al Premio Nobel. (Shsssss... no se trata de ser un chotas, pero parece ser que Dylan se descojona cada vez que oye hablar de tal cosa...). Error. Si le dieron a Samuel Beckett ese premio por pasarse la vida escribiendo sobre la imposibilidad de escribir, el primer músico de rock que lo merece es Little Richard. Su “a-wop-bap-a-lula-balopbam-boo” cambió el mundo el siglo pasado sin decir absolutamente nada. Beckett y Richard anticiparon, cada uno a su manera, la falta de significado y de contenido de lo que hoy nos rodea. Dylan, ingenuo él, intentó (ya no) comunicar algo que sus temibles fans enarbolan como “mensajes”. En realidad, lo que hace es escribir mucho para dar –como Herodes con los varones recién nacidos– con uno solo de los hallazgos de Robert Johnson. Quién sabe: quizá lo consiga algún día. (Quizá tal día como ayer, 16 de junio, el “bloomsday” de Joyce. Hoy domingo están descansando Leopoldo Bloom y Esteban Dedalus de un viaje interminable y alucinante que duró sólo eso: un día. Es este un mes de junio muy, muy feliz. Dylan se lleva 50.000 euros y una escultura de Miró. El Celta puede quedarse hoy en primera –y, si no, ¡qué alegría la del ascenso venidero!–. Además, vuelve Spiderman con Superpollo. Y hace veinte años que Public Enemy publicaron su primer disco incendiario: “Yo! Bum rush the show!”.) [email protected]

VÍCTOR IGLESIAS VIQUEIRA

Pensamientos de Mi-au Dante me suena. Seguramente, yo a él, no (anacoluto). La silla sí que va de culo. Al decidirte, te queda cierta desazón de haberte precipitado. Póngame un pis cortado, rápido, con dos azucarillos. Me resulta poco convincente no sentirme culpable. I love you. E logo? Me levanto adrede con el pie izquierdo para no dudarlo. Amar descarta el discurso. Convocan un concurso de ideas como gran ocurrencia. Cuando me enfado conmigo mismo mantengo la suerte de que la culpa sea de Franco. Marca el gol con la mano y vale porque el árbitro es apicultor. Lata de refresco: como la naturaleza misma. El destino está escrito, pero no firmado. Albóndigas y empanadillas, fortalecen la fe de contenidos. Te muestran el escote para que no te fijes. La excursión hace navegable el baño del bar. Va por tabaco y regresa porque el producto estaba agotado.

Que los coros canten bien... DETALLES J.A. OTERO RICART el cardenal Richelieu se decía que “hizo mucho bien y mucho mal; el bien lo hizo mal y el mal lo hizo bien”. Podría parecer un mero juego de palabras, pero se trata de una triste realidad: muchos que dedican ímprobos esfuerzos en su afán por hacer cosas buenas acaban haciéndolas mal por falta de competencia. Y es que, a la hora de afrontar cualquier actividad, las buenas intenciones no bastan. A todos nos produce cierta desa-

D

zón comprobar cómo iniciativas ciertamente loables fracasan a las primeras de cambio porque falta profesionalidad a la hora de ponerlas en práctica. ¡Qué difícil es hacer bien el bien! Como decía C.S. Lewis, “las grandes obras (de arte) y las buenas obras (de caridad) deberían ser también obras bien hechas. Hagamos que los coros canten bien o que se callen. De otro modo ratificaremos la conciencia mayoritaria de que el mundo de los negocios, que fabrica con enorme eficiencia cosas que no sería preciso realmente fabricar, es el verdadero mundo práctico de los adultos, mientras que la cultura y la religión son actividades esencialmente marginales, propias de aficionados y de personas algo ambiguas”. En no pocas ocasiones actuamos con un doble rasero, y mientras pone-

mos los cinco sentidos en aquellas actividades en que nos jugamos algún beneficio material –véase con que diligencia comprobamos los datos de la declaración de la Renta–, dejamos a la improvisación otras tareas relacionadas con cuestiones más trascendentes y, por lo tanto, inmateriales. Existe una palabra castellana que en su momento tuvo amplio eco y que ahora ha caído en desuso: diletante. Una expresión con cierto tono peyorativo que define a la persona que se interesa por algún tipo de saber como aficionado y no como profesional. Y en el caso de las buenas obras (un territorio que comparten la literatura, el arte, la ética, la caridad...) parece como si nos conformásemos con dejarlas en manos de

diletantes, de aficionados, en el sentido de no exigir una mayor calidad en su realización. En labores de solidaridad y atención a los demás puede objetarse que se trata de actividades de voluntariado o altruistas, pero también ahí debería aplicarse el criterio de profesionalidad. “Despacito y buena letra –decía Antonio Machado–, que el hacer las cosas bien importa más que el hacerlas”. De lo contrario, como decía C.S. Lewis, corremos el riesgo de que la seriedad acabe identificándose sólo con el mundo de los negocios, mientras que todo lo que hace más humano al hombre se enfanga en el pantanoso terreno de la chapuza, con el desprestigio consiguiente. Pues eso, hagamos que los coros canten bien... o que se callen.

Muchas iniciativas loables fracasan a las primeras de cambio por falta de profesionalidad

15 FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

TERE GRADÍN

Una pionera del enoturismo Se fue a Madrid a estudiar Sociología esta viguesa de la cosecha del 69 para continuar ampliando su curriculum con un máster en Enología y Viticultura, diplomarse como Sumiller y hacerse con otros títulos relacionados con Recursos Humanos y Publicidad y Marketing. Hace ya 20 años que Cristina Alcalá se fue a la capital de España para desarrollar su carrera profesional, los mismos que ha tardado en volver a su tierra para emprender un proyecto pionero en Galicia, Vinosobroso- Turismo y Servicios del Vino. Un centro de Enoturismo Rural dedicado a la cultura del vino que combina alojamiento y gastronomía con diferentes actividades, desde catas a rutas enológicas pasando por cursos de cocina o visitas a bodegas. Ocio y cultura en un magnífico entorno rural —en el lugar de Saniñans, en Mondariz— para disfrutar de un mundo de armonías y sensaciones en torno a los buenos caldos. Vuelve con la experiencia adquirida y con la ilusión de esta nueva etapa en su vida. Su propuesta es todo un viaje iniciático por el fruto de la vid. “Mi objeti-

vo con este proyecto —dice Cristina Alcalá— es crear y realzar la importancia del vino como valor cultural en el ámbito rural gallego. Hacer del vino algo cercano, alejado de elitismos, pero con criterio y conocimiento”. Sociología, recursos humanos, sumiller, enología, jurado en cursos de cata, conferenciante,

Con la apertura de Vinosobroso, Cristina Alcalá ofrece una nueva propuesta de turismo rural basada en la cultura del vino colaboradora radiofónica..., hasta llegar a Vinosobroso Turismo Rural. “Mi inicio en el mundo del vino fue bastante casual — cuenta Cristina—. De hecho, en mi familia no había más tradición relacionada con este mundo que el de consumidor y buen aficionado”. Pero quiso el destino

HORÓSCOPO SEMANAL

Cristina Alcalá en su establecimiento rural Vinosobroso./ Foto: RAFA ESTÉVEZ

que sus comienzos como socióloga en una consultora de Recursos Humanos le llevase muy pronto a iniciar una relación profesional con el vino que ya nunca dejaría. Aparte de su labor inicial como directora de sala y sumiller en del restaurante Soroa, ha dado cursos de formación de personal, de cata, ejerce de articulista en revistas y colabora en Radio Nacional de España con la periodista Olga Viza y su equipo. En el año 2005 decide crear su propia empresa y desarrollar este nuevo proyecto de turismo rural que es Vinosobroso, tras dos años de restauraciones y de ultimar detalles. Cristina sabe que el turismo enológico, como parte integrante del turismo cultural, acerca al visitante a la historia y a las tradiciones de los pueblos. Por eso en su establecimiento invita al huésped a adentrarse en los caminos del vino o, lo que es lo mismo, a realizar todo un periplo por la gastronomía, cultura y patrimonio del territorio con los caldos como grandes protagonistas. Además de alojarse en una típica casa rural gallega con más de un siglo de historia rodeada de paisajes y armonía natural, los vi-

sitantes de Vinosobroso pueden realizar actividades relacionadas con el mundo de los néctares gallegos en clave amena y didáctica. Hay rutas, cursos de cata, degustaciones, sesiones de maridaje plato-vino y visitas a bodegas, además de otras actividades cul-

turales y de naturaleza. Vinosobroso es pionero del enoturismo en Galicia gracias a que puede combinar atractivos muy diversos por su ubicación en la parroquia de Vilasobroso. Aquí sólo hay una máxima: ver, oir, sentir y catar.

ALEJANDRO GARRIDO SIGNOS FAVORECIDOS: CAPRICORNIO Y PISCIS ■ PELIGRO PARA: LIBRA

LEO 23 de julio a 22 de agosto

Semana que huele diferente para usted. Se sentirá muy bien acompañado por el final de Géminis, que le abrirá algunas puertas. Mejoría en las relaciones familiares a partir del miércoles.

No se ponga demasiado nervioso si las cosas no acaban de funcionar como usted querría. El paso de Géminis a Cáncer le proporcionará una semana de tránsito, sin agobios, lo cual no le vendrá mal.

Semana bastante bien aspectada para mantener nuevas relaciones amistosas o, incluso, afectivas. Pero tampoco debe tomarse este asunto con más importancia de la que le corresponde.

Verá que no es nada fácil un rol que no congenia con su carácter, pero que no le va a quedar más remedio que tomar estos días. El problema vendrá con su familia en torno al fin de semana.

La semana se irá poco a poco enfurruñando, sobre todo por las noches. Debería cuidar sus relaciones de pareja. Hay un cierto grado de tensión que podría ir a más a partir del miércoles.

Tendrá cosas bastante positivas que vivir en los próximos días. Necesita encontrar sus equilibrios personales. La situación, en el terreno familiar y en el amoroso, es más compleja de lo que piensa.

Hay un proceso extraño que le exige, desde ya, afrontar cambios. El papel en la vida de su pareja está en proceso de transformación y puede generar problemas a medio plazo: dedíquele tiempo.

Asuma nuevas responsabilidades laborales ya que tendrá posibilidad de hacerlo. Estos días le van a proporcionar sorpresas muy positivas que debe agradecer. Su pareja le apoyará.

El final de Géminis le pondrá algo nervioso, sobre todo con la entrada de Cáncer, y le encrespará desde el jueves. También transmitirá tensión a su familia y a los amigos. No riña con su pareja.

Tendrá gratas sorpresas a partir de la mitad de semana. Incluso podría darse un encuentro sorprendente el viernes o el sábado. El resto de la semana será intrascendente. Sin grandes aportaciones.

Buena semana, en general, para estudiar y, ante todo, para prepararse para una etapa bastante rara en la que va a entrar dentro de unos días. El amor, mucho más que el sexo, bajo control.

Buena semana, en líneas generales, aunque no acaba de despegar. Alguna pequeña disputa se plantea con su pareja. A partir del jueves, va a vivir unos días muy intensos. Lo mejos es que se vaya lejos.

16

FARO DE VIGO • Domingo, 17 de junio de 2007

NATALIA MARTÍN CANTERO

E

l “verano del amor”, como se conoce a la loca estación de 1967 que transcurrió principalmente en el barrio de Haight-Ashbury, en San Francisco, y transformó la vida cultural de este país, alcanza ahora su 40 aniversario. Gafas estilo John Lennon, flores en el pelo, colores psicodélicos, el símbolo de la paz y, sobre todo, la figura del hippie bailando en el Golden Gate Park, se encuentran entre los símbolos que se quedaron grabados para siempre en el colectivo estadounidense tras este extraño verano. El fenómeno se fraguó unas semanas antes del fin del curso escolar de 1967, cuando más de 100.000 jóvenes de todo el país –la “invasión de los Flower Children”, como se dijo entonces– acudieron en extraña peregrinación a San Francisco para participar en el “circo psicodélico” de Haight-Ashbury. Este se considera el “punto cero” de este movimiento, hoy un elegante barrio de casas victorianas convertido en uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad, símbolo, quizás, de todos aquellos “baby-boomers” que cambiaron las camisas de flores por el traje gris. La experiencia no tardó en disolverse, pero antes dejó marcadas para siempre muchas esferas de la vida cultural y social de este país: desde la música pop hasta el arte y la moda, las relaciones humanas, la sexualidad, la diversidad racial y étnica o la actitud hacia las drogas. Los estudiantes acudieron atraídos por la publicidad originada tras el “Human Be-In”, un evento en el parque en enero de ese año en el que participaron bandas de rock como Jefferson Airplane y poetas “beatnik” como Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti o el “evangelizador” del LSD Timothy Leary. Para Ferlinghetti, propietario de City Lights Books, que continúa siendo una de las librerías más venerables de la ciudad, se trata de un movimiento que transformó al país. “Los principales aspectos de la contracultura hippie quedaron imbuidos en la clase media: la músi-

Hippies: el verano del amor

ca, la ropa, el movimiento contra la guerra”, señaló Ferlinghetti en declaraciones al “San Francisco Chronicle”. El diario recogió en una serie reciente de entrevistas las opiniones de numerosos participantes –como el cofundador

O país das casas baratas M

esmo antes de que as estatísticas nolo confirmasen, os galegos xa sabíamos intuitivamente que os soldos e pensións son aquí os máis baixos da Península (exceptuando Portugal, que vai por libre). O que se cadra ignorabamos é que tamén as casas máis baratas de España son as nosas. Pode que o escéptico lector non dea creto, pero eso é o que afirma a consultora que esta semana difundiu un estudio segundo o cal Galicia ven sendo o reino autónomo onde a construcción sae máis a prezo. Para sermos exactos, 878 euros por metro cadrado de edificación fronte aos 1.617 euros que ese mesmo metro custa –sen que o estiren– na carísima Navarra. Infelizmente, os autores do informe non afondan nas causas que puideran explicar tamaña diferencia de cus-

de Apple, Steve Wozniak, o la cantante Joan Baez– que reflexionan sobre un fenómeno que se produjo tres años y medio después del asesinato del presidente John F. Kennedy y, sobre todo, cuando el número de tropas estadounidenses en la guerra de Viet-

NOVAS DE MATUTE ÁNXEL VENCE tes. Algo terán que ver co asunto os baixos salarios que se pagan en Galicia, pero o certo é que a consultora se limita a aventurar a posibilidade de que nalgunhas zonas se constrúa máis ca noutras, o que “dispararía” os importes de contratación. Por fortuna, neste pacífico país non se dispara nada. Algo está a fallar aquí. Se os prezos da construcción son –con toda evidencia– os máis económicos de España, parecería lóxico que tamén os de venda o fosen. Pero quiá. Contra toda lóxica aparente, o custe dun piso en calquera cidade de Galicia ven sendo –millón arriba ou abaixo– o mesmo que se paga noutros lugares onde a construcción é o dobre de cara que aquí. E iso por non falar xa, naturalmente, das astronómicas cifras que se manexan en enclaves turísticos tais que Sanxenxo ou Baiona,

un supoñer. A cerna de tan misterioso enigma seica ha estar na especulación da vivenda, que é outra forma de lóxica tipicamente galega i española en xeral. O que o informe da tan amentada consultora ven a revelar, efectivamente, é que o prezo de venda dun producto non ten por qué corresponderse cos seus custes de fabricación. Abonda con que ese ben –neste caso, a vivenda– caia en mans dos especuladores para que as habituais regras do mercado baseadas na oferta e na demanda salten polo aire. Velaí, se cadra, a razón pola que o actual Goberno autónomo quere reservar unha vasta porcentaxe do total do solo para dedicalo á construcción de vivenda pública e paliar así os efectos da galopante especulación. Retrucará alguén que a medida chega un pouco tarde, agora que a burbulla inmobiliaria ameaza con estoupar e cando boa parte da poboación está xa hipotecada aos bancos. Pero nunca é tarde si o resultado é bo. O paradoxo reside, si acaso, en que as autoridades estean a promover vivendas subvencionadas nun país

nam no paraba de crecer. Los objetivos políticos fallaron, pero no así los culturales, señala el actor Peter Coyote, antiguo miembro de la famosa comuna de los Diggers, en Haight-Ashbury, a finales de la década de los años 60. “No terminamos con el capitalismo, ni con el imperialismo. Pero en cuanto a los objetivos culturales, todos funcionaron”, señaló el actor. En opinión de David Getz, de la banda de rock de la cantante Janis Joplin, Big Brother and the Holding Company, el mensaje que radiaba de San Francisco era más personal que político, a pesar de la guerra de Vietnam, ya que puso bajo escrutinio “las mismísimas fundaciones de la vida moderna en EE UU”. “Era sexo, drogas y rock'n' roll, y todo eso fue divertido, pero en el corazón de la contracultura había una revolución espiritual”, indica el escritor satírico Paul Krassner. Todo ello aliñado con LSD, una droga que se hizo muy popular antes de su ilegalización y, por supuesto la música, con bandas como Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service o Big Brother and the Holding Company. El “speed” reemplazó al LSD y el lugar de los hippies despreocupados y alegres que abarrotaban Haight-Ashbury lo ocuparon vagabundos pidiendo dinero. El finiquito del “verano del amor” se produjo en octubre de 1967, cuando un grupo de locales organizaron la procesión funeraria “The Death of the Hippie” en Haight-Ashbury. Muerto, quizás, pero desde luego no enterrado, ya que de alguna manera, por tenue que sea bajo el mandato del presidente George W. Bush, las repercusiones siguen coleando hoy. Como señala el poeta Michael McClure, si todos esos jóvenes no hubieran declarado la posibilidad de una nueva cultura, una nueva familia que cree en la paz, naturaleza, sexualidad (...) “hoy andaríamos metidos en un fregado todavía peor”.

onde os prezos da construcción son os máis baixos de España. Claro que aínda resulta máis paradoxal o dato de que esa feliz circunstancia non teña reflexo –nin de lonxe– no prezo final de venda dos pisos. Ala vai o noso gozo ao pozo. Quer como for, está claro que Galicia non é un país de casas baratas, por moi barato que resulte construílas en comparación con outros reinos peninsulares. Pero nada impide pensar que non vaia selo no futuro, se prosperasen –como é de desexar– as medidas antiespeculativas da Xunta. Despois de todo, o concepto de “casas baratas” aludía hai anos ás que hoxe coñecemos máis pudorosamente polo nome de “protección oficial”, aínda que veñan sendo o mesmo. Polo de agora son tan poucas que o goberno se ve na obriga de sortealas coma se dunha lotería se tratase; pero non é menos certo que de cumprírense os plans da autoridade competente en materia de vivenda, non vai quedar galego ningún sen casa a bo prezo. Tremede, especuladores. [email protected]