Ambiente de trabajo óptimo con las puertas abiertas

Cortinas de aire industriales Modelo IndAC

Cortina de aire industrial Ambiente de trabajo óptimo

La puerta se mantiene abierta durante la carga y la descarga sin que el ambiente interior se vea afectado.

Con frecuencia, las puertas de los edificios industriales se mantienen abiertas durante periodos prolongados para facilitar el tránsito de entrada y salida. Sin embargo, mantener las puertas abiertas puede provocar una pérdida de calor, que se escapa hacia el exterior, y la entrada de aire frío. Esto altera el ambiente del interior del edificio, lo que provoca corrientes. Por otra parte, tampoco es deseable entorpecer el tránsito interno cerrando las puertas, por ejemplo, las puertas internas que comunican las plantas de producción con los espacios de almacenamiento y que están abiertas todo el día. Si existe una diferencia de temperatura entre esos dos espacios, se producirá un intercambio de aire. Una cortina de aire permite conseguir una separación de ambientes que limita sustancialmente el intercambio natural de aire frío y caliente a través de la puerta abierta. También resulta una solución eficiente en el caso de salas refrigeradas. La cortina de aire se entrega sin batería de calefacción (ambiente), por lo que la temperatura de las salas refrigeradas se mantiene siempre baja. Las puertas abiertas favorecen una logística más segura y rápida y facilitan el tráfico interno. Como ventaja añadida, la separación de ambientes entre la sala refrigerada y las salas adyacentes repercutirá positivamente en el uso de la energía. El modelo IndAC de cortina de aire industrial de Biddle es perfectamente idóneo para este tipo de situaciones. El desarrollo del modelo IndAC ha sido posible gracias a la combinación de investigación científica y muchos años de experiencia. El modelo IndAC hace que la entrada sea accesible para el transporte y evita que el aire frío penetre en el edificio. Los resultados son un acceso libre, unas condiciones laborables cómodas y menor absentismo laboral derivado de enfermedades.

El modelo IndAC funciona a la perfección con puertas de garaje seccionales.

2

Ventajas de IndAC

Solución de ahorro energético

• Fácil acceso • Prevención de corrientes (en el lugar de trabajo) • Bajo consumo energético • Sistema de suspensión flexible • Control fácil • Mantenimiento sencillo (sin filtro)

Las puertas de los edificios industriales suelen verse expuestas a acometidas directas del viento o sufrir presión negativa, lo que se traduce en la entrada de grandes volúmenes de aire en la zona de trabajo. Con el fin de ofrecer una cobertura óptima, en la mayoría de los casos se necesita una unidad capaz de suministrar grandes volúmenes de aire. Por ese motivo, Biddle ha optimizado el patrón de descarga para las aplicaciones industriales. El aire pasa a través de la sección de descarga curva con una resistencia mínima. El rectificador doble patentado garantiza que el aire con turbulencias procedente de los ventiladores se transforme en un flujo de aire laminar que se descarga en una línea vertical recta hasta el suelo. Asimismo, el patrón de descarga homogéneo ocupa toda la puerta y proporciona un calentamiento óptimo del aire frío del exterior, con lo que elimina las corrientes dentro del edificio e impide que la costosa energía escape al exterior. El diseño curvado de la sección de descarga también facilita su instalación cerca de la puerta para evitar fugas de aire. El resultado es una puerta bien cubierta con una pérdida de calor mínima.

Tanto a uno de los lados de la puerta como sobre ella Las cortinas de aire IndAC pueden instalarse directamente a uno de los lados de la puerta o sobre ella. En función de la distribución de la sala alrededor de la puerta, puede optarse por distintas posiciones de instalación (consulte la página 7).

Diseño modular El diseño modular del modelo IndAC facilita la instalación de varios dispositivos, bien uno junto al otro, bien uno sobre el otro, con el fin de cubrir la altura o la anchura de la puerta, sean cuales sean.

Facilidad de montaje y limpieza Es muy fácil acceder a las distintas piezas de la cortina IndAC, por lo que resulta muy sencillo instalarla, mantenerla y limpiarla. La unidad contiene un mínimo de "obstáculos internos", gracias a lo cual se obtiene un flujo de aire uniforme en toda la unidad y es muy difícil que se acumule polvo en ningún punto. El modelo IndAC puede instalarse tanto en vertical como en horizontal.

Módulo de filtro En situaciones normales, el modelo IndAC no necesita filtros. Sin embargo, en entornos en los que la calidad del aire es fundamental o donde el aire presenta altos niveles de contaminación, se puede instalar el módulo de filtro (solo IndAC S/M) con el fin de mejorar la calidad del aire descargado o contribuir a que la unidad se mantenga limpia. El módulo de filtro está indicado para todas las posiciones de instalación del IndAC.

Pronunciado estilo industrial La cortina IndAC es un producto industrial con un diseño sólido y moderno. Los colores disponibles hacen juego con los últimos avances industriales. Así, la cubierta se presenta en color azul (RAL 5023), y los componentes están acabados en color "metalizado". Se ofrecen otros colores previa solicitud.

3

Tecnología Si hay una puerta abierta, la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior provoca un intercambio de aire en el que el aire frío penetra en el edificio mientras que el caliente sale de él. Colocar una cortina de aire a uno de los lados de la puerta o sobre ella permite separar los dos ambientes. Durante el desarrollo del modelo IndAC, Biddle se ha centrado en el patrón de descarga de salida. El resultado de esta investigación ha sido el rectificador doble.

Rectificador doble patentado

Ventilador que ofrece ventajas de ingeniería del aire El modelo IndAC está equipado con ventiladores radiales curvados hacia atrás que distribuyen el aire de forma homogénea por toda la abertura de descarga, con lo que se consiguen altos niveles de eficiencia y confort. Otra ventaja es el bajo nivel de ruido del ventilador.

Rectificador doble patentado

Vista lateral

Por mucho que una cortina de aire industrial convencional sin rectificador descargue aire a la misma velocidad que una unidad con un rectificador doble, su penetración descendente es sensiblemente inferior (consulte la ilustración 1). El flujo de aire no llega al suelo y no se cubre correctamente la puerta abierta (consulte la ilustración 3). Ello ocasiona corrientes y pérdida de calor. Vista frontal

Ilustración 3 Cortina de aire industrial sin rectificador

Ilustración 4 IndAC con rectificador doble

4

Ilustración 1 Cortina de aire industrial sin rectificador

Ilustración 2 IndAC con rectificador doble

Gracias a la cortina de aire industrial con rectificador doble, el aire frío entrante se calienta de modo que dejan de producirse corrientes. El rectificador doble incorpora álabes verticales montados sobre los álabes horizontales con el fin de dirigir mejor el flujo de aire, con lo que se logra una magnífica penetración descendente (consulte la ilustración 2). El modelo IndAC se asegura de que el aire que está a punto de escapar por la puerta abierta permanezca en la sala. El rectificador doble, que minimiza las turbulencias en el flujo de aire de descarga y el aire de alrededor, garantiza que el movimiento de aire generado por los ventiladores se dirija hacia abajo en un flujo de aire laminar altamente penetrante (consulte la ilustración 4). En consecuencia, el consumo de energía se reduce y aumentan los niveles de confort durante todo el año.

Selección Al seleccionar una cortina de aire, esta debe tener capacidad suficiente para calentar el aire frío entrante hasta una temperatura agradable. Además, la unidad debe ser capaz de cubrir toda la puerta. La selección de una cortina de aire adecuada depende de: 1. Altura o anchura de la puerta La altura o la anchura de la puerta se miden desde la parte inferior o desde el lateral de la unidad. Una vez conocido este dato, resulta fácil seleccionar una cortina de aire a partir de la tabla siguiente. Es importante que la cortina de aire se instale lo más cerca posible de la puerta, dejando el espacio mínimo. Además, la cortina de aire debe ser como mínimo igual de ancha o alta que la abertura puerta. Si se utiliza una cortina de aire demasiado estrecha o baja, se producirán fugas por los laterales o por la parte inferior. 2. Situación (edificio) Las condiciones ante la puerta varían constantemente, por lo que resulta difícil determinar el volumen y la temperatura del aire exterior que penetra en el edificio. Otros factores, como contar con varias puertas en una misma sala o la orientación del edificio, también pueden influir en gran medida en la capacidad necesaria. Para que la selección le resulte más fácil, utilice las indicaciones siguientes. • Condiciones favorables: • Condiciones normales: • Condiciones desfavorables:

sin acometidas directas del viento, una ubicación resguardada, puertas interiores. escasas acometidas directas del viento, sin puertas abiertas una frente a la otra. acometidas directas del viento en una puerta abierta, varias puertas abiertas, nivel elevado de extracción mecánica, ubicación en campo abierto.

Condiciones Altura/anchura 1 de la puerta Favorables Normales Desfavorables

1

3 - 4 m

IndAC S

IndAC S

IndAC M

4 - 5 m

IndAC S

IndAC M

IndAC L

5 - 6 m

IndAC M

IndAC L

IndAC XL

6 - 8 m

IndAC L

IndAC XL

IndAC XL

Altura de montaje, medida desde la parte inferior o desde el lateral de la unidad.

La tabla de selección anterior únicamente tiene fines indicativos. En caso de duda, solicite consejo a Biddle.

5

Variedad de opciones Código de tipo IndAC S-150-W1-2R Capacidad S = pequeña M = mediana L = grande XL = extragrande Longitud de la unidad (cm) 150 - 200 - 225 Tipo de serpentín W1 = calentamiento por agua agua a alta temperatura W2 = calentamiento por agua agua a temperatura mediana W3 = calentamiento por agua agua a baja temperatura E = calentamiento eléctrico A = ambiental, sin serpentín calentador Posición de instalación 0 = horizontal, sobre la puerta 1L = vertical, lado izquierdo, perpendicular a la pared 1R = vertical, lado derecho, perpendicular a la pared 2L = vertical, lado izquierdo, paralela a la pared 2R = vertical, lado derecho, paralela a la pared

Variantes La cortina de aire industrial se presenta con cuatro capacidades: S (pequeña), M (mediana), L (grande) y XL (extragrande). Está disponible en tres longitudes: 150, 200 y 225 centímetros. Las cortinas de aire se entregan con un serpentín calentador de agua, con un serpentín calentador eléctrico o sin serpentín calentador (ambiente). El modelo IndAC puede colocarse tanto en vertical como en horizontal (consulte la página 7). Además, el dispositivo está disponible con una unidad de control básica, avanzada o automática (consulte la página 8). Tipo

Longitud Tipo de de la serpentín unidad1 IndAC S 150 W1, W2, W3 (agua) 200 E (eléctrico)2 IndAC M A (Ambiente) IndAC L 150 W1, W3 (agua) 225 A (Ambiente) IndAC XL

Control

Posiciones de instalación

Básica/avanzada Básica/avanzada Automático Básica/avanzada Automático

Horizontal Vertical - izquierda o derecha - perpendicular o paralela a la pared

1

Se pueden cubrir aberturas de puerta con una anchura superior a 250 cm instalando varias cortinas de aire una al lado de otra. 2 El regulador básico no permite controlar unidades de calefacción eléctrica.

Embalaje de entrega estándar y accesorios El modelo IndAC va acompañado por: • dos soportes de suspensión (para instalación horizontal) • dos placas de conexión (para instalación vertical) • soporte de pared (para instalación vertical) • cable de conexión para conectar unidades adyacentes También son necesarios los componentes siguientes: • regulador básico, avanzado o automático • base/peana (para instalación vertical) (consulte la página 18) Opciones: • interruptor de contacto de la puerta • termostato ambiental • módulo de filtro (filtro G4) para IndAC S/M

Sistema de suspensión flexible Con la instalación horizontal, la unidad se suspende sobre la puerta usando cuatro varillas roscadas (M12) y los soportes de suspensión incluidos (consulte la página 18). Puesto que para la instalación vertical es indispensable disponer de una superficie plana, se recomienda colocar el modelo IndAC sobre una base. Con las placas de conexión y los soportes de pared incluidos es sencillo fijar la unidad de forma segura.

6

Diversas posiciones de instalación La distribución de la sala alrededor de la puerta determina dónde y cómo se puede instalar la cortina de aire. Gracias a su amplio abanico de posiciones de instalación, la cortina de aire IndAC puede adaptarse a las posibilidades de construcción que ofrece la distribución in situ. El modelo IndAC debe colocarse a uno de los lados de la puerta o sobre ella, de modo que cubra toda la altura o la anchura de la abertura de la puerta. En función de la situación, la cortina de aire puede instalarse horizontalmente sobre la puerta o verticalmente a un lado de la puerta. En total, la cortina de aire puede instalarse en cinco posiciones distintas, que son las que se muestran a continuación. Posición de   instalación

0

Horizontal, sobre la abertura de la puerta

Posición de   instalación

1L

1R

Izquierda

Derecha

2L

2R

Izquierda

Derecha

Vertical, a un lado de la abertura de la puerta: perpendicular a la pared Instalación horizontal (posición 0): excelente para combinarla con puertas de garaje seccionales.

Posición de   instalación Vertical, a un lado de la abertura de la puerta: paralela a la pared

Ejemplo de instalación vertical (posición 2R): a la derecha y en paralelo a la pared.

Dirección del aire

Lado de inspección

Pared

Puerta

Techo

7

Opciones de control Se ofrecen tres tipos de regulador: Básico, avanzado o automático

1. Regulador básico Este regulador de cinco velocidades permite adaptar el volumen de aire a diferentes condiciones. El regulador incorpora un mando giratorio de cinco velocidades, un indicador de neón y una entrada para el interruptor de contacto de la puerta. El regulador básico no permite controlar unidades de calefacción eléctrica.

2. Regulador avanzado Regulador básico: Regulador de cinco velocidades con indicador de neón y una conexión para el interruptor de contacto de la puerta.

1

2

El regulador avanzado incorpora dos interruptores con cinco velocidades: 1 = con la puerta abierta 2 = demanda de calor con la puerta cerrada Este regulador va equipado con dos mandos giratorios. Para cambiar del botón 1 al 2, debe conectarse un interruptor de contacto para la puerta a la primera entrada. En la segunda entrada debe conectarse un termostato ambiental. La cortina de aire no se apagará mientras la sala no haya alcanzado la temperatura interior deseada. Previa solicitud, este regulador puede equiparse con más opciones de control.

3. Regulador automático Todo control automático debe aportar sencillez de uso. Este control automático proporciona una separación de ambientes óptima y hace que al usuario le resulte más sencillo mantener un ambiente interior agradable de forma constante utilizando la energía de forma eficiente.

Regulador avanzado: El panel de control incorpora dos interruptores con cinco velocidades. Dimensiones: 600 x 330 x 205 mm

La unidad de control totalmente automática está compuesta por un regulador PLC, un regulador de velocidad, un sensor exterior y dos sensores instalados en la cortina de aire. El regulador PLC adapta automáticamente el volumen de aire a la temperatura del aire de descarga y viceversa. La unidad de control ajusta la demanda de calor a las diferentes condiciones (climáticas). También cabe la posibilidad de añadir otros sensores en función de las necesidades de cada proyecto, como sensores de suelo, de sala o de temperatura del aire en la admisión. Trabajando en estrecha colaboración con usted, podemos personalizar este control automático para que se adapte íntegramente a su situación específica.

El panel PLC/de mantenimiento forma parte del control automático.

8

Conexiones eléctricas Interconexión de unidades y conexión Regulador básico IndAC 150

IndAC 150 motores del ventilador

motores del

contactos térmicos motores del ventilador

ventilador IndAC 150

motores del ventilador

cable de conexión suministrado por Biddle

IndAC 200

IndAC 200 contactos motores del térmicos ventilador motores del ventilador contactos térmicos motores del ventilador

contactos térmicos motores del ventilador

motores del

ventilador IndAC 200

motores del ventilador

contactos térmicos motores del ventilador contactos térmicos motores del ventilador

cable de conexión suministrado por Biddle cable de conexión suministrado por Biddle

regulador de cinco velocidadesregulador de cinco velocidades regulador de cinco velocidades

Conexión del regulador avanzado conexión a la unidad (véase más arriba)

conexión a la unidad (véase más arriba) conexión a la unidad (véase más arriba)

conexiones de cables realizadas por Biddle conexiones de cables realizadas por Biddle límites de la unidad límites de la unidad de cables no realizadas por Biddle conexiones de cables no realizadas por conexiones Biddle interruptor y apagado contacto conexionesde deencendido cables realizadas por de Biddle interruptor de encendido y apagado de contacto la puerta termostato ambiental límites de la ounidad de la puerta o termostato ambiental de conexiones de cables no realizadas por Biddle interruptor de encendido y apagado de contacto de la puerta o termostato ambiental

El modelo IndAC se entrega con todas las conexiones de cables hechas. El cable de conexión incluido facilita la interconexión. Aparte de este cable, lo único que hay que conectar es el cable de alimentación a la red eléctrica.

9

Datos técnicos de IndAC S/M Calentamiento por agua

Los valores de desplazamiento de aire son inferiores si se utiliza un módulo de filtro: IndAC S: 10% e IndAC M: 15%.

Datos generales S-150 S-200 M-150 M-200 longitud de la unidad m 1.5 2.0 1.5 2.0 1 anchura/altura de la puerta m 3.0 - 4.0 4.0 - 5.0 temp. de la admisión de aire ºC 15 alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 / 3 / 50 corriente máx., motores A 0.96 1.28 1.56 2.08 potencia máx., motores kW 0.33 0.44 0.81 1.08 velocidad 1 2 3 4 5 tensión secuencial V 95 145 190 240 400

IndAC S-150 W1 LPHW 90/70°C W2 LPHW 80/60°C W3 LPHW 60/40°C velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 desplazamiento de aire m3/h 1830 2840 3640 4320 5150 1830 2840 3640 4320 5150 1830 2840 3640 4320 5150 temp. de salida del aire2 ºC 45 40 37 36 34 50 45 42 40 38 41 37 35 33 32 capacidad de calefacción kW 18.6 24.2 27.8 30.5 33.5 22.2 29.3 33.9 37.4 41.2 16 21.3 24.7 27.3 30.1 caudal de agua l/h 820 1066 1226 1345 1476 971 1282 1485 1639 1807 695 923 1071 1183 1304 pérdida de presión del agua kPa 0.7 1.2 1.6 1.9 2.2 1 1.7 2.2 2.7 3.2 0.6 1 1.3 1.5 1.8 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 34 44 50 54 59 34 44 50 54 59 34 44 50 54 59 peso kg 92 95 97 IndAC S-200 W1 LPHW 90/70°C W2 LPHW 80/60°C W3 LPHW 60/40°C velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 desplazamiento de aire m3/h 2440 3790 4850 5760 6870 2440 3790 4850 5760 6870 2440 3790 4850 5760 6870 temp. de salida del aire2 ºC 46 41 38 37 35 52 47 44 42 40 43 39 37 35 34 capacidad de calefacción kW 26.2 34.3 39.5 43.4 47.8 30.9 41.1 47.7 52.7 58.2 23 30.8 35.9 39.8 44 caudal de agua l/h 1157 1511 1741 1915 2106 1356 1799 2090 2309 2551 998 1337 1558 1725 1908 pérdida de presión del agua kPa 1.6 2.7 3.5 4.2 5 2.1 3.6 4.8 5.8 7 1.3 2.2 2.9 3.5 4.3 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 35 45 52 56 61 35 45 52 56 61 35 45 52 56 61 peso kg 119 124 126 IndAC M-150 W1 LPHW 90/70°C W2 LPHW 80/60°C W3 LPHW 60/40°C velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 desplazamiento de aire m /h 2750 4160 5230 6150 7410 2750 4160 5230 6150 7410 2750 4160 5230 6150 7410 temp. de salida del aire2 ºC 40 36 34 32 31 46 41 38 37 35 37 34 32 31 29 capacidad de calefacción kW 23.8 29.9 33.7 36.6 40.1 28.7 36.6 41.6 45.3 49.9 20.9 26.7 30.3 33 36.3 caudal de agua l/h 1047 1319 1488 1615 1768 1258 1605 1822 1986 2186 906 1158 1314 1432 1576 pérdida de presión del agua kPa 1.2 1.8 2.2 2.6 3.1 1.6 2.6 3.2 3.8 4.6 0.9 1.5 1.8 2 2.6 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 40 48 53 57 62 40 48 53 57 62 40 48 53 57 62 peso kg 99 102 104 IndAC M-200 W1 LPHW 90/70°C W2 LPHW 80/60°C W3 LPHW 60/40°C velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 desplazamiento de aire m /h 3670 5550 6970 8200 9870 3670 5550 6970 8200 9870 3670 5550 6970 8200 9870 temp. de salida del aire2 ºC 42 37 35 34 32 47 42 40 38 36 39 36 34 32 31 capacidad de calefacción kW 33.7 42.6 48.1 52.3 57.4 40.3 51.6 58.7 64.1 70.7 30.2 38.9 44.3 48.5 53.5 caudal de agua l/h 1484 1877 2122 2307 2531 1765 2261 2572 2808 3097 1311 1689 1924 2103 2319 pérdida de presión del agua kPa 2.6 4 5 5.9 7 3.5 5.6 7.1 8.4 10 2.1 3.4 4.3 5.1 6.1 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 41 49 55 58 63 41 49 55 58 63 41 49 55 58 63 peso kg 128 133 136 1

10

2

Basada en circunstancias normales. Para obtener información sobre la selección, consulte la página 5. La temperatura máxima permitida de la salida de descarga es de 65 °C. Los datos a esa temperatura son limitados.

Datos técnicos de IndAC L/XL Calentamiento por agua Datos generales L-150 L-225 XL-150 XL-225 longitud de la unidad m 1.5 2.25 1.5 2.25 anchura/altura de la puerta1 m 6.0 - 8.0 temp. de la admisión de aire ºC 15 alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 / 3 / 50 corriente máx., motores A 4.6 6.9 7.9 11.9 potencia máx., motores kW 2.96 4.44 3.44 5.16 velocidad 1 2 3 4 5 tensión secuencial V 95 145 190 240 400 IndAC L-150 W1 LPHW 120/100°C W3 LPHW 80/60 ºC velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 desplazamiento de aire m3/h 4120 6160 8320 10100 13740 4120 6160 8320 10100 13740 temp. de salida del aire2 ºC 55 48 44 41 38 51 46 43 40 37 capacidad de calefacción kW 55.7 70.1 82.4 91 106 51.3 66 78.5 87.3 103 caudal de agua l/h 2484 3129 3677 4061 4726 2247 2891 3440 3826 4500 pérdida de presión del agua kPa 2.1 3.2 4.3 5.2 6.9 1.1 1.7 2.4 2.9 4 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 44 54 59 64 72 44 54 59 64 72 peso kg 201 201 IndAC L-225 W1 LPHW 120/100°C W3 LPHW 80/60 ºC velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 desplazamiento de aire m3/h 6170 9240 12470 15150 20600 6170 9240 12470 15150 20600 temp. de salida del aire2 ºC 57 51 46 43 39 55 49 46 43 39 capacidad de calefacción kW 88.7 112 132 146 171 83.3 109 130 145 172 caudal de agua l/h 3955 5005 5901 6531 7620 3674 4768 5706 6373 7534 pérdida de presión del agua kPa 6.4 9.9 13.4 16.1 21.5 3.1 5 7.1 8.7 12 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 46 56 61 66 74 46 56 61 66 74 peso kg 277 277 IndAC XL-150 W1 LPHW 120/100°C W3 LPHW 80/60 ºC velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 desplazamiento de aire m /h 7080 10400 12480 14110 15820 7080 10400 12480 14110 15820 temp. de salida del aire2 ºC 46 41 39 37 36 45 40 38 37 35 capacidad de calefacción kW 75.7 92.4 101 107 113 71.6 88.7 97.7 104 110 caudal de agua l/h 3375 4123 4511 4788 5059 3137 3887 4282 4563 4836 pérdida de presión del agua kPa 3.7 5.3 6.3 7 7.8 2 3 3.6 4.1 4.6 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 56 65 70 73 76 56 65 70 73 76 peso kg 201 201 IndAC XL-225 W1 LPHW 120/100°C W3 LPHW 80/60 ºC velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 desplazamiento de aire m /h 10610 15600 18720 21170 23720 10610 15600 18720 21170 23720 temp. de salida del aire2 ºC 48 43 40 39 38 48 43 41 39 38 capacidad de calefacción kW 121 149 163 173 183 118 148 163 174 185 caudal de agua l/h 5407 6629 7267 7721 8164 5189 6478 7175 7642 8115 pérdida de presión del agua kPa 11.4 16.6 19.7 22 24.4 5.9 9 11 12.3 13.7 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 58 67 72 74 77 58 67 72 74 77 peso kg 277 277 1 2

Basada en circunstancias normales. Para obtener información sobre la selección, consulte la página 5. La temperatura máxima permitida de la salida de descarga es de 65 °C. Los datos a esa temperatura son limitados.

11

Datos técnicos Calefacción eléctrica y ambiente (sin calefacción) Datos generales S-150 S-200 M-150 M-200 L-150 L-225 XL-150 XL-225 longitud de la unidad m 1.5 2.0 1.5 2.0 1.5 2.25 1.5 2.25 anchura/altura de la puerta1 m 3.0 - 4.0 6.0 - 8.0 alimentación eléctrica V/ph/Hz 400 / 3 / 50 corriente máx., motores A 0.96 1.28 1.56 2.08 4.6 6.9 7.9 11.9 consumo máx. (por fase)2 A 45.2 60.9 67.8 91.3 - - - potencia máx., motores kW 0.33 0.44 0.81 1.08 2.96 4.44 3.44 5.16 consumo energético máx.2 kW 31.2 42 46.8 63 - - - velocidad 1 2 3 4 5 tensión secuencial V 95 145 190 240 400 1

Basada en circunstancias normales (consulte la página 5). 2 Solo para calefacción eléctrica.

150 200 Eléctrico IndAC S velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 desplazamiento de aire m /h 1830 2840 3640 4320 5150 2440 3790 4850 5760 6870 temp. de salida del aire3 ºC 27 28 29 30 32 27 28 29 30 32 capacidad de calefacción kW 7.4 12.4 17.3 22.2 29.6 10 16.6 23.3 29.9 39.9 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 34 44 50 54 59 35 45 52 56 61 peso kg 119 155 IndAC M velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 desplazamiento de aire m /h 2750 4160 5230 6150 7410 3670 5550 6970 8200 9870 temp. de salida del aire3 ºC 31 31 32 33 33 31 31 32 33 33 capacidad de calefacción kW 14.8 22.2 29.6 37.1 44.5 20 29.9 39.9 49.9 59.9 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 40 48 53 57 62 41 49 55 58 63 peso kg 126 165 3

La temperatura máxima permitida de la salida de descarga es de 65 °C. Los datos a esa temperatura son limitados

150 200 Ambiente IndAC S velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 3 desplazamiento de aire m /h 1830 2840 3640 4320 5150 2440 3790 4850 5760 6870 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 34 44 50 54 59 35 45 52 56 61 peso kg 78 101 IndAC M velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 3 desplazamiento de aire m /h 2750 4160 5230 6150 7410 3670 5550 6970 8200 9870 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 40 48 53 57 62 41 49 55 58 63 peso kg 85 111 150 225 IndAC L velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 desplazamiento de aire m3/h 4120 6160 8320 10100 13740 6170 9240 12470 15150 20600 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 44 54 59 64 72 46 56 61 66 74 peso kg 190 249 IndAC XL velocidad 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 desplazamiento de aire m3/h 7080 10400 12480 14110 15820 10610 15600 18720 21170 23720 nivel de presión acústica a 5 m dB(A) 56 65 70 72 76 58 67 72 74 77 peso kg 190 249 4

12 2

Los valores de desplazamiento de aire son inferiores si se utiliza un módulo de filtro: IndAC S: 10% e IndAC M: 15%.

Explicación de los datos técnicos Coeficientes de corrección de la capacidad de calefacción La capacidad de calefacción de la batería de tipo W1 representada en las tablas de la página 10 se basa en una temperatura del agua de 90/70 °C. La capacidad de calefacción de la batería de tipo W2 se basa en una temperatura del agua de 80/60 °C, y la de la de tipo W3, en 60/40 °C. La capacidad de calefacción de la batería de tipo W1 representada en las tablas de la página 11 se basa en una temperatura del agua de 120/100 °C, y la de la de tipo W3, en 80/60 °C. Para los cálculos se ha utilizado una temperatura de admisión del aire de +15 °C. Si se utilizan otras temperaturas del agua o de la admisión del aire, la capacidad de calefacción debe multiplicarse por el factor de corrección adecuado indicado a continuación. Factores de corrección de la capacidad de calefacción para las baterías de tipo W1, W2 y W3

IndAC S/M

Temperatura Temperatura de la admisión de aire del agua + 5 ºC + 10 ºC + 15 ºC + 18 ºC + 20 ºC W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 120/100 °C 1.74 2.1 3.72 1.64 1.98 3.51 1.54 1.85 3.3 1.48 1.78 3.17 1.44 1.74 3.08 110/90 °C 1.56 1.88 3.35 1.46 1.76 3.12 1.37 1.65 2.93 1.31 1.58 2.8 1.27 1.53 2.72 100/80 °C 1.38 1.67 2.97 1.28 1.55 2.76 1.19 1.44 2.55 1.13 1.37 2.43 1.09 1.32 2.35 90/70 °C 1.19 1.45 2.58 1.1 1.33 2.38 1 1.22 2.17 0.95 1.15 2.05 0.91 1.11 1.97 80/60 °C 1 1.22 2.18 0.91 1.11 1.98 0.81 1 1.78 0.76 0.93 1.66 0.72 0.89 1.68 70/50 °C 0.81 1 1.78 0.72 0.89 1.59 0.63 0.78 1.39 0.57 0.71 1.28 0.54 0.67 1.2 60/40 °C 0.62 0.78 1.39 0.53 0.67 1.19 0.44 0.56 1 0.39 0.5 0.89 0.36 0.45 0.81 50/40 °C 0.62 0.75 1.33 0.52 0.64 1.14 0.43 0.53 0.94 0.38 0.47 0.83 0.34 0.43 0.76 Para prolongar la duración de los ventiladores y por motivos de seguridad, la temperatura máxima permitida del aire de descarga es de 65 °C.

Factores de corrección de la capacidad de calefacción para las baterías de tipo W1 y W3 Temperatura del agua 120/100 °C 110/90 °C 100/80 °C 90/70 °C 80/60 °C 70/50 °C 60/40 °C 50/40 °C

IndAC L/XL

Temperatura de la admisión de aire + 5 ºC + 10 ºC + 15 ºC + 18 ºC + 20 ºC W1 W3 W1 W3 W1 W3 W1 W3 W1 W3 1.13 2.21 1.07 2.07 1 1.94 0.96 1.86 0.94 1.81 1.01 1.97 0.95 1.84 0.88 1.72 0.84 1.64 0.82 1.59 0.89 1.74 0.82 1.61 0.76 1.48 0.72 1.41 0.7 1.36 0.76 1.49 0.7 1.36 0.63 1.25 0.6 1.17 0.57 1.12 0.63 1.24 0.57 1.12 0.51 1 0.47 0.93 0.45 0.88 0.5 0.99 0.44 0.87 0.38 0.75 0.34 0.69 0.32 0.64 0.37 0.74 0.31 0.63 0.25 0.51 0.22 0.45 0.2 0.4 0.39 0.41 0.32 0.64 0.27 0.52 0.23 0.45 0.21 0.41

Para prolongar la duración de los ventiladores y por motivos de seguridad, la temperatura máxima permitida del aire de descarga es de 65 °C.

13 3

Explicación de los datos técnicos Caudal de agua mw = caudal de agua [l/h] Q = capacidad [kW] ρw = densidad del agua (=1) [kg/l] Cpw = calor específico del agua (=4.18) [kJ/kg°C] ∆Tw = diferencia de temperatura, del agua [°C]

Cuando se utilizan valores de temperatura del agua y ambiente distintos de los indicados en las tablas, el caudal de agua aproximado se puede calcular utilizando la fórmula siguiente. No obstante, antes de aplicar la fórmula debe recalcularse la capacidad de calefacción utilizando la tabla de la página 13. mw =

Q ρwC pw ∆Tw

•

3600 [ l/h]

Pérdida de presión del agua ∆ pw2 = pérdida de presión del agua [kPa] ∆ pw1 = pérdida de presión del agua según los valores de la tabla [kPa] mw1 = valores del caudal de agua según la tabla [l/h] mw2 = caudal de agua calculado usando la fórmula [l/h]

Cuando se utilizan valores de temperatura del agua distintos de los indicados en las tablas, la pérdida de presión del agua se puede calcular utilizando la fórmula siguiente. Para ello, primero es necesario calcular el caudal de agua.

2

( mmww ) [kPa] 2

∆ pw = ∆ pw

1

2

1

Nivel de ruido Lp = nivel de presión acústica dB(A) T = valor de reverberación, sala distinta de la de referencia [s] T0 = valor de reverberación, sala de referencia [s] (0.8 s) V = volumen, sala distinta de la de referencia [m3] V0 = volumen, sala de referencia [m3] (2500 m3) d = distancia del dispositivo d0 = la distancia de referencia es 5 m n = número de unidades

14

Los datos de ruido indicados en las páginas de la 10 a la 12 se midieron a una distancia de 5 m del dispositivo, en una sala con un tiempo de reverberación de 0,8 segundos y con un volumen de 2.500 m3. Si se utiliza una unidad en una sala distinta de la de referencia o si se utilizan varios dispositivos en una misma sala, el nivel de presión acústica debe recalcularse. Para ello puede utilizarse la fórmula siguiente. El valor de las tablas correspondiente puede encontrarse en las tablas de las páginas de la 10 a la 12.

( () ()

Lp = valor de la tabla + 10 • log

T

T0

-10 • log

V

V0

+10 • log

( ) do2

d

2

)

+10 • log (n) [dB(A)]

Conexiones de agua Posiciones  

Horizontal, sobre la abertura de la (0) R R puerta

R R RR

RRRR V V

RR

RRRR

V V VV

VV

V sVVV

VVs VV

IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3

IndAC S/M W2/W3

Vertical, en la pared de la izquierda (1L / 2L)

Vertical, en la pared de la derecha

 

R R

V V

RR

R R

VV

V VVVs

RRRR

VV

IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3 R R

RR

RRRR

V V s

V V

sVVVV

RRRR

IndAC S/M W1, IndAC L/XL W1/W3 R R

RR

RR

RRRR

sV

VV

IndAC S/M W2/W3

V

VV

IndAC S/M W2/W3

(R = Retorno, S = Entrada) VVVV La unidad ambiente no está equipada con conexiones de agua.

VVVV

Diagramas de dimensiones Rosca hembra G1"

Bridas (DIN 2635 - NW 25 - PN 40)

45 45

49 49 49 49

45 45 Los modelos IndAC S/M e IndAC L/XL (solo W3) incorporan de serie la rosca hembra G1" (las bridas son opcionales) 31 31 45 45 3131 4545 Nota: • Todas las dimensiones se expresan en mm.

100 100

45 45

100100 45 45 El modelo IndAC L/XL (solo W1) viene de serie con bridas. 56 56 56 56

31 31

31 31

56 56

49 49

56 56

49 49

 

100 100 100 100

45 45 4545

15

Diagramas de dimensiones Posición de instalación: 0, 1L y 1R (consulte la página 7)

70

E

A

Posición 0 G D

Rosca hembra M12 para suspensión/ fijación (4x)

18

B

E Consulte la página 15 para obtener información sobre las posiciones y los diagramas de dimensiones de las conexiones de agua.

F

Pared

Techo

Puerta

18

C

Panel de inspección Orificio para el cableado eléctrico de 22,5 mm de diámetro.



Ambiente

sin módulo de filtro Type IndAC S-150 IndAC S-200 IndAC M-150 IndAC M-200 IndAC L/XL-150 IndAC L/XL 225

A B 1500 1464 2000 1964 1500 1464 2000 1964 1500 1464 2250 2214

C

D

F

sin módulo de filtro G

Eléctrico

módulo de filtro

sin módulo de filtro

104 407 290 583 146

853

976

956

1079

976

209 547 450 808

1193

-

1316

-

-

Nota: • Todas las dimensiones se expresan en mm.

16

E

módulo de filtro

Agua

Diagramas de dimensiones Posición de instalación: 2L y 2R (consulte la página 7)

G E

D Puerta

F

C

Pared

Panel de inspección para el cableado eléctrico de 22,5 mm de diámetro.

18

A

B

18

Consulte la página 15 para obtener información sobre las posiciones y los diagramas de dimensiones de las conexiones de agua.

70

E

Rosca hembra M12 para suspensión/fijación (4x)

Ambiente

Type IndAC S-150 IndAC S-200 IndAC M-150 IndAC M-200 IndAC L/XL-150 IndAC L/XL 225

A B 1500 1464 2000 1964 1500 1464 2000 1964 1500 1464 2250 2214

Agua sin módulo de filtro G

Eléctrico sin módulo de filtro

sin módulo de filtro

módulo de filtro

104 407 290 583 146

853

976

956

1079

976

209 547 450 808

1193

-

1316

-

-

C

D

E

F

módulo de filtro

Nota: • Todas las dimensiones se expresan en mm.

17

A B

50

ø 13

50

145

C

145

36

36

45°

Diagramas de dimensiones Max. 1000

Instalación horizontal A

B

B

36 C

145 36 145

40

C

36

36

36

36

36

Max. 1000

ø1

18

3

72

72 40

50

Max. 1000

C

45°

18

50

36 145 145

45°

36

B

M12

C 145 145

45°

45°

36

B

145

145 C

45°

D

50

50

Max. 1000 36

C 145

50

36

145

A de suspensión Soportes A 50

ø 13

ø 13

ø 13

ø 13

50

A 50

Max. 108 Min. 75

ø 13

50

A

Max. 1000

B

50

M12

36

M12

M12

M12

C

36

36

75

36

Max. 108 Min. 75

Max. 108 Min. 75

Max. 108 Min. 75

36 36

18

36

72

72

72

18 72

40

36

18

72 18 C

3

18 ø1 3 40

Soporte de pared

F 36

36

D

ø1

18 40 40

36

E

36

40

36

36

J

40 C

18 72

3 ø1

3

40C

40

D

90 ∞

40

72 18

3

C

ø1

40

ø1

72

72

72

18

D

36

H

36

Placa de conexión

18

D

Max. 108 Min. 75 Max. 108 Min. 75

Instalación vertical D

M1

E

75

3

C

70 C 20

G

G

70 20

20

C

C

G

G

A B C D E F G H J 580 480 290 370 690 400 427 583 433 740 640 450 530 963 560 588 808 658

Notas: • Todas las dimensiones se expresan en mm. • Con la instalación horizontal, se entregan de serie dos soportes de suspensión. Las varillas roscadas no se entregan de serie. • Con la instalación vertical, se entregan de serie dos placas de conexión y un soporte de pared. La base/peana es un accesorio.

70

75

ø1

3

3

75

75

75 G

70

ø1

3

3 ø1

C

70 20

20

H

H J

J

H

J

H

H

75

90 ∞ J

90 ∞

90 ∞

90 ∞

J

90 ∞ 3 ø1

218

F

20

ø1

Base/peana (accesorio)

Type IndAC S/M IndAC L/XL

F

70

G

E

75

ø1

C

E

F

75

F

75

E

75

F

75

E

Diagramas de dimensiones del módulo de filtro Para IndAC S/M con calentamiento por agua con rosca hembra o para unidad ambiente.

IndAC con módulo de filtro

El módulo de filtro puede verse detrás de las rejillas de admisión.

Peso del módulo de filtro Type kg IndAC S/M-150 20 IndAC S/M-200 23

A 84

84 84 84

84

84 84 84

Type

Type A IndAC S/M-150 1493 IndAC S/M-200 1993 Nota: • Todas las dimensiones se expresan en mm.

IndAC S/M-150

23 23 23

23

576 576576

576

122 122 122

23

122

AA A

23 23 23

Número de filtros por rejilla de admisión dimensiones del filtro/número Type 600x500x100 500x500x100 IndAC S/M-150 2 0 IndAC S/M-200 2 1

A

1493

Type Type1993 IndAC S/M-200

IndAC S/M-150 IndACType S/M-150 IndAC S/M-150 IndAC IndACS/M-200 S/M-200 IndAC S/M-200

AA A 1493 1493 1493 1993 1993 1993

319

Especificaciones Carcasa La carcasa y la rejilla de admisión están fabricadas en acero chapado en zinc con endurecimiento extra para minimizar las deformaciones y las vibraciones y un revestimiento integral de polvo de poliéster. La rejilla de descarga con rectificador doble está hecha de aluminio. La carcasa principal se presenta en color azul (RAL 5023) y las rejillas de admisión de aire y descarga son de color Titan (Polydrox). Existen otros colores disponibles por un coste adicional.

Ensamblaje motor/ventilador Los ventiladores radiales curvados hacia atrás están montados en la carcasa de modo que no provoquen vibraciones. Cada ventilador está accionado por un rotor que funciona con rodamientos esféricos. La carcasa y el impulsor de los ventiladores están fabricados en aluminio. Los motores de las unidades de agua y ambientes ostentan la categoría de protección IP44. El motor de serie incorpora contactos térmicos que abrirán el circuito del motor en caso de que se supere la temperatura máxima permitida del motor.

Batería de calefacción La batería de calefacción LPHW está fabricada con tubos de cobre de 1/2 pulgada y con álabes de aluminio. Las conexiones de agua son roscas hembra G1" (salvo en el caso de los modelos IndAC L/XL W1). La presión de prueba es de 9 bar y la presión de funcionamiento máxima es de 8 bar a 125 °C. Las conexiones de agua de la batería W1 para los modelos IndAC L/XL tienen bridas. La presión de prueba es de 30 bar y la presión de funcionamiento máxima es de 24 bar a 175 °C. Se ofrecen temperaturas y presiones superiores previa solicitud. La batería de la calefacción eléctrica está fabricada con álabes de aluminio. La batería cuenta con un control electrónico y está equipada con protección contra sobrecargas. Cuando se apaga el dispositivo, los ventiladores siguen girando hasta que los álabes se han enfriado lo suficiente.

Sujeto a cambios

2

Southern Europe and MENA Biddle 21 Allée des Vendanges 77183 Croissy-Beaubourg France T +33 (0)1 64 11 15 55 F +33 (0)1 64 11 15 66 E [email protected] I www.biddle.es

INDAC.ES-2014-03-pdf•14032602

• ISO 9001 • ISO 14001