ANEXO 1 NOMBRE Y ORGANIZACION DE LOS MIEMBROS ＜MIEMBRO DE LA MISION DEL ESTUDIO DISEÑO BASICO＞ Mitsuo SUGIYAMA

【Jefe】

Sub-Director de JICA en la república de Bolivia

Takuya SUGIE

【Asesor Técnico】

Sub-Director, División de Asuntos Internacionales, Ministerio de Salud, Bienestar y Labor

Masaru KOZONO

【Coordinador del Proyecto】

JICA, Depto. Cooperación Financiera No reembolsable

Masahiro IKAWA

【Jefe del Consultor/

Nihon Sekkei, Inc.

Planificación Construcción】

Hitoshi ITO

【Planificación Construcción】

Nihon Sekkei, Inc.

Tadaharu NAGAO

【Planificación Estructura】

Nihon Sekkei, Inc.

Motohiro OKADA

【Planificación Instalaciones】

Nihon Sekkei, Inc.

Makoto SUZUKI

【Planificación Equipo 1】

Nihon Sekkei, Inc.

Kouzo NAKATANI

【Planificación Equipo 2】

Nihon Sekkei, Inc.

Takafumi YASUDA

【Planificación Abst. y

Nihon Sekkei, Inc.

Cómputo/Costo】

Kyoko TAMAI

【Planificación Sistema de

M-E & Planning Co., Ltd.

Atención de Salud】

Akio OKAMURA

【Interprete】

Nihon Sekkei, Inc.

Masako SUGITA

【Asistente】

M-E & Planning Co., Ltd.

＜MIEMBRO DE LA MISION DEL ESTUDIO BORRADOR DEL INFORME＞ Kazuo NAGAI

【Jefe】

Director, JICA en la república de Bolivia

Kazuhiro KAKIMOTO 【Asesor Técnico】

Centro Médico Internacional del Japón, Ministerio de Salud, Bienestar y Labor

Masaru KOZONO

【Coordinador del Proyecto】

JICA, Depto. Cooperación Financiera No reembolsable

Masahiro IKAWA

【Jefe del Consultor/

Nihon Sekkei, Inc.

Planificación Construcción】

Hitoshi ITO

【Planificación Construcción】

Nihon Sekkei, Inc.

Makoto SUZUKI

【Planificación Equipo 1】

Nihon Sekkei, Inc.

Takafumi YASUDA

【Planificación Abst. y

Nihon Sekkei, Inc.

Cómputo/Costo】

Akio OKAMURA

【Interprete】

Nihon Sekkei, Inc.

ANEXO 2 PROGRAMA DEL EQUIPO DE DISEÑO BASICO Programa del Estudio de Diseño Básico FECHA 1 12 Feb. 2 13 Feb.

DIA Lun. Mar.

3 14 Feb.

Mier.

4 15 Feb.

Jue.

5 16 Feb.

Vier.

6 17 Feb. 7 18 Feb. 8 19 Feb.

Sab. Dom. Lun.

9 20 Feb.

Mar.

10 21 Feb.

Mier.

11 22 Feb.

Jue.

12 23 Feb.

Vier.

13 24 Feb. 14 25 Feb. 15 26 Feb.

Sab. Dom. Lun.

DESCRIPCION Narita → Nueva York → Miami → La Paz Mañana Vista de Cortesia a JICA en Bolivia Tarde  Vista a Hospital Materno Infantil de La Paz Mañana Vista de Cortesia a Ministerio de Salud y Previsión Social, y a Ministerio de Hacienda Tarde Vista de Cortesia a la Embajada del Japón Reunión con el Departamento de Cooperación del Español 07:30  Traslado a Cochabamba Mañana Vista de Cortesia a la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba y Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Tarde Vista de Cortesia a la Prefectura del Departamento de Cochabamba Estudio al Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Mañana Estudio al Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” y al Centro de Salud “Cochabamba” Estudio del terreno previsto para la construcción de Centro de Salud Tarde Estudio del terreno previsto para la construcción de Centro de Salud Reunión interna de la Misión Reunión interna de la Misión Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Explicación sobre los tareas de reconsignación en la localidad（3 empresas） Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Discución sobre el contrato de tareas de reconsignación en la localidad Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Discución sobre el contrato de tareas de reconsignación en la localidad Estudio del estructura del actual espablecimientos, Reunión interna de la Misión Reunión interna de la Misión Estudio del estructura del actual espablecimientos, Reunión interna de la Misión

FECHA 16 27 Feb.

DIA Mar.

17 28 Feb.

Mier.

18 1 Mar.

Jue.

19 2 Mar.

Vier.

20 3 Mar. 21 4 Mar. 22 5 Mar.

Sab. Dom. Lun.

23 6 Mar.

Mar.

24 7 Mar.

Mier.

25 8 Mar.

Jue.

26 9 Mar.

Vier.

27 10 Mar.

Sab.

28 11 Mar. 29 12 Mar.

Dom. Lun.

30 13 Mar.

Mar.

31 14 Mar.

Mier.

32 15 Mar.

Jue.

33 16 Mar.

Vier.

34 17 Mar.

Sab.

35 18 Mar. 36 19 Mar.

Dom. Lun.

37 20 Mar. 38 21 Mar. 39 22 Mar.

Mar. Mier. Jue.

DESCRIPCION Discusión con los contrapartes del Hospital Discusión con los contrapartes del Hospital Discusión con los contrapartes del Hospital Discusión con los contrapartes del Hospital Contrato de tareas de reconsignación en la localidad Discusión sobre el contenido del Proyecto objecto de cooperación (Plan de Arquitectónico, Envío de especialista, IVA/IT) Planificación Sistema de Salud: Vuelta en Japón Planificación Costos: Llegada a Cochabamba Discusión sobre el contenido del Proyecto objecto de cooperación (Plan de los Equipos, Envío de especialista, IVA/IT) Mañana Jefe de la misión: Llegada a Cochabamba Reunión interna de la Misión Mañana Vista el sitio del Proyecto (Centros de Salud) Mañana Vista el sitio del Proyecto (Complejo Hospitalario de Viedma) Tarde Reunión de Discusión sobre las Minutas Mañana Reunión interna de la Misión 15:30 Firma de la Minutas de Discusión (Ministerio de Salud y Previsión Social,H.Alcaldía Municipal de Cochabamba) Jefe de Misión, Consejero Técnico, Administración del Proyecto, Jefe de Consultor, y Interprete : Cochabamba(19:00)→La Paz (19:30) : LB816 Otros miembros de la Misión: Preparación de Documentos, Discusión de los Equipos Jefe de Misión, Consejero Técnico, Administración del Proyecto, Jefe de Consultor, y Interprete : 08:00 Vista al Hospital Materno Infantil de La Paz 09:30 Firma de la Minutas de Discusión (Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo) 20:00 Jefe de Consultor, y Interprete : Traslado a Santa Cruz Otros miembros de la Misión: Preparación de Documentos, Discusión de los Equipos 20:00 Planificación Arquitéctónico y Planificación Costos : Traslado a Santa Cruz Planificación Equipo Discución sobre el Plan de los Equipos Otros miembros de la Misión: Estudio de adquisición de equipos y materiales Planificación Equipo Discución sobre el Plan de los Equipos Otros miembros de la Misión: Estudio de adquisición de equipos y materiales Planificación Equipo Discución sobre el Plan de los Equipos Otros miembros de la Misión: Estudio de adquisición de equipos y materiales 16:00 Jefe de Consultor, Planificación Arquitéctónico, Planificación Costos y Interprete : Traslado a Cochabamba Preparación de Documentos y Borrador del Plan de los Establecimientos Mañana Reunión interna de la Misión Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital Discusión con los contrapartes del Hospital（Borrador del Plan de los Establecimientos y los Equipos） Planificación de Costos: Discusión con la Empresa de Construcción en localidad Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital （ Borrador del Plan de los Establecimientos y los Equipos） Tarde Planificación Equipos: Discución con los contrapartes del Hospital Otros miembros: Examen de Estudio sobre los materiales en localidad Mañana Preparación del Borrador del Plan de los Establecimientos y los Equipos Jefe del Consultor y Planificación de Costos : Discusión con la Empresa de Construcción en localidad Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Borrador del Plan de los Establecimientos y los Equipos） Mañana Preparación del Memorandum Tecnico Tarde  Firma del Memorandum Tecnico 08:00 Traslado a La Paz Tarde Reunión interna de la Misión Reunión interna de la Misión Mañana Reunión en la oficina de JICA y Embajada del Japón Tarde Examen de Estudio en el Hospital Materno Infantil La Paz La Paz → Miami → Nueva York Nueva York → → Narita Mañana Tarde Mañana Tarde

Programa del Estudio de la Explicación del Borrador del Diseño Básic FECHA 1 23 Jul. 2 24 Jul.

DIA Lun. Mar.

3 25 Jul.

Mier.

4 26 Jul.

Jue.

5 27 Jul.

Vier.

6 28 Jul.

Sab.

7 29 Jul. 8 30 Jul.

Dom. Lun.

9 31 Jul.

Mar.

10 1 Ago.

Mier.

11 2 Ago.

Jue.

12 3 Ago.

Vier.

13 4 Ago.

Sab.

14 5 Ago.

Dom.

15 6 Ago. 16 7 Ago.

Lun. Mar.

17 8 Ago. 18 9 Ago. 19 10 Ago.

Mier. Jue. Vier.

DESCRIPCION Narita → Nueva York → Miami → La Paz Mañana Vista de Cortesia a JICA en Bolivia y Ministerio de Salud y Previsión Social Tarde Reunión en JICA de Bolivia, Vista de Cortesia a Ministerio de Hacienda → Traslado a Cochabamba Mañana Vista de Cortesia a la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba y Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Explicación del Borrador del Informe final) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Explicación del Borrador del Informe final) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan de los Establecimientos y los Equipos) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan de los Establecimientos, los estructuras y los Equipos) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan de instalaciones y los Equipos) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud, IVA/IT) Tarde  Reunión interna de la Misión Reunión interna de la Misión Mañana Consejero Técnico y Administración del Proyecto: Llegada a Cochabamba Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan de los Equipos) Estudio en el Sitio del Proyecto (Complejo Hospitalario de Viedma) Tarde  Estudio en el Sitio del Proyecto (Complejo Hospitalario de Viedma), Discusión con los contrapartes del Hospital(Confirmación del Borrador del Informe final) Mañana Reunión de Discusión sobre las Minutas Tarde Reunión de Discusión sobre las Minutas Mañana Jefe de Misión,: Llegada a Cochabamba, Estudio en el Sitio del Proyecto (Complejo Hospitalario de Viedma), Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan de los Equipos) Tarde  Estudio en el Sitio del Proyecto (Centros de Salud), Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan de los Equipos) Mañana Reunión de Discusión sobre las Minutas Firma de la Minutas de Discusión Tarde  Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Jefe de Misión, Consejero Técnico y Administración del Proyecto: Llegada a LaPaz Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Tarde Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Mañana Discusión con los contrapartes del Hospital (Plan del Establecimientos, Plan de los Equipos, Actual situación y Sistema de Salud) Tarde Reunión interna de la Misión Mañana Traslado a La Paz Tarde Reunión interna de la Misión Reunión interna de la Misión Mañana Reunión en la oficina de JICA Tarde Reunión interna de la Misión La Paz → Miami → Nueva York Nueva York → → Narita

ANEXO 3. LISTA DEL AUTORIDADES 1) Autoridades Bolivianas Ministerio de Salud y Previsión Social

Dra. Teresa Rivero Grecio

Coordinadora de asuntos vilaterales RPII

Lic. Gualberto Rodriguez San Martín Dr. Victor Hugo Bacarrega

Jefe de la Oficina de Relaciones Internacionales Jefe Unidad Negociación

Dra. Maria Eugenia Jurado

Analista de Financiamiento Externo

Dr. José Arias Arredonde

Prefectp de Cochabamba

Dr. Preddy Covarrables R.

Director, Departamento de infrastructura

Dr. Gonzalo Terceres Rojas Arq. Juan José de la Fuente

Alcalde Honorable Municipalidad Cochabamba Coordinador del Proyecto

Arq. Ana Santa Cruz

Arquitecto Planificación

Ing. Pablo Hinojosa

Ing. Estructuras

Ing. Sandro Garcia

Ing. Eléctrico

Ing. Cinthia Ferández

Ing. Sanitario

Dra. Maria Elena Parrilla

Jefe Relaciones Internacionales

Dr. Mario Goméz Calroz

Jefe Departamento de Salud

Dra. Ruth Carvallo Soria

Responsable Centros de Salud

Arq. Alvaro Urdininea

Supervisor de obras Complejo Viedma

Lic. Oscar Tavel

Oficial Mayor de Cultura

Lic. Enrique Nagel

Oficial Mayor Administrativo y Financiero

Lic. Maria Elena Parrilla

Jefe de Relaciones Internacionales

Ing. Arturo Coca

Director Medio Ambiente

Prof. René Toledo

Asesor Despacho Alcalde

Dr. Vladimir Pope

Asesor

Arq. Manuel Prado

Director de Planificación

Lic. Janeth Rios

Jefe de Prespuestos

Dra. Rina Maiz

Periodista

Dr. M. Alfredo Perez

Director Distrito Sud

Cooperación Española

Dr. José Luis Baixeras

Coordinadora Area de Salud

Complejo Hospitaraio de Viedma

Dr. Jimmy Montaño

Gerente General

Dr. Jenny Almanza

Gerente Administrativo

Dr. Ricardo Céspedes

Medico Planificador

Lic. Emilia Medrano

Lic. Enfermería

Dra. Ivonne Silvia Pozo

Médico-Traductor

Dra. Jorge Durán

Terapista

Sra. Claudia Santiveñez Ramallo

Relacionadora Pública C.H.V.

Dra. Wilma Torrico Vega

Directora del Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Ginecoobstetra del Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi”

Ministerio de Hacienda Prefectura de Cochabamba Alcadia de Cochabamba

Dr. Angel Maida Terceros

Dr. Rommel Pereira F. Dr. Oscar Romero C. Dr. J. Alberto Corrales Dra. Rosalla Sejas L.

Cirugía del Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Cirugía del Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Pediatría del Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi” Pediatría del Hospital Materno Infantil “Germán Urquidi”

2) Miembros Japoneses Embajada del Japón Oficina de JICA

Takashi YAMAMOTO

Consejero

Tomio SHIMOKAWA

Primer Secretario

Kazuo NAGAI

Director

Mitsuo SUGIYAMA

Sub-Director

Satoshi KIMURA

Assistente

Mitsuo YOSHIDA

Asesor para formulación de Proyectos