ANEXO I SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y SOPORTE TÉCNICO PORTAL WEB CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA “CIUDAD DE VALENCIA”, EDICIÓN 2017 MANTENIMIENTO SERVIDOR Intel Intel Core 2 Quad Q6600 1 GB RAM1 DDRII Unbuffered ECC 2 Discos SATA 250GB ( RAID 1 ) 2 tarjetas de red 10/100/1000 Tarjeta IPMI Transferencia mensual 1000Gb/ mes Soporte técnico Telefónico y por mail básico 2 IP's publicas Serviciio de Firewall incluido Monitorización del ancho de banda en tiempo real Monitorización de 1 servicio (por ejemplo el servicio Web) cada 5 minutos con envió de rnail (SMS opcional) en caso de fallo al administrador del sistema 2 reinicios manuales mensuales de la máquina incluidos Soporte técnico Centro de datos Colt Telecom Valencia Garantía ilimitada en hardware Sistema operativo Windows 2003-2008 Server Web edition Mantenimiento y soporte del servidor 8x5

MANTENIMIENTO PÁGINA WEB Se actualizarán las secciones con los nuevos contenidos de los programas, jurados, bases. obras obligadas, organización, ganadores de certámenes anteriores, colaboradores y carteles, se actualizan los contenidos y se revisan antes de ser publicados. Introducción y creación de pdf's. Los contenidos se proporcionarán en formato digital, como documento de texto si son textos y como imagen si se trata de imágenes. Los contenidos se proporcionarán en los 3 idiomas de la web. Incluye diseño mini-web del año. Que realmente es una web nueva con entrada en flash en tres idiomas, con logotipos de colaboradores y con las siguientes secciones: Historia, Salutaciones, Jurado, Organización, Compositores, Programa y Galería. Se hace la Adaptación del Estilo del cartel del año aplicando el diseño creativo de dicho cartel en la nueva Mini-Web. Se subirán los archivos mp3 a la fonoteca. Nos proporcionan los CD's del concurso, los convertimos a mp3 para subidos a la Web de la FONOTECA, esto incluve la creación de los registros de cada pista en la base de datos. Los mp3 estarán etiquetados. Adaptación del diseño y mantenimiento FONOTECA Renovación Dominios para 2.017. Elaboración banner para remisión a la página Web del Certamen

CONTRATACIÓN SERVICIOS OPTIMIZACIÓN PÁGINAS WEB Y REDES SOCIALES

Mantenimiento de las Plataformas Sociales Youtube y Flikr. La empresa editará los videos del Certamen de Bandas de Música. Las fotos se retocan y se adaptan a las exigencias de la plataforma social Flikr. Blog Informativo. Todas las noticias que recibiremos del Ayuntamiento a cerca del Certamen serán publicadas en el Blog.

MANTENIMIENTO APP

Mantenimiento anual de la APP. Consistirá en la Actualización de la APP cada año para incluir los datos del Certamen Anual (Miniweb) y publicación posterior en las plataformas disponibles y cuota Anual de Plataforma iOS (iPhone).

ANEXO II SERVICIO

DE

TRADUCCIONES

A

LAS

LENGUAS

CASTELLANO/VALENCIANO/INGLÈS DE DOCUMENTACIÓN DEL CERTAMEN INTERNACIONAL DE BANDAS DE MÚSICA “CIUDAD DE VALENCIA”, EDICIÓN 2017 Con motivo de la celebración del Certamen Internacional de Bandas de Música “Ciudad de Valencia” edición del año 2017, se requiere por el Servicio municipal Palau de la Música y Congresos dependiente del Ayuntamiento de Valencia, la realización de las siguientes traducciones a las lenguas Castellano/Valenciano/Inglés de los textos correspondientes a los curriculums de las bandas de música participantes, directores, jurados y compositores, y bases de la convocatoria. El detalle del servicio es el siguiente: 1) El Texto se entregara en uno de los siguientes idiomas Valenciano o Castellano o Inglés. 2) El número de textos a traducir presenta el siguiente desglose: •

22 x 2 = 44 textos curriculum Bandas participantes (22 bandas x 2 textos, 1 texto historia banda + 1 texto CV Director)

•

4 x 2 = 8 textos curriculum Bandas invitadas (4 bandas x 2 textos, 1 texto historia banda + 1 texto CV Director)

•

6 x 2 = 12 textos curriculum Banda precertamen (12 bandas x 2 textos, 1 texto historia banda + 1 texto CV Director)

•

5 textos curriculum Jurado

•

4 x 2 = 8 textos curriculum Compositores (4 compositores x 2 textos, 1 sinopsis obra + 1 texto CV Compositor)

•

Total de textos: 77

Estos textos se traducen a los idiomas (2) diferentes del entregado •

En conseqüència el nombre TOTAL DE TEXTOS és de 154 (77 textos x 2 (idiomes)

•

1 x 2 = 2 textos convocatoria de las bases reguladoras del Certamen.

•

1 x 2 = 2 textos Historia del Certamen (hace 100 años).

3) El número aproximado de palabras de cada texto es de 300 palabras, con excepción de la convocatoria que será de 3.900 palabras, y de la historia que será de 900 palabras, aproximadamente.