¡Nunca es tarde para obtener el Diploma de la escuela secundaria!
Anne Arundel
Escuela secundaria nocturna Programa de estudios • 2015–2016
semestre de otoño
¿Qué es la Escuela secundaria nocturna? La Escuela secundaria nocturna es un programa alternativo de educación secundaria. Pueden asistir todas las personas menores de 21 años interesadas en completar la escuela secundaria o los estudiantes que están actualmente cursando un programa de escuela secundaria regular diurna. Los estudiantes menores de 16 años deben estar inscriptos en la actualidad en un programa regular de escuela secundaria diurna para poder asistir a la Escuela secundaria nocturna. Los créditos obtenidos al completar con éxito los cursos dictados en la Escuela secundaria nocturna son válidos para satisfacer los requisitos para obtener el diploma de la escuela secundaria de Maryland. Se prestará apoyo y contínuums de servicio para estudiantes con discapacidades.
¿Porqué debería asistir a la Escuela secundaria nocturna? Si no ha terminado sus estudios secundarios, la Escuela secundaria nocturna le ofrece la oportunidad de completar su educación y obtener el diploma. Los créditos que ha obtenido en otras escuelas son válidos para obtener su diploma en Maryland. El diploma del programa de la Escuela secundaria nocturna es reconocido por los colegios militares, las universidades y los empleadores. Si en la actualidad asiste a un programa de la escuela secundaria diurna, la Escuela secundaria nocturna le brinda la oportunidad de sumar créditos o tomar cursos adicionales.
¿Cuál es el horario de la Escuela secundaria nocturna? El programa de la Escuela secundaria nocturna se dicta durante la primavera y el otoño. Las clases se reúnen para 1.5 horas, dos noches a la semana en un horario de martes y jueves o lunes y miércoles. Los estudiantes pueden tomar hasta 8 clases cada semestre.
Horario del semestre de otoño de 2015 Inscripción: 1, 2 & 3 de septiembre, de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. Las clases de martes y jueves comienzan el: 9.9.15 Las clases de lunes y miércoles comienzan el: 9.15.15 Los horarios de las clases estarán disponibles en las escuelas secundarias nocturnas durante el período de inscripción.
Noche de Bachillerato en línea En las noches el campus del bachillerato ofrece cursos en línea (un aula electrónico de aprendizaje a distancia) para estudiantes que necesitan tomar cursos fuera del ambiente del aula tradicional. Se ofrece una amplia variedad de clases y se pueden tomar en línea en casa, o en los laboratorios de computadoras del bachillerato nocturno. Para poder inscribirse en la escuela en línea, los consejeros escolares deberán llenar una solicitud de inscripción simultánea y el solicitante deberá traerla a la inscripción. Los estudiantes que no estén en escuelas diurnas se reunirán directamente con un consejero escolar, en el campus del bachillerato nocturno donde se esté llevando a cabo la inscripción. El monto de la matrícula es consistente con todas las otras clases del bachillerato nocturno. La inscripción se llevará a cabo en el campus del bachillerato nocturno y los estudiantes tendrán que tomar una sesión de orientación, cuando se inscriban en las clases de educación a distancia. La inscripción típicamente toma de 45 a 60 minutos.
“¿La tecnología es un problema? ¡No se preocupe!” Habrán disponibles laboratorios de computadoras con personal, de lunes a jueves de 3:00–9:00 p.m. en todos los campus de bachillerato nocturno para los estudiantes de la escuela en línea. Para la oferta de cursos en línea contacte a su consejero escolar, o Linda Parks, EHS Educación en línea,
[email protected]
¿Cuál es la información de contacto de cada campus? Campus de Annapolis
Administrador: Ms. Patricia Suriano
Horario: martes y jueves, 3:00 p.m.–9:00 p.m.
2700 Riva Road Annapolis, MD 21401 Teléfono: 410-222-5384 Teléfono: 410-224-2924 • Fax: 410-224-2635
Campus de Glen Burnie Horario: lunes–jueves, 3:00 p.m.–9:00 p.m.
7550 Baltimore & Annapolis Blvd. Edificio (A) de la Biblioteca (Media Building) Glen Burnie, MD 21060 Teléfono: 410-761-3664 • Fax: 410-863-4531
Administradora: Ms. Holly Holman Ms. Angela Quade
Campus de Meade Horario: lunes–jueves, 3:00 p.m.–9:00 p.m.
Administrador: Mr. Anthony Andrione Ms. Jo-Ann Thrash
1100 Clark Road Ft. George G. Meade, MD 20755 Teléfono: 410-674-7415 • Fax: 410-674-7431
Campus de Severna Park Horario: martes y jueves, 3:00 p.m.–9:00 p.m
Administradora: Ms. Sonja Davenport
60 Robinson Road Severna Park, MD 21146 Teléfono: 410-544-0182 • Fax: 410-544-0907
Campus de North County Horario: lunes y miércoles 3:00 p.m.–9:00 p.m.
Administrador: Ms. Rebecca Bittman
10 E. 1st Avenue Glen Burnie, MD 21061 Teléfono: 424-2102 • Fax: 410-222-6979
Campus de South River
Administradora: Mrs. Rosaria Jablonski
Horario: lunes–jueves, 3:00 p.m.–9:00 p.m
201 Central Avenue, East • Edgewater, MD 21037 Teléfono: 410-956-0462 • Fax: 410-956-5919
Noche de Bachillerato en línea
Administradora: Linda Parks
60 Robinson Road Severna Park, MD 21146 Teléfono: 410-544-0182 • Fax: 410-544-0907 Horario: martes y jueves, 3:00 p.m.–9:00 p.m
Cursos Nota: los cursos se realizan en todos los centros, a menos que se indique lo contrario. No obstante, los cursos que se dictan en cada uno de los centros de escuelas secundarias nocturnas se determinan por la disponibilidad de profesores y la aprobación del presupuesto final por parte del condado. Llame Administrador principal del campus para obtener un programa actualizado de los cursos
Arte
G19000 G35000 G45000 G46000
Fundamentos del estudio del arte Fotografía y Fotografía Digital (campus de South River) Estudio 1: Arte 2D Estudio 2: Arte 2D (campus de Glen Burnie)
Tecnología comercial y de comunicación Q20000 Principios comerciales A Q21000 Principios comerciales B Q22000 Investigación y desarrollo profesional Q50000 Aplicaciones informáticas (campus de Glen Burnie) Q65000 Destrezas en computación para el éxito academico S24000 Experiencia laboral en investigación y desarrollo profesional (Debe tomarse conjuntamente con el curso de Experiencia laboral en investigación y desarrollo profesional que se ofrece en la Escuela secundaria nocturna – Verifique en el campus para disponibilidad)
Inglés A09000 A10000 A11000 A12000
Inglés 9 Inglés 10 Inglés 11 Inglés 12
Idiomas del Mundo e Idioma Clásico E61000 Español nivel I E62000 Español nivel II
Salud y Educación física L37000 Deportes de Equipo (campus de South River) L70000 Educación para la salud (campus de Glen Burnie) L82000 Entrenamiento físico I (campus de Glen Burnie)
Matemáticas
D11000 Temas integrados de las matemáticas D27000 Álgebra I D28000 Geometría D29000 Álgebra II D41000 Fundaciones de álgebra de la universidad D51000 Pre-cálculo D77000 Análisis Estadístico
Ciencias C24000 C26000 C30000 C33000 C40000 C81000
Materia y energía Biología Ciencia de los Sistemas terrestres y espaciales Ciencia forense (campus de South River y campus de Glen Burnie) Fisiología Humana (campus de Glen Burnie) Biología Marina (campus de Severna Park)
Estudios sociales
B20000 Historia de los Estados Unidos B29000 Historia del Mundo B38000 Gobierno de los Estados Unidos
Educación tecnológica M69000 Fundamentos de tecnología A M70000 Fundamentos de tecnología B
Plaza Comunitaria Durante el año escolar 2015–16 todos los estudiantes de Annapolis High School se podrán aprovechar de un nuevo programa llamado Plaza Comunitaria que se ofrecerá a tráves de ESOL y Annapolis Evening High School (AEHS). Los estudiantes cuya lengua materna es español, pueden mejorar su nivel de lectura y redaccíon en español. Los estudiantes de español como lengua extranjera pueden tomar mini cursos en español sobre temas como historia, matemáticas, literatura, y problemas contemporáneos de América Latina. Para más información, póngase en contacto con la Dra. Marcianna Lane Rodríguez al correo electrónico:
[email protected]
¿Qué necesito para graduarme?
El número de créditos y cursos para graduarse depende de los requisitos vigentes en cada centro como requisito para ingresar a noveno grado. En el momento de la inscripción, los consejeros escolares revisan los expedientes académicos de los estudiantes para determinar los cursos apropiados para cada uno. Los estudiantes inscriptos en un programa escolar diurno deben cumplir con los requisitos actuales de graduación.
¿Cuál es el reglamento de asistencia y conducta de los estudiantes? Un estudiante que falte clases más de tres veces se considera excesivamente ausente y es posible que el estudante no podrá obtener dicho crédito. El administrador principal y docente de la escuela secundaria nocturna revisan los casos de ausentismo para decidir si debe otorgarse el crédito o no. Se exigen los mismos requisitos de conducta y vestimenta que los de la escuela regular diurna. Las transgresiones graves o repetitivas de las normas y regulaciones de la escuela pueden ser motivo suficiente para expulsar a un estudiante de la Escuela secundaria nocturna sin reembolso de las tarifas abonadas. Fumar o la posesión de cualquier tipo de tabaco está prohibido en el establecimiento escolar y en los eventos patrocinados por la escuela. Esta prohibición incluye cigarros electrónicos, palillos para fumar, bolígrafos vape, y/o líquido vape, ya sea que contengan o no productos de tabaco.
¿Se proveen los libros de texto? Sí, los libros de texto se prestan a los estudiantes. Deben devolverse al final de cada curso o si el estudiante abandona los estudios. El estudiante deberá pagar por la pérdida o el daño ocasionado a los libros de texto. Los estudiantes tienen la responsabilidad de entregar los materiales educativos requeridos por los profesores de cada uno de los cursos.
¿Cómo me inscribo? Si no ha completado la escuela secundaria y ha aprobado octavo grado puede inscribirse en la Escuela secundaria nocturna. Para inscribirse en el centro de su elección debe traer copia del certificado académico con los créditos que haya obtenido, la tarjeta SR1, Formulario de Transferencia de Maryland (SR7) y copia de su certificado de vacunas. Si cursó la escuela secundaria en Anne Arundel County Public Schools, puede solicitar una copia de su certificado académico llamando al 410-222-3869. Los consejeros revisarán su expediente y determinarán qué cursos debe completar para obtener el diploma. Si en la actualidad asiste a una escuela secundaria diurna debe tener un formulario de inscripción firmado por el padre, madre o tutor, y por el director de la escuela local o un representante. La Escuela secundaria nocturna le entregará los grados y toda otra información pertinente a la escuela local.
¿Hay ceremonia de graduación? Sí Todos los estudiantes de la escuela secundaria nocturna son invitados a participar en la ceremonia de graduación que se lleva a cabo en junio. Ésta es una ceremonia popular y emotiva en la que los estudiantes de todas las edades, con toga y bonete, reciben su diploma de la escuela secundaria frente a familiares y amigos. ¡Disfrute esta experiencia junto a nosotros!
¿Cuánto cuesta? • $300 por curso para los estudiantes residentes en el condado de Anne Arundel que están cursando un programa de escuela secundaria diurno. Los estudiantes cuyas familias reciben asistencia pública pueden ser elegibles para la reducción de la matrícula a $100/ curso. En el momento de la inscripción, el padre, madre o tutor debe presentar documentación que pruebe que recibe ayuda estatal. La documentación puede incluir: Medical Assistance Card (Tarjeta para asistencia médica), verificación Food Stamp, Tarjeta Independence, Public Housing Assistance (Asistencia de vivienda pública); Emergency Assistance Card (Tarjeta de Asistencia de emergencia); Women, Infants, and Children program (Programa para mujeres, infantes y niños); o verificación de comidas gratis o de costo reducido (FARMS).
• $600 por curso para los estudiantes no residentes en el condado de Anne Arundel. • $50 por semestre, cuota de inscripción de estudiante no concurrente, para los residentes del Condado de Anne Arundel, que son menores de 21 años, que no están asistiendo a un programa de la escuela secundaria durante el día. Estos fondos especiales son para apoyar a los estudiantes y funciones en la escuela, beneficiando a los estudiantes. La tarifa debe abonarse en el momento de la inscripción. Los cheques deben librarse a la orden de: Anne Arundel County Public Schools El nombre del estudiante debe figurar en el cheque u orden de pago. Los cheques devueltos por falta de fondos pueden dar lugar a que el estudiante sea expulsado de la escuela. Se cobrará un cargo de $35 por procesamiento de los cheques devueltos. La solicitud de reembolso debe remitirse al Director del Programa de las escuelas secundarias nocturnas. Después de asistir a la primera clase no se podrá solicitar un reembolso. Si una clase se cancela por falta de inscriptos se reembolsará el monto abonado.
Para obtener más información comuníquese con:
Nelson C. Horine, II, Principal Evening High School Program
(410) 222-5384
Anne Arundel County Public Schools • Office of Evening High School George Arlotto, Ed.D., Superintendent of Schools
Las Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel prohíben la discriminación en los asuntos relacionados con el empleo o el acceso a los programas por razones reales o percibidas de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, estado civil, orientación sexual, información genética, identidad de género o discapacidad. Para obtener más información, póngase en contacto con: Escuelas Públicas del Condado de Anne Arundel, Departamento de Recursos Humanos 2644 Riva Road, Annapolis, MD 21401; 410-222-5286 TDD 410-222-5500; www.aacps.org AACPS • Office of Evening High School • DPS/JH 2794/3a.1 (Spanish) (Rev. 8/15)