www.libreonline.com
ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
61
62
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
Las luminarias deslumbran en el gran musical de los inmigrantes Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo La fiesta del gran musical de los inmigrantes estuvo deslumbrada por el desfile en la alfombra roja de las luminarias de la canción, la actuación y la televisión en Miami, el pasado viernes en el teatro Miracle de Coral Gables. El comediante y presentador de televisión, Raúl González, fue el anfitrión de la noche tras reelanzar su obra teatral “Visa para un Sueño”, en la que actuó un gran elenco de actores latinoamericanos.
La bella Ana María Canseco, del programa “Despierta América”, de Univisión.
La presentadora Rosana García.
de
radio La cantante Lenna.
La bella periodista Lorena.
La bella presentadora de televisión Karla Martínez.
El presentador de televisión Fernando Arau y su esposa Rosalia.
Rosana Franco, del programa República Deportiva, de Univisión.
La productora Beatriz Argüelles.
Kathi Mark, actriz y cantante.
HOMESTEAD
Maritza del Portillo de Escándalo TV de Telefutura.
La presentadora de noticias de televisión Neyda Sandoval.
28800 SW 152 AVE. (305) 245-5533 15198 SW 288 ST. (305) 248-7666 510 N KROME AVE. (305) 246-0666 137 NW 10 ST. (305) 246-2223
www.lincolnmarti.com
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
63
Cuando el río suena... Algo raro está pasando en nuestra Patria en estos últimos días, relacionado con la situación política que oprime a Cuba por 47 años, siete meses y los días del mes de agosto. No podemos con certeza opinar qué es, pero como guajiros, sabemos que “cuando el río suena, agua, semillas de aguacate o algo trae”. Las noticias que nos llegan por diferentes medios, desde la prensa radial, la escrita y la Roberto Rodríguez televisada, algunos pocos de Aragón amigos que nos quedan en Cuba, compatriotas que llegan a tierra de libertad, por el aeropuerto y por el mar o por “radio bemba”, nos vamos enterando de cosas muy interesantes. Una de estas noticias, se relaciona con la enfermedad del “Chacal del Caribe”. El día que escribimos este artículo, 13 de agosto, llega a los 81 años de maldad, con sed de venganza y de sangre, envidia a la sociedad, complejos, ambición sin límites de poder y dinero, disfrute del dolor ajeno y todos los epítetos y calificativos que se le puedan atribuir a un tipo de la peor ralea. Sobre su enfermedad, galenos exilados cubanos, de mucho prestigio han explicado con lujo de detalles, las causas y los resultados de las operaciones a que ha sido sometido. Según ellos, los grandes conocimientos sobre medicina del “Chacal”, obligaron a sus médicos, hacer una conexión directo del intestino delgado y no utilizar lo recomendado siempre en este tipo de cirugía, produciéndole una peritonitis, al derramarse las eses fecales en el sistema digestivo. Pero, según ellos, había superado esa gravedad, de la que otro ser humano hubiese muerto. Pero, “bicho malo nunca muere”, según el dicho. Estos diagnósticos, nos traen a la mente, la anécdota que nos contaba nuestro inolvidable tío, el Dr. Ernesto de Aragón (q.e.p.d) cuando al ser operada mi mamá, encontraron que estaba completamente invadida de cáncer sin que nada se pudiera hacer. Esto fue en un lapso de seis meses, desde que sintió una pequeña molestia en el piloro, hasta que murió. Nosotros en nuestro gran dolor, le preguntábamos, ¿por qué ella? Que tenía una vida sana, no fumaba, ni tomaba bebidas alcohólicas y comía muy sano. Nuestro tío, nos respondía cito: “En nuestra última clase, de profesor en la Escuela de Medicina, le recomendábamos a los alumnos que ya se iban a graduar, que cuando fueran a hacer un diagnóstico, tuviesen presente la calidad moral del enfermo. Les contaba cómo al graduarme de médico, trabajé en el Hospital de Emergencia en la Ciudad de la Habana, cuando trajeron a un individuo conocido con el apodo de “Tata Puñalada”, a quien le habían abierto literalmente el vientre con una navaja. Recogido por los presentes, lo metieron en un automóvil y fue llevado al hospital. Al herido le habían cubierto la abertura del estómago, con la alfombra del automóvil y sus intestinos, estaban llenos de colillas de cigarros, polvo, fósforos, etc. Lo que hicimos fue limpiarle toda la herida, cocerlo y ponerle suero, esperando a que muriera. Para sorpresa de todos, a los dos meses ya estaba bueno y sano, siguiendo en sus andanzas. A la misma sala de emergencia, los padres trajeron a su hija de 12 años con un ataque apendicular. La niña, era un ejemplo de hija, buena estudiante, simpática y muy bonita. Después de operada con éxito, tuvo una complicación sin mayor importancia y murió a los dos días. Estas dos experiencias me enseñaron que en diagnóstico al enfermo, hay que tener en cuenta la calidad humana de la persona. Eso te dará a comprender, porqué el cuadro de tu mamá. Si hubieLA CUBA DE MAÑANA
se sido una mala persona, sus posibilidades de vivir fueran otras”: Cierro la cita. Con el “Chacal del Caribe”, ha pasado lo mismo que con “Tata Puñalada”. Aunque hubiese estado gravísimo y todavía lo está, por ser la persona hecha maldad que es, sus posibilidades de vivir son muchas a pesar de los años que ya tiene. Pensamos que ya con el año de recuperación que ha tenido, sin faltarle la más esmerada y completa atención médica, la que los cubanos no tienen, le ha llegado la hora tan esperada por millones de habitantes de los cinco continentes a quien tanto daño les ha hecho. Mientras esté vivo, su hermanísimo lo utilizará para “meter miedo”, anunciando que está mejorando y que pronto se reintegrará a sus labores de gobierno. Pero cuando llegue la hora de “guardar los guantes”, del “Chacal” no hay quien detenga la lucha por el poder, como escribimos en nuestro artículo anterior. Lamentablemente los cubanos, que queremos el retorno a la democracia, que quiere decir, libertad de prensa y locomoción, gobierno constituido por elección, libre empresa, etc., no se ha preparado para ese momento que está “al doblar de la esquina”. En el destierro, sabemos la organización del “Medical Team”, presidida por el Dr. Manuel Alzugaray, que se está organizando la participación de elementos muy preparados y patriotas, para darle la asistencia médica y hospitalaria que hará falta a la caída de la tiranía, que como siempre decimos, podrá ser esta noche o mañana, porque algo se está cocinando en Cuba y “cuando el río suena, agua, semilla de aguacate o algo trae”.
NOTA DE DOLOR En la ciudad de West Palm Beach, donde vivía con su queridísima familia, dejó de existir, un gran amigo y patriota cubano: Juan Arguelles, ex preso político, condenado por la tiranía castro-comunista a los 30 años en las ergástulas del castrato. Junto a un gran número de aguerridos patriotas, trabajó incansablemente contra el castrato, preparando las condiciones para el desembarco en Playa Girón, de la Brigada 2506, el 17 de abril de 1962. Juan fue condenado en la misma causa que nuestro hermano político, Jorge Fundora, el único fusilado entre los setenta y cinco que fueron juzgados por un mal llamado tribunal, en la ciudad de Matanzas. Dios no dio la oportunidad de haber estado con Juan en la segunda semana de julio en la playa de Sanibel, donde pudo disfrutar esos días junto a lo que más le gustaba, el mar. En su conversación nos decía, “No hay nada como Varadero”, playa donde vivió casi toda su larga vida. Nos unimos en oración por su alma, con su idolatrada viuda, Graciela Carol de Arguelles, a su hijo Carlos y su esposa, a sus hijas Gracielita y Mercedes a sus nietos y demás familiares.
La gran noticia que anunciamos la semana pasada ya la publicó “LIBRE” en su edición anterior, que como siempre da las noticias antes que los demás medios de información: “Saldrá en libertad esta semana, nuestro amigo y compatriota, Osvaldo Mitat y en el mes de noviembre, Santiago Alvarez. Así nos lo comunicó Osvaldo en carta que mucho nos honra. Ahora esperamos por el indulto de Eduardo Arocena. No se olvide presidente Bush, que se hará justicia con este indulto. También esperamos que el Sr. Secretario de Justicia, retire los cargos contra Luis Posada Carriles por “entrada ilegal a los Estados Unidos de América” ¿Ilegal? No entiendo.
LINCOLN-MARTÍ, la mayor organización escolar privada hispana, los invita a unirse a su equipo. • “COACH” deportivo. • CHOFERES CDL “P” de “buses” amarillos con experiencia en aulas.
• REPRESENTANTES DE VENTA de productos educativos. • GRADUADOS de “High school” con vocación escolar para auxiliares. • RECEPCIONISTAS bilingües.
• MAESTROS DE ENSEÑANZA REGULAR, ESPECIAL Y VIRTUAL. Inglés, credenciales y permisos. Profesionales extranjeros bienvenidos. Profesores retirados “certificados” y estudiantes universitarios, también bienvenidos.
• DIRECTORES PARA CENTROS INFANTILES, con horario de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. Credencial. • PROFESORES de computación • VENDEDORES de “Real estate” (bienes inmobiliarios; “mortgage brokers” y procesadores, “paralegals”. Todos licenciados.
REQUISITOS: Certificado de su especialidad, “Statement of Eligibility”, dominio de inglés, experiencia o equivalencias. Títulos extranjeros aceptables.
BENEFICIOS: • Plan de protección médica y dental, así como seguro de vida e incapacitación. • Vacaciones, alimentos gratis, tarifa especial para cuidado infantil, depósito bancario directo; asesoría legal, financiera y de bienes raíces. • Reconocemos antigüedad, méritos y superación profesional.
Llene su solicitud de empleo en: www.lincolnmarti.com O:
[email protected] Vía fax, solo mandar una hoja a: (305) 649-2767 Resumé por correo a: 904 SW 23 Ave., Miami, Fl. 33135 Espere a que le avisen para entrevista, si hay plaza de acuerdo con sus capacidades. Gracias por no llamar ni acudir sin cita.
www.lincolnmarti.com
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
64
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
¡ESTAMOS EN LA INTERNET!
www.libreonline.com Renovamos la edición cada día Noticias al momento Estado del Tiempo/Lotto/Comentarios La actualidad noticiosa y gráfica a cada minuto Acceso gratuito
www.lincolnmarti.com Con los himnos, banderas y referencias de más de 20 países. Además becas, bonos, solicitudes de matrícula, empleo, galería de fotos, videos, tienda y más. Manual Escolar / Programa CaraCuba / Foro
El primer mandamiento El primer mandamiento hijos. Si no hay suficientes PALABRAS para el matrimonio tiene ingresos, no deben casarse FIELES tres pasos: “Dejará...se todavía. ¿Por qué? Porque unirá...serán una sola el que paga tiene todo el carne” (Gén. 2:24). El diaderecho de mandar, y el blo está atacando como esposo pierde autoridad y nunca este concepto. Tal respeto. ¡Cuidado con los como lo hizo con Eva en la préstamos también! El tentación de comer la fruta deudor termina siendo prohibida, está desafiando esclavo del que le presta la Palabra y la voluntad de (Pro. 22:7). Tú y tu cónyuDios. Dice: “Tonterías ge no tienen que empezar anticuadas; no son ciertas; la vida con todas las comohay que ser feliz ante didades. Recuerda que los todo.” Es por esto que el padres han pasado 20 Rev. Juan Barek único que puede lograr un años o más provisionando matrimonio verdaderamensu casa. Es una aventura de te cristiano es el discípulo que toma en fe empezar con poco y adquirir poco a serio la Palabra de Dios. El dice, “Si Dios poco lo que se necesita con la ayuda y benlo dice, es lo mejor. Lo que El manda es dición de Dios. para mi bien. Lo que El prohibe es para 3. Emocionalmente. Hay que separarse evitarme problemas. Voy a obedecerle.” de una dependencia emocional de los La voluntad de Dios es buena, agradable y padres para poder vivir como adultos en la perfecta. Para experimentarla, tenemos familia nueva. No es un abandono ni un que estar dispuestos a no conformarnos a rechazo de ellos, sino una entrega mutua los principios de este mundo, sino trans- de la nueva pareja a satisfacer sólo en el formarnos por la renovación de la mente, o cónyuge, sus necesidades emocionales. sea, dejar que la Palabra de Dios rehaga El segundo paso es “se unirá a su nuestra manera de pensar (Rom. 12:2). Es mujer...” Esta unión es legal, duradera y una reprogramación de nuestra manera de práctica. La sociedad demanda un pacto pensar a la de Dios. legal para los que forman familias para ¿Cómo entendemos el primer paso - darles el apellido familiar. Aunque esa “Dejará el hombre a su padre y a su misma sociedad permite el divorcio, los madre”? Hay que separarse de los padres consejeros seculares reconocen que los para lograr espacio y autonomía en tres problemas de la desunión causan situacioáreas: nes desagradables y costosas. 1. Geográficamente. ¿Por qué? “Es más El tercer paso, “...y los dos serán una económico, y no tenemos muebles toda- sola carne”, se refiere al aspecto sexual de vía.” Porque cada matrimonio tiene una la relación. No es sólo una necesidad biosola autoridad establecida. No admite dos lógica para la procreación, es una necesio tres autoridades. Vivir en la casa de sue- dad psicológica para la unidad más estregros es entregar la autoridad final al sue- cha que puede existir entre dos almas. gro. No es necesario irse a otra ciudad pero Obviamente el modelo bíblico habla de la si salir de la casa y la autoridad paterna unión entre un hombre y una mujer. El antigua para lograr un matrimonio cristia- homosexualismo y el lesbianismo siempre no donde la pareja está bajo la autoridad han estado fuera de la voluntad de Dios de Dios. (Gén. 19; Lev. 20:13; Jueces 19; Rom. 2. Económicamente. No debería haber 1:23-32). Para El es abominación. En una dependencia económica de los sue- otra carta seguiremos con el tema del sexo. gros. No quiere decir que ellos nunca Bueno, es mucho en qué pensar. Pero es deben ayudar a la pareja en su nueva vida fundamental para cumplir la voluntad de ni darles cosas, sino que el esposo debe Dios. Proponte a obedecerle con una unión aceptar la responsabilidad de su esposa e permanente y sólida para Su gloria.
OTRO CENTRO PARA SERVIR MEJOR
A HOMESTEAD
www.demetrioperezjr.com
Desde recién nacidos hasta 5 años de edad Atención antes y después de la escuela VPK - Becas de educación infantil Becas McKay y Florida Pride (K-12)
Encuentre un resumen de sus realizaciones y proyectos, comentarios radiales diarios y sugerencias. Legado / Calendario Inspiracional Halle aquí copia de sus mensajes radiales diarios, bajo “comentarios” buscando el calendario y haciendo “click” en la fecha. Además, los programas “Educación y Comunidad” de los sábados a las 3:00 p.m. en Radio Mambí.
[email protected]
UNICOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. SOLO CERRAMOS 5 DÍAS AL AÑO
WWW.LINCOLNMARTI.COM
15198 SW 288 St , Homestead
(305) 248-7666
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
65
E l Pa p a d e s l u m b r a c o n s u s z a p a t o s El papa Benedicto XVI ha sido distinguido por la revista masculina “Esquire” como “mejor portador de accesorios” por sus zapatos rojos de cuero. El Papa cultiva la elegancia en el vestir y, aunque los famosos zapatos han sido parte del vestuario papal desde hace siglos, usa sotanas más cortas que le permiten lucirlos.
Benedicto XVI usa albas o sotanas un poco más cortas que algunos de sus antecesores ha hecho más visible su calzado. Es bien conocida la preocupación por la elegancia en el vestir del papa Benedicto XVI, que incluso renunció al poco de acceder al Pontificado a los servicios de las sastrerías oficiales del Vaticano desde finales del siglo XVIII para pasarse a otra que sólo lleva veinte años en ese negocio, según publicó el diario católico británico “The Tablet”. Según las información de otro diario británico, “The Independent”, el Papa tiene predilección por las gafas de sol de diseño, las chaquetas acolchadas, las gorras de béisbol blancas y los zapatos rojos de Prada. Tambiés es muy evidente la afición del Pontífice a todo tipo de tocados y sombreros, que no duda en ponerse durante sus actos públicos, tanto por iniciativa propia como por invitación de los fieles.
Por Pedro C. Martín EFE-Reportajes La revista estadounidense “Esquire” ha confeccionado, como todos los años, su exclusiva lista de los 23 hombres mejor vestidos del mundo, que encabeza el jugador de fútbol americano Tom Brady, seguido por el músico y directivo de la discográfica Jay-Z, el actor Daniel Craig y el senador del Partido Demócrata y aspirante a la candidatura presidencial estadounidense Barack Obama. El Papa Benedicto XVI no está entre ellos, pero la sorpresa ha saltado porque la publicación le identifica como el “mejor portador de accesorios” del año, por sus zapatos rojos de cuero. En ese grupo se incluye una docena de hombres cuyo vestuario es “controvertido” o significativo, y entre ellos está el pontífice católico por su calzado, del cual se encarga la sastrería pontificia Ditta Annibale Gammarelli. Según el subdirector de “Esquire”, Richard Dorment, “es importante el detalle personal, algo que distingue a un hombre de todos los demás”. Los zapatos de cuero rojo han sido parte del vestuario papal durante al menos dos siglos, pero el hecho de que
El papa Benedicto XVI con sombrero, sonríe en la basílica de Altoetting, Alemania. EFE/Matthias Schrader.
Imagen de los famosos zapatos rojos del Papa Benedicto XVI. EFE/Bernd Weissbrod.
66
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
No olvide presentar el formulario SSA-1372, a la escuela Si su hijo o hija asiste a la escuela secundaria (9o - 12o) servicio sólo se ofrece en inglés). SEGURO SOCIAL y pronto cumplirá los 18 años de edad y está recibiendo beneEn el sitio de Internet encontrará un esquema de cómo funficios mensuales de Seguro Social, hay un último detalle que ciona el proceso e instrucciones de qué, tanto el estudiante como el necesita añadir en la lista de las cosas que necesita para el administrador escolar, deben hacer para asegurar que los benefi«regreso a la escuela». cios continúen una vez que el estudiante cumpla los 18 años de Para asegurarse que los beneficios de Seguro Social conedad. Si el Seguro Social recibe la documentación apropiada, por tinúen después que un niño haya cumplido los 18 años de edad, lo general los beneficios no cesan hasta el mes antes del mes en aquellos estudiantes que tienen derecho a los beneficios necesique el estudiante cumple los 19 años de edad o el primer mes en tan presentar el formulario SSA-1372 a los administradores de que él o ella deje de ser un estudiante a tiempo completo en una la escuela para que estos puedan corroborar que él o ella todaescuela secundaria, lo que ocurra primero. vía está asistiendo a la escuela. De otra manera, los beneficios En el sitio de Internet del Seguro Social también encontrará: María Díaz mensuales de Seguro Social cesarán automáticamente cuando • Una versión que puede descargar del formulario SSAel estudiante cumpla los 18 años de edad. 1372 – Students’ Statement Regarding School Attendance – Alrededor de 200,000 estudiantes reciben beneficios de Seguro Social en los que el estudiante tiene que llenar y debe ser verificado por la escuela y devuelto al Estados Unidos. Algunos de estos estudiantes reciben beneficios de Seguro Social Seguro Social; como sobrevivientes porque uno de sus padres ha fallecido. Otros reciben beneficios • Respuestas a las preguntas más frecuentes para los estudiantes y administraporque uno o ambos de sus padres reciben beneficios de Seguro Social por concepto dores de escuelas. de jubilación o incapacidad. Los beneficios para niños generalmente continúan hasta • Un localizador de oficinas que provee las direcciones de oficinas locales del la edad de 18 años o hasta los 19 si todavía están en la escuela secundaria, a menos Seguro Social. que estén incapacitados y tengan derecho a beneficios como un adulto incapacitado Si no tiene acceso al Internet, llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1desde la niñez, en cual caso se necesitaría una solicitud por separado. 800-325-0778). Para informarse mejor acerca de los beneficios de Seguro Social para estudiantes, visite nuestro sitio de Internet www.segurosocial.gov/schoolofficials/ (NOTA: este
CRUCIGRAMA
BECAS
Vea la solución de este crucigrama en la página 72. Horizontales 3. Acción de cromar. 8. Joya (adorno). 9. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido. 10. Saliesen las plantas de la tierra. 11. Arrimar de espaldas. 12. Apócope de norte. 13. Pondrán suave como la seda. 17. Muy inclinado a una cosa. 20. Reitere, repita. 21. Impute a uno algún delito o cosa vituperable. 24. Proceden. 27. Retroceder un cuerpo de resultas del choque con otro. 30. Reflexión del sonido. 31. Más interior o interna. 32. Elemento químico del grupo de los actínidos, metal de color blanco. 33. Nombre de la duodécima letra. 34. Jarope. 35. Envuelve una cosa en forma de rollo. Verticales 1. Burlar. 2. Duodécimo juez de las tribus de Israel. 3. Mamífero rumiante bóvido, de la subfamilia de los ovinos. 4. Enfrenta. 5. Hecho con método. 6. Monte de Armenia, en el que, según la Biblia,
(305) 643-4888 Since 1968
BECAS / SCHOLARSHIPS Desde recién nacidos hasta grado 12mo Especial y Regular
• MCKAY / SPECIAL ED. / FLORIDA PRIDE
• UPK / 4 YEARS BEFORE SEPT 1 ¡ A b i e r t os p a r a m a t r í c u l a du r a n t e to d o e l añ o! OPEN FROM 6:00 A.M. TO 7:00 P.M. ONLY CLOSED 5 DAYS during the year U N I C O S D E 6 A M A 7 P M Y S O L O C I E RR A N 5 D Í A S A L A Ñ O
HOMESTEAD
WEST MIAMI
(305) 245-5533 28800 SW 152 AVE
(305) 264-PLAY 1335 SW 67 AVE
(305) 248-7666
(305) 264-5686 1328 SW 67 AVE
15198 SW 288 ST
(305) 246-0666
recaló el arca de Noé. 7. Especular con valores. 14. Experimenté la sensación corporal de una cosa. 15. Mostrar alegría con el rostro. 16. Gas usado en lámparas eléctricas. 17. Emitir su voz los polluelos. 18. Pieza de artillería a modo de cañón corto. 19. Pieza que a modo de tapadera sirve para cerrar ciertas aberturas, como
las agallas de la mayor parte de los peces. 22. Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pañuelos, etc. 23. Especie de jersey de lana. 25. Echará al agua la embarcación. 26. Proveía de armas a uno. 28. Cuba grande. 29. (La) Provincia del noroeste de la república Argentina.
510 N KROME AVE
HIALEAH
(305) 246-2223 137 NW 10 ST
(305) 826-4214 7665 W 32 AVE
CUTLER BAY
(305) 884-1570
(305) 259-8888 22121 SW 112 AVE
PALMETTO BAY (305) 969-0285
(305) 643-4888 904 SW 23 AVE
(305) 326-7776 1550 NW 14 ST
(305) 324-4060
(305) 324-0099 1521 NW 13 CT
931 SW 1 ST (305) 324-7322
1001 SW 1 ST
(305) 696-2511
(305) 326-8885 221 NW 8 AVE
(305) 693-3441
(305) 285-7270
(305) 693-2225
880 SW 8 ST
2111 NW 103 ST 10285 NW 21 CT 10201 NW 21 CT
1750 E 4 AVE
(305) 643-2626 450 SW 16 AVE
(305) 825-0599
14 W 45 PL
(305)642-2424 1023 SW 27 AVE
13301 SW 117 AVE
(305) 882-7676
(305)643-2430 1523 SW 3 ST
(305) 227-2277 890 SW 143 AVE
(305)642-1000 2700 SW 8 ST
MIAMI BEACH
(305) 649-4577 638 SW 22 AVE
1700 JEFFERSON AVE
(305) 643-6658 812 NW 22 AVE
2217 NORMANDY DR
1725 E 4 AVE
9401 SW 168 ST
PERRINE
MIAMI, ALLAPATTAH, L. HAVANA
(305) 883-1222 90 W 11 ST
(305) 252-0717 (305) 887-3217 9810 WAYNE AVE 110 W 11 ST
(305) 207-7722 350 NW 118 AVE (305) 253-5535
(305) 673-9130 (305) 865-3207
www .lincolnmarti.com
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
67
“Juntarse es la palabra de orden”, JOSÉ MARTÍ
MATANZAS, ¡PRESENTE! En actos, bailes, funerales y reuniones nos seguimos congregando. Ahora. ¡a reunirnos todos en plegaria, patria, fraternidad, alegría y conciencia! Te esperamos el domingo 4 de noviembre de 2007 a celebrar el DÍA DEL MATANCERO AUSENTE. En la Catedral vibraban las campanas. En el Ayuntamiento, el Liceo, el Casino y La Unión, en el Sauto y el Parque La Libertad no faltaban los agasajos, a los coterráneos ausentes de la ciudad. Las autoridades habían declarado a San Carlos de Borromeo Patrono de Matanzas; la fecha marcaba el inicio de la nueva temporada y las damas estrenaban sus vestuarios de ocasión.
¡Como lo hacíamos aquí, en los años 60, 70, 80, 90!
q
¿Cómo te gustaría celebrar el Día del Matancero Ausente? Misa
q
Picnic campestre
q
✄
✄
Repórtanos tu asistencia y adhesión a través de este cupón. Agradecemos el envío de direcciones de familias matanceras.
Reconocimiento a matanceros destacados: ______________________________
ENVÍALO A: 904 SW 23 Ave, Miami, 33135, Fl., fax: (305) 649-2767, e-mail:
[email protected]
✄
✄
q Acto cultural q Baile q Otra idea: ________________________________________________________ Nombre:_______________________________________________________________________________________________________ Dirección: ________________________________________ Ciudad:___________ Estado: ________ País: __________ Zip: ________ Telef: ( _____ ) _____________ Cel: ( _____ ) _____________ Fax: ( _____ ) _____________ E-mail: ________________________
68
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
VENTA DE MAMEYES Hacemos entrega a todas partes del país
Cultivados en nuestras instalaciones de Homestead Fruto de un árbol americano de la familia de las sapotáceas, que puede crecer hasta treinta metros de altura, con tronco grueso y hojas caedizas. Con flores auxiliares, solitarias, de color blanco rojizo y fruto ovoide, de 15 a 20 centímetros de eje mayor. Cáscara muy áspera, pulpa roja, dulce, muy suave y una semilla de cuatro a cinco centímetros de largo, lisa, lustrosa, quebradiza, de color de chocolate por fuera y blanca en lo interior.
muy popular. Su pulpa congelada abunda en los supermercados locales. Se pueden confeccionar dulces, batidos, pasteles, helados, o comerse puro.
Se identifica su estado de madurez, listo para comer, al explorarse su corteza con una uña e identificar su color rojizo, o su estado blando. De permanecer verde o duro, no está listo para comer. Se acelera su madurez, envolviéndolo en papel alumiFruta tropical conocida en el sur de España, nio y guardándolo en un lugar reservado, como el República Dominicana y Colombia. En Cuba era mismo horno apagado.
$
$
Yumuri Farmer Market, LLC Deseo ordenar _________ libras de mameyes a $2.79 la libra Costo de mameyes: $ ____________ Gastos de empaque 50% de la cantidad, si es fuera de Miami-Dade vía rápida. Entregas en Miami-Dade en 48 horas $10.00
Costo total: $ ______________ (Disponibilidad y precios vigentes durante la fecha de esta publicación) Nombre:_________________________________________________________________ Dirección: ______________________________________ Ciudad:__________________ Estado: ________ País: __________ Zip: __________ Telef: ( _____ ) _______________ Cel: ( _____ ) _____________ Fax: ( _____ ) _____________
$
E-mail: ___________________________________
$
LICENCIAS MATRIMONIALES José B Gómez Yanez y Milagros C Domínguez, 3100W Flagler St #111; Miami. José Alejandro Carbonell y Tamara Tovar Bonnelly, 7372 SW 164 Ct, Miami. Juan Rafael Londoño y María Luz Aida Acosta, 1780 NE 191 St Apto 812, N Miami Beach. Eduardo Esteban Guerrero y Naivi Andreu, 8415 SW 107 Ave #276, Miami. José Javier Menéndez y Jessica Castellano, 9900 SW 88 Street # K108, Miami. Antonio Luis Sobrado Díaz y Valentina Arango, 443 NW 98 TH Ct, Miami. Carlos Alberto Marco y María Laura Rainer, 20515 E Country Club Dr #1043, Aventura. Mario Jesús Gallardo y Yvonne Méndez, 1796 Collins Ave, Sunny Isles. Sergio M Zamora y Ondina E Turcos, 3636 SW 9 St #17 Miami. Luis Manuel Díaz Puan Wamruz y Flavia Betiana Heredia, 135 Dr 16 Th Ave #5, Miami. Luis S Saladrigas y Lucy González, 11000 SW 83 Ave, Miami. Horlirio García y Joselyn Arguelles, 910 Constitution Dr Apto #c, Homestead. Diego Miguel Loaiza y Veronica Mercedes Ríos, 9439 SW 162 ND Ct, Miami. Michael Edwards Mc Gettigan y Sonia Haydee Mimoso, 12733 62 Nd Terrace, Miami. Edgar Adolfo Ramírez y Cristina Luisa Raposo, 600 NE 36 St Apt 2021, Miami. DISOLUCIÓN DE MATRIMONIOS Diana M Alvarez, peticionario y Ulizes Antonio Paiz, respondiente. Alejandro Ronda, peticionario y María del Coral Ochoa, respondiente. María Sol Fernández, peticionaria y Jorge Fernández, respondiente. Carmen M Malaret, peticionario y Anselmo José Wila, respondiente. DEFUNCIONES Ismael Castro Benito H Rodríguez Josefina D Galan Luisa de la Cruz Héctor Caceres Aroldo Peon-Torres Carlos M Campos María D.L Angeles F. León.
Costo de flete: 1/2 de $ ____________ = $ ______________
ENVÍELO A: 904 SW 23 Ave, Miami, 33135, Fl., fax: (305) 649-2767, e-mail:
[email protected]
EN LAS CORTES
BANCARROTAS 07-13080 Carmen Díaz Ch 7 Judge LMI. 07-13082 Alice Novo Ch 7 Judge LMI. 07-13086 José M Ramírez y Magali Sila Ramírez Ch 7 Judge RAM. 07-13088 Pedro José Pena y Roseli Joselina Pena Ch 13 Judge LMI. 07-13091 Manuel González Ch 7 Judge AJC. 07-13098 Homero Rojas Ch 7 Judge AJC. 07-13099 Mario T de la Torre Ch 7
Judge RAM. 07-13100 Pedro G Osses Ch 7 Judge LMI. 07-13101 Leonel Sánchez Ch 7 Judge LMI. 07-13105 Belkis B García Ch 13 Judge LMI. 07-13107 Amado R Cartaya y Teresa A Cartaya Ch 7 Judge RAM. 07-13135 Aracelia Rodríguez Ch 7 Judge RAM. 07-13136 Esteban Flores Ch 7 Judge AJC. 07-13137 Sonia Arena Ch 7 Judge RAM. 07-13138 Jorge A Caro Ch 7 Judge AJC. 07-13140 Alfredo Zacarias Hernández Ch 13 Judge AJC. 07-13141 Camilo León Ch 7 Judge LMI. 07-13143 Javier Zambrano y Bárbara Fernández Ch 7 Judge RAM. 07-13180 Eduardi J Murillo Ch 13 Judge AJC. Nuevos Negocios Castellanos Etna M Castellanos Etna M 2640 SW 25 St Miami 33130 Professional 854-4185. Cancio Construction Inc Cancio Construction Inc Operating in Dade County Miami 33999 Service Business (786) 399-0280. Casas Jiménez José Service y José Casas Jiménez Operating in Dade County Miami 33999 Service Business (786) 343-9264. De Jesús Clara Ice Cream De Jesús Clara Ice Cream Operating in Dade County Miami 33999 Cream Vendor (786) 728-1207. De la Pedraja Hila M De la Pedraja Hila M 8360 Bird Rd Miami 33155 Professional 485-9847. Valladares Juan C Valladares Juan C 751 NW 35 Ave Miami 33125 Service Business 401-6139. Hernández Agustin Darío Hernández Agustín Darío Operating in Dade County Miami 33999 Peddler. Rodríguez Carmen L Rodríguez Carmen L1211 NE 130 St Miami 33161 Passenger Transportation Serv 8912464. Edge 46 Camilo Duque Enterprises Inc 4590 NE 2 Ave Miami 33137 Tangible Personal Prop Dlr 576-9154. Sabor de mis Frutas Corp Sabor de mis Frutas Corp 2360 W 68 St 126 Miami 33016 Retail Sales 335-2642. Fuentes Fuentes José L Operating in Dade County Miami 33999 Peddler (786) 738-2519.
NUEVOS NEGOCIOS UD. PUEDE APARECER Si usted ha abierto un nuevo negocio en los últimos tres meses, mándenos sus datos: nombre del negocio, dirección, horas de trabajo, teléfono, dueños y clase de servicios que ofrecen. Si tiene una foto apropiada, mándela también. Diríjase a:
LIBRE 904 SW 23 Ave. Miami, Florida 33135 o al fax: (305) 649-2767
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
69
“Esperando a Godot” Estragón: Vámonos.. con las elecciones presidenciales y del Congreso. Vladimir: No podemos. Además, Godot casi con certeza no era una persona, sino una Estragón: ¿Por qué no? fuerza mayor, que un evangélico como Bush reconocería como la Vladimir: Estamos esperando a Godot. salvación. La salvación es lo que Vladimir y Estragón están espeWASHINGTON – Samuel Beckett rando en la obra de Beckett, y lo que Bush y los demócratas tiesitúa “Esperando a Godot” en un camino nen la esperanza de que llegue en diferentes formas, cuando del campo, en el que dos vagabundos observan el Irak actual. Pero así como la salvación no llega a ese esperan a alguien o algo que nunca llega. camino de campo, tampoco es probable que llegue pronto en el Pero ahora me pregunto si Beckett no enorme fracaso en que se ha convertido la ocupación de Irak. estaba anunciando, de alguna manera, Comentarios de las últimas semanas, provenientes de persoJim Hoagland este verano ardiente a las orillas del nal militar que sirve en Irak, me sugieren que Petraeus puede Potomac, en que los políticos aguardan, reportar con honestidad, que su utilización de más efectivos norcon una mezcla de terror y esperanza, que un general del Ejército teamericanos para pacificar los vecindarios de Bagdad, y el armar venga y les diga si la nación debe o no continuar la guerra en Irak. y pagar a las tribus sunníes para que combatan a los jihadistas de El general es David H. Petraeus, el más alto comandante en Anbar, han mejorado la seguridad. Irak. El presidente Bush dice que el informe que entregará Pero ambos esfuerzos contradicen y socavan la estrategia conPetraeus a mediados de septiembre será el eje de su estrategia fesada por Bush de actuar lo más rápidamente posible para pasar hacia Irak. Pocas veces tanto ha dependido de un hombre y de su la responsabilidad de la seguridad a un ejército nacional iraquí. Se evaluación de lo que ha logrado en sólo siete meses. está presionado a las tropas norteamericanas para que produzcan Esta situación no perturbará a Petraeus, que tiene una extramejoras de seguridad a corto plazo, que probablemente serán ordinaria seguridad en sí mismo y es muy ambicioso. Cuando se temporarias y quizás, en última instancia, contraproducentes. lo condecoró con su cuarta estrella, en enero, a la edad relativaContradicciones similares estropean el esfuerzo de Estados mente temprana de 54 años, sus pares bromearon entre ellos Unidos para lograr una reconciliación política: La Casa Blanca diciendo que finalmente su rango había está presionando a los kurdos de Irak alcanzado a su ego. Entre los rasgos que el para que voten por una ley nacional petroPetraeus, quien ha recibigeneral comparte con su presidente figura lera que no favorece los intereses kurdos, do muchas condecoraciones y un déficit de duda en cuanto a sí mismo y a al mismo tiempo que representantes de es un brillante expositor de la sus tropas. Bush están sugiriendo a los kurdos que doctrina guerrera, no será un La promesa de la llegada de Petraeus Estados Unidos no apoya su derecho consya ha ayudado a Bush a ganar tiempo y a titucional a un referendo sobre la situablanco fácil para los críticos contener, temporalmente, la hemorragia ción de Kirkuk, este año. De la misma de la guerra de ambos partidel esencial apoyo republicano para la guemanera, la Embajada Americana presiona dos. Los indicios preliminarra, en el Congreso. “El reloj de al primer ministro Nouri al-Maliki para res señalan que reportará Washington” que se dijo que estaba adeque realice acuerdos políticamente perjuindicaciones de progreso — lantándose al de Irak sólo hace unas pocas diciales con sus enemigos, mientras la CIA aunque aun frágiles— en el semanas —cuando la mayoría demócrata inicia una nueva versión de su esfuerzo establecimiento de la seguriactuó para ordenar la retirada norteameripor instalar a su político iraquí favorito, cana, y después se echó atrás— se ha paraAyad Allawi, en el puesto de Maliki. dad en Bagdad y en la provindo por el momento, mientras el Capitolio Etcétera. cia de Anbar. Pedirá pacienespera a Petraeus. Las contradicciones y conflictos políticos cia y tiempo para continuar lo Petraeus, quien ha recibido muchas dentro del gobierno de Bush, que éste no ha que ha comenzado. No hablacondecoraciones y es un brillante expositor podido o querido resolver, han creado un rá demasiado acerca de una de la doctrina guerrera, no será un blanco infierno, parecido al de Beckett, de expectatireconciliación política, porfácil para los críticos de la guerra de ambos vas incumplidas e inmovilidad, tanto para iraque hay pocas cosas positivas partidos. Los indicios preliminares señalan quíes como para norteamericanos. que decir. que reportará indicaciones de progreso — Beckett también anunció lo siguienaunque aun frágiles— en el establecimiente: Cuando se dan cuenta de que Godot to de la seguridad en Bagdad y en la prono va a venir, Vladimir dice a Estragón, vincia de Anbar. Pedirá paciencia y tiempo para continuar lo que “A veces me pregunto si no hubiéramos estado mejor solos, ha comenzado. No hablará demasiado acerca de una reconciliacada uno consigo mismo. No fuimos hechos para el mismo ción política, porque hay pocas cosas positivas que decir. camino.” La diferencia entre Petraeus y Godot, por supuesto, es que el Estragón responde que no hay certeza de ello y después pregeneral vendrá. Reportará, encenderá un nuevo debate y probagunta: “¡Qué!¿Nos vamos? blemente ganará otro mes o dos para Bush en el enconado debate Vladimir: “Sí, vámonos”. No se mueven. interno sobre Irak, que está ahora irrevocablemente entrelazado
638 SW 22 AVE. (305) 649-4577
MIAMI
812 NW 22 AVE. (305) 643-6658 1550 NW 14 ST. (305) 326-7776 1521 NW 13 CT. (305) 324-0099
www.lincolnmarti.com
70
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
Horóscopo POR IGNACIO
TEODORO
ARIES
LIBRA
(21 marzo - 20 abril)
(22 septiembre - 22 octubre)
Tendrás fuerza y energía como para conseguir el éxito que te propones en el terreno físico, ya sea a modo de entrenamiento o en competición. Puedes sorprender a más de uno con tu competitividad, pero alguien puede haber tocado tu punto sensible.
El estricto control en tu ambiente laboral, en especial si tienes personas a tu cargo, puede volverse en tu contra, por la continua generación de conflictos, tensiones y rivalidades entre tus compañeros. Tendrás que dar un poco de aire fresco al ambiente.
ESCORPIO TAURO (21 abril - 20 mayo)
Puede que el paso de los años te haga mucho más celoso de tus posesiones, sin ningún espíritu generoso. Esta actitud podría perjudicarte en tus relaciones familiares, donde en estos momentos tendrás necesidad de ayuda y cooperación.
(23 octubre - 21 noviembre)
Recuperarás la confianza en las personas que quieres y tendrás oportunidades de demostrárselo. En el terreno de la salud no lo tienes todo ganado, porque las molestias se centrarán en las zonas musculares. Necesitarás ejercicios de estiramiento, por ejemplo.
GÉMINIS
SAGITARIO
(21 mayo - 21 junio)
(22 noviembre - 22 diciembre)
Evitarás los dolores de espalda y las molestias musculares si consigues un mejor descanso. Para empezar, procura dormir ocho horas, con la habitación bien ventilada y un colchón que no se hunda demasiado.
Si trabajas por cuenta propia, los factores que influyen en tu campo de acción tornarán a mostrarte muy favorables al crecimiento de tu negocio, al punto de que puedas necesitar ayuda, tal vez de tu propia familia.
CÁNCER
CAPRICORNIO
(22 junio - 22 julio)
(23 diciembre - 21 enero)
Tenderás hoy a reflexionar sobre la nueva etapa que te toca vivir de ahora en adelante, la necesidad de un nuevo espíritu con el que afrontar las nuevas necesidades de tu vida. Mal día para fiestas o reuniones multitudinarias.
Hoy puede ser un día duro en el trabajo o en otras circunstancias de tu vida, pero tendrás compensaciones que te harán olvidar los esfuerzos o sinsabores. Sentirás orgullo por lo que has hecho hasta ahora, de tu aportación en un proyecto determinado.
LEO
ACUARIO
(23 julio - 22 agosto)
(22 enero - 21 febrero)
El egoísmo puede poner en peligro tu estabilidad familiar. Todo el mudo tiene problemas, que para sí mismos son siempre de importancia. Tendrás que ponerte en el lugar del otro y comprender que no sólo puedes aburrir con tus preocupaciones.
Cuentas ahora con una racha de éxito asegurado, garantías de que todo lo que hagas va a ser bien recibido por quienes más te importan. No encontrarás más que alabanzas respecto a tus aportaciones, y te animarás para ir a por mejores cosas.
VIRGO
PISCIS
(23 agosto - 21 septiembre)
(22 febrero - 20 marzo)
Podrías sufrir un bajón físico debido a los cambios climáticos que te haga sentirte un tanto alicaído, sin demasiadas fuerzas para tus tareas. Para variar, será un buen momento para dejarse ayudar, incluso mimar por quienes te rodean.
Si estás de vacaciones, no permitas que el malestar por una discusión familiar te comprometa estos días de relajo y diversión, porque tu mente se sentirá taladrada por la conciencia y no dejarás de darle vueltas al por qué de dicha situación.
FUSILAMIENTOS CRÍMENES Y ASESINATOS ORDENADOS POR LA TIRANÍA COMUNISTA DE
FIDEL CASTRO EN CUBA (32) En estricto orden alfabético, cada semana reproducimos los nombres de patriotas cubanos caídos en los paredones de fusilamiento castrocomunistas, a manera de alerta y denuncia permanente en reclamo de justicia, y no de venganzas. Echemendique, Reinor: 3 Septiembre 1964, muerto en combate, Los Arabos, MA. Echemendía Santander, Pablo: 17 Enero 1961, fusilado. Echevarría, Amado: 14 Junio 1991, muerte en el mar, Estrecho de la Florida. Llegó deshidratado Echevarría, Sor María: 4 Abril 1961, asesinada, Santiago de Cuba, OR. asesinada por el G2, era religiosa. Echevarría Cárdenas, Elicio: Enero, desaparecido en el mar, Caibarien, balsero. Echevarría Chacón, Gonzalo: Noviembre 1971. asesinado en prisión. Melena 2, La Habana. LH. Un carcelero lo hirió de un disparo y murió sin apropiada asistencia médica. Echevarría Cárdenas, Bienvenido: Enero, desaparecido en el mar, Caibarien, balsero. Echevarría, Pedro: 13 Enero 1959, fusilado, Santiago de Cuba, OR. Echevarría Martínez, Roberto: 8 Noviembre 1963, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Echevarría, Fernando: Agosto 1965, muerte en prisión, Isla de Pinos, LH. Echevarría, Luis: Agosto 1963 muerte en prisión, Boniato, Santiago de Cuba, OR. Echevarría, Mario: 1964, muerto en combate, OR. Echevarría G., Pablo: Abril 1972, fusilado, Manacas, LV. Egüe, Modesto: 25 Enero 1979, fusilado, Santiago de Cuba, OR. Enriques Alonso, Rolando: 24 Marzo 1975, fusilado, Matanzas, MA. Enriques Andrew, Juan Andrés: 12 Septiembre 1963, fusilado, Matanzas, MA. Enríquez Carrazana, Juliana: 13 Julio 1994, ahogada en el mar, Costa de Cuba, La Habana, LH, remolcador 13 de Marzo, caso remolcador. Escalante Mesa, Casimiro: 17 Enero 1961, fusilado. Escalona Rodríguez, Aurelio: 17 Enero 1959, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Escalona López, Rafael: 16 Abril 1974, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Escalona Almeida, Dr. Rafael: 10 Enero 1959, asesinado en prisión, La Cabaña, La Habana, LH. Escales Espino, Jorge Carlos : 1 Noviembre 1963, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Escobar, Luisa María: Octubre 1962, fusilada, Victoria de las Tunas, OR. Escobar Gómez, José: Agosto 1971, asesinado, G2, Morón, CA. Escobar Matos, Ángel: Enero 1959, muerte en prisión, Pinar del Río, PR, suicidio. Escobet, Mariano: Septiembre 1965, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Era fotógrafo en Pinar del Río. Escoto Aloy Armando: 23 Abril 1961, fusilado, Pinar del Río, PR. Espendé, Caridad: 10 Septiembre 1967, fusilado, Pinar del Río, PR. Espín, Rafael: Septiembre 1963, fusilado, Rodas, Las Villas; LV. Espina Alfonso, Sergio: Mayo 1963, fusilado, Jagüey Grande, MA. De la guerrilla de Perico Sánchez. Espinosa Ramírez, Diosdado: Diciembre 1964 fusilado, La Campana, Las Villas, LV. Espinosa Montesino, Juan: 11 Diciembre 1961, asesinado, Embajada de Ecuador La Habana, LH, de 19 años de edad, embajada. Espinosa, Rey: 3 Abril 1959, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. (¿?) Espinosa Rosabal, Rey: 9 Marzo 1961, fusilado, Pinar del Río, PR. Espinosa Rosabal, Pedro: Abril 1991, desaparecido en el mar, Estrecho de la Florida, balsero Espinosa, Rafael: 3 Febrero 1964, fusilado, Santa Clara, LV. Espinosa Alvarez, Félix: 4 Julio 1965, fusilado, San José de los Ramos. Espinosa Acosta, Juan: 9 Septiembre 1965, asesinado, seguridad del estado, Pinar del Río, PR. Espino Escarlet, Jorge: 21 Mayo 1962, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Espinosa Alfonso, Sergio: 29 Mayo 1959, fusilado, Matanzas, LV. Espinosa Escalada, Jorge: 31 Mayo 1963, fusilado, La Cabaña, La Habana, LH. Espinosa, Juan Carlos: 9 Noviembre 1962, fusilado*, La Cabaña, La Habana, LH. Espinosa Rosalba, Pedro: Abril 1991, desaparecido en el mar, Estrecho de la Florida,balsero. Espinosa, Orlando: Mayo 1963, fusilado, Escambray, Las Villas, LV. Espinosa, Agustín: 22 Mayo 1963, fusilado, Las Villas, LV. (Continúa la próxima semana)
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
VI Concurso de Poesías LINCOLN-MARTÍ 2008 REGLAS LINCOLN-MARTI y el semanario LIBRE convocan 5. El sobre conteniendo el poema llevará también en su a todos los poetas a participar en el VI Concurso interior otro sobre cerrado con los datos de identificación que Internacional de Poesías LINCOLN-MARTI 2008, bajo trata la base 3, debiendo ser remitido por correo, --preferiblemente certificado, aunque no indispensable, para que las siguientes bases: conserven recibo-- a: VI Concurso Internacional de Poesías 1. Podrán participar en el concurso todos los poe- LINCOLN-MARTI, 904 SW 23 Ave., Miami, Florida tas que presenten poesías inéditas en español, sin distin- 33135. No se aceptarán entregas personales que puedan identición de nacionalidad, edad, raza, religión u otra razón de ficar al concursante, ni envíos por medios electrónicos o ciberlimitación o discriminación. No se aceptarán poemas néticos. previamente publicados o que hayan participado en 6. Solo se admitirán los poemas recibidos hasta el 24 otros concursos. Sólo poesías inéditas en lengua castede febrero de 2008. llana. No se permitirá la participación de poetas cuyas composiciones han sido premiadas en cualquiera de los 7. Se instituye un primer premio consistente en la tres primeros lugares en concursos previos auspiciados cantidad de mil dólares y una placa. Un segundo premio por estos convocantes. de quinientos dólares y una placa. Y un tercer premio de 2. Los poemas se presentarán en tres ejemplares doscientos cincuenta dólares y una placa. Todos los conmecanografiados, a dos espacios, por una sola cara del cursantes declarados aptos para participar recibirán un papel. No serán consideradas composiciones escritas a diploma alusivo. Los premios metálicos solo se otorgarán a los poetas de países cuyas circunstancias así lo permiten. mano o vía cibernética. 3. Los tres ejemplares del poema aparecerán firmados con un lema o seudónimo para su identificación, estando prohibida cualquier señal que pueda descubrir al concursante. El nombre completo, dirección y teléfono del autor, así como el título del poema, se harán constar en otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará exclusivamente el lema o seudónimo utilizado por dicho autor como firma de su poema. Cada sobre mostrará por fuera un solo lema o seudónimo y contendrá un solo poema. Para evitar cualquier identificación, los remitentes pondrán el seudónimo que usen en el sobre de envío, y no su nombre verdadero, que solo aparecerá en el sobre sellado que va dentro.
8. El jurado estará integrado por no menos de tres miembros de reconocida actuación cultural, designados por los patrocinadores. Ni los organizadores ni el jurado mantendrán correspondencia con los participantes. La presentación al concurso implica la aceptación de estas reglas. Cualquier imprevisto que no esté establecido en estas bases será interpretado y resuelto única y exclusivamente por las instituciones organizadoras del concurso. 9. Los fallos del jurados serán inapelables y los poemas concursantes serán propiedad de los convocantes, quienes quedan en libertad de poderlos reproducir. El premio, o alguno de ellos, podrá ser declarado desierto o dividirse, a juicio del jurado. Es imprescindible estar presente en el acto para recibir cada uno de los premios asignados a los tres primeros lugares.
4. Cada autor podrá presentar un límite de una composición, la cual irá firmada con un seudónimo en un 10. Los nombres de los ganadores serán dados a conocer sobre cerrado. en las proximidades del 20 de mayo de 2008.
71
72
Las marcas más valoradas: el poder de una firma
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
Cada año “Harrys Interactive”, una de las empresas más importantes de investigación de mercados, elabora una encuesta con la que realiza la lista de las marcas más valoradas en Estados Unidos. Pronunciar nombres como Microsoft, Coca-Cola o DELL es hoy una garantía de éxito. Por Beatriz Rojo Polo EFE-Reportajes Mientras que el pasado año “Sony” se erigía como la empresa líder, este año es la bebida Coca-Cola”, la que se alza como vencedora absoluta. El éxito y aceptación de la nueva “Coca-Cola ZERO”, bebida dirigida a aquellos consumidores reacios a los productos “light” pero no por ello ignorantes de la importancia de cuidar la línea y la salud, ha sido uno de los factores que más han influido en los consumidores a la hora de elegir a la multinacional estadounidense como gran triunfadora del año. En cuanto a Sony, el fracaso de venta y crítica respecto a lo planeado con su nueva videoconsola, “Playstation 3”, le ha hecho perder su liderazgo. ESTA VEZ GATES VENCE A JONES La empresa de Billl Gates, Microsoft, que el año anterior ni siquiera se encontraba entre las diez primeras consigue ser la octava marca más popular y valorada en Estados Unidos, venciendo así a su más inmediato competidor, Apple, que aparece un puesto por detrás, aunque ha conseguido mejorar un puesto con respecto al ranking del pasado año.
Bill Gates, presidente de Microsoft Corporation, durante la conferencia magistral “Estilo de vida y Trabajo Digital”, con motivo del 20 aniversario de Microsoft. EFE/Marcos Delgado.
EL Gerente General de Coca Cola, Simon Mcdowell posa junto a una botella de la compañía en el evento de lanzamiento de su nuevo producto “Coca Cola Zero” . EFE/Robin Utrecht.
La compañía de Steve Jones, reina de los MP3 con su producto estrella, iPod, pretende este año copar el mercado de los teléfonos portátiles gracias al lanzamiento del esperadísimo iPhone, que promete convertirse en el “gadget” más de moda y que conseguirá que nuestra vida sea más fácil a nivel trecnológico, pues como viene siendo habitual, en los productos de la firma, conjugará tecnología de altos vuelos con un espectacular diseño, y encima fácil de utilizar. A pesar de todo, Microsoft parece más popular entre los 2.372 encuestados por Harris Interactive. Este es el listado completo de las 10 empresas seleccionadas y la posición que ocuparon el año anterior:. En primer lugar el gigante de la bebida, Coca-Cola (3) seguido de Sony (1), que baja respecto al año anterior. El sector automovilístico tiene su representación con Toyota (4), un lugar más arriba que el año pasado. Dell (2) experimenta una grave pérdida de popularidad, del segundo lugar al cuarto. Su más inmediato seguidor es Ford (5) que se mantiene en el mismo lugar. Kraft Foods (9) con sus famosos quesos de untar y panecillos consigue una increible pero cierta sexta posición y Pepsi Cola entra de lleno en un septimo puesto, cuando antes ni siquiera estaba reseñada, seguida de Microsoft, Apple y Honda.
General Electic y su apuesta por conservar el planeta con su proyecto “Ecomagination” se ganan el cuarto lugar. Aunque les persigue de cerca la firma de procesadores Intel. Para ellos son también una garantía de buena reputación y mejor servicio los terminales celulares finlandeses Nokia, con diseños “fashion”, modelos asequibles y un menú de software que nadie consigue igualar, dada su facilidad y practicidad. Toyota baja tres puestos en la lista de “BusinessWeek” aunque se mantiene como primer firma de automóviles más valorada. Disney, McDonalds, Mercedes-Benz o Marlboro son otras firmas que están consideradas como de las mejores del planeta.
SOLUCION DEL CRUCIGRAMA
BUSINESSWEEK Y SU LISTA Sin embargo la empresa de investigación de mercados no es la única en interesarse en el misterioso mundo del marketing y su repercusión, la revista “Businessweek”, biblia de los negocios e inversiones también ha confeccionado su propia enumeración. Coinciden con la otra lista en que Coca-Cola es la mejor marca del año. No obstante el segundo lugar es para Microsoft, en un octavo puesto de la de Harris Interactive. La medalla de bronce para esta publicación es para IBM, llamando la atención sobre la importancia de la tecnología en la era de la información. Para los estadounidenses que leen “Businessweek”,
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
73
AUTOMOVILISMO / USA SATURN AURA SEDÁN 2007 Bajo la tutela y de la mano de GM, el popular fabricante de automóviles norteamericano, Saturn se está poco a poco reinventado. Ya no solamente se trata del Saturn Relay, ni del cuatro puertas Ion, ni del famoso Vue SUV, ni el deportivo Sky, ni de la camioneta Outlook, ahora Saturn nos sorprende con el nuevo Aura sedán y el modelo híbrido, con una transmisión de cuatro velocidades, acoplada a un V6 de 3.5 litros y 224 caballos de fuerza, y una transmisión automática de seis velocidades, con 3.6 litros y 252 caballos de potencia opcional. Este nuevo sedán mediano está basado en el Pontiac G6 y el Chevrolet Malibú, con dos modelos el XE y el XR que sientan cómodamente cinco pasajeros, con bolsas de aire tipo “Si algo realmente me impresiona cortina laterales para proLuis González-Lalondry de este Saturn Aura —entre muchas tección de los pasajeros, otras cosas— es la amplitud y el sistema de frenos ABS, control de tracción estándar, control de estabilidad tamtamaño del maletero, donde se puebién estándar en el modelo XR de lujo, aire acondicioden llevar todos los mandados del nado climatizado, asientos de piel y ventana corrediza en supermercado, los paquetes del cenel techo. Además, como si fuera poco, el nuevo Saturn Aura tro comercial y todavía queda espacuenta ahora con su modelo híbrido, similar a la línea cio para los palos de golf o los guanVue Green, con motor Ecotec de 2.4 litros, que sin duda será el primer auto híbrido de pasajeros fabricado por tes, las pelotas y el bate, para aqueGeneral Motors y que como todo el mundo sabe, en llos que gustan jugar al beisbol”. estos momentos le está ganando la batalla a los grandes productores petroleros árabes, rompiendo la dependencia del petróleo en la industria automotriz, gracias a este revolucionario sistema, una combinación del motor de gasolina y electricidad llamado híbrido, que se ha perfeccionado de tal manera, que hoy tanto como cuando arranca, como cuando rueda por las calles de las ciudades y las carreteras de Estados Unidos, se nota muy poco la diferencia entre el motor sólo con gasolina y el de gasolina y electricidad. Este Aura sedán, no sólo es un auto de cuatro puertas, es un vehículo de lujo completo por fuera y por dentro, con una imagen deportiva, faroles grandes y ovalados, parrilla de lujo, líneas aerodinámicas, ventana corrediza, limpia parabrisas inteligente, sonido estéreo, amplia consola, asientos delanteros y traseros confortables, con el volante forrado de cuero y el audio al alcance de las manos del conductor y una pizarra de lujo, capaz de impresionar a cualquiera. Resulta imposible creer que un auto tan completo como este Saturn Aura, con tantos aditamentos, tanto equipamiento y tan alta tecnología esté por debajo de los $23,000 dólares, como me lo hizo saber un buen amigo impresionado con la calidad, el esplendor, el lujo y la potencia de este sedán, que mide 190 pulgadas de largo, pesa 3,570 libras y de acuerdo con EPA, es capaz de hacer 20 millas por galón en la ciudad y 29 en la carretera. Si algo realmente me impresiona de este Saturn Aura —entre muchas otras cosas— es la amplitud y el tamaño del maletero, donde se pueden llevar todos los mandados del supermercado, los paquetes del centro comercial y todavía queda espacio para los palos de golf o los guantes, las pelotas y el bate, para aquellos que gustan jugar al béisbol. Este auto sedán nuevo en el mercado, está llamado a quedarse por mucho tiempo entre nosotros, tanto el modelo básico regular, como el modelo híbrido que acaba de salir al mercado, con óptimos resultados entre los consumidores y entre los periodistas especializados de la industria automotriz, tanto en Detroit, Nueva York, Los Angeles, Houston, Texas, como aquí en el Sur de la Florida. Naturalmente que le deseamos muchos éxitos a este Saturn Aura y estaremos vigilando sus resultados en los próximos años. ¡Hasta la próxima semana y que Dios los bendiga!
880 SW 8 ST. (305) 285-7270
MIAMI
450 SW 16 AVE. (305) 643-2626 1023 SW 27 AVE. (305) 642-2424 1523 SW 3 ST. (305) 643-2430
www.lincolnmarti.com
74
Normandy Isle, un refugio para latinos y americanos
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Normandy Isle es uno de los sitios predilectos y más exclusivos en la Florida para albergar latinos y americanos. En 1926 llegó a este lugar Henry Levy quien adquirió los primeros terrenos para construir uno de los sitios que hoy por hoy es de uno de los más maravillosos del estado. Poco a poco y con el correr de los años los negocios latinos han ido invadiendo sus zonas comerciales adyacentes a la popular avenida Collins con calle 79. Un hermoso monumento precisamente fue levantado como homenaje a Henry Levy en el corazón de Normandy Isle. Por esta época ya conviven en una perfecta relación tanto hispanos como americanos que ocupan la mayoría del vecindario de edificios ubicado sobre el mar. Hermosos parques dotados de modernas piscinas y miradores hacia la bahía hacen de este sitio uno de los más apetecidos por turistas para vacacionar en el verano.
Lincoln Martí, 2217 Normandy Dr.
El vecindario latino es notorio en este sitio desde hace ya más de 10 años.
Este es el monumento levantado en homenaje a Henry Levy quien llegó aquí en 1926. Negocios latinos han comenzado a irrumpir en el corazón comercial de Normandy Isle.
La elite vive en el vecindario que rodea la bahía.
Las sinagogas judías cautivan a la comunidad día a día.
La comunidad americana mantiene sus raices desde 1926.
Normandy Isle mantiene su primacía en recreación comunitaria.
La arquitectura de la ciudad es algo grandioso y moderno.
Aquí ya se vive al estilo del siglo XXI.
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
75
CRITERIO V
EL VOTO FEMENINO Según la organización Women Vote, son las mujeres las que tendrán la participación determinante en la elección del próximo presidente de los Estados Unidos. Las estadísticas señalan que en las últimas elecciones presidenciales el 63% de las mujeres con derecho al voto acudió a las urnas. Por cierto, un dato curioso es que el 42% de las mujeres inscritas para votar son solteras (viudas, divorciadas o sin haber contraído nupcias jamás). El derecho al voto femenino es tema preferente de la organización National Women’s History Project, la que anuncia una parada en Sacramento para el próximo
sábado 25 de agosto para celebrar las conquistas de los derechos de la mujer. Estas paradas, es necesario señalarlo, suelen convertirse en reclamos de grupos femeninos homosexuales. Con vistas a las ya cercanas elecciones primarias se nota el esfuerzo de los candidatos en cortejar el voto de las mujeres, las que votan en mayor proporción que los hombres. Hoy día, en los Estados Unidos, y en muchos otros lugares del mundo, resulta admirable el avance femenino en todos los aspectos creativos de la sociedad. De esto, también tenemos que sentirnos orgullosos los hombres.
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
76
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
Pequeñeces Deportes
Sarvelio del Valle
La primera pequeñez se la adjudicamos al mejor golfista del mundo. Ustedes saben que me voy refiriendo a Tiger Woods. El pasado domingo ganó su cuarto campeonato del PGA y su título número trece. Los otros diez golfistas clasificados como los primeros del mundo han ganado entre todos 12 torneos. Tiger Woods recibió por esta hermosa victoria la suma de $ 1.260.000.00. Pero si ustedes no lo saben deseamos agregar que Tiger Woods es el atleta que más dólares recibe en la nación por anuncios comerciales y otras actividades comerciales. El pitcher relevista de los Medias Blancas de Chicago Bobby Jenks se dio el lujo de retirar consecutivamente a 41 bateadores. Esto fue record para la Liga Americana y de paso empató el récord de la Liga Nacional. Así que Jenks poniendo out a otro bateador
Tiger Woods.
Roger Clemens.
MIAMI
904 SW 23 AVE. (305) 643-4888 931 SW 1 ST. (305) 324-4060 1001 SW 1 ST. (305) 324-7322 221 NW 8 AVE. (305) 326-8885
www.lincolnmarti.com
www.libreonline.com
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
Alex Rodríguez.
estará acaparando el récord en las dos ligas. El venezolano Maglio Ordoñez conectó el pasado domingo dos cuadrangulares en el mismo inning y se unió al miembro del Hall de la Fama Al Kaline como los únicos que han logrado la hazaña. Alex Rodríguez recibió el lunes un tributo del
team de los Yankees de New York por haber llegado a 500 jonrones en su carrera. Bien merecido lo tiene Alex quien según Barry Bond lo superará en el futuro como el rey de los jonrones. Donde no se podrá hacer una fiesta con Alex es en Toronto. Eso, ni pensarlo. Y en el mundo del boxeo a un promotor se le ocurrió presentar una cartelera de seis combates entre boxeadores de las Filipinas contra mexicanos. Por cierto que los mexicanos salieron mal parados cuando perdieron cinco de los seis combates. La única victoria la obtuvo el campeón mundial de las 122 libras el gran pegador mexicano Daniel Ponce de León. Su rival Rey Bautista duró en el ring lo que un merengue a la puerta de un colegio cuando los niños salen de clases. Un derechazo y dos izquierdas bien conectadas fue todo lo que necesitó el campeón para disponer de su rival en el mismo primer round. Que Ponce de León tiene tremenda pegada no hay dudas. Su récord es de 32 victorias y una sola derrota y de esas 32 victorias 29 han venido por la vía rápida. Y esta noticia no puede ser tomada como pequeña. El team de los Mets de New York sigue ocupando el primer lugar en la División Este de la Liga Nacional. Pues bien, el domingo, en un solo día perdieron a sus catchers Paul lo Duca que entra en la lista de los lesionados por quince días y también el catcher suplente Ramón Castro. En otras palabras, en un solo día perdieron algo tan importante como es la posición de receptor en las Mayores. Los Mets llamaron inmediatamente de las Ligas Menores al catcher Mike DiFelice.
Ojalá que los haga felices pero todos ustedes conocen lo difícil que es encontrar un buen pelotero en esa posición. Por cierto que hablando de los Mets el pitcher dominicano Pedro Martínez ya está haciendo lanzamientos. En su última salida logró hacer 63 lanzamientos y aparentemente pronto lo tendremos haciendo su primera salida del año en las Grandes Ligas. Junto a Miguel Cabrera los Florida Marlins tienen a otro extraordinario pelotero como Hanley Ramírez. Con solo 23 años de edad Ramírez puede decidir un juego lo mismo con un batazo de jonrón que con un hit oportuno y también con su guante a la defensiva. Tremendo futuro para este muchacho que sigue en primer lugar entre todos los bateadores de la Liga Nacional. Y los fanáticos de los Yankees de New York tienen que estar de placemes. De un equipo que estaba a quince y medio juegos del primer lugar se han convertido de la noche a la mañana en un equipo que está a solo cuatro juegos del primer lugar y empatado en primer lugar para la posición de Wild Card. En realidad las cosas en el baseball cambian de un momento a otro. Por ello los inteligentes reclaman que nadie sabe de baseball. Y efectivamente cualquier cosa puede ocurrir en ese deporte. Por cierto que los Yankees ya tienen en el equipo el bate de Jason Giambi que puede ayudarlos mucho en las series finales. En las poquitas veces al bate que tiene desde su retorno ya ha conectado par de jonrones. Y esos dos cuadrangulares han sido al estilo de Giambi. Tremendas líneas. Otro que sigue distinguiendo es Ryan Howard. La primera base del Philadelphia que ganó en la pasada temporada el premio de jugador más valioso de la Liga Nacional. Leader en jonrones y en carreras impulsadas. Tuvo la pésima suerte de comenzar la temporada de este año con problemas físicos. Se perdió gran cantidad de juegos pero ahora ya saludable está en tremenda forma. El domingo conectó su jonrón 33 de la temporada pero todavía más importante es que ya llegó a 97 carreras impulsadas y eso sí que no es ninguna pequeñez. Y mucho menos es una pequeñez el saludo de Hank Aaron y si felicitación a Barry Bond por haber roto su récord de jonrones.
RESPUESTA A LA PREGUNTA DEPORTIVA DE LA SEMANA ANTERIOR Los dos lanzadores en activo con 300 victorias son Roger Clemens y Greg Addux y ahora se les une Tom Glavine que logró las 300 en esta temporada.
LA PREGUNTA DE ESTA SEMANA ¿Cuál fue el número mayor de bases por bolas que recibió Barry Bonds en una temporada? Envíe su respuesta a Sarvelio del Valle, LIBRE, 904 S .W. 23 Avenida, Miami, Fl 33135 Hank Aaron.
77
Pedro Martínez.
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
78
Un puente entre Estados Unidos y México
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
www.libreonline.com
SAN DIEGO—El empresario mexicano-americano, Lionel Sosa, ha tenido gran éxito en los negocios, pero aún desea nuevos retos. Y ahora sí que tiene uno: a saber, unir dos países que, aunque son vecinos, a veces parecen ser dos mundos aparte. Pero al mismo tiempo, este hombre es excelente en tender puentes. Ha contribuido a que compañías de Fortune 500 llegaRubén Navarrete Jr. ran a los consumidores latinos y ha ayudado a republicanos —entre ellos el presidente Bush— a conectarse con electores latinos. Más recientemente, este hombre de 68 años co-fundó un centro de investigaciones para ayudar a resolver la división entre México y Estados Unidos. Según él, MATT.org—que son las siglas de Mexicans & Americans Thinking Together (Mexicanos y norteamericanos que piensan juntos)— tiene más de 1 millón de personas a ambos lados de la frontera. Sosa está convencido de que la clave para unir a ambos países está en los 24 millones de personas de ascendencia mexicana que propia lavandería. Para Sosa, la historia de su familia es la encarviven en Estados Unidos. nación del Sueño Americano —lo mismo que quiere que disfruten “Amamos a México y amamos a los Estados Unidos”, me dijo los demás. recientemente. “Tenemos nuestras almas en un lugar y nuestros Además de ofrecer a los inmigrantes ilegales un camino a una corazones en el otro”. categoría legal, a Sosa también le gusta la idea de importar trabaPara muchos miembros de MATT.org, que cumplió su primer jadores invitados. aniversario, la inmigración es una herida abierta. El grupo apoya “Este país los necesita” dijo. “Nuestra economía los necesita. Si un enfoque integral para nuestra deficiente política migratoria, no los conseguimos dejaremos de crecer económicamente”. que proteja la frontera y provea a los inmiLo que no le gusta, sin embargo, es la grantes ilegales de Estados Unidos —la idea de hacer que los trabajadores invitados En cuanto a esos inmimayoría de los cuales son mexicanos— un vuelvan a su país después de dos años, antes grantes que entran legalmencamino hacia una categoría legal. Tal como de que se les permita volver a solicitar su lo comprobó el reciente debate en el te, Sosa también objeta otra participación en el programa. Congreso, no es tan fácil lograr ese objetivo. “Es como tomar a alguien que se muere cosa que formó parte del De hecho, se volvió prácticamente imposible de hambre”, dijo, “y colocarlo en un lugar debate migratorio —una prode alcanzar una vez que el sentimiento antidonde recibe tres comidas diarias y está puesta para reestructurar el mexicano se apoderó de la discusión. produciendo... y después obligarlo a volver. sistema a fin de admitir a Pero no es fácil disuadir a Sosa. Ha Es cruel”. nuevos inmigrantes poniendo enfrentado situaciones difíciles con anterioSosa tampoco cree que los norteameriridad de las que ha salido triunfante. Sosa mayor énfasis en la educacanos pueden resolver el problema migratoprácticamente creó la industria del mercación y la especialización, en rio con cemento y alambre de púa. deo hispano a principios de los años 80, “La seguridad de las fronteras es lugar de la reunificación cuando lanzó Sosa & Associates, una agensumamente importante”, dijo. “No querefamiliar. cia de publicidad con sede en San Antonio, mos que los terroristas entren por la froncreada para ayudar a algunas de las mayotera mexicana. Pero debe encarársela con res empresas del mundo a llegar a los contecnología en lugar de murallas, con persumidores hispanos, sus clientes incluyeron Coca-Cola, Burger sonas en lugar de murallas, y de cualquier otra forma en vez de King y Anheuser-Busch. Pronto la agencia comenzó a facturar 100 murallas”. millones de dólares anualmente. Sosa también ha trabajado como En cuanto a esos inmigrantes que entran legalmente, Sosa tamconsultor de medios hispanos para seis campañas presidenciales bién objeta otra cosa que formó parte del debate migratorio —una republicanas. En los años 90, ayudó a Bush, un compañero emprepropuesta para reestructurar el sistema a fin de admitir a nuevos sario de Texas sin experiencia política, a salir electo y después reinmigrantes poniendo mayor énfasis en la educación y la especialielecto como gobernador. zación, en lugar de la reunificación familiar. Además de trabajar para campañas políticas, Sosa ha escrito “Los inmigrantes siempre han venido al país con bajo nivel de libros, ha dado conferencias y ha formado parte de juntas y comieducación”, dijo Sosa. “Ya fueran los italianos, los irlandeses o los siones. En 2005, la revista Time lo consideró entre los 25 hispanos polacos, ésta es la tierra de las oportunidades. Es donde la gente de Estados Unidos de mayor influencia. llega (tocando) fondo y va subiendo hacia arriba. Tratar de traer a Y todo ello viniendo de orígenes humildes. Su padre emigró de personas que ya han triunfado es antiamericano. ¿Cuándo hicimos México de niño y, con el resto de su familia, estableció una lavaneso antes y por qué lo estamos considerando ahora?” dería en su casa, donde lavaban y planchaban ropa para los que Buena pregunta. Parece que no todos quieren un puente entre vivían en el vecindario. Cuando su padre cumplió 21 años, abrió su Estados Unidos y México.
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
La tiranía de los mercados de capitales
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
www.libreonline.com
79
mercados de capitales. Las finanzas (el obtener préstamos, invertir WASHINGTON – No es secreto que la dinero y prestarlo) se consideraban como un asunto lateral. Si la ecoindustria de la vivienda ha dado un profunnomía funcionaba bien, el mercado de valores se elevaba. Si las empredo bajón. En su momento álgido, el auge de sas necesitaban dinero para invertir —y suponían un riesgo de crédilos bienes raíces agregaban 33.000 empleos to adecuado— podían obtener préstamos de bancos o vender bonos. mensuales relacionados con la vivienda Las finanzas eran pasivas. Palidecían en importancia comparadas con (obreros de la construcción, corredores de la tecnología, la dirección de empresas o la política gubernamental. hipotecas, agentes de bienes raíces). Ahora, Según algunos libros de texto recientes que he examinado, esa suposila crisis está eliminando 15.000 empleos ción es la que aun predomina. mensuales, reporta el sitio Web Moody´s El caso de la vivienda es la última refutación de ello. El auge se Economy.com. En 2005, la construcción de Robert J. Samuelson originó, en parte, por las nuevas hipotecas de alto riesgo, que permiviviendas alcanzó casi 2,1 millones de unitieron que individuos de ingresos bajos e historias crediticias poco firdades; Economy.com espera que este año mes se convirtieran en compradores de casas. Se relajaron las normas llegue a 1,4 millones. Para mediados de crediticias, se bajaron los requisitos para los pagos iniciales. El empa2008, pronostica que los precios medios para las viviendas ya existenquetado de estas hipotecas en “obligaciones de deuda colateralizadas” tes habrán bajado casi un 9 por ciento de su pico más alto. (CDOs, siglas en inglés) también alentaron los préstamos. Los CDOs Pero la caída de la vivienda es realmente una pequeña parte de se parecen a los bonos, y los pagos mensuales de los propietarios se una historia mayor. Podemos llamarla la tiranía de los mercados de canalizan a los inversores. Los CDOs son títulos complejos. Los pagos capitales —es decir, mercados globales de acciones, bonos y otros insse dividen entre inversores y las ganancias mayores van a los que aceptrumentos financieros. Nuestra economía sufre cada vez más su tan el mayor riesgo de mora. El resultado es que el crédito fluyó libreinfluencia. Estos mercados son, por supuesto, enormes. Según los últimente porque un número de inversores (relamos cálculos, los mercados de acciones y tivamente) pequeño corrió riesgos grandes. bonos de los Estados Unidos tenían un valor Fue una apuesta mala. Muchas hipotecas de unos 18 y 24 billones de dólares respectivaEl peligro es que muchos de riesgo han entrado en mora. Los inversores mente. Consideremos el impacto sobre la ecofactores han cambiado con de CDOs están sufriendo las pérdidas. El ciclo nomía “real” de empleos y producción: tanta rapidez que nadie sabe crediticio se ha revertido: los inversores se —En los años 90, la especulación en las en qué forma opera el sistehan retirado; las normas crediticias se han acciones de alta tecnología y en los fondos de vuelto más severas; los compradores de capitales de riesgo alimentó una “burbuja” en ma. A menudo es como una viviendas son más escasos; los precios de las el mercado y mucho derroche en inversiones ruleta. Una inversión que es viviendas están bajando; es más difícil sacar de empresas. De 1998 a 2000, las inversiones defendible el lunes, puede préstamos contra los valores de la vivienda; el de capital de riesgo en la creación de empreconvertirse en tonta especuconsumo está cayendo. No está claro si esto sas se quintuplicaron, alcanzando 105 mil causará una recesión. millones de dólares. Se colocó demasiado lación el martes. Los mercaPero sí capta un dilema mayor. Los merdinero para explotar pocas buenas ideas. A dos globales están intercocados de capital no son sólo secundarios al medida que las nuevas empresas se declaranectados y las condiciones crecimiento económico. Son una fuerza, tanto ron en quiebra, el mercado de valores perdió financieras son más estricpara el bien como para el mal. Las recientes la mitad de su valor y la economía entró en tas. Algunos fondos de alto innovaciones financieras han facilitado que recesión a principios de 2001. los países, empresas e individuos obtengan —La “crisis financiera” de Asia de 1997riesgo —incluyendo fondos préstamos y aprovechen los capitales de 1998 se inició cuando inversores extranjeros extranjeros— han sufrido inversión. Muchos tipos de crédito (préstamos retiraron abruptamente fondos de Tailandia y grandes pérdidas en las hipode automóviles, préstamos de empresas) han de otros países con “mercados emergentes”. tecas riesgosas de Estados sido “securitizados”, abriendo nuevas fuentes Muchos de ellos experimentaron profundas Unidos, lo que podría perjudide dinero. Nuevas instituciones financieras recesiones. En 1998, la economía de Tailandia han florecido: “fondos de alto riesgo”, agrubajó un 10,5 por ciento, la de Corea del Sur un car a bancos que otorgaron paciones de capital proporcionado por fondos 6,9 por ciento y la de Indonesia un 13,1 por préstamos a los fondos de alto de pensiones e inversores ricos; fondos de ciento. riesgo. “patrimonio privado”, con dinero de fuentes —Las acciones y los valores de los bienes similares. raíces elevados han alimentado el frenesí del El peligro es que muchos factores han consumo de los norteamericanos durante dos cambiado con tanta rapidez que nadie sabe en qué forma opera el sisdécadas. De 1982 a 2005, la tasa de ahorros personales cayó de un 11 tema. A menudo es como una ruleta. Una inversión que es defendible por ciento de los ingresos disponibles a casi cero. La gente se sintió el lunes, puede convertirse en tonta especulación el martes. Los mermás libre para gastar —o para obtener préstamos— a medida que sus cados globales están interconectados y las condiciones financieras son bienes financieros y de vivienda subieron. El promedio Industrial Dow más estrictas. Algunos fondos de alto riesgo —incluyendo fondos Jones es ahora casi 15 veces más elevado que en 1982. extranjeros— han sufrido grandes pérdidas en las hipotecas ries—Los grandes desequilibrios comerciales globales —enormes gosas de Estados Unidos, lo que podría perjudicar a bancos que déficits norteamericanos y excedentes de otros países— se originan, en otorgaron préstamos a los fondos de alto riesgo. Hasta cierto parte, en la facilidad de realizar inversiones cruzando fronteras. A punto, las pérdidas son inevitables y deseables. Recuerdan a los fines de 2006, los extranjeros eran propietarios de 7,3 billones de inversores que hay riesgos. Pero un número excesivo de pérdidas acciones y bonos norteamericanos. Si los dólares que los extranjeros —demasiado temor a lo desconocido— puede provocar una reacganaron en las exportaciones no pudieran invertirse, se venderían ción en cadena de ventas y contracción del crédito. Esa posibilidad (deprimiendo el valor del dólar) o se utilizarían en importaciones. debe ser una preocupación para la Reserva Federal y los bancos Todo esos factores modifican las normas económicas. El curso centrales de otros gobiernos. universitario básico, que tomé en los años 60 apenas si mencionaba los
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento
www.libreonline.com
ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000
80
MIERCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2007
AMENAZA “DEAN” A ANTILLAS
HUNTINGTON (UT, ESTADOS UNIDOS).- Camiones de medios de comunicación (abajo I) permanecen estacionados a la entrada de la vía que conducen a la mina del Cañón Crandall, en Huntington, Utah (EEUU), donde seis mineros permanecen atrapados desde hace nueve días y donde continúan los trabajos de rescate. EPA/George Frey.
HOUSTON (TEXAS).- Jordan Murray, de 8 años, se refresca el martes, mientras juega en la piscina de natación Stude en Houston, Texas. Las altas temperaturas han alcanzado los 100 grados Fahrenheit (38 Celsius), con rangos de temperatura que han variado entre 105 y 110 grados Fahrenheit (41- 43 Celsius). En Miami han superado hasta los 110 grados. EFE/Aaron M. Sprecher.
MIAMI (EFE).- La tormenta tropical “Dean” avanzaba el martes hacia las Antillas Menores con vientos máximos sostenidos de 65 kilómetros por hora y podría convertirse el viernes en el primer huracán del Atlántico norte, informaron los meteorólogos. El vórtice de “Dean” se hallaba a las 21.00 GMT de hoy cerca de la latitud 11,6 grados norte y de la longitud 41 grados oeste, a unos 1.830 kilómetros al oeste de las islas de Cabo Verde y a unos 2.235 kilómetros al este de las Antillas Menores, según el Centro Nacional de Huracanes (CNH), con sede en Miami. Se movía hacia el oeste y bajó la velocidad de su desplazamiento de 37 a 33 kilómetros por hora y se espera que continúe con este movimiento durante las próximas 24 horas. “Dean” se transformaría en un huracán de categoría uno, la mínima en la escala de intensidad Saffir-Simpson de un máximo de cinco, el viernes en la tarde y estaría muy cerca de las costas de República Dominicana el domingo, de acuerdo con las proyecciones de computadora para un plazo de cinco días. Hasta el momento, además de “Dean”, se han formado esta temporada solo tres tormentas, “Andrea”, “Barry” y “Chantal”. Para la temporada de huracanes, que comenzó el 1 de junio y se prolonga hasta el 30 de noviembre, los meteorólogos de la Universidad Estatal de Colorado han pronosticado 15 tormentas y ocho ciclones de los cuales cuatro tendrían vientos de más de 178 kilómetros por hora. Según esos vaticinios, existe un 68 por ciento de probabilidades de que un huracán de categoría mayor golpee este año las costas de Estados Unidos, frente al 52 por ciento que registra el promedio histórico. Por su parte, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) prevé la formación de entre siete y nueve huracanes, de los cuales de tres a cinco podrían alcanzar las categorías 3, 4 ó 5, las mayores en la escala Saffir-Simpson. La fase más activa de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica es entre agosto y octubre.
ACTO EN “SECCIÓN DE INTERESES”
El Jefe de la Sección de Intereses norteamericanos ante la tiranía castrocomunista, el diplomático Michael Parmly, y saluda a la dama Mary McCarthy, de 107 años, en una recepción llevada a cabo en la alta representación estadounidense. Mientras la tiranía impide todos los accesos a espacios de libertad, la representación diplomática de los Estados Unidos alienta cuanta oportunidad pueda existir para permitir la denuncia de los derechos humanos en la isla castrocomunista. Claudia Daut/Reuters Live.
7 días/24 horas... www .libreonline.com...con noticias y fotos al momento