1

Volúmen 2/ Año 2014

RAFAEL BARRRADAS (Montevidéu, 1890 - 1929) Rafael Pérez Barradas(1890-1929) foi sem dúvidas um ícone como pintor, Uruguaio, nascido em Montevidéu, se tornou referência como artista plástico. Desde muito cedo teve uma forte influência para desenvolver o seu lado artístico. Iniciou sua carreira como ilustrador para revistas e jornais de Montevidéu e Buenos Aires. Com o decorrer dos anos, Barradas se aperfeiçoou e teve marcante influência com a sua concepção estética: O vibracionismo. Ele foi um dos grandes representantes do movimento ultraísta, sua arte sempre muito característica e viva, foi marcada por seus trabalhos como cinegrafista e figurinista. Por volta de 1923 seus trabalhos, agora impulsionados por uma busca realista, se inicia em sua carreira o que ele titulou como:” Los Magníficos” onde representava personagens populares. Barradas foi o protagonista de inúmeros prêmios, dentre os quais se destaca o Prêmio Gran Prix na categoria teatro, na Exposição Internacional de Artes Decorativas e Industriais de Paris. Ao longo de sua vida, realizou grandes projetos, não apenas nas artes visuais mas em ambas margens, junto a figuras tais como Federico Garcia Lorca, Dali, Buñuel, e o próprio compatriota Joaquin Torres Garcia.

2

Apresentação do Projeto No ano passado o Museu Nacional das Artes Visuais de Montevidéu, que contém no seu acervo grande parte da obra do artista, realizou uma exposição através da qual os visitantes tiveram a chance de percorrer a intensa contribuição de Rafael Barradas, começando pela sua obra no Uruguai, para depois apreciar os importantíssimos vínculos construídos na Europa com as emergentes vanguardas, assim como com aqueles mestres que marcaram o primeiro quarto do século XX. Na coleção pertencente ao Museu Nacional das Artes Visuais existem várias temáticas tratadas pelo artista. Podemos destacar as seguintes: Primeiros anos em Montevidéu, Tournée na Europa, O pintor em Milan, A família, Personagens Montevideanos e Espanhóis, Literatura e teatro, Os magníficos, Paisagens humanos de Espanha e Uruguai, Místicos e Nativos.

EXHIBICIÓN DE BARRADAS

Coincidieron en la importancia y la significación de esta muestra a la hora de continuar en la promoción del arte latinoamericano.

El día 11 de setiembre tuvo lugar la apertura de la exposición “Barradas, dibujos y Acuarelas”, en la Sede del Museo Nacional, con la presencia de autoridades nacionales, funcionarios de la Misión, Cuerpo Diplomático y público en general.

La exposición permaneció hasta el día 22 de octubre, fecha en la cual se realizó una ceremonia de clausura, con la oratoria de las mismas autoridades ante el público presente, y donde se ofreció un brindis con vinos uruguayos en la Sede del anexo del Museo.

Participaron de la oratoria el Sr. Secretario de Cultura del Distrito Federal Hamilton Pereira, el Sr. Subsecretario de Asuntos Culturales de ITAMARATY Emb. Hadil Rocha, el Sr. Embajador de la República Oriental del Uruguay Carlos Amorín, El Sr. Director del Museo Nacional Wagner Barja, y el Sr. Director del Museo Nacional de Artes Visuales.

De acuerdo a datos proporcionados por la Administración del Museo Nacional de Brasilia, se estima que aproximadamente unas treinta mil personas concurrieron a la Exposición, durante el período mencionado.

Todos los oradores destacaron el esfuerzo de esta realización conjunta, y

3

A exibição dos desenhos e aquarelas do uruguaio Rafael Pérez Barradas resulta de um esforço do Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores no sentido de propiciar ao público brasileiro a possibilidade de apreciar obras dos grandes nomes das artes visuais sul-americanas.

Fruto da parceria entre o Itamaraty, a Secretaria de Cultura do Distrito Federal e a Embaixada do Uruguai no Brasil, a presente exposição traz pela primeira vez ao País uma amostra significativa do trabalho de um artista que soube dar voz ao humanismo fértil e vibrante do começo do século XX, cuja vitalidade se afirma de modo constante em seus traços e cores.

4

TEXTOS QUE COMENTAM A OBRA “BARRADAS-DESENHOS E AQUARELAS” A exibição dos desenhos e aquarelas do uruguaio Rafael Pérez Barradas resulta de um esforço do Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores no sentido de propiciar ao público brasileiro a possibilidade de apreciar obras dos grandes nomes das artes visuais sulamericanas.

Fruto da parceria entre o Itamaraty, a Secretaria de Cultura do Distrito Federal e a Embaixada do Uruguai no Brasil, a presente exposição traz pela primeira vez ao País uma amostra significativa do trabalho de um artista que soube dar voz ao humanismo fértil e vibrante do começo do século XX, cuja vitalidade se afirma de modo constante em seus traços e cores.

A obra de Barradas foi estruturada no Quadrante das correntes construtivistas, que também influenciaram grande parte dos artistas uruguaios de sua geração. Sua arte agrega ainda, nítidas referências da cultura popular de seu país, e ilustra com muita ênfase a força que essas raízes exerceram sobre a sua criação, que também sofreu transformações numa fusão com as influências da pintura europeia.

5

Não é fácil escrever sobre Rafael Pérez Barradas – mais comumente, Barradas. Um artista de excelência que nasceu e morreu em Montevideu, embora tenha realizado grande parte da sua obra na Europa. Não é fácil, pela sua riqueza e pela sua diversidade. É por isso que esta primeira mostra individual de Barradas no Brasil, que apresenta uns cinquenta e seis desenhos e aquarelas de todas suas épocas e etapas, é sem dúvidas um marco na história cultural do Uruguai e da própria difusão da obra de Barradas. Esta celebração de Barradas não é outra coisa que celebrar o melhor da nossa sociedade: sua criatividade, sua diversidade e sua vasta aposta em um humanismo fértil cuja vitalidade se afirma de um jeito constante e seguro.

EXHIBICIÓN DE ARTE EN ELEFANTE BLANCOELIAN STOLARSKI Y VICTOR LEMA RIQUÉ Entre los días 12 de setiembre y 18 de octubre de 2014 se llevó a cabo en el Centro Cultural Elefante (situado en el Asa Norte de esta Capital) la apertura de la exposición “Inventarios” de la compatriota Elian Stolarsky, y la apertura de la exposición “La dirección del viento predominante”, del compatriota Victor Lema Riqué. Con respecto a la artista citada en primer término, la misma desarrolla una técnica de dibujo sobre materiales no convencionales como acrílico industrial, componiendo mosaicos, en superficie plana y en el espacio, lo que la presenta como una abanderada de la memoria y la necesidad de su conservación. El día sábado 13 de setiembre la artista Elian Stolarsky realizó asimismo en el mismo local una charla abierta con el público concurrente a los efectos de abordar aspectos formales y poéticos de su obra, así como de la escena artística uruguaya.

6

Con respecto al artista Victor Lema Riqué, residente en la ciudad de San Pablo desde hace treinta años, el mismo día presentó “La dirección del viento predominante”, la que también fuera presentada en Berlin, San Pablo y Punta del Este. De acuerdo al Sr. Manuel Neves, su curador, esta muestra, es una continuación de la serie de dibujos “el bosque”, de representación friccional de edificios y fragmentos de conjuntos urbanos. En su monocromatismo, el conjunto de obras proyecta un clima atemporal y nostálgico.

CONFERENCIA INTERNACIONAL CONMEMORANDO LOS 150 AÑOS DEL INICIO DE LA GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA UNIVERSIDAD DE BRASILIA (UNB) El pasado día Miércoles 12 de noviembre Sr. Jefe de Misión y el Ministro de la Embajada del Uruguay Boris Svetogorsky Marino, participaron del evento conmemorativo de los 150 años de la Guerra de la Triple Alianza – a instancias de una invitación efectuada por la Embajada del Paraguay, junto a la Embajada Argentina y a académicos de la Universidad de Brasilia y otros participantes paraguayos invitados. Luego de la presentación efectuada por los Embajadores de Paraguay y de Uruguay, los disertantes invitados realizaron presentaciones sobre distintas visiones y enfoques explicando las causas y el desarrollo de este hecho histórico que marcó el destino de la República hermana del Paraguay del Siglo XIX.

7

La intervención del Sr. Ministro de esta Embajada B. Svetogorsky brindó visiones y opiniones de historiadores de la talla del Dr. Luis Alberto de Herrera y del Prof. Washington Reyes Abaddie, destacando los acontecimientos históricos acontecidos en la década 18601870, que marcaron la participación de Uruguay en este conflicto bélico. En el transcurso de su presentación efectuó una síntesis histórica acerca de las condiciones de estabilidad y de desarrollo del Paraguay en momentos anteriores al desenlace de la guerra provocada por la Triple Alianza Al finalizar su intervención, destacó que Uruguay fue el primer país en devolver las reliquias de la guerra, durante la Presidencia del Gral. Máximo Santos, y además fue quien procedió en primera instancia a condonar la deuda por los gastos ocasionados durante la guerra, a la República hermana del Paraguay. Concluyendo el acto académico, los Rectores de la UNB, y Embajadores del Paraguay presentes junto al resto de la Misión diplomática, agradecieron la presentación uruguaya y la participación de esta Embajada en la Conferencia Internacional.

Contáctenos:

Embajada del Uruguay Brasil - Brasilia DF S .E.S. Q. 803 – LOTE 14°; CEP 70450-900 EMAIL [email protected]