Story Transcript
Apéndice I ORGANIZACIÓN
La CCRP,
Y TRABAJO
DE CAMPO
c o m o e n t i d a d e j e c u t o r a de la T e r c e r a E n c u e s t a N a c i o n a l
de P r e v a l e n c i a
(ENP-86),
a p o r t ó su i n f r a e s t r u c t u r a t é c n i c a y
a d m i n i s t r a t i v a en t o d a s las e t a p a s de d e s a r r o l l o de la e n c u e s t a y el M i n i s t e r i o de S a l u d s u m i n i s t r ó los m a t e r i a l e s de la m u e s t r a u t i l i z a d a y la a s i s t e n c i a t é c n i c a p a r a su manejo.
La e n c u e s t a
c o n t ó c o n la a s i s t e n c i a t é c n i c a y f i n a n c i e r a del I n s t i t u t e f o r Resource Development
(IRD).
Para l l e v a r a cabo las operaciones de la encuesta,
la C C R P
c o n f o r m ó un e q u i p o de t r a b a j o c o m p u e s t o p o r u n a c o o r d i n a d o r a y un j e f e de t r a b a j o de campo.
E s t e e q u i p o fué a s i s t i d o en la
a c t i v i d a d de p r o c e s a m i e n t o de la i n f o r m a c i ó n p o r un i n g e n i e r o programador.
Para el d e s a r r o l l o de la e t a p a de t r a b a j o de c a m p o se c o n t r a t ó en forma t e m p o r a l a 10 s u p e r v i s o r a s , conductores,
30 e n t r e v i s t a d o r a s y 5
y p a r a la l a b o r de c r í t i c a m a n u a l y e n t r a d a de d a t o s
en m i c r o c o m p u t a d o r e s se c o n t r a t a r o n i g u a l m e n t e en forma t e m p o r a l a 7 p e r s o n a s y a un s u p e r v i s o r de p r o c e s a m i e n t o .
E t a p a s de la ENP-86.
Las c u a t r o e t a p a s p r i n c i p a l e s del d e s a r r o l l o de la e n c u e s t a p u e d e n r e s u m i r s e así:
107
i.
O r q a n i z a c i ó n y p l a n e a c i o n q l o b a l de las a c t i v i d a d e s .
Esta
e t a p a se r e a l i z ó e n t r e el J u l i o 1 y S e p t i e m b r e 26 de 1986. otras actividades,
Entre
se r e a l i z a r o n r e u n i o n e s de c o o r d i n a c i ó n con el
e q u i p o e n c a r g a d o de la m u e s t r a , M i n i s t e r i o de Salud.
su d i s e ñ o y selección,
en el
Se p r e p a r a r o n a d e m á s las c a r p e t a s , d e
m u e s t r a con el m a t e r i a l n e c e s a r i o a n i v e l de c a d a s e g m e n t o s e l e c c i o n a d o y se a d e c u a r o n y p r o b a r o n los i n s t r u m e n t o s de r e c o l e c c i ó n de la i n f o r m a c i ó n p r o p u e s t o s p o r I R D c o n la i n c l u s i ó n de p r e g u n t a s a d i c i o n a l e s de i n t e r e s n a c i o n a l .
A s í mismo,
se
s e l e c c i o n ó y a d i e s t r o el p e r s o n a l de t r a b a j o de campo.
2.
La e t a p a de t r a b a j o de campo.
E s t a e t a p a se d e s a r r o l l ó e n t r e
el 29 de S e p t i e m b r e y el 5 de D i c i e m b r e de 1986.
Se c o n f o r m a r o n
5 e q u i p o s c o m p u e s t o s cada u n o p o r dos s u p e r v i s o r e s , e n t r e v i s t a d o r a s y u n chofer.
A
seis
c a d a e q u i p o se le a s i g n a r o n en
p r o m e d i o 36 s e g m e n t o s y e n t r e 15 y 25 m u n i c i p i o s b u s c a n d o una d i s t r i b u c i ó n e q u i l i b r a d a de las c a r g a s de t r a b a j o .
3.
La e t a p a de c r í t i c a manual,
etapa,
diqitación y correccion.
Esta
la cual i n c l u y ó la e n t r a d a de d a t o s y la r e v i s i ó n de
i n c o n s i s t e n c i a s c o n el p r o g r a m a I S S A Survey Analysis),
( I n t e g r a t e d S y s t e m for
se r e a l i z ó e n t r e el 15 de O c t u b r e de 1986 y el
30 de E n e r o de 1987.
I S S A fue e s p e c i a l m e n t e d e s a r r o l l a d o p o r I R D
p a r a el p r o c e s a m i e n t o con m i c r o c o m p u t a d o r e s de e n c u e s t a s t i p o DHS.
4.
TabulaciOn,
a n á l i s i s y e l a b o r a c i ó n del i n f o r m e final.
Esta
e t a p a se d e s a r r o l l ó e n t r e F e b r e r o 1 y S e p t i e m b r e 30 de 1987.
El
i n f o r m e p r e l i m i n a r s o b r e los r e s u l t a d o s de la e n c u e s t a se c o m p l e t ó en M a r z o de 1987 y un p r i m e r b o r r a d o r del i n f o r m e final e s t u v o d i s p o n i b l e d e s d e m e d i a d o s de Agosto.
108
I n s t r u m e n t o s de la E n c u e s t a .
La i n f o r m a c i ó n fue r e c o l e c t a d a m e d i a n t e e n t r e v i s t a d i r e c t a a n i v e l de c a d a h o g a r de la m u e s t r a y a n i v e l d e c a d a m u j e r s e l e c c i o n a d a p a r a e n t r e v i s t a individual.
Los c u e s t i o n a r i o s ,
así
c o m o los m a n u a l e s de e n t r e v i s t a d o r a y de s u p e r v i s i ó n f u e r o n d i s e ñ a d o s p o r el IRD, p e r o f u e r o n a d a p t a d o s p o r el p e r s o n a l de la e n c u e s t a a las c o n d i c i o n e s y n e c e s i d a d e s de C o l o m b i a .
El c u e s t i o n a r i o de h o g a r p e r m i t i ó c o n o c e r la c o m p o s i c i ó n del h o g a r y a l g u n a s c a r a c t e r í s t i c a s de sus m i e m b r o s así c o m o de las estructuras habitacionales.
El c u e s t i o n a r i o i n d i v i d u a l c o n s t a de o c h o s e c c i o n e s : I. 2. 3 4 5 6. 7. 8.
I d e n t i f i c a c i ó n y c a r a c t e r í s t i c a s g e n e r a l e s de la e n t r e v i s t a d a . H i s t o r i a de n a c i m i e n t o s . Anticoncepción. S a l u d y lactancia. Nupcialidad. P r e f e r e n c i a s de fecundidad. C a r a c t e r í s t i c a s del m a r i d o y t r a b a j o de la mujer. P e s o y t a l l a de n i ñ o s e n t r e los 3 y los 36 meses.
En la s e c c i ó n - 3 del c u e s t i o n a r i o se i n c o r p o r a r o n p r e g u n t a s s o b r e g r a d o de s a t i s f a c c i ó n con la e s t e r i l i z a c i ó n , cuatro productos anticonceptivos, entrevistada,
m a r c a s y c o s t o de
m a r c a u s a d a a c t u a l m e n t e p o r la
y c o n t i n u i d a d en el u s o de la m i s m a marca.
P r u e b a P i l o t o y E n t r e n a m i e n t o del P e r s o n a l de Campo.
E n t r e el 4 y el 20 de A g o s t o de 1986 se r e a l i z ó u n a p r u e b a p i l o t o c u y o s o b j e t i v o s fueron:
I) s o m e t e r a p r u e b a los i n s t r u m e n t o s de
r e c o l e c c i ó n de la i n f o r m a c i ó n al igual que los m a n u a l e s de supervisión y entrevista, funcionalidad,
en c u a n t o a lenguaje,
fluidez,
y o r d e n s e c u e n c i a l de las p r e g u n t a s ,
e n t r e otras;
2) p r o b a r los p r o c e d i m i e n t o s de la e n c u e s t a p a r a e s t a b l e c e r t i e m p o s de e n t r e v i s t a y d i s t r i b u c i ó n de c a r g a s de t r a b a j o y 109
verificación de
campo;
de los procedimientos
y 3) s e r v i r
del personal
como medio
de supervisión
El e n t r e n a m i e n t o
establecidos
de entrenamiento
las supervisoras
tanto
el t r a b a j o
y selección
d e la e n c u e s t a .
de las entrevistadoras
6 y el 26 d e s e p t i e m b r e
para
se llevó a cabo
de 1986 con una activa en las pråcticas
entre
participación
simuladas
como
el de
e n las d e
terreno.
Trabajo
A cada
de Campo.
equipo
tallímetro, elementos
de trabajo
de campo
una balanza,
necesarios
en las åreas
una grabadora,
para hacer
asignadas:
s e le h i z o
entrega
y demås
la r e c o l e c c i ó n
material
de muestra,
de un
materiales
y
d e la i n f o r m a c i 6 n
manuales
y
cuestionarios.
El d i r e c t o r lo m e n o s
de trabajo
3 veces
de campo
a cada equipo
permanencia
e n la r e g i ó n
supervisado
por
E n el c u a d r o segmentos
encuesta
Esta
I.l
en Bogotå,
hogares
individual margenes ambos
como para
en Colombia. a nivel
del
de muestra,
esperados.
4 cuya
en o t r a s
No obstante, fué d e l
de entrevista
tanto fueron
el r e c h a z o
en las cíudades
5.8 p o r c i e n t o ,
por
lo c u a l e s t u v o
por regiones.
la i n d i v i d u a l
nacional
por
los r e s u l t a d o s
proporción
es n o t o r i a
del grupo
fue m a y o r
d e la m u e s t r a
de pérdidas
de visitar
d e la E n c u e s t a .
lo c u a l h a s i d o u s u a l
anteriormente para
el t o t a l
y en menor
situación
de Bogotá
se p r e s e n t a n
causas
de hogar
informante
con excepción
la C o o r d i n a d o r a
y para
principales
tuvo oportunidad
la a u s e n c i a
a dar
niveles. II0
de
información.
grandes,
principalmente
encuestas
hechas
la p é r d i d a
de muestra
4.7 p o r c i e n t o
se e s t i m ó
Las
e n la
lo c u a l e s t a d e n t r o
La c o b e r t u r a
por
y para
la
d e los
e n 95 p o r c i e n t o
para
P r o c e s a m i e n t o de la I n f o r m a c i ó n .
A d i f e r e n c i a de las e n c u e s t a s a n t e r i o r e s , e l i m i n ó la e t a p a de c o d i f i c a c i ó n .
en la p r e s e n t e se
P o r lo tanto,
en la m e d i d a que
iba l l e g a n d o el m a t e r i a l de c a m p o se p r o c e d í a a la v e r i f i c a c i ó n del v o l u m e n e n v i a d o y a la c r í t i c a o r e v i s i ó n m a n u a l , del f l u j o de la información
y de la a s i g n a c i ó n
basicamente
de c ó d i g o s p a r a
las p r e g u n t a s a b i e r t a s .
I n m e d i a t a m e n t e se p a s a b a el m a t e r i a l a las d i g i t a d o r a s p a r a la e n t r a d a de d a t o s al c o m p u t a d o r . ISSA.
C o n ISSA,
la e n t r a d a de d a t o s es i n t e r a c t i v a y c o n t i e n e ya
p r u e b a s de r a n g o s y de pases. diskettes,
Para e l l o se u t i l i z ó el p r o g r a m a
La i n f o r m a c i ó n se g r a b ó en
aproximadamente 7 segmentos por diskette.
Los
p r o g r a m a s de i n c o n s i s t e n c i a s t a m b i é n f u e r o n e s c r i t o s en ISSA, igual que los p r o g r a m a s p a r a el i n f o r m e p r e l i m i n a r y final. el p r o c e s a m i e n t o fué r e a l i z a d o en la s e d e de la CCRP, micro-computadores.
Iii
al Todo
en c u a t r o