MARCH 2023

Annual subscription : Rs. 240

13

B-]vX

07

SEP 2022

Dr M M Sanalkumar

F-Untämdn-b-ÂP-B\-d]-Â sk{I«-dw-n-b k-tµiwvX- BZy- e-¡ F-psS Un-ätdmbÂ-tUm. kn- B-À- A-ánthiv

03 04 05

ap-keo-J-Zn-cm-Zn- I-jm-bw-

tUm -sI hn- cm-³- Ip-«n- & -tUm -tPmkv -ss]I-SF-U ntämdnba-Â

05 06

P-\-d-Â - sk{I«-dn-b¯ psS t¡Spk-tµiw-s]mcp¯ w-, -s]mcpI-Ä-

06

B-bp-ÀthZ- N-cn-{Xw- Xm-fp-I-fn-eqsS -tUm.kmZ-¯v Zn-in \-I -ÀRole of snehana cosmetics of elderly people

07

tUm -sI ap-c-fn-

08 12

-tUm kn- Un- Ir-jvW-Ip-am-À-

Honey and its Uses

- 09

Hu--Dj -[- \n-À-®-b -¯n-\p- ap-³-]v r. Muhammed Razi

14

kw-hm-Zw-

tkh-\-§-Ä- Xn-csªSp-¡pt¼mÄ- tcmKnbpsS bp-àn-¶ bpwshImcn-I -Xh -bn-pw-tcJs¸Spt¯@p- A--s[ ym-]-I - PoX-§-Ä-tUm. dmw- -taml-³I-h -À-kv-tämdn-

11

-enhÀ kntdmknkv _nF- FwF-kv tPmkv {Sm-þ³Hcp -kn-tIkv j-³- dnt¸mÀ«v I-cn-¡p-e-¯n-sâ -tUm. ]n. FÂ. B-hn-À-`m-hw-tUm c-Pn-Xv B-\-µv Research abstract-

18

17 30

29

Dr Lakshmi P N

VON WILLEBRAND DISEASE ;- c-à-]n-¯- -t`Zw-

-tUm lpssdÀ-HEPATITIS Ip-«n- ]n- -sI -sI VIRAL -Dr. Franco James Aloor

kw-L-S-\- hm-À-¯-I-Äayurveda-amai.org

kw-\m- hm-¯ À-¯ - {K- ho-£-WwBbL p-À-SthZn-s-I â-Äka-

]p-kvX-I- \n-cq-]-Ww- , -tUm ]n- B-À- kp-Ip-am-c-³- \m-b-À-

32 31

36 36 45

Monthly Mar Journal 2023 of I Vol AMAI 11 I Issue 03 Disclaimer; The views and opinions expressed by various authors in good faith and are not necessarily those of publisher

-

MAR 2023 -

1989 am-À-¨v B-]vX- B-Zy-e-¡wF-Untämdn-b-Â-

Hcp BbpÀth-Z-am-knI IqSn F¶Ã : Hcp BbpÀthZamknI F¶m-Wm-{Klw. F{X BbpÀthZ amkn-I-IÄ! _mem-cnjvSw _m[n¨v AIm-e-a-c-W-a-S-ªh; Bk-¶-a-c-W-ambn DuÀ²z-izmkw hen-¡p-¶h; e£y-t_m-[-an-ÃmsX {]e-]n-¡p-¶h; Iman-e-bpsS aª-¡-®p-Åh... Ah-bv¡n-S-bn H¶p IqSn... th­. th­Xv Btcm-Ky-apÅ Hcm-bpÀthZamkn-I-bmWv IÀ½\nc-X-amb Dt±-i-ip²-n-bpÅ e£y-t_m-[-apÅ DÂ]-Xn-jvWp-hmb Hcp BbpÀthZamkn-I. AXm-Wm-{K-lw. F.Fw.F.sF bpsS {]Jym-]n-X-\-b-§Ä¡-\p-kr-X-ambn imkv{X-s¯bpw imkv{X-Im-c-·m-scbpw apt¶m«p \bn-¡m³ B]vX {]Xn-Úm-_-²amWv. \½psS Nn´-IÄ¡p Nnt´-cn-Sp-hm³, CS-bv¡nsS an¶m-an-\p§pw an¶-ep-ambn hgn-Im-Wn-¡m³, DÅn DWÀ¶ tNmZy NnÓ-ambn Bß]cn-tim-[-\bv¡v thZn-sbm-cp-¡m³, Npäpw Nqgp¶ Iqcn-cpÄsIm-Sp-¦m-änepw imkv{X-Iu-Xp-I-¯nsâ s\bv¯ncn sISmsX Im¡m³, Ah-Im-i-§Ä t\Sm³, ]S-hm-fmbn A\-h-cXw t]mcm-Sm³, D¨-`m-jn-Wn-bmbn Bi-b-{]-Nm-c-W¯n\m¡w Iq«m³ -CXm \½psS B]vX ! \½psS \nkvX-{µ-amb {]hÀ¯-\-amWv B]vX-bpsS tNX\. ]¯m-b-§Ä {]k-hn-¡p¶ ]g-¦mew ]t­-I-gn-ªp. B]vXbv¡p th­n \½psS DuÀÖ¯nsâ ka-b-¯nsâ Hcp ]¦v \o¡nshbv¡pI \½-fn-eqsS \t½m-sSm¸w B]vX hf-cs« ! kn. BÀ. Aánthiv

05 MAR 2023 -

B-]vX-bpsS B-ßm-hv B-]vX- {]-kn-²o-I-c-Ww- B-cw-`n-¨-Xv 1989 am-À-¨n-em-Wv. {]-kn-²o-I-c-W-¯n-sâ ap-¸-¯n\m-emw- h-À-j-¯nte¡v B-]vX- {]thin-¡p-¶p-. kw-L-S-\-bpsS ap-J-]-{X-am-hpt¼mÄXs¶ im-kv{X-am-kn-I- Iq-Sn-bm-Wv B-]vX-. -tIc-f-¯nse B-bp-ÀthZ-am-kn-Im-{]-kn-²o-Ic-W-¯n-sâ N-cn-{Xw- I-gn-ª- \q-äm-@n-sâ Xp-S-¡-¯n-Â- Xs¶ B-cw-`n-¡p-¶p-@v. B-Zys¯ a-e-bm-f- -sshZy-am-kn-I-bm-b- [-\-z-´-cn- B-cw-`n-¨-Xv 1903 em-Wv. A-Xv BcysshZy-kam-P-¯n-sâ {]-kn-²o-I-c-W-am-bn-cp-¶p-. A-¡m-ew- ap-X-Â- Xs¶ B-bp-ÀthZcw-Ks¯ kw-L-Sn-X-{]-h-À-¯-\-§-fpsS `m-K-am-bn-cp-¶p- am-kn-I-I-fpw-. B-bp-ÀthZ-kw-_Ôn-bm-b- im-kv{XteJ-\-§sf-t¸m-se¯s¶ A-X-Xp-Im-es¯ {]-iv\-§sfbpw- {]-XnkÔn-Isfbpw- am-kn-I-I-Ä- N-À-¨- -sNbvXpt]m¶p-. B-bp-ÀthZ-¯n-sâ \n-e-\n-Â-]pwhym-]-\-hpw- A-Xn-ep-Å- hn-Úm-\-hp-am-bn- am-{Xw- _-Ôs¸«-Xsöpw- {]tbmK-kµ-À-`¯n-Â- h-¶p-Iq-Sp-¶- ]-e-X-cw- {]-Xn-kÔn-I-Ä- Iq-Sn- X-c-Ww- -sN¿pt¼m-tg A-Xp- km-[y-amIq- F-¶p-ap-Å- bm-Ym-À-°yw- kw-L-S-\tbm-sSm¸w- A-Xn-sâ am-kn-I-bpw- Xn-cn-¨-dn-bp-¶p-. h-en-¸w- -sIm-s@¶-Xnt\¡m-Ä- {]-Xn-\n-[m-\w- -sIm@v B-bp-ÀthZ-¯n-³sd Xs¶ ap-J]-{X-am-Im-³- B-]vX- {i-an-¡p-¶p-. B-]vX- ]n-¶n-«- h-gn-I-Ä- -tcJs¸Sp-¯m-³- Cu- e-¡w\o-¡nsh¡p-¶p-. B-]vX-bpsS B-Zy- e-¡-¯n-Â- A-¶s¯ No-^v F-Un-ä-À- -tUm. kn-.B-À-. A-ánthiv F-gp-Xn-b- F-Untämdn-b-Â- C-hnsS ]p-\-:{]-kn-²o-I-cn-¡p-¶p-. B-bp-ÀthZ-Nn-In-Õ A-Xt\zjns¨¯p-¶-h-À-¡m-bn- F-§s\ aq-ey-h-À-[n-X-am-¡-WwF-¶- {]tabw- Xp-S-¡-¡m-cm-b- B-bp-ÀthZ- -tUmÎ-À-amsc kw-_-Ôn-¨v {]-[m-\-am-Wv. AtX¸-än- H-cp- -teJ-\w- Cu- e-¡-¯n-Â- D-@v. Nn-In-Õm-\p-`-h-§-fpw- ]-Xn-hp- dnt¸mÀ-«p-Ifpw- Xp-S-cp-¶p-. I-h-À- Nn-{Xw1989 am-À-¨v, B-]vX- B-Zy- e-¡w- I-h-À- -t]Pv Un-ssk³B-]vX-bnte¡v -teJ-\w- A-b-¡m-³- Xm-Xv]-cys¸Sp-¶-h-À- MS Word 12 -sSIvkvd-dv sskkn-Â- I-gn-h-Xpw- c@-v -t]Pn-Â- Iq-Sm-¯- teJ-\-§-Ä[email protected] F-¶- -sabn-Â- sF-Un-bn- A-b-¡p-I-. B-]vXsb¡p-dn-¨p-Å- A-`n{]m-b-§-Ä-, \n-Àt±i-§-Ä-, hn-a-À-i-\-§-Ä- F-¶n-h- Cu- Iyq- B-À- -tImUv kvIm-³-sNbvX-mÂ- e-`n-¡p-¶- -^oUv_m-¡v -t^man-Â- -tcJs¸Sp-¯p-I-.

06 MAR 2023 -

P-\-d-Â- sk{I-«-dn-bpsS 07 k-tµiw-

B-bp-ÀthZ- Kthj-W- -taJ-e- I-cp-¯nte¡v B-bp-ÀthZ- -taJ-e-bnse kq-£va- -sNdp-In-S- C-S-¯-cw- (MSME) kw-cw-`-I-À- Im-em-\p-krX-am-bn- I-cp-¯m-À-Pnt¡@-Xp-@v. C-´y-bn-Â- BsI I-W-¡m-¡s¸Sp-¶- 8000 Hm-fw- h-cp¶- B-bp-ÀthZ- Hu-j-[-\n-À-½m-W-im-e-I-fn-Â- 653 F-®w- -tIc-f-¯n-em-Wv. C-Xn-Â- 95 % MSME hn-`m-K-¯n-em-Wv D-Äs¸Sp-¶-Xv. B-bp-ÀthZ- Nn-In-Õ, Hu-j-[-§-Ä-, B-bp-ÀthZ- B-lm-cw-, ku-µ-cy- h-À-²-I- h-kvXp-¡-ÄF-¶n-h-bpsS h-À-²n-¨- BtKmf- B-h-iy-¯n-\-\p-kcn-¨v Cu- -taJ-e-bn-Â- h-cpt¯@- \-hoI-c-W- {]-h-À-¯-\-§-Ä- K-u-c-h-am-bn- ]-cn-K-Wnt¡@ ka-b-am-Wn-Xv. Xt±io-b- -sshZy-k{¼-Zmb-am-b- B-bp-ÀthZs¯ h-À-¯-am-\-Im-es¯ BtcmKy-cwKs¯ B-h-iy-§-Ä-¡-\p-kcn-¨v kÖ-am-¡p-I-bpw- Im-em-\p-kr-X-am-b- -shÃp-hn-fn-Isf im-kv{Xo-b-am-bn- A-Xn-Po-hn-¡p-I-bpw- -th@Xp-@v. C-Xn-\m-bn- Hu-j-[-\n-À-½m-W- -taJ-ebpw tkh-\- -taJ-e-bpw hn-Zy-`ym-k Kthj-W- -taJ-e-bpw H-¯ptNÀ-¶v {]-h-À-¯n-¡-Ww-. B-bp-ÀthZ- Hu-j-[-\n-À-½m-W- cw-Kw- Efficacy, Safety , Availablity, Traceability, Standardisation C-h- e-£yw- h-¨p-Å- im-kv{Xo-b- ]p-\-À- {]-h-À-¯-\w- \-½psS -taJ-e-bn-Â- B-h-iy-am-Wv. _-lp-`q-cn-]-£w- h-cp-¶- B-bp-ÀthZ- Hu-j-[-\n-À-½m-W- im-e-I-fpw- MSME (Micro Small Medium Enterprises) K-W-¯n-Â- D-Äs¸Sp-¶-Xm-Wv. MSME I-fpsS im-ào-I-c-W-¯n-\m-bnInter disciplinary reasearch ]-²-Xn-I-fp-am-bn- -s]mXptaJ-e-m-kvYm-]-\-am-bCouncil of Scientific & Industrial Research (CSIR NIIST Thiruvananthapuram) apt¶m«v h-cp-¶-Xv h-fsc {]-Xo-£tbm-sSbm-Wv Im-Wp-¶-Xv. F-.Fw-.F-.sF-.bpsS -taÂt\m«-¯n-ep-Å- U-b-d-Î-À- -t_mÀ-Uv -t\Xr-X-zw- \-Â-Ip-¶Kerala Ayurvedic Co operative Society Kozhikode , Hu-j-[- Kthj-W- cw-K-¯pw- -sSIv\n-¡-Â]-cn-io-e-\- cw-K-¯pw- kw-bp-à- {]-h-À-¯-\-¯n-\v CSIR NIIST bp-am-bn- [m-c-Wm-]-{Xw- H¸p-h-¨-Xv A-`n-\-µ-\-mÀ-l-am-Wv. C-X-c- im-kv{X- -taJ-e-bp-am-bn- -tNÀ-¶p-f-f- Kthj-Ww- Imem-\p-kr-X-am-b- -t\«-§-Ä- kzmw-io-I-cn-¨v apt¶dp-hm-³- klm-bn-¡p-¶p-. G-h-cpw- C-¯-cwkm-[y-X-I-Ä- {]tbmP-\s¸Spt¯@-Xm-Wv AMA dn-kÀ-¨v ^-ut@j-\p-am-bn- -tNÀ-¶v AMAl \-S-¯n-b- Kthj-W- {]-_-Ô- a-Â-kc-§fn-epw- B-[p-\n-I- kmt¦Xn-I-X- B-bp-ÀthZ- -taJ-e-bnte¡v I-S-¶p- h-cp-¶-Xnsâ Nn-eKp-W-]-c-am-b- am-ä-§-Ä- Im-Wp-I-bp-@m-bn-. \n-À-½n-X- _p-²n- (AI) an-jo-³-teWnw-Kv F-¶nh- D-]tbmKn-¨p-Å- ]-T-\-§-Ä- cm-Pys¯ Kthj-W-tI{µ-§-fpw- hn-Zym-À°n-I-fpwD-]tbmKn-¡p-¶-Xpw- Im-e-¯n-\v H-¸w- \-S-¡p-¶-Xpw- Gsd {]-Xo-£tbm-sSbm-Wv B-bpÀthZ- kaq-lw- Im-Wp-¶-Xv.

07 MAR 2023

I-h-À-kv-tämdn- -

07

-tUm.km-Z-¯v Zn-\-I-Àap-³- No-^v F-Un-ä-À-, B-]vX-. ap-³- P-\-d-Â- sk{I-«-dn-, F- Fw- F- sF-

B-bp-ÀthZ- N-cn-{Xw- Xm-fp-I-fn-eqsS B- ] v X - (APTA) Ayurveda Progressive Thinkers Association F-¶- ]ptcmK-a-\m-i-b¯n-sâ Np-cps¡gp-¯v ! \m-a-I-À-¯m-hpw- {]-Y-a-]-{Xm-[n-]-cp-am-b- Aánthi-v- km-dn-sâbpw- AMAI F-¶- kw-LS-\-bpsSbpw- D-Ä-¡m-gvN-bpsSbpw- Zo-À-Lho-£-W-¯n-sâbpw- {]-Xn-^-e-\- am-Wv Cuam-kn-I-. At±l-¯n-sâ Xs¶ hm-¡p-I-fnÂ- ]-d-ªm-‘‘H-cp- B-bp-ÀthZ- am-kn-I- Iq-Sn- F-¶-Ã-; Hc - p- Bb - pÀ - thZ- amk - nI - - F¶ - mW - m{-Kl - w’- ’ AsX e-£-Wsam¯- e-£yw- -sXäm-¯Htc H-cp- B-bp-ÀthZ- am-kn-I- ! t]cn-sâ hm-Nym-À-°w- A-\-z-À-°-am-¡p-¶co-Xn-bn-Â- A-Xn-Â- a-jn- ]p-c-@- hm-¡pItfm-tcm¶pw- -t\À- kq-N-I-§-fpw- `m-hn- t_m[-I-§-fp-bn- am-dn-b-Xv Xo-À-¨-bm-bpwbm-Zr-Ñn-I-a-Ã- ! hy-à-am-b- e-£y-hpw- Zn-imt_m[-hp-ap-ÅAMAI F-¶- kp-i-à-am-b- kw-L-S-\m- kwhn-[m-\-¯n-sâ \m-hm-bn- h-À-¯n-¡p-¶-Xv sIm@v am-{X-am-W-Xv km-[n-¡p-¶-Xv. I-gnª- aq-¶v Z-im-Ï-¯nse B-bp-ÀthZ- N-cn{X-¯n-sâ ]-cntOZ-am-Wv A-Xnse Xm-fp-IÄ-... A-À-l-Xs¸«-Xv -t]mepw- \ntj[n¡s¸Sp-I-bpw- A-h-Im-i-s¸«-Xv t]mcm«-§ - fne - qsS am{-Xw- -t\SnsbSpt¡@n- h-cn-I-bpw- -

sN¿p-¶- B-bp-ÀthZ- kaq-l-¯n-sâ kac-t]mcm-«-§-fpsSbpw- -t\«-§-fpsSbpw- Ncn-{X-am-Wv Hmtcm Xm-fn-epw- \n-d-ªv \n-¡p-¶-Xv. H-¸w- im-kv{X-¯n-\v \-h-Nn-´m-[m-c-bpsS Nm-ep-I-Ä- -tImdm-³- B-]vX-bv¡v I-gn-ªn«ps@¦n-Â- Xo-À-¨-bm-bpw- A-Xn-sâ cq-]o-IctWm-t±iyw- k^-e-am-bn-. Hmtcm Im-e-L-«-¯n-epw- \-½psS im-kv{X¯n-\pw- Nn-In-ÕI-À-¡pw- -t\cn-«- -shÃp-hnfn-I-Ä- GsäSp-¡p-I-bpw- ]-cn-l-cn-¡p-Ibpw- am-{X-a-Ã-, Ir-Xy-am-b- Zo-À-L-ho-£Wt¯m-tSbpw- B-kq-{X-Wt¯m-sSbpw]p-Xn-b- ]p-Xn-b- km-[y-X-I-Ä- Is@¯m-\pap-Å- {]-h-À-¯-\-§-Ä-¡v Nm-e-I- i-àn-bmbn- \n-esImÅm-\pw- B-]vX-¡v I-gn-ªp- -. F-¬-]-Xp-I-fn-Â- Xp-S-§n-b- kÀ-P-dn- t]mcm-«w- , -sXm®q-dp-I-fnse P-\-Io-bm-kq{X- W - ¯ n- e qsSbp- Å B- b p- À thZ\thm°m-\w--, B-Zy-´w- Xp-S-cp-¶- hym-P- sshZyt]mcm-«w-, -ssl-t¡mS-Xn- / kp-{]ow- tImS- X n- - t Ikp- I - f nse hn- P - b - § - Ä - , F-Ivsskkv h-Ip-¸n-sâ -shÃp-hn-fn-I-fpw]-cn-lm-c-§-fpw-, -s]mXp-P-\mtcmKy-\n-b-a¯nse ]-¦m-fn-¯-¯n-\m-bp-Å- -t]mcm-«§-Ä-, Nn-¡-³- Kp-\n-b- ap-X-Â- -tImhn-Uv 19 hsc \o-fp-¶- -t{]m-t«m-t¡mÄ- cq-]o-I-c-Whpw- im-kv{X-N-À-¨-I-fpw-,

08 MAR 2023

kvIq-ÄslÂ-¯n-Â- Xp-S-§n- hnsa³-kv slÂ-¯v hscbp-Å- \q-X-\- B-i-b-§-fpwA-h-bpsS {]mtbmKn-I- \-S-¸m-¡-ep-I-fpw-, kn-e-_-kv ]-cn-jvI-c-W-¯n-Â- Xp-S-§n- {Sm³-kn-j-W-Â- I-cn-¡p-e-¯nse¯n-\n-Â-¡p¶- B-bp-ÀthZ- hn-Zym-`ym-k \thm°m-\w,- A-´-an-ÃmsX Xp-S-cp-¶- im-kv{X-N-À-¨-I-fpwNn-In-Õmss\]p-Wy-hn-I-k\- ]-²-Xn-I-fpw..... Xp-S-§n- ]-«n-I-bn-\n-bpw- \o-fp-I-bm-Wv ... Hmtcm Im-e-L-«-¯nsebpw- -shÃp-hn-fn-IfptSbpw- {]-Xn-kÔn-I-fptSbpw- -t]mcm-«-

§-fpsSbpw- -t\«-§-fpsSbpw-, {]-h-À-¯\- -sshhn-[y-§-fpsSbpw- \q-X-\- B-i-§fpsSbpw- N-cn-{X-am-Wv B-]vX-bpsS Htcm Xm-fp-I-fn-epw- D-d-§p-¶-Xv. AsX! \-½-fn-eqsS \-½tfm-sSm¸w- C-\nbpw- h-f-cs« B-]vX-bpw- A-Xp-b-À-¯n-¸n-Sn¡p-¶- B-i-b-§-fpw- .... hm-¡m-Wv kXyw- ! Xq-en-I-bm-Wv ]-S-hm-Ä- !

1989 am-À-¨v e-¡w- B-]vX-

09 MAR 2023

I-gn-ª- c-@p- h-À-j-§-Ä-¡p-Ån-Â- B-]vX- sh_n-\m-Àko-cn-kn-Â- A-h-X-cn-¸n-¡s¸«- {it²b-am-b- {]-_-Ô-§-ÄA-h-X-cn-¸n-¡p-¶- {]tXyI- ]w-àn-

AMAI Webinar Series 2020 - -

Dr. Muhammed Razi Kozhikode Pharmacy Sultanbathery

Honey and its Uses Honey or Madhu is both food and medicine. It has neutraceutical and pharmaceutical value. The contents of the topic details on Types of Honey (Charaka 4 types, Sushrutha 8 types Usage of Honey Storage of Honey History and Relevance The evidence for the existence of honey bees dates back to more than 15 crore years as ascertained by the carbon dating of the fossils. Evidence for human usage of honey is found in Rigveda. Ayurveda has well documented honey as both food and medicine. Approximately 5000 tons of honey is being harvested annually in Kerala of which 25-30 lakh kg is used by Ayurveda industry. Types of Honey Bees Four major types of bees are common in Kerala. Among them only the bee that belongs to Apidae family can produce honey. The species of types of Apidae are: 1] Apisdorsata: Biggest in size and is known as Giant Himalayan Honeybee/Giant Indian Honey Bee. In Malayalam it is called by names Vanthen/Perumthen. Usually these bees build their hives on trees that are tall and almost 150 feet high and also on the walls of high dams. An

average of 50-80kg honey can be harvested from a standard hive of these bees. The qualities of this honey is comparable to the 'Bhramara' type described in in Ayurveda text books. It is 'guruguna pradhana'. The procurement is difficult as the hives are wild, high and bees are violent. Moreover these are not found fit for apiculture. 2] Apis flora: Known in Malayalam as Kombuthen these hives are smaller and found on trees that average around 30ft height. The harvest size is half a kilogram from each hive. The bees are wild and unfit for apiculture. The honey is usually adulterated with Vanthen in the market. 3] Apis ceranaindica: termed as Makshika in Ayurveda the hives are found in caves and uninhabited isolated and dark places. This honey is the sweetest among the honeys and is famous for the medicinal and nutritional value. This is suitable for apiculture though with difficulty in finding a suitable location for the hive. 4] Trigona iridipennis: Known in Malayalam as 'Cheruthen' this honey is comparable to 'Kshoudram' described in the classics. This type suitable for apiculture yields half a kilogram of honey from each hive. This honey is famous for the medicinal value.

10 MAR 2023

Bee Characteristics ·The beehive needs to be maintained at around 320 C. temperature ·A bee colony consists of one female Queen Bee, many worker bees and the male drones ·Queen Bee on attaining sexual maturity flies off from the hive, mates with 10-15 drones and continues to lay eggs till seven years of age ·The fertilized eggs hatch as worker bees and the unfertilized eggs hatch as drones ·The worker bee has a lifespan of 90 days Processing and Composition of Honey: ·Honey is a half-digested food or Apakwa Ahara, as it is the transformed product of nectar collected by worker bees from various flowers. ·Nectar is the amalgam of 90% water and 10% sucrose ·The bees process 10 drops of nectar to create 3 drops of honey ·The collected sucrose is separated and stored kept in honey combs of the hive ·Invertase enzyme secreted by the worker bees convert sucrose into glucose and fructose molecules that can be easily absorbed as food by the larvae ·Honey contains glucose and fructose and also vitamins , minerals, enzymes and salts ·Honey though is predominantly Madhura in Rasa the presence of enzymes is responsible for its Prabhava as help to reduce 'Kaphahara' ·Honey is acidic with a PH value between 3.9 -4.5 and hence to be limited in gastritis conditions ·Good quality honey crystallizes on long storage even at tropical room temperature. These crystals are known as 'ThenSarkara'

·The crystals can be melted into liquid honey by exposing to sun light ·The ideal storage temperature of honey is 320C. exposure to 600 C and above changes the chemical composition and renders the honey toxic Precautions for buying honey and the market types It is always advisable to observe the honey bottle label especially for Date of expiry when it is purchased. There are different types of honey available in the market. They are: 1. Pasteurized honey- Which has low medicinal value as it is pasteurized 2. Pure honey- It is traditionally dehydrated and has great medicinal value and has a normal shelf life 3. Regularized honey- It is pasteurized and fortified with additives and preservatives 4. Raw honey- Direct from the hive has water content and is not ideal to be stored for a longer period at room temperature 5. Artificial honey prepared with corn syrup and added flavours Quality Tests for purity of honey 1. Make a cone with a piece of thick paper. Pour stirred honey in to the cone. Wait for 30-60 secs. If the outer side of cone gets moist, it is impure adulterated honey 2. Take a glass of water and put 1-2 drops of stirred honey in to it. If the honey drops sink in water and are not dissolved it is pure honey. Pure honey has a high specific gravity and hence sinks in water. If not it is probably adulterated with sugar or jaggery syrup Continued on page 30

11 MAR 2023

B-\p-Im-en-Iw-

-tUm. dmw- -taml-³-thZ-{Kmw-, Hm-a-Ãq-À-

]-¯-\w-Xn-«-

tkh-\-§-Ä- Xn-csªSp-¡pt¼mÄ- -tcmKn-bpsS bp-àn-bpw- -sshIm-cn-I-X-bpwcq-]-I-Â-¸-\-bn-Â- {i-²nt¡@-hF-§s\bm-Wv H-cm-Ä- H-cp- h-kvXpthm tkh-\tam Xn-csªSp-¡p-¶-Xv? temIsa¼m-Sp-ap-Å- Kthj-Isc Ip-g-¡p¶- h-Ãm-¯- H-cp- -tNmZy-am-Wn-Xv. Fs´ms¡bm- b n- c n- ¡ pw- H- c p- tkh- \ w- XncsªSp-¡m-³- H-cmsf -t{]cn-¸n-¡p-¶-Xv? h-fsc bp-àn-`-{Zam-bn-«m-Wv H-cm-Ä- C-Xv sN¿p-¶-Xv F-¶m-Wv Xn-csªSp-¡p-¶-hcpsS hn-Nm-cw-. ]t£ A-Xv i-cn-b-Ã- F-¶Xm-Wv A-\p-`-h-hpw- im-kv{X-hpw-. h-fsc-tbsd k¦o-À-®-X-I-Ä- \n-d-ª- L-S-I-§-fp-ÅH-cp- {]-{In-b-bm-Wv Xn-csªSp-¸v. A-Xn-Â- sshIm-cn-I-X-bpsS A-[o-i-X-zw- D-@v F-¶v Xs¶bm-Wv ]-e- ]-T-\-§-fpw- -sXfn-bn-¡p¶-Xv. tkh-\taJ-e- -sXmgn-em-¡n- F-Sp-¯-h-À- {i²tbm-sS ]-Tnt¡@- H-cp- Im-cy-am-Wv. Bbp-ÀthZ- -taJ-e-bn-Â- D-Å-h-À- ]-Tn-¡p-Ibpw- {i-²n-¡p-I-bpw- -sN-t¿@ H-cp- Im-cyhp-am-Wn-Xv. H-cp- Im-À- hm-§pt¼mÄ- \-½-ÄA-Xn-sâ cq-]w-, `w-Kn-, -sImSp-¡p-¶- hn-ebv¡p-Å- aq-eyw-, D-]tbmK-£-a-X-. hm-§n-bXn-\p- -tijw- h-cp-¶- kÀ-ho-kv, a-äp- Nn-e-hp-

I-Ä- Xp-S-§n- ]-e-Xpw- ]-cn-K-Wn-¡-dp-@v. h-fsc BtemNn-¨pw- ]-etcmSpw- -tNmZn-¨pwD-]tbmKn-¨-h-cpsS A-\p-`-hw- h-¨pw- Hs¡ B-bn-cn-¡pw- bp-àn-`-{Zw- F-¶v hn-Nm-cn-¡p¶- H-cp- Xo-cp-am-\-w- \-½-Ä- F-Sp-¡p-I-. \-½-Ä- Xn-csªSp-¡p-¶-Xv H-cp- h-kvXp- BWv F-¦n-Â- A-Xn-sâ cq-]w-, `w-Kn-, B-kzmZ-\w-, D-]tbmKw-, L-S-I-§-Ä-, {]tbmP-\wC-hsbm-s¡ \a-p¡ - v I@ - pw- t-I«pw- D] - tbm Kn¨ - pw- t-hKw- a\ - Ê - ne - m¡ - mh - p¶ - X - mW - .v h-en-b- hn-e-bv¡p-Å- km-[-\-§-Ä- Xncsª Sp-¡pt¼mÄ- B-Wv C-Xv Iq-Sp-X-embn- {i-²n-¡p-I-. F-¶m-Â- Xos¸«n-tbm sagp-Ip-Xn-cn-tbm hm-§pt¼mÄ- B-cpw- CX-{X- {i-²n-¡m-dn-Ã-. ]-et¸mgpw- ku-I-cyw- t\m¡n- H-cp- -sXc sªSp-¸v B-bn-cn-¡pwC-Xv. A-Sp-¯- kvY-e-¯v C-Xv e-`y-am-bn-cn¡p- I - F- ¶ p- Å - X m- W v {]- [ m- \ w- . H- c p{]tXyI- {_m-³-Uv Xos¸«n- hm-§m-³- Bcpw- ImtdmSn-¨p- h-fsc Zq-cw- -t]mIm-dnÃtÃm? F-¶-mÂ- Sn-hn- hm-§pt¼m-tgm F-kn- hm§pt¼m-tgm Im-À- hm-§pt¼m-tgm Hs¡ C-Xv \-¶m-bn- ]-cn-K-Wn-¡m-dp-@v.

12 MAR 2023

tkh- \ - ¯ nte¡v h- c pt¼mgpw- C- X n- \ v {]kàn-bp-@v. Xos¸«n- hm-§p-¶-Xv -t]mse sNdn-b- ]-\n-, h-b-À- -s]cp-¡w-, X-ethZ\-, a-e-_-Ôw- apX - e - mb - h - - ]e - X - pw- C§ - s\ AS-p¯ - v- e`-ya-mb - X - psIm@v tkh\ - ¯ - nsâ XncsªSp¡ -  - - {]{-Inb - - \S-¡ - md-p@ - v . C-hbn-Â- ]-e-Xpw- h-en-b- -tcmK-§-fpsS Xp-S-¡am-bn-cn-¡pw-. F-{X- -t_m[-h-Â-¡-c-W-hpwhn-Zym-`ym-khpw- Hs¡ \-S-¯n-bm-epw- km[m-c-W- P-\-§-Ä- ku-I-cy-¯n-\v Xs¶bmWv ap- ³ - X q- ¡ w- - s ImSp- ¡ p- I - . ]t£ CsXmcp- Xp-S-À-¨-bm-b- e-£-W-am-bn- am-dp¡p-Itbm, e-£-W-§-Ä- h-j-fm-Ip-Itbm sNbvXm-Â- A-bm-Ä- Xo-cp-am-\saSp-¡p-¶co-Xn- am-än- a-äv bp-àn-`-{Z-am-b- Im-cy-§-ÄBtemNn-¡p-I-bp-Åq-. C-hnsS Im-À- hm§n-¡p-¶-Xpw- Sn-hn- hm-§n-¡p-¶-Xpw- B-bH-cp- am-\-kn-Im-h-kvY-bn-em-bn-cn-¡pw- -Xnc sªSp-¸v. B-bp-ÀthZ- -taJ-e-bnte¡v h-cp-¶-h-À- C-¶v Iq-Sp-X-epw- A-§s\bp-Åh-ctà ? C-§s\ H-cp- tkh-\w- Xn-csªSp-¡p t¼mÄ- D] - t`màmh - v bpà - n`-{-Za-mb - n- Nn´ - n¨v Xoc - pa-m\ - saSp¡ - pI - b - pw- Bb - pÀ - thZ- hnZK - [ v c - mb - - \½ - psS AS-pt¯¡v hc - pw- F¶ - pÅX - mW - v \½ - psSs - bms - ¡ {]X - o£ - ,]-et¸mgpw- C-Xv i-cn-b-Ã-, {]-K-Â-`-cm-b- imkv{X-Ú-·m-cpw-, {]mtbmKn-I-a-Xn-I-fm-bcm-{ão-b-¡m-cpw- hsc C-¯-cw- A-h-kvYI-fn-Â- bp-àn-`-{Z-a-Ãm-¯- Xo-cp-am-\-§-ÄF-Sp-¡p-¶-Xv km-[m-c-W-am-bn- Im-Wmw-. ]m-c-¼-cy- -sshZy-·msc B-{i-bn-¡pI-, BÄssZh-§-fpsS A-Sp-¯v Nn-In-Õbv¡v t]mIp-I Xp-S-§n- ]-e-Xpw- C-§s\ \-S-¡p¶-Xm-Wv. C-hnsS bp-à`-{Z-am-b-n- Nn-´sb¡m-Ä- D-]-

cn-bm-bn- a-äp- Ipsd-tb-sd Im-cy-§-Ä- Iq-Sn]-cn-K-Wn-¨pw- Asæn-Â- -sshIm-cn-I-X-¡v ap-³-Xq-¡w- \-Â-In-bpw- Hs¡bm-Wv Xn-c sªSp-¸v \-S-¡p-¶-Xv. a-\p-jy-³- F-{X- hnZym-`ym-kw- -t\Sn-bm-epw- -temI-]-cn-bw- -t\Snbm-epw- A-h-sâ D-Ånse bp-àn-¡v A-¸p-dap-Å- -sshIm-cn-I- -tNmZ-\-I-Ä- A-hs\ hn«p- -t]mIp-¶n-Ã- F-¶-Xv H-cp- kXy-am-Wv. tkh-\-§-fpsS Xn-csªSp-¸n-Â- C-Xv Iq-SpX-Â- Im-Wp-¶-p@v F-¦n-epw- km-[-\-§fpsS Xn-csªSp-¸n-epw- C-¯-cw- H-cp- sshIm-cn-I- `m-hw- I-S-¶v h-cmw-. D-Zm-l-c-W¯n-\v \-½-Ä- H-cp- I-S-bpsS D-ZvLm-S-\-¯n\v -t]mbm-Â- Fs´¦n-epw- hm-§n- F-¶n-cn¡pw-, hn-hm-l-¯n-epw- a-äp-ap-Å- k½m-\-§fpw- Cu- hm-§-Â- K-W-¯n-Â- -s]Sp-¯mw-. Xn-cn-¨-dntb@ H-cp- Im-cyw- tkh-\taJ-ebnte¡v h-cpt¼mÄ- C-¯-cw- H-cp- -sshImcn-I- kao-]-\- ¯nsâ kzm-[o-\w- h-fsc hfsc Iq-Sp-X-em-Wv F-¶-Xm-Wv. BtcmKy- taJ-e-bnte¡v h-cpt¼mÄ- C-Xn-\n-bpwh-fsc h-fsc Iq-Sp-X-em-Wv. BtcmKy- taJ-e-bn-ep-Å-h-À- tkh-\-Zm-Xm-¡-f-m-Wv. Cu- L-S-I-§-Ä- Fs´m-s¡bm-Wv F-¶v ]-Tn-¨v Xo-cp-am-\saSp-¡p-¶-hsc \-ap-¡v F§s\ kzm-[o-\n-¡m-\m-hpw- F-¶v Nn-´n-¨v C-h- cq-]-I-Â-¸-\- -sN¿p-I-bpw- s - NbX v m - \a-p¡ - v Ipd-¨ - pI - qS-n- s - a¨s¸Sp¯ - n- tkh\ - §Ä - - \ - I - m\ - mh - pw.- hn-i-zm-kw-, A-\p-I-cWw-, kz-`m-hw- F-¶o- taJ-e-I-fn-em-Wv C-Xn\v {]-kàn- D-Å-Xv. ]-et¸mgpw- Cu- aq¶pw- H-cp-an-¨p- h-cpt¼m-tgm GsX¦n-epw- H¶n-\v {]-kàn- h-fsc h-À-[n-¡pt¼m-tgm B-Wv tkh-\w- Xn-csªSp-¡p-¶-Xv bpàn-`-{Z-a-ÃmsX -sshIm-cn-Iw- B-Ip-¶-Xv.

13 MAR 2023 -

B-h-iy-I-X-, B-[n-Im-cn-I-X-, Ir-Xy-X-, B-hÀ-¯n-¡pt¼mgpw- -tami-am-Im-¯- Kp-W-\ne-hm-cw-, Xp-S-§n-b-h-b-mWv H-cp- tkh-\wXn-csªSp-¡pt¼mÄ- D-Å- bp-àn- `-{Z-amb- ]-cn-K-W-\-I-Ä-. hn-i-zm-kwhn-i-zm-katà F-Ãmw- F-¶- ]-c-ky-hm-N-Iwh-fsc km-À-°-am-b- H-¶m-Wv. ]-e- -taJ-e-Ifn-epw- C-Xn-\v {]-kàn-bp-@v. tIc-f-¯nse A- ã sshZy- · m- c pw- B- c ysshZy- · m- c pw]m-c-¼-cy-sshZy-·m-cpw- ka-À-°-am-bn- D-] tbmKn-¨- H-cp- Sq-Ä- B-Wv hn-i-zm-kw- F-¶{]-am-Ww-. H-cm-Ä-¡n-Xv D-@m-Ip-¶-Xv aq-¶v h-gn-bn-em-Wv. kz-´w- A-\p-`-hw-, tI«p tIÄ-hn-I-Ä-, I-Y-I-Ä-. A-\p-`-hwkz-´w- A-\p-`-hw- Xs¶bm-Wv B-fp-I-Ä¡v Kp-cp-. e-£-W-§-Ä- Ip-d-ªp- F-¶-Xv Xs¶bm-Wv Nn-In-ÕbpsS B-Zy-s¯ A\p-`-hw-, im-kv{X-hpw- im-kv{Xo-b-X-bpw- ]n¶o-Sm-Wv h-cp-¶-Xv . B-[p-\n-I- im-kv{Xw- ssI Im-cyw- -sN¿p-¶- an-¡- -taJ-e-I-fn-epwap-³-Xq-¡w- D-@m-Ip-¶-Xv C-§s\bm-W.v B-bp-ÀthZ- A-Sn-kvYm-\- kn-²m-´w- D-] tbmKn-¨v Nn-In-Õn-¡p-¶-hsc H-gn-¨m-Â- sshZy-im-kv{X- -taJ-e-bn-ep-Å-h-Às¡Ãmw_m-[-I-am-b- H-cp- {]-kvXm-h-\-bp-am-Wn-Xv. im-kv{Xo-b-am-b- B-bp-ÀthZ- Nn-In-Õbn-ÂNn-In-Õ H-cp- A-\p-`-h-am-Ipt¼mÄ- A-Xnsâ A-h-km-\s¯ ^-ew- am-{X-am-Wv ]et¸mgpw- ]-cn-K-Wn-¡m-dp-Å-Xv. ]t£, AXnte¡p-Å- h-gn-bpw- lr-Zy-am-b- H-cp- A-\p-`h-am-¡n- am-äm-³- F-§s\ I-gn-bpw- F-¶pÅ-Xv H-cp- h-en-b- {]-iv\-am-Wv. Hu-j-[-§fpsS cp-Nn-, D-]tbmKn-¡m-\p-Å- ku-I-cyw-,

B-ip-Im-cn--X-zw-, ]-cn-Nm-c-I-À-, e-`n-¡p-¶- `-uXn-I- ku-I-cy-§-Ä- C-hsbm-s¡ A-\p-`-hn¡p-¶-h-À-¡v F-¶t¯¡p-Å- \-Ã- A-\p-`h-am-bn- am-dm-³- I-gn-b-Ww-. A-Xp-Iq-SnBtemNn-¨v B-[p-\n-I-Im-e-¯v Nn-In-Õ Nn-«s¸Sp-¯-Ww-. Nn-In-Õ-tbm-sSm¸tam A-Xnt\¡m-Ä- {]m[m-\yt¯m-sS Iq-Sn- -sN¿s¸-tS@ H-cp- Imcy-am-Wv A-\p-_-Ô- tkh-\-§-Ä-. Nn-InÕm-e-b-¯n-sâ A-´-co-£w-, Im-em-h- kvY, A-Xn-i-bn-¸n-¡p-¶- ]-cn-N-c-Ww- Xp-S-§-n-bHmtcm -sNdn-b- Im-cy-§-fpw- \-ap-¡v H-cp- hen-b- A-\p-`-h-am-¡n- am-äm-³- I-gn-bpw-. F´pthWw- F-¶v Hmtcm A-h-kvY-bn-epwBtemNn-¨p- Iq-Sn- -thWw- Nn-In-Õ Xp-S§m-³-. H-cm-Ä-¡v -shdpsX a-{´w- P-]n-¨v tlmaw- \-S-¯mw-, ]-Ån-bn-Â- {]m-À-°-\- \-S¯m-w, ]m-«p- ]m-Smw-. ]t£ C-h- hm-Zy-¯nsâbpw- , a- W n- b psSbpw- , - s hfn- ¨ - ¯ nsâbpw- Hs¡ A-I-¼-Sntbm-sS H-cp- D-Õham-bn- am-dpt¼mÄ- A-Xv A-\p-`-h-am-bn- am-dp¶p-. -thdn-«- H-cp- Hm-À-½-bm-Ip-¶p-. ]n-gn-¨n-Â- F-¶- {]-{In-b- -sXdm-¸n-kväp-I-ÄX-am-i- ]-d-ªpsIm@v -sN¿m-hp-¶- H-cpA-\p-`-hw- D-@m-¡mw-. H-cp- hn-f-¡v I-¯n¨p-h-¨v -sNdn-b- kw-Ko-X-¯n-sâ A-I-¼SntbmSp-Iq-Sn- Xm-f-{I-a-¯n-Â- A-Xv -sN¿p t¼mÄ- -th-sdmcp- A-\p-`-h-am-bn- am-dp-¶p-. tcmKnsb kw-_-Ôn-¨n-St¯mfw- kv\n-Kv[D-j-vW- {]-{In-b-bv¡v X-S-Êw- H-¶pw- D-@mIp-¶n-Ã-. ]t£ c-@m-as¯Xv ]n-gn-¨n-ÂF-¶- {]-{In-b-bv¡v A-\p-`-hw- hy-Xy-kvXam-b- H-¶m-bn-cn-¡pw-.

14 MAR 2023

\-½psS ]-©-I-À-½- ap-dn-I-fpw- I-¬-kÄ t«j-\pw- -shbvänw-Kv kv-t]kpw- Hs¡ H-cpHm-Untbm hn-j-z-Â- A-\p-`-h-am-¡n- Iq-Sn- amäm-³- Iq-Sn- \-ap-¡v I-gn-bpw-. kv-t\l-¯n-sâ A-\p-`-hw- tkh-\-¯n-Â- -sImSp-¡m-hp-¶asämcp- hy-Xy-kvX-X-bm-Wv. kv-t\l-Zm-cn{Zyw- D-Å- H-cp- h-en-b- hn-`m-Kw- -temIsa¼mSpw- D-@m-Im-³- -t]mIp-¶p-. {]tXyIn-¨pw{]m-b-am-b-h-cpsS C-S-bn-Â-. A-hnsS F§s\ kv-t\l-¯n-sâ F-Ivkv]o-cn-b-³-kv D-@m-¡n- -sImSp-¡m-³- I-gn-bpw- F-¶p-Å-Xv ]-cn-K-Wn-¡s¸-tS@-Xm-Wv. kväm-^n-sâ s{Sbn-\n-§n-epw- Bw-_n-b-³-kn-\pw- kz´w- -s]cp-am-ä-¯n-epw- Cu- am-ä-§-Ä- kzmwio-I-cn-¡-Ww-. Iq-«-¯n-Â- H-cp- Im-cyw- Iq-Sn- Hm-À-an-¸n-¡s«. A-dntªm A-dn-bmsX-tbm -tIc-fw- H-cpHm-ÄsUPv -tlmw- B-bn- am-dns¡m@n-cn¡p-I-bm-Wv. -s]cp-am-äw-, I-cp-X-Â-, B-lmcw-, -sXdm-¸n-I-Ä-, Hu-j-[-§-Ä- C-Xnsems¡ \-ap-¡v Cu- A-\p-`-hw- D-@m-¡n- sImSp-¡m-³- I-gn-bpw- / I-gn-b-Ww-. an-¯p-I-Ä- F-¶v ]-d-bp-¶- -tI«ptIÄ-hn-IÄ-, hm-bvsamgn-I-fm-bn-«pw- h-c-samgn-I-fm-bn«pw- kaq-l-¯n-Â- ]-S-À-¶p- ]n-Sn-¡m-³- A\p-h-Zn-¡s¸S-Ww-. ]-@v hm-bvsamgn--I-ÄB-bn- ]m-W-\pw- ]m-«p-Im-cpw- ]m-Sn- \-S-¶-Xv C-¶v tkmjy-Â- ao-Un-b- ]-{X-§-Ä- ap-X-emb-h- GsäSp-¯n-«p-@v. C-h-bn-Â- F-{X- kXyap-@v F-¶-Ã- F-{X- F-^-Îo-hm-bn- I-½yqWnt¡äv -sN¿s¸Sp-¶p- F-¶p-Å-Xm-Wv {]iv\w-. -sIm«m-c-¯n-Â- i-¦p-®n-bpsS sF-Xnly-am-e-bpw- a-äpw- an-¯p-I-fpsS H-cp- J-\nbm-Wv. C-¶pw- F-¶pw- C-Xv hn-i-z-kn-¡p-¶B-fp-I-Ä- F-{X-bp-@v F-¶-Xn-\v I-W-¡v

H-¶p-an-Ã-. F-Ivkv -sshZy-im-e-bn-Â- D-@m-¡p-¶- a-cp¶p-I-Ä- F-Ãmw- Xs¶ A-h-À- Ir-jn- sNbvXp- D-@m-¡p-¶-h-bm-Wv. -ssh tUmÎÀ- D-]tbmKn-¡p-¶- a-cp-¶p-IsfÃmw- ln-ame-b-¯n-Â- -t]mbn- A-bm-Ä- Xs¶ kw-L-Sn¸n-¡p-¶-Xm-Wv. -shdpsX \m-Un- ]n-Sn-¨m-ÂA-bm-Ä- F-Ãmw- -tcmK-§-fpw- Ir-Xy-am-bn- ]d-bp-¶p-...... G-Xp-Im-e-¯pw- an-¯p-I-Ä-¡v H-cp- A-hkm-\-an-Ã- Ft¶mÀ-¡p-I-. I-Y-I-fpw- C-Xnsemcp- h-en-b- L-S-I-am-Wv. A-\p-`-h-§-Ä- F-gp-Xnsh¨-Xpw- C-Xp-Xs¶ F-¦n-epw- A-Xns\ Ip-d-¨p-Iq-Sn- hn-i-zm-kXbp-@v. ]-©-I-À-½- A-\p-`-hw- F-gp-Xnsh¨- ]m-Wmh-Ån-bn-Â- -tIi-h-³- -sshZy-³- ]p-Xn-b- X-eap-d-bn-Â- Im-³-kdn-sâ A-\p-`-h-§-Ä- F-gpXnsh¨- -tUm. kp-io-em- kPn-, C-hscm-s¡ A-\p-`-hs¯ \-¶m-bn- D-]tbmKn-¨- D-Zm-lc-W-§-fm-Wv. A-h- {]-am-W-§-Ä- -t]m-se B-Ipw-. A-\p-I-c-Wwap-³t] K-an-¨o-Sn-\- -tKmhp Xsâ ]n³--t] Kan-¡pw- _-lptKm¡--sf F-Ãmw-... ]-@v I-hn- X-am-i-bm-bn-«v ]-d-ª-XmsW¦nepw- C-¶pw- F-Ãm- Po-hn-I-fpsSbpw- A-SnkvYm-\- kz-`m-h-am-Wn-Xv.

15 MAR 2023 -

H-cm-Ä- -sN¿p-¶-Xv asämcm-Ä- A-Ô-am-bnA-\p-I-cn-¡p-I- F-¶-Xv C-¶pw- a-\p-jy- kz`m-h-am-Wv. a-\p-jy-³- F-{X- ]ptcmK-an-¨mepw-, B-[p-\n-I-³- B-bm-epw- C-Xn-\p- h-enb- am-äw- D-@m-¡m-³- -t]mIp-¶n-Ã- F-¶p[m-cm-fw- ]-T-\-§-Ä- D-@v. bp-àn-`-{Z-am-bnNn-´n-¨m-Â- C-Xv -sXäm-Wv. ]t£, Adntªm A-dn-bmsX-tbm B-fp-I-Ä- C-Xv ]n´p-S-cp-¶p@v A-\p-I-cn-¡p-¶p-@v F-¶pÅ-Xv kXy-am-Wv. H-cp- B-ip-]-{Xn-bn-Â- H-cp{]tXyI- kvY-e-¯v \n-¶pw- B-fp-I-Ä- h-¶pXp-S-§n-bm-Â- A-h-À- ho-@pw- ho-@pw- AhntS¡v h-cp-¶- H-cp- io-ew- Im-Wmw-. Iment^mÀ-Wn-b-bn-Â- \n-¶pw- H-cm-Ä- h-¶p- NnIn-Õ F-Sp-¯v -t]mb- -tijw- F-{Xtbm B-fp-I-Ä- A-hnsS \n-¶v Nn-In-Õbv¡v h¶n«-p@ - v . Hc-p- X-cw- A-\p-I-c-Ww- B-Wv C-Xv. C-hnsS Xn-cn-¨-dntb@-Xv C-Xn-\v H-cp- imkv{Xw- Ds@¶-Xm-Wv. Cu- A-\p-I-c-WwF-´v -sIm@m-Wv B-fp-I-Ä- \-S-¯p-¶-Xv F-§s\bm-Wv F-¶v [m-cm-fw- ]-T-\-§-ÄD-@v. \-½psS-sbÃmw- X-et¨mdn-Â- an-d-ÀCtaPv \yqtdm¬-kv D-@v F-¶m-Wv ]-d-bp¶-Xv. H-cm-Ä- Nn-cn-¡p-¶-Xv I-@m-Â- \-ap-¡v Nn-cn- h-cp-¶-Xpw- H-cm-Ä- I-c-bp-¶-Xv I-@mÂ- \-ap-¡v I-c-¨n-Â- h-cp-¶-Xpw- an-d-À- CtaPv \yqtdm¬-kn-sâ {]-h-À-¯-\w- aq-e-am-Wv F-¶m-Wv hn-i-Zo-I-cn-¡p-¶-Xv. ]-@v Ip-c-§·m-À- -sXm¸n- F-Sp-¯psIm@v -t]mb t¸mÄ- kz-´w- -sXm¸n- Ip-c-§-·m-cpsS -t\sc F-dn-ªv -sXm¸n-I-Ä- Xn-cn-¨p- hm-§n-bA-Ðp-Ã-bpsS I-Y- -sXfn-bn-¡p-¶-Xv \-ap¡p- am-{X-a-Ã- Ip-c-§-\pw- C-Xp-@v F-¶mWv. ]t£ , -s]mXp-hn-Â- -t\m¡pt¼mÄ- {]Ir-Xn- Cu- A-\p-I-c-W-¯n-\v A-\p-Iq-e-a-ÃF-¶v Im-Wmw-. -temI-¯nse Hmtcm a-\p-

jy-\pw- hy-Xy-kvX-am-bn-cn-¡p-¶-Xpw- Hmtcm t{]m«o- \ pw- hy- X y- k v X - a m- b n- c n- ¡ p- ¶ - X pwHs¡bm-Wv {]-Ir-Xn-¡v C-ãw-. am-À-¡-än§n-epw- ^m-j-³- -temI-¯pw- Cu- an-d-ÀCtaPv \yqtdm¬-kv -sN¿p-¶-Xv h-en-b- Imcy- § - f m- W v . - t la- a m- e n- \ n- t X¡p- ¶ tkm¸pw-, a-RvPp-hm-cy-cpsS kz-À-Wm-`-c-W§-fpw-, - A-anXm-`v _-¨-³- D-]tbmKn-¡p-¶kn-a-âpw- Hs¡ {]n-bs¸«-Xm-Ip-¶-Xv CXpsIm@mW - v. B-bp-ÀthZ- am-À-¡-änw-Kv Asæn-Â- Nn-In-ÕbpsS Un-ssk\n-Mv sN¿pt¼mÄ- {i-²nt¡@- h-en-b- H-cp- Imcy-am-Wv C-Xv. kn-\n-am-Xm-c-§-Ä- cm-{ão-b- -t\Xm-¡-·m-Àim-kv{X-Ú-À- Xp-S-§n-b-hscm-s¡ -sN¿p¶- Im-cy-§-Ä- A-\p-I-cn-¡m-³- km-[m-c-W¡m-c-\v {]-h-W-X- - D@v. AsX §s\ H-cp- taJ-e-bv¡v A-\p-Iq-e-am-¡n- am-änsbSp¡m-³- I-gn-bpw- F-¶-Xv C-¯-cw- H-cp- kÀ-hokv Un-ssk\n-Â- {]-[m-\s¸«-Xm-Wv. kz-`m-hwkz-`m-h-§-Ä- -s]mXpth -thcp-]n-Sn-¨m-Â- -amäm-³- {]-bm-kam-Wv. H-cm-Ä- -shPntädn-b-³am-{Xw- D-]tbmKn-¡p-¶p,- -th-sdmcm-Ä- t\m¬- -shPntädn-b-³- am-{Xw- D-]tbmKn¡p-¶p-, Nn-e-À- -sNcn-¸n-Sp-¶p-, Nn-escm-s¡ jq- C-Sp-¶p-, Nn-escm-s¡ ]m-Z-c-£-I-Ä- H¶pw- D-]tbmKn-¡p-¶n-Ã- CsXm-s¡ kz-`mh-§-fm-Wv. am-äm-³- -s]mXpth {]-bm-kamWv. F-Ãm- -shÅn-bm-gvN-bpw- A-¼-e-¯n-Â- t]mIp-¶- Asæn-Â- F-Ãm- Rm-b-dm-gvNbpw- ]-Ån-bn-Â- -t]mIp-¶- Nn-e-cp-@v. CXns\Xnsc F-´p-]-d-ªm-epw- A-h-À- H-cp\ym-bw- I-@p-]n-Sn-¡pw-.

16 MAR 2023

AtX- t ]m- s eXs¶ B- b p- À thZw- D]tbmKn-¡p-¶-Xv H-cp- kz-`m-h-am-¡n-b- a-\pjy-cp-@v. -s]m·p-«-bn-Sp-¶- Xm-dm-hv F-¶kn-\n-a-bnse Ir-jvW-³-Ip-«n- \m-bsc -t]mse F-\n-¡v I-jm-bw- a-Xn- F-¶v C-h-À- ]-dªp- -sIm@n-cn-¡pw-. F-§s\bm-Wv H-cphn-i-zm-kw- kz-`m-h-am-bn- cq-]o-I-cn-¡s¸«-Xv F-¶p-Å-Xv ]-T-\-hnt[b-amt¡@-Xm-Wv. an-Ivkn-bn-Â- A-c-¨- N-½-´n- \-Ã-X-Ã- F-¶v ]-d-bp-¶- A-½-bpw- shfn-bn-Â- ]-d-¼nse ae-hn-kÀ-P-\w- \-S-¯p- F-¶v ]-d-bp-¶- A¸q-¸-\pw- tIc-fo-b- h-kv{X-§-Ä- am-{Xta [cn-¡q- F-¶v ]-d-bp-¶- -ssIc-fn- {`m-´-\pwHs¡ C-¯-cw- kz-`m-hw- cq-]o-I-c-Ww- h-¶h-cm-Wv. Po-hn-X- -ssien-, kz-`m-h- cq-]o-I-cWw-, B-Nm-c-§-Ä-, kw-kvIm-cw-, C-h-bpsS Hs¡ ]n-³-]p-d-¯v -tIc-f- kw-kvIm-c-¯nÂ- B-bp-ÀthZw- D-@m-bn-cp-¶p-. cm-hnse F-gpt¶Â-¡p-I-, X-e-bn-Â- F-®- -tX¨v Ipfn-¡p-I-, am-k¯n-Â- H-cp- Zn-h-kw- D-]-h-kn¡p-I-, h-b-dp- \n-d-¨pw- B-lm-cw- I-gn-¡m-Xncn-¡p-I-, H-¶nt\mSpw- A-an-X- {]-Xn-]-¯nIm-Wn-¡m-Xn-cn-¡p-I-, Ip-«n-I-Ä-¡v -tX\pwh-b-¼pw- -sImSp-¡p-I-, kz-À-®w- D-c-¨p- sImSp-¡p-I-, {]-khn-¨- kvY-ew- a-c-W-ho-SpI-fn-Â- C-hn-S-§-fn-Â- -t]mbn- h-¶m-Â- Ip-fn¨p- am-{Xw- A-I-¯p- I-b-dp-I-, i-hw- Z-ln-¸n¡p-I-, A-Xnt\mSv -tNÀ-¶p-Å- B-Nm-c-§Ä-, C-hsbm-s¡ kaq-l-¯n-sâ kz-`m-ham-bn- am-dn-bn-cp-¶p-. kz-`m-h-§-Ä-( habits) ho-@pw- ho-@pw- H-cpIm-cyw- -sN¿p-¶-Xn-eqsS D-@m-bn- hy-ànbnte¡v {ItaW- e-bn-¨p- -tNcp-¶-Xm-Wv. AtX Im-cyw- ho-@pw- ho-@pw- -sN¿m-\p-Å{]tNmZ-\-hpw- k-t´mj-hpw- A-§s\bÃm-Xm-bm-Â- Ft´m Ip-g-¸-ap-@m-Ipw- F-

¶- {]-Xo-Xn-bpw- \-½-fn-Â- D-@m-hpw-. cm-hnse \-S-¯tam -tbmKtbm [ym-\tam ]-cn-io-en-¨- H-cm-Ä- A-Xv \n-c-´-cw- -sN¿p-¶Xv Im-Wmw-. Ft¸m-sg¦n-epw- \n-À-¯n-bm-ÂB-Ä- BsI A-kz-kvY-\m-Ipw.- B-Zyw- t_m[-h-Â-¡-c-W-¯n-epw- a-äp-Å-h-cpsS t{]c-W-bn-ep-am-Wv Xp-S-§p-¶sX¦n-epw{ItaW- A-Xv kzmw-io-I-cn-¨v io-e-am-¡p-Ibm-Wv -sN¿p-¶-Xv. {ItaW- A-Xv kz-`m-h-am¡p-I-bpw- -sN¿pw-. B-[p-\n-I- Im-e-L-«-¯n-Â- C-Xv G-ä-hpwka-À-°-am-bn- D-]tbmKn-¨-Xv tkmjy-Â- aoUn-b-I-Ä- B-Wv. -t^kv_p-¡v, S-zn-ä-À-, hmSvkvB-¸v ap-X-em-b- tkmjy-Â- ao-Un-b- B¸p-I-Ä- \-½-f-dn-bmsX C-hsbm-s¡ \½psS kz-`m-h-¯n-sâ `m-K-am-bn- am-än-¡-gnªp-. H-c-ev]w- ka-bw- In-«n-bm-Â- C-h- Xp-d¶p- -t\m¡p-I- F-¶p-Å-Xm-Wv Cu- I-¼-\nI-Ä-¡v -th@n-bn-cp-¶-Xv. lq-Ivkv F-¶v ]-dbp-¶- \-ap-¡v Xm-ev]-cy-ap-Å- Nn-e- hn-j-b§-fn-Â- \-½sf Ip-cp-¡n- C-Xn-\-I-¯v sIm@psNÃp-¶p-. a-äp- ]-e-cpw- C-Xv sNbvXp- Im-Wpt¼mÄ- \-ap-¡pw- -sN¿m-³- tXm¶p-¶p-. (an-d-À- CtaPn-Mv) C-Xv Ft´m h-en-b- Im-cy-am-Wv F-¶v -tXm¶-Wsa¦n-Âdn-hm-À-Up-I-Ä- -thWw-. -sse¡v, I-a-³-dv Hs¡bm-bn- C-Xv [m-cm-f-am-bn- D-Ån-Â- I-bdn-h-À-¡v e-`n-¡p-¶p-. {ItaW- \-½psS XmÂ-]-cyw- a-\-Ên-em-¡p-¶- A-ÂtKmcn-Xw- D@m-¡n- \-½sf F-´v Im-Wn-¡-Ww- \-½-ÄF-´v Im-W-Ww- F-¶v A-h-À- Xo-cp-am-\n¡p-¶p-. CsXmcp- N-Xn-¡p-gn-bm-Wv. ]t£ At¸m-tg¡pw- CsXmcp- kz-`m-h-am-bn- amdn-¡-gn-ªn-cn-¡pw-.

17 MAR 2023 -

]ns¶ A-Xn-Â- Xp-S-cm-\p-Å- \ym-b-§-Ä- I@p-]n-Sn-¨v ]-e-cpw- A-Xn-Â- \n-¶pw- hn-«p t]mcp-¶n-Ã-. ]q-À-®-am-bpw- bp-àn-`-{Zw- AÃm-¯- H-cp- am-À-K-am-Wv CsX¶v kz-bw- Xncn-¨-dn-ªm-epw- H-cp- kz-`m-h-am-¡n- am-än-bmÂ- hy-ànsb A-Xn-Â- \n-¶pw- ]n-´n-cn-¸n¡m-³- {]-bm-kam-Wv F-¶v Ah - À - ¡ - d-nb - mw.`m-cysb Nq-@n- "A-h-Ä-¡v G-amsâ skânsâ a-Ww-’ F-¶v ]-d-bm-³- ]-äp-¶A-Sn-a-X-zw- D-@m-h-Ww-. kz-`m-h- cq-]o-I-c-W¯n-sâ KpW - h - pw- t-Zmjh - pw- CX - pX - s¶bmW.v H-cp- tkh-\-Zm-Xm-hn-\p- CsX§s\ t]mkn-äo-hv B-bn- D-]tbmKn-¡m-³- I-gnbpw- F-¶v ]-Tn-¡-Ww-. \-ap-¡v hy-à-am-b¹m-\p-I-Ä- D-@m-h-Ww-. \-¶m-bn- A-Xv ]-d-

ªp- a-\Ên-em-¡-Ww-. a-Õcw- kw-L-Sn-¸n¡-Ww-. dn-hm-À-Uv -sImSp-¡-Ww-. {ItaWA-Xv k`m-hw- B-hpw-. Np-cp-¡-¯n-Â- H-cp- -sshZy-tkh-\-¯n-\v Xp-S-¡-an-Spt¼mÄ- -tcmKw- Ip-d-bm-\p-ÅAsæn-Â- Ip-d-bv¡m-\p-Å- -s{Sbn-\n-Mv \ap-¡v In-«n-bn-cn-¡pw-. ]t£, C-¯-cw- H-cpkÀ- h o- k v - s Uen- h - d n- b psS Un- s sk³Asæn-Â- A-Xn-sâ {]tamj-³- -sN¿p t¼mÄ- \-½psS Cu- A-dn-hp-I-Ä- am-{Xw- sIm@v A-Xv ]q-À-W-am-Ip-¶n-Ã-. ]-¡tafw- Iq-Sn-bps@¦n--te ]m-«v It¨cn]q-À-®-am-Ip- F-¶v Hm-À-¡p-I-....

18 MAR 2023

Nn-In-Õm-\p-`-hw-

tUm. ]n. FÂ. tPmkv ko\n-bÀ saUn-¡Â B^o-kÀ (dn-«) sXmSp-]pg

-

enhÀ kntdmknkv þ Hcp tIkv dnt¸mÀ«v 28.08.2017 se L.F.T result : tcmKn-: B-¬hbÊv: 52 NnIn-Õbv-¡v h¶ XobXn: 28.08.2017 23.08.2017 se MRI Abdomen and Pelvis (Opinion)

(Kymkvt{Sm Fâ-tdm-fPnÌnsâ \nÀt±-im\p-k-cWw \S-¯n-b-Xv) Liver Cirrhosis Multiple hyper vascular enhancing lesions Involving the left lobe on arterial phase images with washout on delayed images probably- Multifocal hepatocellular carcinoma Portal vein thrombosis involving left branch and main portal vein Mild Splenomegaly. Multiple, large, collateral venous channels at splenic hilum and retro peritoneum. Cholelithiasis No ascites at present

{]kvXpX tcmKn¡v anticancer acp-¶mb Bcw-`n¨ tijw, NnInÕ-n¨n-cp¶ Kymkvt{Sm Fâ-tdm-f-PnÌv Supportive Ayurvedic treatment \mbn ]d-ªb-¨-Xm-bn-cp-¶p. Sorafenib tablet

Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase

-

6.5 g/dL 3.2 g/dL 10.5 mg/dL 6.4 mg/dL 69 IU/L 29 IU/L 193 IU/L

28.08.2007  \ÂInb NnInÕ: 1. {Zm£m-Zn- ln-a-I-jmbw ({Zm£mZn- I- j mb¯nse acp- ¶ p- I Ä NX¨v Xte-Zn-hkw shÅ-¯n-en-«p-sh-¨ncp¶v ]ntä-Zn-hkw tX³tNÀ¯v 3 t\cambn Ign-¡p-I.) 2. Zi-aq-e-l-co-XIntelyw 1 Sokv]q¬ sshIn«v Ign-¡p-I. C{]-Imcw Ign-¨-tijw 11.09.17 L.F.T: Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase

-

7.4 g/dl 3.6 g/dL 4.7 mg/dL 2.3 mg/dL 56 IU/L 16 IU/L 155 IU/L

19 MAR 2023 -

ap³]v sImSp¯ncp¶ acp-¶p-IÄ XpSÀ¶p. Zi-aq-e-l-co-X-In-te-ly-¯nsâ IqsS iwJ-`kvaw 300 an.{Kmw tNÀ¯psIm-Sp-¡p-hm³ XpS-§n. 27.09.2017  ]cn-tim-[-\-^ew Hb Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase

-

14.9 g/dL 7.3 g/dL 3.5 g/dL 3.1 mg/dL 1.3 mg/dL 59 IU/L 14 IU/L 112 IU/L

27.09.2017 apX Zi-aq-e-l-co-XIn \ndp¯n {Zm£m- Z n- i o- X - I - j mbw am{Xw sImSp¡m³ XpS§n XpSÀ¶v 11.10.2017  ]cntim-[\^ew: Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase

-

7.8 g/dL 3.6 g/dL 2.5 mg/dL 1 mg/dL 52 IU/L 13 IU/L 90 IU/L

11.10.2017  {Zm£m-Zn-ln-a-I-jmbw \ndp-¯n NnIn-Õma-RvP-cn- -]mWvUpNnIn-Õ-bnse "sNdp-Xmw-]-bÀ Ijm-bw' sImSp-¡m-\m-cw`n-¨p. Btcm-Ky-hÀ²n\n-hSn 1 hoXw 2 t\cw Ign-¡m³ \nÀt±-in-¨p. 8.11.2017 se ]cn-tim-[-\-^ew Total ProteinAlbumin-

7.3 g/dL 3.6 g/dL

Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase Hb Platelets

-

1.8 mg/dL 0.7 mg/dL 58 IU/L 13 IU/L 118 IU/L 14.3 g/dL 1,70000

13.11.2017  tcmKn-h-¶p. 2 Znhkw ap¼v tlm«Â `£Ww Ign-¨-Xp-sIm­v Food Poisoning D­mbn. hni-¸p-Ip-d-hv, OÀ±n F¶n-h-bp-­m-bn-cp-¶p. iwJ-`kvaw tX\n tNÀ¯p 2 t\cw tkhn-¡m³ \nÀt±-in-¨p. 06.12.2017 se ]cn-tim-[-\m-^ew Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase Platelets Hb

- 7.7 g/dL - 3.6 g/dL - 2 mg/dL -0.8 mg/dL - 69 IU/L - 17 IU/L - 127 IU/L - 1,93,000 - 14.3 g/dL

26.12.2017 se ]cn-tim-[-\^ew Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase

-

7.8 g/dL 3.6 g/dL 2 mg/dL .8 mg/dL 65 IU/L 13 IU/L 139 IU/L

20 MAR 2023

13.1.2018 se ]cn-tim-[-\^ew Total Protein Albumin Bilirubin Total Bilirubin Direct SGOT SGPT Alkaline Phosphatase

-

7.5 g/dl 2.9 g/dl 1.4 mg/dl .5 mg/dl 49 IU/L 13 IU/L 139 IU/L

2.8.2018 hsc tcmKn IrXy-ambn Fsâ NnInÕ-bn-ep-­m-bn-cp-¶p. \nK-a-\-§Ä: BbpÀthZ acp¶p Ign¨p XpS-§n-bXnÂ]ns¶ tcmKn-bpsS £oWw \Ã-Xpt]mse amdn. 5 an\n-«p-t]mepw Hcn-S¯v Ccn-¡m³ _p²n-ap-«n-bn-cp¶ BÄ hfsc Dt·-j-hm-\mbn `£Ww Ign-¡m-\m-cw`n¨p. `£-W-¯n IÀi-\-amb \nÀt±iw \ÂIn-bn-cp-¶p. ap¼v enhÀ kntdm-knkv NnIn-Õ-bn hnh-cn¨ apZvKbqjw, aecpw ]g-¨mdpw tNÀ¶p-ff aÙw F¶n-h-bm-bncp¶p IqSp-X Ign-¡m³ \nÀt±-in-¨-Xv. t{]m«o\pw aäv t]mj-ILS-I-§fpw CXn-eS-§n-bn-«p-­v. cmk-h-kvXp-¡Ä tNÀ¶n-«p­m-hm³ km[y-X-bpÅXpsIm­v aÕyw t{]mÕm- l n- ¸ n- ¨ n- c p- ¶ n- à . sImgp¸p Ipdª amwkhpw tImgn- a p- « - b psS shÅbpw Ign-¡m³ A\p-h-Zn-¨n-cp-¶p. tcmKn ]Yyw -{Iaw sXän-bv¡p-t¼mÄ cà¯n Ammonia bpsS Afhv IqSp-¶-Xmbn-¡-­n-cp-¶p. ]n¶oSv Rm³ hntZ-i¯v aIsâ ASp¯v Bbn-cp¶ ka-b¯v Ct±lw ac-W-s¸-«-Xmbn Adn-bm³ Ignªp. Cirrhosis tcmKnI-fpsS D]-{Z-h-hym-[nI-fmWv ]e-t¸mgpw acWImc-W-am-Im-dpÅ-Xv.

""hymt[-cp--]-cn tbm hym[n- `-h-Xyp-¯-c-ImePw D]{-Iahntcm[ - o N k D]{-Zh - D - N - ytX'' -

Hcp tcmKw DÛ-hn-¨-Xn\p ]pdsa asämcp tcmKw D­m-Ip-¶-Xm-Wv D]-{Z-h-hym[n. CXv D]-{I-a-hn-tcm[n (Nn-In-Õ- ^-en-¡m-¯-Xv) F¶- m Wv hbv ] v . izmk- t Imi¯nse AWp-_m-[, DZ-c-tim-^w, Xe-t¨m-dn-ep-­mIp¶ \oÀho¡w XpS-§nbh kntdm-knknsâ D]-{Zhhym[n-I-fm-Wv. Ch ]et¸mgpw Kpcp-X-c-amb {]Xym-Lm-X-§-fnte¡v \bn¡pw. NnIn-Õm-]m-Z-§Ä KpWk-¼p-jvS-am-bn-cn-¡-Ww. tcmKn {]tXy-In¨v `njKvhiy\mbn-cn-¡-Ww, aäp KpW-§fpw D­m-bn-cn-¡Ww. ]cn-Nm-c-I³ _p²n-]qÀÆw {]hÀ¯n-¡Ww. acp-¶p-IÄ KpW-ta-·tbmsS tiJ-cn¨v IrXy-ambn \nÀ½n¨p \ÂIm³ Ign-b-Ww. sshZy³ tcmKn-bpsS Ah-Ø-IÄ Ah-[m-\-XtbmsS a\-Ênem¡n th­ {]Xn-{In-b-IÄ bYm-k-abw sN¿-Ww. tcmK-¯n\v ia\w D­m-bn-h-cpt¼mÄ tcmKn ]Yy-{Iaw sXän-¡p-¶Xpw A[zm\w sN¿p-¶Xpw AWp-_m-[-bp-­mIm- \ n- S - b pÅ kml- N - c y- § - f nÂs¸- S p¶Xpw ]e-t¸mgpw tcmKw hj-fm-Ip-¶Xn\v Imc-W-ambn¡m-W-mdp-­v.

B-]vX

31

SEP 2022

Iw]yq-«À þhn-Úm-\w, tam«n-th-j³ eIvN-dp-IÄ, {]KÛ NnIn-Õ-Isc ]cn-N-bs¸-S Ch \nÀt±-in-¡-s¸-«n-cp-¶p. BbpÀth-Z-¯nsâ {]tXy-I-X-I-fpw km[y-X-Ifpw, Hcp NnIn-Õ-Isâ kmaq-lnI D¯-c-hm-Zn-¯-§Ä, t_knIv sse^v kt¸mÀ«v F¶n-hsb kw_-Ôn-¨pÅ ¢mkp-IÄ, Sow _nÂUn§v BIvSn-hn-äo-kv, hnt\mZ]cn-]m-Sn-IÄ, kwkvIrX `mjsb ]cn-N-b-s¸-Sp-¯Â, XpS§n hnhn[ Imcy-§Ä \nÀt±-in-¡-s¸-«n-«p-­m-bn-cp-¶p.Ct¸mÄ F³.-kn.-sF.-F-kv.Fw C´ybnemI-am\w \S-¸m-¡n-h-cp¶ 90 aWn-¡qÀ {Sm³kn-j³ ]mTy-]-²Xn hnZymÀ°nIÄ¡v henb Bß-hn-izmkw krjvSn-¡m³ ]cym-]vX-amWv F¶mWv CXv \à coXn-bn \S-¸m-¡p¶ Iymw]-Êp-I-fn \n¶pÅ hne-bn-cp-¯Â D­m-bn-«p-Å-Xv. F Fw F sF {]Xn-\n-[n-I-fpsS \nÀ®m-bI kw`m-h\ Cu ]mTy-]-²Xn cq]o-I-cW-¯n D­mbn F¶p-ÅXv kwL-S-\bv¡pw A`n-am-\-I-c-am-Wv. ]-e-cpsSbpw{In-bm-ß-I- kw-`m-h-\-I-Ä- C-Xn-ep-@m-bn-«ps@¶-Xv C-hnsS Hm-À-½n-¡p-¶p-. {Sm-³kn-j-³- I-cn-¡p-ew-, kn- kn- sF- Fw- d-keyq-j-³hm-bn-¡m-³- Iyq- B-À- -tImUv kvIm-³- -sN¿p-I-

13

37

Pn-Ãm- k-t½f-\-§-fn-eqsS

F- Fw- F- sF- a-e-¸p-dw- Pn-Ãm- k-t½f-\w- _-lp-. a-{´n- hn- A-Ðp-d-Òm-³D-ZvLm-S-\w- sNbvXv kw-km-cn-¡p-¶p-

F- Fw- F- sF- Im-kdtKmUv Pn-Ãm- k-t½f-\w- \-K-c-k`m- A-[y-£- {io-a-Xn- sI hn- kp-Pm-X- So-¨-À- D-ZvLm-S-\w- -sNbvXv kw-km-cn-¡p-¶p-

F-.Fw-.F-.sF- h-b-\m-Sv Pn-Ãm- k-t½f-\w- Pn-Ãm- ]-©mb-¯v -t£a-Im-cy- kväm-³-Un-Mv I-½n-än- -sNb-À-am-³Ppss\Zv -ssI]m-Wn- D-ZvLm-S-\w- \n-À-Æ-ln-¡p-¶p-

F-.Fw-.F-.sF- F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ãmk-t½f-\w- D-ZvLm-S-\w-

F-.Fw-.F-.sF- I-®q-À- Pn-Ãm- k-t½f-\w- Sn-.sF-. a-[p-kq-Z-\-³- Fw-.F-Â-.F- D-ZvLm-S-\w- -sN¿p-¶p-

-tIc-f- B-bp-ÀthZn-Iv -tIm Hm-¸tdäo-hv skmsskän- -tImgnt¡mSpw- I-u-¬-kn-ÂHm-^v kb-ân-^n-Iv & C-³-U-kv{Sn-b-Â- dn-kÀ-¨v skâ-dpw- (CSIR NIIST Thiruvananthapuram) Hu-j-[- Kthj-W- cw-K-¯pw- - -sSIv\n-I-Â- ]-cn-io-e-\cw-K-¯pw- kw-bp-à- {]-h-À-¯-\-¯n-\v [m-c-W- ]-{Xw- H-¸p-h-¨p-.

-t`j-Pw- -s]mXptbmKw-: -t`j-Pw- lm-fn-Â- h-¨v \-S-¶p-. kw-kvYm-\- Hu-j-[- kky- -t_mÀ-Uv F-Ivkn-Iyq-«o-hv Aw-Kw- -tUm. {]n-b- -tZhm-Z-¯v -s]mXptbmK-hpw-, ]p-Xp-Xm-bn- \n-À-an-¨- -t`j-P-¯nsâ h-À-¡v -sjUv lm-fn-sâ D-XvLm-S-\w- -t`j-Pw- ap-³- {]-kn-U-âpw- kw-kvYm-\- Hu-j-[- kky- t_mÀ-Uw-K-hp-am-b- -tUm. än- F- ken-apw- \n-À-h-ln-¨p-.

Inauguration Dr. Madan thangavelu Genom Biologist,University of Cambridge,London

Inauguration Vd. Rajesh Kotecha Secretary,Dept of Ayush,Govt of India

13

13

13

29 MAR 2023

Kthj-Ww- Student Investigator Dr Lakshmi P N PG Scholar, Dept of Rasasasthra and Bhaishajya Kalpana Govt Ayurveda College, Thiruvananthapuram

Guide Dr Sreeni T V, M D (Ayu) Professor, Dept of Rasasasthra and Bhaishajyakalpana Govt Ayurveda College, Thiruvananthapuram

07

Winner of 4th Dr C R Agnives National PG thesis presentation competition organised by AMA Research Foundation

Co-guide Dr C V Meena Senior Research Officer, Drug Standardization Unit, Govt Ayurveda College, Thiruvananthapuram

ABSTRACT Market sample analysis of Panchagavya ghritha Manufactured by GMP certified Ayurvedic companies in kerala Panchagavya Ghritha is a widely used Ayurvedic formulation mentioned in Ashtanga Hridaya Utharastana Apasmara Patishedha indicated in conditions like Apasmara (epilepsy), Jwara(pyrexia), and Kamala(jaundice). It contains 5 ingredients namely goshakrit rasa(cowdung juice), amladadhi (sour curd), go ksheera (cow's milk), gomutra (cow's urine) and go ghritha (ghee). Authentic sources of cow products are not often obtained and found adultered. Collection and processing of fresh raw materials are an important area in this formulation This

study was conducted to find out the non conformances and quality issues in Panchagavya ghritha production in industrial level. Methodology of the study comprises a cross sectional survey, Preparation of the Panchagavya ghritha samples and analysis of prepared and Market samples. The survey reveals that most of the companies procure raw materials from various sources and the analysis of the ingredients are not often carried out. The Market sample analysis reveals the variation in different organoleptic characters like colour, odour and texture.

30 MAR 2023

The physicochemical value of the different parameters among different companies was statistically analysed with ANOVA test and Scheffe's pairwise comparison, shows significant variation among market samples and those of prepared samples were also found to be significant at 0.01 levels. HPTLC analysis shows the similar peaks in prepared and market samples. Qualitative analysis for test for Mineral oil for prepared and market sample , revealed presence of mineral oil as an

adulterant in one among the Market sample .This confirms the existence of quality issues with lack of strengthened quality assurance standardization, hence to ensure uniform Panchagavya ghritha production gains significance in Kerala to safety and efficacy for all the market samples. Key words -:Panchagavya Ghrita, Organoleptic characters, Physicochemical Analysis, ANOVA Contntinued from page 10

Medicinal Properties of Honey ·The qualities of honey that make it a great m e d i c i n e a r e 1 ) Yo g a v a h i t w a m 2 ) Madhurarasam 3) Vyavayithwam. ·Honey is also a probiotic, antibacterial, pramehahara and Vranaropaka Unique Features of Honey ·Proper usage of honey bestows the benefits of 'Amritha' otherwise it is 'Visha' ·In Kerala honey is mainly produced from the nectar of tender leaves while in north of India it is from the nectar of flowers. Quality wise both are same , Honey should not be consumed with equal quantity of ghee with an exception for new born baby where it can be given in equal quantities only once in a lifetime, It is not advisable to consume honey during extreme summer and honey should not to be mixed with ushnadravyas, Avoid consuming honey when the body is in a Ushnita Pittaprakupita state Dosage of Honey: ·Use honey only in small quantities as told in Charaka Samhita Sutrasthana ·FDA recommends the maximum quantity of honey that is good for an individual to be 30 ml a day ·Infant dose as either food or medicine is

approximately 1 drop. Large dose in infants under one year of age may cause clostridium botulinum. ·Excess dose leads to 'Amatwam' it is difficult to treat this condition ·Honey is 'Agnideepaka' in slight dose and in high dose is 'Agnisthambhaka' Honey as Anupana ·Infants and babies are traditionally given Uramarunnu with honey as Anupana. ·Brahmi and Kottam with honey is also used. The dosage is 250mg/dose ·Avipathichoornnam is mixed with honey for Virechana and for pithasamanam ·Ifthriphala is to be made rasayana and mixed with honey ·In many kashayas honey is added as anupana in various conditions. Dosage is very important ·In kaphajarogas dosage is 1/4th of kashayam. In pithajarogas dosage is 1/6th of kashayam. In vathajarogas dosage is 1/8th of kashayam ·In kalkam the quantity of honey should be double. Kalkkam dosage is 1 kazhanju/ 12g, dosage of honey is 24g ·Honey is heated only in kashayavasthi and vamana treatments as there is no absorption.

31 MAR 2023

Kthj-Ww- -

07

Dr. Franco James Aloor MD ( Kayachikitsa) Senior medical officer ISM, GAD Machad, Thrissur

VIRAL HEPATITIS Acute viral hepatitis is diffuse liver inflammation caused by specific hepatotrophic viruses that have diverse modes of transmission and epidemiology. At least five specific viruses appear to be responsible. - Hepatitis A virus (HAV), B virus (HBV), C, D, E. Hepatitis A is usually a short-term infection and does not become chronic. Hepatitis B and hepatitis C can also begin as short-term, acute infections, but in some people, the virus remains in the body, resulting in chronic disease and long-term liver problems including fatty liver, liver cirrhosis and liver malignancy. HEPATITIS-A Hepatitis A is an inflammation of the liver caused by the hepatitis A virus (HAV). HAV is an Enterovirus multiplying on hepatocytes. HAV infection can range in severity from a mild illness lasting a few weeks to a severe illness lasting several months. Sometimes hepatitis A can cause liver failure and death, although this is rare and occurs more commonly in people older than 50 and people who have other liver diseases. CLINICAL FEATURES: Fever, Chills , Anorexia, Nausea, Headache followed by vomiting, Fatigue, Dark urine Body pain, Jaundice -…..haridra netra twak

mootratha.. Liver related disorders including jaundice is discussed under a common entity in ayurveda – Kamala. The description of kamala is comprehensive and incorporates various disorders of Hepato-Biliary System. The hepatobiliary system is the seat of Pitta Dosha and Kamala is a pitta opredominant disorder It is presented as Shakagata and Koshtagata on the basis of vyadhimarga. Shakhagata kamala affects twak and rakta due to pitta displaced from the koshta leading to symptoms like haridranetratwakmootrata, dourbalya, alpagni, atopa, vishtamba, aruchi, hikka. Koshtagata kamala mainly affects udara, pliha, yakrit leading to trishna, tandra, balakshaya, shwasa and bhrama. MODE OF TRANSMISSION: Feaco-oral route-ie through contaminated water, milk, food. It spreads especially in summer and rainy seasons. The infectivity period - 2weeks before & one week after the onset of Jaundice. Hepatitis A is very contagious. This means that you can easily catch the virus from someone or give it to someone else. You are most contagious soon after you are infected and before symptoms appear.

32 MAR 2023

Adults who are otherwise healthy are no longer contagious 2 weeks after the illness begins. Since the transmission of hepatitis A is mainly faecooral, the infection control measures include the so called "Enteric Precautions", or the blood and body fluid precautions. These include the wearing of latex gloves when handling faeces, urine, saliva, and blood. OUTBREAK EXPERIENCE Almost 8 years back, while working at Govt. Ayurveda Dispensary, Machad Thrissur, we had encountered an outbreak of viral hepatitis. It was noticed that, in a particular area of Thekkumkara panchayath hepatitis was almost endemic. Large number of infections was reported year after year during summer season from the same area. Most cases occurred in houses bordering the Vazhani Irrigation Canal. The contamination of drinking water wells, from canal water, during irrigation caused bouts if infection. The canal water was contaminated by septic tank pipes from houses bordering the canal. The feco- oral route was clear and awareness regarding cause of infection was explained to locals. Local people mostly depended on quacks or so called Manja pittha paramparya healers for treatment. Our first aim was to build confidence among local population regarding dangers of quackery. During a field survey we came across a 5 year old infected child, eating fried oil snacks precisely oil bonda . His parents previously took him to a local quack who gave the child a single dose medicine and also told them that they can give any food including oily food to the child. This is the harm done by overzealous quacks. For

2 successive years we followed up the area with successive camps, awareness classes and field visits. During this period we gained the confidence of people, treated positive cases, distributed prophylactic medicines in this area. Medicines for treatment included Vasa guloochyadi ks, patoladigana ks and for prognosis included guluchyadi kashaya, sudarsanam , vilwadi tablet. The results were encouraging. Our intervention was successful and that area is almost free from hepatitis now. Providing prophylaxis and treatment to a large population is challenging with our limited resources. This showed the importance of our system during epidemics like hepatitis and the effectiveness of our medicines. INVESTIGATIONS: Liver function test (LFT) – S.Bilirubin, ALP, S G O T ( A S T ) , S G P T ( A LT ) , G G T IgM-Anti HA SGOT – higher values indicates liver tissue damage SGPT – higher values indicates acute viral hepatitis GGT – gamma glutamyl transferase -- values indicates liver tissue damage ALP—alkaline phosphatase test also indicates liver damage. Lipid profile During an outbreak we mostly need only S. bilirubin, SGOT and SGPT test. Higher SGPT levels help to confirm viral infection. Jaundice symptoms from leptospira and rarely dengue may be ruled out in suspected cases by going for antibody IgM tests.

33 MAR 2023 - -

VACCINATION: Vaccines are available against Hepatitis A. It is considered safe and effective and given as 2 shots, 6 months apart. Both shots are needed for long-term protection. In India majority of children gain immunity against this virus by the time they are 5 years old due to exposure through water. So, they already have antibodies against Hepatitis A and therefore vaccination is not considered mandatory. TREATMENT PRINCIPLES: vDeepana Pachana Deepana Pacana oushada are advised before proceeding to the main line of Shodhana treatment as these are helpful to restore Agni and alleviate Ama. vPittaharam कामलायां तु प नं पा डरोगा वरो ध यत।्। - अ ु च १६ ४० vVirechanam Kamala is described as Virecana Sadhya Vyadhi by Acarya Caraka on Samhita 2/13.34 It is also advised to give Tikta Mrudu Virecana in Kamala. (Ca.Ci.16/40)35 Acarya Caraka described the patient suffering from Kamala and Pandu shall be treated with Snigdha and Tikshana Dravya possessing Urdhva and Adhah Sodhana treated with Madhu a n d Ti k t a Vi r e c a n a a n d f o l l o w e d b y Pathyapathyas.(Ca.Ci.16/40)

FORMULATIONS USED IN TREATMENT: a. Vasaguloochyadi Kashayam with honey वाशागडची फलाक वीभू न ब न बजः। ु ू

07

वाथः ौ यतो ु हि त पा डु प ा कामलाः।। - अ च १६ १३ This yoga is effective in the acute infective phase and is the drug of choice. b. Guloochyadigana kashaya Is effective in acute infective phase and also useful as prophylactic medicine for family members of infected patients. Suitable for prophylaxis in a large population during out breaks. c. Nimbathwagadi kashayam d. Drakshadi kashayam e. Patolakaturohinyadi kashayam पटोलकटरो ु हणीच दनं मधु वगड ु ु च पाठाि वतम।् नहि त कफ प कु ठ वरान ् वषं व ममरोचकं कामलाम।्। - अ सू १५ १५ This kashaya is more beneficial when admini stered in the chronic phase. f. Vilwadi gulika g. Avipathi choornam मू वरछ दकासशोष म य।। भ येत ् ात थाय शीतं चानु पबे जलम।् तापे पा डु आमये अ पे नौ श ताः सव वषष े ु च।। अ वप रयं योगः श तः प रो गणाम।् - अ क २/२१ -२३ h. Sudarsanam tablet in infective stage and also for prophylaxis. Sudrsanam tablet containing Andrographis paniculata (kerala tradition) instead of Swertia chirayatha may be more effective in case of kamala.

34 MAR 2023

i Guloochyadi gana thoyam / Drakshadi For CHARDI a. Vilwadi lehyam b. Lajja thoyam c. Chardi ripu vati tablets 2 tds with honey d. Mayura piccha bhasmam with honey A Useful Preparation: Ingredients are 60 gm dry draksha + 60 gm dry amalaki + 60 gm sita[sugar]. To prepare medication, powder draksha, amalaki and sugar. Add approximately 1 glass of water boiled and then cooled to room temperature into the powdered mix thoroughly. Then add 60 gm of honey and mix well . The medication is to be taken frequently (muhurmuhu). BHOOMI AMALAKI

Figure 1: Phyllanthus urinaria Figure 2 : Phyllanthus niruri var amarus-

Phyllanthus niruri var amarus , Keezharnelli (Malayalam name) is widely used traditionally to treat viral hepatitis. Fresh whole plant is grind to make gooseberry size ball and taken empty stomach with milk in the morning. Many studies validate the hepato protective, anti viral properties of bhoomoamalaki. The whole plant, contains lignans, phyllanthin (a diaryl butane, major constituent, 0.5%) and, hypophyllanthin (aryltetrahydronaphthalene, upto 0.2%) as major constituents. The hepatoprotective action is due to the lignans. The drug exhibits antiviral actions on hepatitis B. It is also used as hypoglycemic,

diueretic and hypotensive. Most of the patent medicines are based mostly on bhumiamalaki, katuku rohini, kirathathiktha etc. Many of them are effective and can used as suppliments. Tablets and syrups may be useful in cases with chardi and in children. IN POST FEBRILE PHASE :A. Drakshadi kashayam ऊ वगं र त प ं च पपासां कामलाम प।। - अ च १ ५८ B. Patolakaturohinyadi kashayam is useful in cases which last long and in cases of liver damage. C. Kalyanagulam कु ठमाशः कामलागु ममेहोदरभग थरान।् - अ क २ १९ D. Drakshadi lehyam हल मकं पा डरोगं कामलां न नय छ त। ु - अ च १६ ३१ E. Arogya vardhini vati useful in cases with liver tissue damage F.Punarnava mandooram G.Navayasam gulika कामलापा डु ोगकु ठाश मेहनाशनम।् अ च १६ १४,१५ H. Mandoora vatakam I. Yakridari loham J. Shodhari lauham K. Annabhedi sindhooram with jambeera swarasam and honey L. Anjanam with Drona Pushpi Svarasa (Leucas aspera) swarasam (C.D) - useful in Scleral pigmentation.

35 MAR 2023 - -

IN CHRONIC LIVER DAMAGE AND COMPLICATIONS like ASCITES: Gomoothra hareetaki lehyam दनामक ु ु ममेहोदर मीन।् ु ु ठ वयथग यबद यमा तान।्। - अ ु ापची थौ यपा डरोगा ु च ८ ५६ GomutraHaritaki is indicated in shopha chikitsa and is useful pandu – kamala spectrum. It helps to remove the excess mala doshas by rechana. GomutraHaritaki has dipana, pachana, anulomana and shophagna, properties. It is useful in chronic cases with liver damage, and also in controlling ascitis, oedema, higher ferritin levels. CONVALESCENT STAGE Rasayanas are given to regain health after infection. a. Drakshadi lehyam हल मकं पा डरोगं कामलां न नय छ त। - अ ु च १६ ३१ b. Chyavanaprasam बालाव ृ ध त ीणकशानाम गव धन:। ृ c. Brahma rasayanam d. Dasamoola hareethaki वव ै यमू ा नलशु दोष वासा च ल हगरोदरं च। - अ च १६

07

PATHYAM: The healing of damaged liver takes upto six months. Pathya is important during this period. FOOD: Patient must be adviced to avoid sour, oily, spicy food, foods containing saturated fat, oil fried foods . Whole grain cereals, purana shaali (old rice), purana yava , purana godhuma, mudga yusha,masura yusha, whole wheat bread, ripe papaya, grapes, leafy vegetables, low fat or non fat dairy products etc are recommended to be eaten during this period. AVOID: Alchoholic beaverages, medicines like Paracetamol, limit salt intake in case of severe liver damage. Increased salt intake can lead to fluid retention- ascitis. STAY IN– Take REST: Until jaundice and fever has cleared, take rest at home, avoid work, schools etc. Avoid Hard physical labour, sexual activity, exercises and outdoor jobs under hot sun, during infection and during convalescent period.

-tIc-f- kv-tääv K-hs×âv B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- Hm-^o-kÀ-kv Atkmkntbj-³- ap-³- kw-kvYm-\- P-\-d-Â- sk{I-«-dn-, c-£-[n-Im-cn-, ^n-knjy-³- hntijm-Â- ]-Xn-¸p-I-fpsS No-^v F-Un-ä-À- Xp-S-§n- kw-L-S-\-bpsS F-Ãmw- F-Ãmw- B-bn-cp-¶- B-Z-c-Wo-b-\m-b- -tUm. kptc{µ-³- \m-b-À- kÀ,kz-h-kXn-bn-Â- -sh¨v A-´-cn-¨- hn-h-cw- hy-k\-k-taXw- A-dn-bn-¡p-¶p-, Pn-Ãm- -saUn-¡-Â- Hm-^o-kÀ- B-bn-«m-Wv kÀ-hn-kn-Â- \n-¶pw- hn-c-an-¨-Xv, anI-¨- Nn-In-ÕI-\pw- I-cp-¯-\m-b- kw-Lm-S-I-\p-am-bn-cp-¶p- kw-L-S-\- {]-hÀ-¯-\-¯n-\v [o-c-\m-b- -t\Xr-X-zw- \-Â-In-b- a-lm-\p-`-h-sâ ]m-h-\-kva-c-Wbv¡p- ap-¶n-Â- B-Z-cm-RvP-en-I-Ä- A-À-¸n-¡p-¶p-.

A-\ptimN-\w-

36 MAR 2023

kw-kvYm-\- hm-À-¯-I-Ä-

-tUm. e-£van- ]n- F-³- \v tUm. kn- B-ÀA-ánthiv kvam-c-I- tZio-bB-bp-ÀthZ- Kthj-W-]p-c-kvIm-cw-tIm«-bv¡-Â- hn-.]n-.F-kv.hn- B-bp-ÀthZ- tIm-sfPnse ap-³- -s{]m^-kdpw- {K-Ù-I-À¯m-hpw- _-lp-ap-J-{]-Xn-`-bp-am-bn-cp-¶- tUm. kn- B-À- A-ánthinsâ kva-c-Wm-À°w- \-S-¯n-h-cp-¶- \m-em-a-Xv -tZio-b- _ncp-Zm-\-´-c- B-bp-ÀthZ- Kthj-W-{]-_Ôm-h-X-c-W- a-Õcw- -s^{_p-h-cn- 26 \v tIm«-bv¡-en-Â- \-S-¶p-. K-h-. B-bp-ÀthZ- tIm-sfPv, Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯p- \n-¶v _n-cpZm-\-´-c-]-T-\w- ]q-À-¯n-bm-¡n-b- -tUm. e-£van- ]n- F-³- ]-©-K-hy-Lr-X-¯n-sâ am-À-¡-äv kmw-]n-Ä- hn-i-I-e-\w- F-¶- hn-jb-¯n-Â- \-S-¯n-b- ]-T-\w- G-ä-hpw- an-I-¨Kthj-W-am-bn- -sXcsªSp-¡s¸«p-. tUm. -tZh-tk\- -sI Fw- (A-ar-X- kvIq-ÄHm-^v B-bp-ÀthZ-), -tUm. I-hn-X- i-À-a- (BÄ- C-´ym- C-³-kvän-äyq-«v Hm-^-A- B-bpÀthZ-, \yqsUÂ-ln-) F-¶n-h-À- c-@pwaq-¶pw- kvYm-\-§-Ä- I-c-kvY-am-¡n-. -tUm. Xp-f-kn- F- (A-ar-X- kvIq-Ä- Hm-^v B-bpÀthZ-) {]tXyI- ]-cm-a-À-i-¯n-\v A-À-l-bmbn-. H-¶pw- c-@pw- aq-¶pw- kvYm-\w- -t\Sp-¶h-À-¡v b-Ym-{I-aw- 25000, 15000, 10000 cq-]-bmWv k½m-\- Xp-I-. C-hsc¡q-SmsX -tUm. A-³-kn-b- C-{_m-lnw- (K-h-. B-bp-ÀthZ- tIm-sfPv, I-®q-À-) Iq-Sn- {Km-³-dv ^n\msebn-Â- a-Õcn-¨p-. cm-Py-¯n-sâ ]-e- `m-K-§-fn-Â- \n-¶m-bn- e`n¨- C-cp-¶qtdmfw- Kthj-W-{]-_-Ô-§fn-Â- \n-¶v \m-Â-¸-Xpt]c-S-§p-¶- hn-Z-Kv[cpsS ]m-\-Â- -sXcsªSp-¯- 15 {]-_-Ô-

§-Ä- -s^{_p-h-cn- 15 \p- Hm-¬sse³- h-gnA-h-X-cn-¸n-¡s¸«n-cp-¶p-. A-Xn-Â- \n-¶v sXcsªSp-¡s¸«- A-©pt]cm-Wv -saKm^n-\msebn-Â- a-Õcn-¨-Xv. F-.Fw-.F-.sF,F-.Fw-.F- dn-kÀ-¨v -s^u-t@j-³- F-¶n-hcpsS -t\Xr-X-z-¯n-Â- \-S-¡p-¶- a-Õc-¯n-\v B-Xn-Yyw- h-ln-¨-Xv -tIm«-bv¡-Â- hn-.]n-.Fkv.hn- B-bp-ÀthZ- -tIm-sfPm-Wv. cm-hnse 9.15 \v -tI{µ- B-bp-jv sk{I-«-cn- -tUm. cmtPjv -tIm-t«¨- a-Õcw- D-ZvLm-S-\w- sNbvXp-. B-bp-ÀthZ- Kthj-WtaJ-e-bnÂ- F-.Fw-.F-- dn-kÀ-¨v -s^u-t@j-³- \-S¯p- ¶ - ]p- X p- k w- c w- ` - § - Ä - Çm- L - \ o- b amsW¶v At±lw- {]-kvXm-hn-¨p-. dn-kÀ-¨v -s^u-t@j-³- {]-kn-U-@v -tUm. F-³-. cmtPjv A-[y-£-X- h-ln-¨- N-S-§n-Âkw-Lm-S-I-kan-Xn- P-\-d-Â- I-¬-ho-\-À- tUm. A-À-Pp-³- Fw- kzm-K-X-hpw- kw-Lm-SI-kan-Xn- -sNb-À-am-³- -tUm. cm-Pp- -tXma-kv \-µn-bpw- {]-Im-in-¸n-¨p-. F-.Fw-.F-.sFkw-kvYm-\- {]-kn-U-@v -tUm. kn-.Un-. eo-\-, P-\-d-Â- sk{I-«-cn- -tUm. -sI.kn- A-Pn-XvIpam-À- F-¶n-h-À- kw-_-Ôn-¨p-. F-.Fw-.Fdn-kÀ-¨v -s^u-t@j-³- sk{I-«-cn- -tUm. B\-µv F-kv, kb-³-dn-^n-Iv I-½-än- I-¬-ho-\À- -tUm. {]-Xn-`- ]n- \m-b-À- F-¶n-h-À- dnt¸mÀ«p-I-Ä- A-h-X-cn-¸n-¨p-. -tUm. kn- B-À- Aánthiv A-\p-kva-c-W-{]-`m-j-Ww- \-S-¯n-. B- c ysshZy- i m- e sb {]- X n- \ n- [ o- I - c n¨psIm@v -tUm. -sI.hn- cm-PtKm]m-e-³-, F-.Fw-.F-.sF- a-e-¸p-dw- Pn-Ãm- {]-kn-U-@v tUm. dn-bm-ken- D-®n-bm-¡-Â-, -tUm. tKm]o-Ir-jvW- F-kv, -tUm. A-RvP-\- KwKm-[-c-³- , -tUm. hn-jvWp-{]n-b- ap-l-½-Zv bm-kn-³- F-¶n-h-À- B-iw-kb-À-¸n-¨p-.

37 MAR 2023 - -

tUm. {]I - mi - v awK - e - tÈcn- A\ - pk - avc-W - A-¡m-Z-an-Iv -s^b-À- bp-.Pn-, ]n-.Pn{]-ktâj-³- a-Õcw-

B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj³- Hm-^v C-´y-bpw- F-.Fw-.F- dn-kÀ-¨v ^-ut@j-\pw- kw-bp-à-am-bn- \-S-¯nh-cp-¶- -tUm. {]-Im-iv aw-K-etÈcn- A-\pkva-c-W- A-¡m-Z-an-Iv -s^b-À- bp-.Pn-, ]n-.Pn{]- k tâj- ³ - a- Õ cw- Xr- ¸ q- W n- ¯ p- d K-hs×âv B-bp-ÀthZ- -tI-tfPn-Â- -sh¨v s^{_p-h-cn- 19 \p- \-S-¶p-. A-¡m-Z-an-Iv s^b- À - tIw- { _n- U v P v bq- W nthgv k n- ä nPnt\mw- _tbmf-Pn-kväv -s{]m^-kÀ- -tUm. a-Z-³- X-¦thep- D-ZvLm-S-\w- -sNbvXp-. B-bpjv k{¼-Zm-b-§-Ä- `-u-a- BtcmKys¯bpwG-ImtcmKys¯bpw- A-`n-kwt_m[-\- sN¿p-¶p-sh¶v D-ZvLm-S-\- {]-kw-K-¯n-Â- s{]m^-kÀ- -tUm. a-Z-³- X-¦thep-- A-`n-{]mbs¸«p.- -tUm. cmP - p- -tXma-kv A-²y-£-\mb- N-S-§n-Â- F-.Fw-.F-.sF- kw-kvYm-\{]-kn-U-âv -tUm. eo-\- kn- Un-, kw-kvYm-\P-\-d-Â- sk{I-«-dn- -tUm. A-Pn-Xv Ip-am-À- sI kn-, kw-kvYm-\- F-Ivkn-Iyq-«o-hv -sa¼-À-tUm. D-Z-b-Ip-am-À- hn- Pn- F-¶n-h-À- kwkm-cn-¨p-. -tUm. hn-P-b-\m-Yv hn- -t{]m{Kmwdnt¸mÀ-«v A-h-X-cn-¸n-¨p-. Xr-¸p-Wn-¯p-d- Bbp-ÀthZ- -tIm-tfPv {]n-³-kn-¸-Â- -tUm. SnUn- {io- I p- a m- À - , F- . Fw- . F- dn- k À- ¨ v

07

^-ut@j-³- sk{I-«-dn- -tUm. B-\-µv F-kv kzm-K-X-{]-kw-Kw- \n-À-Æ-ln-¡p-I-bpw- -tUm. A-Ðp-Â- jp-¡q-À- Fw-.Fw-, -tUm. cmtPjv hn-, -tUm. Sn-.Fw- iym-a-f-, -tUm. iym-a-cm-Pv SnB-À-, -tUm. B-¬- a-cn-b- B-â-Wn-, A-\o-jSn-.F-kv, -tUm. cmtPjv F-³- F-¶n-h-À- Biw-kb-À-¸n-¨v kw-km-cn-¡p-I-bpw- -sNbvXptUm cmtPjv F-³- \-µn- {]-Im-in-¸n-¨pkw-km-cn-¨p-. -tUm. {]-Im-iv aw-K-etÈcnbpsS kl-[-À-½n-Wn- -tUm. h-µ-\- {]-Im-iv ]n-.Pn- {]-ktâj-³ hn-P-bn-Isf {]-Jym-]n¨p-. F-.Fw-.F-.sF- ap-³- P-\-dm-Wv sk{I-«dn- -tUm. km-Z-Xv Zn-\-I-À- -bp-.Pn- {]-ktâj³- hn-P-bn-Isf {]-Jym-]n-¨p-. ]n-Pn- C-\-¯n-Â- -tUm. \n-an-j- \tc{µ-³- -sI (Kh - - Bb - pÀ - thZ- t-Imt-fPv Xnc - ph - \ - ´ - ]pc - w-) H¶ - mw- kY v m\ - h - pw- t-Um. s - shjW v - ch - o{-µ³ - (hn-.]n-.F-kv.hn- B-bp-ÀthZ- -tIm-tfPv, tIm«-¡-Â-) c-@m-w- kvYm-\-hpw- -tUm. kvarXn- F-kv ( K-h- B-bp-ÀthZ- -tIm-tfPv, Xr-¸qWn-¯p-d-), -tUm. \n-P- Nmt¡m (K-h- B-bpÀthZ- -tIm-tfPv, I-®q-À-) F-¶n-h-À- aq-¶mwkvYm-\-hpw- I-c-kvY-am-¡n-. bp-Pn- C-\-¯nÂ- -tZhn-I- l-cn-Ip-am-À- (-sshZy-c-Xv\w- Bbp-ÀthZ- -tIm-tfPv, H-Ãq-À-) H-¶mw- kvYm-\hpw- {io-e-£van- Sn- (K-h- B-bp-ÀthZ- -tImtfPv, Xr-¸q-Wn-¯p-d-) c-@m-w kvYm-\-hpw- tKm]n-I- Fw- (A-ã-Aw-Kw- B-bp-ÀthZ- tIm-tfPv, ]m-e-¡m-Sv), {io-\n- F-kv (Pn-.F.hn-.kn- \m-K-ÀtImhn-Â-) F-¶n-h-À- aq-¶mwkvYm-\-hpw- I-c-kvY-am-¡n-. -tUm. A-À-Pp-³Fw- N-S-§v D-]-kw-l-cn-¨v kw-km-cn-¨p-.

38 MAR 2023

tIc-f- B-bp-ÀthZn-Iv -tIm Hm-¸tdäo-hv skmsskän- -tImgnt¡mSpw- I-u-¬-kn-Â- Hm-^v kb-ân-^n-Iv & C-³-U-kv{Sn-b-Â- dn-kÀ-¨v skâ-dpw [m-c-W- ]-{Xw- H-¸p-h-¨ptIc-f- B-bp-ÀthZn-Iv -tIm Hm-¸tdäo-hv skmsskän- -tImgnt¡mSpw- I-u-¬-kn-ÂHm-^v kb-ân-^n-Iv & C-³-U-kv{Sn-b-Â- dnkÀ-¨v skâ-dpw- (CSIR NIIST Thiruvananthapuram) Hu-j-[- Kthj-W- cwK-¯pw- Kthj-W-§-Ä-¡pw- -sSIv\n-I-Â]-cn-io-e-\- cw-K-¯pw- kw-bp-à- {]-h-À-¯\-¯n-\v CSIR NIIST bp-am-bn- [m-c-W- ]-{XwH-¸p-h-¨p-. tUm. at\mPv -t\kcn- (Adviser Ayurveda Ministry of Ayush , Govt of India ) {io-.tIith{µ-Ip-am-À- IAS, (Secretary,Ayush Govt of Kerala) tUm. A-\-´-cm-a-Ir-jvW-³(Director CSIR NIIST ), tUm. cm-[m- cw-K-cm-

-t`j-Pw- -s]mXptbmKw12-:3:-23 Rm-b-dm-gvN- -t`j-Pw- lm-fn-Â- h-¨v \S-¶p-. kw-kvYm-\- Hu-j-[- kky- -t_mÀ-Uv F-Ivkn-Iyq-«o-hv Aw-Kw- -tUm. {]n-b- -tZhm-Z¯v -s]mXptbmK-hpw-, ]p-Xp-Xm-bn- \n-À-an-¨- t`j-P-¯n-sâ h-À-¡v -sjUv lm-fn-sâ DXvLm-S-\w- -t`j-Pw- ap-³- {]-kn-U-âpw- kwkvYm-\- Hu-j-[- kky- -t_mÀ-Uw-K-hp-am-b- tUm. än- F- kenapw- \n-À-h-ln-¨p-. -tZj-PwU-b-d-Î-À- -t_mÀ-U-Kw- -tUm. kn- B-À_o-\- kzm-K-Xw- ]-d-ªp-. -t`j-Pw- ap-³- {]kn-U-âpw- F-Fw-F-sF- kl-I-c-W- k_v I-½n-än- I-¬-ho-\-dpw- B-b- -tUm. -sI _ntkma-cm-P-³- ]n-Å- ap-Jy- {]-`m-j-Ww- \-S¯n-. F-Fw-F-sF- -sImÃw- Pn-Ãm- {]-kn-Uâv -tUm. hn-. kptcjv _m-_p-, Pn-Ãm- sk{I«-dn- -tUm. B-À-. c-RvPn-Xv, F- Fw- F- sF-

P-³- (Director CSIR CDRI Lukhnow), tUm. ]n-.Fw-. hm-cn-b-À- (Managing Trustee Arya vaidya sala Kottakkal), tUm. -sI.hn-.cm-[mIr-jvW-³- (Chief Principal scientist CSIR NIIST), tUm. \n-jn- (Chief scientist CSIR NIIST ) F-¶n-h-cpsS hn-in-ã- km-¶n-[y-¯nÂ- -tUm. k\-Â-Ip-am-À- (President Kerala Ayurvedic co operative society) & -tUm.kn-cnkq-c-Pv (Consultant, Kerala Ayurvedic co operative society) F-¶n-h-À- [m-c-W-]-{Xwkzo-I-cn-¨p-. Dr.M.M.Sanal Kumar (President) & Dr.P.Mohanan (Vice President) F-¶n-h-cpsS -t\Xr-X-z-¯n-Â- AMAI -sS -taÂt\m«-¯n-epÅ- `-c-W- kan-Xn-bm-Wv Kerala Ayurvedic co operative society bpsS -ssZ\w- Zn-\- {]-h-À¯-\-§-Ä-¡v -t\Xr-X-zw- -sImSp-¡p-¶-Xv.

Xn-cp-h-\-´-]p-cw- tkm¬- sk{I-«-dn-bpw-, t_mÀ-Uv -sa¼-dp-am-b- -tUm. h-cp-¬- \-S-cmP-³- F-¶n-h-À- B-iw-kI-f-À-¸n-¨p- kw-kmcn-¨p-. -t`j-Pw- dnt¸mÀ-«v, _-UvP-äv F-¶n-hsk{I-«-dn- {io- hn-P-b- Ip-am-À- A-h-X-cn-¸n-¨p-. -t`j-P-¯n-Â- \n-¶pw- G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â- acps¶Sp-¡p-¶- -tUm. tkma-cm-P-³- ]n-Å-, tUm. kPp-, -tUm. Zo-]-Iv F-¶n-hsc A\ptamZn-¨p-. Xp-S-À-¶v \-S-¶- N-À-¨-bn-Â- tUm. _m-e- kp-{_-Ò-Wyw-, -tUm. {io-Pn-¯v kp-c-³- , -tUm. hn-Zym-[-c-³-, -tUm. -sXmSn-bqÀ- i-in-Ip-am-À-, -tUm. F-kv ]n- kptcjv _m_p-, -tUm. c-Pn-Xv B-\-µv, -tUm. A-PbtLmjv Xp-S-§n-b-h-À- ]s¦Sp-¯p-. N-À-¨¡p- {]-kn-U-âv Dr V -taml-\pw- sk{I-«-dn{io- hn-P-b-Ip-am-dpw- a-dp-]-Sn- ]-d-ªp-. tijw- dnt¸mÀ-«pw-, _-P-äpw- ]m-Êm-¡n-.

39 MAR 2023

Pn-Ãm- k-t½f-\w- B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- a-e-¸p-dw- Pn-Ãm- k-t½f-\w-

tIc-fo-b- B-bp-ÀthZw- A-Xn-À-¯n-I-ÄI-S-¡-Ww- - a-{´n-.hn-.A-Ðp-d-ln-am-³- t Ic- f - ¯ nsâ B- b p- À thZ- ]m- c - ¼ - c y¯nsâ an-I-hv -temI-¯nsâ C-X-c-`m-K-§fnte-s¡¯n-¡m-\p-Å- Du-À-Pn-X-am-b- {]-hÀ-¯-\-§-Ä- B-h-iy-amsW¶v kv-t]mÀSvkv -^n-j-do-kv h-Ip-¸p- a-{´n- hn-.A-Ðp-d-lnam-³- {]-kvXm-hn-¨p-. B-bp-ÀthZ- ]-T-\-¯n\m-bp-Å- -tZio-b- hn-Zym-`ym-k -tI{µ-§-Ä- tIc-f-¯n-Â- A-\p-h-Zn-¡s¸Sm-\p-Å- {]-hÀ-¯-\-§-Ä- Iq-Sn- \mw- GsäSpt¡@-Xp@v. Kthj-W-¯n-eqsS B-bp-ÀthZ- Huj-[-§-fpsS i-cn-bm-b- ^-e-{]m-]vXn- -temI¯n-\p- ap-¶n-Â- A-h-X-cn-¸n-¡m-\pw- km[nt¡@Xp-@v. B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj³- a-e-¸p-dw- Pn-Ãm- k-t½f-\w- D-ZvLm-S-\w- sNbvXp- kw-km-cn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p- a-{´n-. tIc-f- K-hs×âv cq-]s¸Sp-¯n- h-cp-¶- s]mXp-P-\mtcmKy- _n-Ãn-Â- \n-¶v B-bpÀthZs¯ am-än- \n-À-¯m-\p-Å- {i-a-§sf {]-Xntcm[nt¡@Xps@¶v Pn-Ãm- k-t½f\w- {]tab-¯n-eqsS B-h-iys¸«p-. F-.FwB-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ãm- k-t½f-\w-

F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ãm- hm-À-jn-I- I-u-¬-kn-Âk-t½f-\w- 05/03/2023 , Rm-b-dm-gvN- Xr-¸qWn-¯p-d- -tlm«-Â- ¢m-Ên-Iv -t^mÀ-«n-Â- h-¨v \-S-¯p-I-bp-@m-bn-. 229 -t]À- k-t½f-\-¯nÂ- ]s¦Sp-¯p-. Pn-Ãm- {]-kn-U-âv -tUm. C-«q¸v -sP. At©cn-Â- ]-Xm-I- D-b-À-¯n-

07

.F-.sF- Pn-Ãm- I-½-än-bpsS ]p-Xn-b- Hm-^okv -sI«n-Sw- B-cysshZy-im-em- amt\Pn-Mv {S-kvän- -tUm. ]n-. Fw-.hm-cn-b-À- D-ZvLm-S-\w- sNbv X p- . - s {]m^- . - s I.- s I.B- _ n- Z v lp-ssk³- X-§-Ä- Fw-.F-Â-.F- ap-Jym-XnYn-bm-bn-cp-¶p-. kw-Lm-S-I- kan-Xn- -sNb-Àam-³- -tUm.d-Ò-¯p-Å- ]n-. kzm-K-Xw- ]-dªp-. kv-tääv F-Ivkn-Iyq-«o-hv Aw-Kw- tUm.hn-.Pn-.D-Z-b-Ip-am-À- B-ap-J-`m-j-Ww- \S-¯n-. Pn-Ãm- {]-kn-U-@v -tUm.dn-bm-ken- D®n-bm-¡-Â- A-[y-£-\m-bn-. kw-kvYm-\- {]kn-U-@v -tUm.eo-\- .kn- .Un-, P-\-d-Âsk{I- « - c n- - t Um.- s I.kn- . A- P n- X v I p- a m- À - , kw-kvYm-\- {S-j-d-À- -tUm.ap-l-½-Zv dm-kn-, tUm. ]n-.-sI.kn-dm-Pp-±o-³-, B-kn-^-enKp-cp-¡-Ä-, -tUm.Po-\- F-³-.-sP, -tUm. _ntPmbv hn-, \-u-^-Â- ]n-, -tUm.A-RvP-\Kw-Km-[-c-³-, -tUm.hn-jvWp-{]n-b-, ap-l-½-Zv bm-kn-³- Sn- F-¶n-h-À- B-iw-kb-À-¸n-¨p-. ]pXn-b- Pn-Ãm- {]-kn-U-@m-bn- -tUm.dn-bm-kenD- ® n- b m- ¡ - Â - , sk{I- « - c n- b m- b n- - t Um. A-cp-¬- ]n-.hn-. F-¶n-hsc k-t½f-\w- sXcsªSp-¯p-. hn-hn-[- -taJ-e-I-fn-Âkp-{]-[m-\- -t\«w- -ssIh-cn-¨- B-bp-ÀthZ- tUmÎ-À-amscbpw- _-Ôp-¡sfbpw- N-S§n-Â- B-Z-cn-¨p-.

k-t½f-\- \-S-]-Sn-I-Ä-¡v Xp-S-¡w- Ip-dn-¨p-. Xp-S-À-¶v kw-L-S-\m- k-t½f-\w- Pn-Ãm{]-kn-U-âv -tUm. C-«q-¸v -sP. At©cn-ensâ A-²y-£-X-bn-Â- -tNÀ-¶p-. kzm-K-Xw tUm.Pn-³-jn-Zv kZm-in-h-³- -sI.]n-. (-sshkv {]-kn-U-âv, F- Fw- F- sF- F-d-Wm-Ip-fwPn-Ã- I-½n-än-), B-ap-J- {]-kw-Kw -tUm.kn-. c-Xv\m-I-c-³ -(s - NbÀ - a-m³ - ,- kzmK - X - k - wL - w)-,

40 MAR 2023

kw-kvYm-\- I-½n-än- dnt¸mÀ-«v- -tUm. kn-cnkq-c-Pv (sk{I-«-dn-, F-.Fw-.F-.sF- tkäv I-½n-än-), kw-kvYm-\- h-\n-X- I-½-än- dnt¸mÀ«v- -tUm. Sn-³-dp- F-en-k_-¯v -tSmw- (I-¬-ho\-À-, kw-kvYm-\- h-\n-X- I-½n-än-), Pn-Ãm- I-½nän- dnt¸mÀ-«v -tUm. Sn-³-kn- -tSmw- ( Pn-Ãmsk{I-«-dn-), Pn-Ãm- h-\n-X- I-½n-än- dnt¸mÀ-«v- tUm._n-µp- -tXma-Êv (-sNb-À- -t]gvk¬-, Pn-Ãm- h-\n-X- I-½n-än-), I-W-¡-h-X-c-Ww tUm. in-h-³- ]n-.]n-. (Pn-Ãm- {S-j-d-À-), ]-»nt¡j-³- dnt¸mÀ-«v- -tUm. h-Õe- tZhn,- B-i-zm-kv ¹-kv dnt¸mÀ-«v- -tUm. Pn-. cm-PtiJ-c-³- F-¶n-h-À- A-h-X-cn-¸n-¨p-. {]-kn-U-âv - -tUm. Pn-³-jn-Zv kZm-in-h-³- sI.]n-, sk{I-«-dn -tUm. Sn-³-kn- -tSmw-, {S-j-dÀ- tUm. in-h-³- ]n-. ]n-, sshkv {]-kn-U-âvam-cm-bn- tUm.am-[-h- N-{µ-³-, -tUm.-tPmÀÖv am-½-³- tPmbn-âv sk{I-«-dnam-cm-bntUm. a-\p- B-À-. aw-K-e-¯v, -tUm. _n-µp- tXma-kv F-¶n-h-À- A-S-§p-¶- Pn-Ãm- I-½änsb k-t½f-\w- Xn-csªSp-¯p-. h-\n-X- I-½n-än- `m-c-hm-ln-I-Ä-: sNb-À- t]gvk¬ -tUm. F-en-k_-¯v am-Xyp-, I¬-ho-\-À -tUm. A-\n-j- hn-a-Â-, sshkv sNb-À- -t]gvk¬ tUm. hr-µ- Pn- \m-b-À-, tPmbn-³-dv I-¬-ho-\-À-tUm. A-\p-{]n-b- APn-¯v e-¯v, -tUm. _n-µp- -tXma-kv F-¶n-hÀ- A-S-§p-¶- - h-\n-X- I-½-änsb k-t½f-\wXn-csªSp-¯p-. {_-Ò-]p-cw- am-en-\y- ¹m-ân-sâ {]-iv\w- \n-e\n-ev¡p-¶- km-l-N-cy-¯n-Â- hy-h-km-b-h-

Ip-¸v a-{´n- ]n-.cm-Po-hn-\pw- ap-Jym-Xn-Yn- MLA {io-a-Xn-. D-am- -tXma-Ên-\pw- k-t½f-\-¯n-Âkw-_-Ôn-¡m-³- km-[n-¡msX h-¶- km-lN-cy-¯n-Â- F- Fw- F- sF- bnse ap-Xn-À-¶- t\Xm-¡-fm-b- -tUm.Pn-. hnt\mZv Ip-am-À(-sNb-À-am-³-, F-.Fw-.F-.sF- kv-tääv AssUzkdn- I-½n-än-, ap-³- kw-kvYm-\- {]-knU-âv), tUm. Pn-.A-\n-Â-Ip-am-À- (ap-³- kwkvYm-\- {]-kn-U-âv), tUm. kn-. c-Xv\m-I-c-³(ap-³- P-\-d-Â- sk{I-«-dn-) -tUm. km-Z-¯v Zn\-I-À- ( -saUn-¡-Â- I-u-¬-kn-Â- -sa¼-À-, ap³- kw-kvYm-\- P-\-d-Â- sk{I-«-dn-), -tUm. Sn.Un-.{io-Ip-am-À- ({]n-³-kn-¸-Â-, GAVC, TPRA) F-¶n-h-À- -tNÀ-¶v hn-f-¡v -sXfn-¨v D-ZvLm-S\w- -sNbvXp-. -tUm.Sn- -sI -ssje-P-(I-u-¬-kn-e-À-, -sIm¨n-tImÀ-¸tdj-³-), tUm.Sn-.Un-. {io-Ip-am-À(Principal, GAVC TPRA), tUm.Fw- F-Êv \-u-jm-Zv (DPM, NAM- Pn-Ã- C-³- Nm-À-Öv), tUm.-tPmbvkv -sI. -tPmÀ-Öv (sk{I-«-dn-, F-d-Wm-Ip-fw- tkm¬-) -tUm.Sn-.Fw- . ssje-½- ({]-kn-U-âv, AKGACAS) -tUm. jo-P- km-Z-¯v( sk{I-«-dn-, KSGAMOA) tUm. P-b-Ir-j-W-³- -sI.hn-.]n-.(KGAMOF), -tUm. _nt\mbv `m-kvI-À- ( F-Ivkn-Iyq-«o-hv sa¼-À-, PACTO) -tUm. at\mPv F-kv. ]-Wn¡-À-( sk{I-«-dn-, AHMA) , -tUm.- sI F-kv Ir-jvW-( {]-kn-kâv, HSA,GAVC ,TPRA), {io-. {io-dmw- hn-.B-À- (sk{I-«-dn-, kväp-Uâvkv bq-Wn-b-³-, GAVC,TPRA) Xp-S-§n-b-hÀ- B-iw-kb-À-¸n-¨v kw-km-cn-¨p-.

B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- tIm«-bw- Pn-Ãm- k-t½f-\w-

¶p-. k-t½f-\-¯n-sâ D-ZvLm-S-\w- N-§\mtÈcn- Fw-F-Â-F- A-U-z- -tPm_v -ssa¡nÄ- \n-À-h-ln-¨p-. kw-L-S-\- apt¶m«p- -sh¡p¶- hn-hn-[- B-h-iy-§-Ä- D-¶-bn-¨psIm@pÅ- -sa½-d-@w- kw-kvYm-\- I-½n-än- Aw-Kw- tUm. kp-[o-]v A-K-kvän-³- Fw-F-Â-Fbv¡v ka-À-¸n-¨p-.

-tIm«-bw- Pn-Ã-bpsS \m-Â-]-¯n-\mem-a-Xv Pn-Ã- k-t½f-\w- N-§-\mtÈcn- tIm@q-À- I-¬sh³-j-³- sk³-d-dn-Â- sh¨v 2023 -s^{_p-h-cn- 19 Rm-b-dm-gvN- \-SAMAI

41 MAR 2023 - -

kzm-K-X-kw-Lw- I-¬-ho-\-À- -tUm.A-RvP\- F-³-. kzm-K-Xw- B-iw-kn-¨- -tbmK-¯n-\v AMAI -tIm«-bw- Pn-Ãm- {]-kn-U-@v -tUm Bjm- F-kv. A-[y-£-X- h-ln-¨p-.kw-kvYm-\F-Ivkn-Iyq-«o-hv I-½n-än- Aw-Kw- -tUm. l-cnZm-kv ]n- -sI kw-kvYm-\- I-½n-än- dnt¸mÀ-«pwF-d-Wm-Ip-fw- tkm¬- {]-kn-U-@v -tUm. ko-\n-b- A-\p-cm-Kv kw-kvYm-\- h-\n-Xm- I½-än- dnt¸mÀ-«pw-, Pn-Ãm- sk{I-«-dn- -tUm. kn-_n- Ip-cymt¡mkv Pn-Ãm- I-½-än- dnt¸mÀ«pw-, -tUm. -t_m_n-\- lp-ssʳ- h-\n-Xm- I½n-än- dnt¸mÀ-«pw- A-h-X-cn-¸n-¨p-. AMA A¡m-U-an- sk{I-«-dn- -tUm k-tXy{µ-³- -sI ]n- AMA A-¡m-Z-ansb Ip-dn-¨pw- Aswas Plus t]mfn-kn- Aw-K-§-Ä- F-Spt¡@Xn-sâ B-h-iy-I-Xsb Ip-dn-¨pw- hn-i-Zo-I-cn-¨p-. Xp-S-À-¶v \-S-¶- N-À-¨-bn-Â- -tIm«-bw- Pn-Ãbnse B-dv G-cn-b-Isfbpw- {]-Xn-\n-[o-I-cn¨v Aw-K-§-Ä- N-À-¨-bn-Â- ]s¦Sp-¯p-. tUm.A-Jn-Â- -tSmw- am-Xyp- ( a-W-À-Im-Sv G-cnb-), -tUm.kp-Pm-e-£van- Fw-. ( -ssh¡w- Gcn-b-), -tUm.hn-jvWp- -taml-³- kn- (]m-emG-cn-b-) -tUm. -tKm]n-I- ]n-. ( N-§-\mtÈcnG-cn-b-), -tUm -tPm¬- -sI kn- (Im-ªn-c-¸Ån- G-cn-b-) -tUm. hn-\n-X- hn-b-¯v (-tIm«bw- G-cn-b-) F-¶n-h-À- N-À-¨-bn-Â- kPo-h-ambn- ]s¦Sp-¯p-. kw-kvYm-\- I-½n-än- Aw-Kw- tUm.A-Jn-Â- Fw-. 2023-24 h-À-jt¯¡p-Å-

]m-\-Â- A-h-X-cn-¸n-¨p-. Xp-S-À-¶v kw-kvYm\- F-Ivkn-Iyq-«o-hv Aw-Kw- -tUm. cm-Pp- tXma-kv, -tIc-f- -saUn-¡-Â- I-u-¬-kn-ÂAw-Kw- -tUm -sjÀ-en- Zn-h-¶n-, Pn-Ãm- h-\n-XmI-½-än- -sNb-Àt]gvk¬- -tUm.cm-P-lw-kv i-in-, KSGAMOA Pn-Ãm- sk{I-«-dn- -tUm. {ioPn-¯v F-kv, KGAMOF Pn-Ãm- -sshkv {]kn-U-@v -tUm.B-c-Xn- -tKm]n-\m-Yv, AHMA Pn-Ãm- {]-kn-U-@v -tUm.hn-Pn-¯v i-in-[-ÀF-¶n-h-À- B-iw-k A-À-¸n-¨p- kw-km-cn-¨p-. Pn-Ãm- sk{I-«-dn- -tUm.kp-j- -tPm¬- \-µn]-d-ªp-. k-t½f-\-¯n-Â- h-¨v -tIm«-bw- Pn-Ã-bnse ap-Xn-À-¶- Aw-Kw- -tUm ]n- B-À- kp-Ip-am-c³- \m-b-À- km-dn-\v AMAI Honorary -sa¼-Àjn-¸v \-Â-In- B-Z-cn-¨p-. -tIm«-¡-Â- BcysshZy-im-e- -tZio-b-{]-_-Ô- c-N-\- a-Õc-tPXm-hv -tUm Pn- {io-Pn-¯n-\pw- B-Z-c-hv \-Â-In-. I-gn-ª- h-À-js¯ {]-h-À-¯-\- anI-hn-\p-Å- -tUm.- taml-³- kn-dn-b-Iv sa-t½mdn-b-Â- F-htdmfnw-Kv -t{Sm^n- a-W-ÀIm-Sv G-cn-b-bv¡v e-`n-¨p-. c-@mw- kvYm-\wIm-ªn-c-¸-Ån- G-cn-b-bv¡v B-bn-cp-¶p-. kt½f-\w- an-I-¨- co-Xn-bn-Â- \-S-¯n-b- N-§\mtÈcn- G-cn-b-¡pw- D-]-lm-cw- \-Â-In-. P-\p-h-cn- am-kw- \-S-¶- kÀtKmÕh-¯n³sd kw-kvYm-\- Pn-Ãm-X-e- hn-P-bn-I-Ä¡pw- D-]-lm-cw- hn-X-c-Ww- -sNbvXp-.

B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- Im-kdtKmUv Pn-Ãm- k-t½f-\w-

`m-K-§-fn-Â- \n-¶p-Äs¸-sS D-Å- Ip-{]-N-cW-§-Ä- A-h-km-\n-¸n-¡-Wsa¶pw- \q-äm@p-I-fm-bn- P-\-§-Ä- hn-i-zm-ky-XtbmSpIq-Sn- D-]tbmKn-¨p-h-cp-¶- Nn-In-Õm- k{¼Zm-bs¯ A-Xn-sâ X-\n-atbmSp-Iq-Sn- \n-e\n-À-¯-Wsa¶pw- B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-ÂA-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- Pn-Ãmk-t½f-\w- {]-Jym-]n-¨p-.

B- b p- À thZ- Nn- I n- Õ m- k{¼- Z m- b - ¯ ns\ Xnscbp-Å- Ip-{]-N-c-W-§-Ä- A-h-km-\n-¸n-¡pI- : F-.Fw-.F-.sFs]mXp-P-\-§sf -sXän-²-cn-¸n-¡pw- hn-[¯n-Â- kaq-l-¯n-sâ C-X-c- Nn-In-Õm- hn-

42 MAR 2023

Im-ª-§m-Sv -sh¨v \-S-¶- F-FwsFFPn-Ãm- k-t½f-\w- \-K-c-k`m- A-[y-£- {io-aXn- -sI hn- kp-Pm-X- So-¨-À- D-ZvLm-S-\w- sNbvXp-. ]m-À-i-z-^-e-§-Ä- C-Ãm-¯- B-bpÀthZw- -t]mep-Å- Nn-In-Õm-co-Xn-I-Ä- kzo-Icn-¨v Po-hn-Xssieo- -tcmK-§sf {]-Xntcm[n¡- W sa¶v - s Nb- À t]gv k ¬- A- ` n- { ]mbs¸«p-. N-S-§n-Â- -tUm. ]tߣ-W-³-.sI.]n- A-²y-£-X- h-ln-¨p-. kw-L-S-\bpsS kw-kvYm-\- h-\n-Xm- I-½n-än- D-]m-[y£- - t Um.ko- a - . Pn- . - s I, - t Imgnt¡mSv tkm¬- sk{I-«-dn- -tUm. _nt\mbv bp-.]n-, -tUm.-sI. -t{]w-cm-Pv, -tUm. at\mPv Im-fq-À-

tUm. {ip-Xn- ]-WvUn-äv , -tUm.c-RvPn-¯v sI.B-À- , -tUm. Zn-hy- ]n- hn- , -tUm. A-Pn-Xv. F- , -tUm.{]-ho-¬- ]n- B-À-, -tUm. Ip-am-c-³-.sI , -tUm. Ir-jvW-Ip-am-À- \-¼ym-À- F-¶n-hÀ- kw-km-cn-¨p-. ]p-Xn-b- `m-c-hm-ln-I-fm-bn- -tUm. ]tߣW-³-.-sI.]n- ({]-kn-U-@v), -tUm. {ip-Xn]-WvUn-äv (sk{I-«-dn- ), -tUm.A-Pn-¯v.F({S-j-d-À-), -tUm. Zn-hy- ]n- hn-. ( h-\n-Xm- I-½nän- -sNb-Àt]gvk¬-), -tUm. skao-\-. -sI (h-\n-Xm- I-½n-än- I-¬-ho-\-À-) F-¶n-hsc k-t½f-\w- Xn-csªSp-¯p-.

B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- C-Sp-¡n- Pn-Ãm- k-t½f-\w-

@m-bn-. C-Sp-¡n- Pn-Ã-bn-Â- 75 h-b-Êv I-gnª- 25 h-À-jw- Xp-S-À-¨-bm-bn- AMAI Aw-K§-fm-b- -tUmÎ-À-amsc 'Honorary Membership' \-Â-In- B-Z-cn-¡p-I-bp-@m-bn-. kw-L-S-\m- dnt¸mÀ-«v A-h-X-c-Ww- kwkvYm-\- I-½n-än- - -tUm. cm-PtiJ-c-³- ( kwkvYm-\- F-IvkIyq-«o-hv Aw-Kw-), Pn-Ãm- I½n-än- - -tUm. A-cp-¬- c-hn- Fw- (AMAI C-Sp¡n- Pn-Ãm- sk{I-«-dn-), Pn-Ãm- h-\n-Xm- I-½n-än- -tUm. -sado-\- -tPmk^v (C-Sp-¡n- Pn-Ãm- h-\nXm- I-½n-än- I-¬-ho-\-À-), h-c-hv Nn-e-hv I-W¡v - -tUm. -tPmÀ-Pv ]-utemkv (Pn-Ãm- {S-j-dÀ-) F-¶n-h-À- \n-À-h-ln-¨p-. Xp-S-À-¶v \-S-¶- kw-L-S-\- Xn-csªSp-¸n-Â{]-kn-U-âv -tUm. -sd³-kv ]n- h-À-Ko-kv, sshkv {]-kn-U-âvam-À- -tUm. K R kptcjv, -tUm. Zo-]-Iv C \m-b-À-, sk{I-«-dn- - -tUm. A-cp-¬- c-hn- Fw-, tPmbn-âv sk{I-«-dn-amcmbn- tUm. -t_m_n- F-{_-lmw-, tUm. ssj-tPm-tam³- -tPmÀ-Pv, {S-j-d-À- - -tUm. tPmÀ-Pv ]-utemkv F-¶n-hsc Xn-csªSp¯p-.

kÀ-¡m-À- kz-Im-cy- -taJ-e-bnse B-bpÀthZ- -tUmÎ-À-am-cpsS -s]mXp- kw-L-S-\bm-b- B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-ÂA-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- C-Sp-¡n- PnÃm- k-t½f-\w- 12/03/2023 (Rm-b-À-) a-c-§m«v -sdkn-U-³-kn- & tkmlm-À- -tIm¬-^-d-³kv lm-Ä- A-Sn-am-en-bn-Â- h-¨v \-S-¶p-. AMAI Idukki Pn-Ãm- {]-kn-U-âv -tUm. -sd³-kv ]nh-À-Ko-kv A-[y-£-X- h-ln-¨p-. A-\ptimN\- {]tabw- kw-kvYm-\- F-IvkIyq-«o-hv AwKw- -tUm. M S \-u-jm-Zv A-h-X-cn-¸n-¨p-. C-Sp¡n- Pn-Ãm- {]-kn-U-âv -tUm. -sd³-kv P h-ÀKo-kv A-[y-£-X- h-ln-¨p-. dn-«-. D M O (ISM) tUm. P A -tPmÀ-Pv k-t½f-\w- D-Â-Lm-S-\w- sNbvXp-. im-kv{X- ]-T-\- ¢m-Ên-\v aq-¶m-ÀK-h-. B-bp-ÀthZ- Un-kv-s]³-kdn- -saUn-¡Â- Hm-^o-kÀ- -tUm. {io-Z-À-i-³- K S -t\XrX-zw- \-Â-In-. Pn-Ã-bn-Â- an-I-¨- {]-h-À-¯-\wIm-gvN-h-¨- -tUmÎ-À- amsc B-Z-cn-¡p-I-bp-

43 MAR 2023 - -

h-\n-Xm- I-½n-än-; -sNb-Àt]gvk¬- - -tUm. sdln-\- V K, sshkv -sNb-Àt]gvk¬- - tUm. Ir-jvW-{]n-b- V K, I-¬-ho-\-À- - -tUm.

-sado-\- -tPmk^v, tPmbn-âv I-¬-ho-\-À- tUm. lna-- N{-µ³ - - F¶ - nh - sc Xnc - sªSp¯ - p.-

B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj-³- Hm-^v C-´y- h-b-\m-Sv Pn-Ãm- k-t½f-\w-

KvZm-\w- \-Â-In-. ]-ß-{io- A-hm-À-Uv -tPXmhv -sNdp-h-b-Â- cm-a-³- N-S-§n-Â- ap-Jym-XnYn- B-bn-cp-¶p-. -s]mXp-P-\mtcmKy- _n-Ãn-ÂB-bp-ÀthZ- -taJ-etbmSp-Å- A-h-K-W\s¡Xnsc -tbmKw- i-à-am-b- {]-Xntj[w-tcJs¸Sp-¯n-. -s]mXp-P-\mtcmKy- _n-Ãn-ÂF-Ãm- k{¼-Zm-b-¯n-ep-ap-Å- -tUmÎ-À-amcpsS A-h-Im-i-§-Ä- \n-e-\n-À-¯n- F-Ãm-hÀ-¡pw- Xp-ey- ]-cn-K-W-\- \-Â-I-Wsa¶v tbmKw- hn-e-bn-cp-¯n-. F- Fw- F- sF- h-b\m-Sv L-S-Iw- sk{I-«-dn- -tUmÎ-À- Pm-kn-¯v a-³-kq-À-. -sI, -tUmÎ-À- ap-l-½-Zv dm-kn-,tUm.kp-[o-À- Fw-, -tUmÎ-À- en-jn-X- kp-Pn¯v, -tUmÎ-À- kPn-X- kptc{µ-³-, -tUmÎ-À-tcmln-Xv `-Ko-c-Y-³- F-¶n-h-Àhn-hn-[dnt¸mÀ-«p-I-Ä- A-h-X-cn-¸n-¨p-. kw-L-S-\bpsS ]p-Xn-b- `m-c-hm-ln-I-fm-bn- -tUmÎ-Àcm-Pv-taml-³- ]n-.B-À- ({]-kn-U-³-dv), tUmÎ-À- F-_n- ^n-en-¸v (sk{I-«-dn-), tUmÎ-À- -tcmln-Xv `-Ko-c-X-³- ({S-j-d-À-) F-¶n-hsc Xn-csªSp-¯p-. tkmW-Â- hm-À-¯-I-Ä-tUm. A-Pn-Xv Ip-am-À- -sI.kn- B-iw-kI-ÄA-À-¸n-¨v kw-km-cn-¡p-I-bpw- -sNbvXp-. sh_n-\-mdn-Â- -sNdp-[m-\y-§-fpsS Ir-jn-coXn-Isfbpw- e-`y-Xsbbpw- Hu-j-[-Kp-W§sfbpw- Ip-dn-¨v hn-i-Z-am-b- N-À-¨-I-Ä- \-S¶p-. tUm. P-b-³- Un- (Deen, Faculty of Ayurveda &Sidha,KUHS)- tamUtdä-dm-bnN-À-¨-I-Ä-¡v -t\Xr-X-zw- \-Â-In-.- tUm. {]-ao-f. ]n -(Kerala Agricultural University),- tUm. kn-cn- kq-c-Pv (Amritsagar Ayurveda Clinic, Kodungallur) hn-j-b-§-Ä- A-h-X-cn-¸n-¨p-.

B-bp-ÀthZ- -saUn-¡-Â- A-tkmkntbj³- Hm-^v C-´y- h-b-\m-Sv Pn-Ãm- k-t½f-\wI-Â-¸-ä- ]n-U-»yp-Un- d-kväv l-u-kv -tIm¬^-d-³-kv lm-fn-Â- h-¨v \-S-¯n-. F- Fw- FsF- h-b-\m-Sv Pn-Ãm- L-S-Iw- {]-kn-U-³-dv tUmÎ-À- `-hm-\n- . F- A-[y-£-X- h-ln-¨- N-S§n-Â- h-b-\m-Sv Pn-Ãm- ]-©m-b-¯v -t£aIm-cy- kväm-³-Un-Mv I-½n-än- -sNb-À-am-³Ppss\Zv -ssI]m-Wn- D-ZvLm-S-\w- \n-À-Æ-ln¨p-. -s]mXp-P-\mtcmKy- _n-Ãn-Â- B-bpÀthZ- -taJ-e-bpsS {]m-Xn-\n-[yw- h-À-[n¸nt¡@-Xv kmw-{I-an-I- -tcmK-§-Ä- h-À-²n¨p- h-cp-¶- ]p-Xn-b- km-l-N-cy-¯n-Â- ]-c- a{]-[m-\-amsW¶v D-ZvLm-S-I- {]-kw-K-I-³hn-e-bn-cp-¯n-. B-bp-ÀthZ- -taJ-e-bpsS imào-I-c-W-¯n-\v \-S-¯p-¶- F-Ãm- {]-h-À-¯\-§-Ä-¡pw- Pn-Ãm- ]-©m-b-¯nsâ -t\Xr-Xz-¯n-Â- F-Ãm- ]n-´p-W-bpw- At±lw- hm-

F-.Fw-.F-.sF- Xr-Èq-À- tkm¬- sh_n-\m-À- kw-L-Sn-¸n-¨pF-.Fw-.F-.sF- Xr-iq-À- tkmWn-sâ -t\XrX-z-¯n-Â- Impotence of Millets in our Lifestyle F-¶- hn-j-b-¯n-Â- -sh_n-\m-À- kw-L-Sn-¸n¨p-. tkm¬- sk{I-«-dn- -tUm. A-³-km-ÀA-en- Kp-cp-¡-Ä -kzm-K-Xw- ]-d-ª- N-S-§nÂ- tkm¬- {]-kn-U-âv -tUm. A-À-Pp-³ Fw- A-[y-£-X- h-ln-¨p-. AMAI kw-kvYm-\- {]kn-U-âv -tUm.kn-.Un- eo-\- D-ZvL-mS-\-hpwkw-kvYm-\- P-\-d-Â- sk{I-«-dn-

44 MAR 2023

Pn-Ãm- hm-À-¯-I-Ä-

F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ãm- hm-À-¯-I-ÄF-.Fw-.F-.sF ]-d-hq-À- G-cn-b-bpw-, ]m-d-¡S-hv K-h-. B-bp-ÀthZ- Un-kv-s]³-kdn-bpw-, ]m-d-¡-S-hv tkmjy-Â- kÀ-ho-kv tkmsskän-bpw- kw-bp-à-am-bn- ]n-. Unhn-P-b-Ip-am-À- A-\p-kva-c-Wm-À-°-w B-bpÀthZ- kv-s]jym-en-än- -saUn-¡-Â- Iym-¼v ]m-d-¡-S-hv F-³- F-kv F-kv -tlmfn-Â- h-¨v \-S-¯n-.8 kv-s]jym-en-än- hn-`m-K-§-fn-em-bnA-¦-am-en, ]-d-hq-À- G-cn-b-bnse{]-i-kvX- tUmÎ-À-am-À- 175 Â- A-[n-Iw- -tcmKn-Isf ]-cntim[n-¨v a-cp-¶p-I-Ä- \-Â-In- . 19/2/23 , A-¦-am-en- B-bp-ÀthZ- `-h-\n-Âh-¨v ]n-d-hw-, -s]cp-¼m-hq-À-, F-d-Wm-Ip-fwF-¶o- aq-¶p- G-cn-b- I-½n-än-I-fpsS -t\Xr-X-z¯n-Â- Basic life support one day Training - \-S¯p-I-bp-@m-bn-. -60 t]cv ]s¦Sp-¯p-. F-dWm-Ip-fw- Pn-Ã-bv¡v ]p-dsa ]-¯-\w-Xn-«-, B-e-¸p-g-, Xr-Èq-À-, ]m-e-¡m-Sv Pn-Ã-I-fn-Â\n-¶p-w -tUmÎ-À-am-cpsS km-¶n-[yw- D-@mbn-cp-¶p- BLS P-\-d-Â- I-¬-ho-\-À- tUm. tPmbvkv- sI -tPmÀ-Ön-sâ A-²y-£-X-bnÂ- -tNÀ-¶- ]-cn-]m-Sn-bn-Â-. BLS -t{]m{Km-w I-¬-ho-\-À- -tUm. am-[-h- N-{µ-³- kzm-K-XwB-i-0kn-¨p-. F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ã- sk{I-«-dn-tUm. Sn-³-kn- -tSmw- D-ZvLm-S-\-0 -sNbvXptUm. h-ÕemtZhn-bpsS -t\Xr-X-z-¯n-ÂEmergency Management sâ H-cp- session \S-¶p-. TEAM ANGELS , Dr Rajesh sâ t\Xr-X-z-¯n-Â- ]s¦Sp-¯- A-wK-§sf 4 Sow- B-¡p-I-bpw-. BLS - Hands own training \-S-¶p- -tUm. h-Õe- -tZhn- , {io- c-Po-jv , {io- A-j-d-^v, {io- l-\o-jv F-¶n-h-À- ¢m-kpI-Ä- \-bn-¨p-. Pn-Ã- {]-kn-U-âv -tUm. C-«q-¸v sP At©cn-Â- momento \-Â-In- faculty Isf B-Z-cn-¨p-. Emergency management ÂB-bp-ÀthZ-¯nsâ km-[y-X-Isf Ip-dn-¨v -

tUm. A-cp-¬- (-s]cp-¼m-hq-À- G-cn-bsk{I-«-dn-) ¢m-kv \-bn-¨p-. B-ep-h- G-cn-b-bpsS -t\Xr-X-z-¯n-Â- B-bpÀthZ- kaq-lw- -t\cn-Sp-¶- -shÃp-hn-fn-I-fpw{]-Xn-hn-[n-I-fpw- F-¶- hn-j-b-¯n-Â- -sshZykao-£- \-S-¯n-. tImX-aw-K-ew- G-cn-b-bpsS -t\Xr-X-z-¯n-Â\t§en-Â- B-bp-ÀthZ- -tIm-tfPn-Â- -tUm tPmÀ-Öv am-a-³-, -tUm A-RvPp- - Cu-¸-³F-¶n-h-cpsS -t\Xr-X-z-¯n-Â- l-u-kv kÀ-P³-kn-\v -sa¼-À-jn-¸v Iym-¼-bn-\pw- A-²ym-]Isc -t\cn-«v I@v -sa¼-À-jn-¸v ]p-Xp-¡-epw\-S-¯n-. F- Fw- F- dn-tkÀ-¨v ^-u-@tj-³- Xr-¸p-Wn¯p-d- K-h- B-bp-ÀthZ- -tIm-tfPn-Â- h-¨v \-S-¯n-b-, -tUm. {]-Im-iv aw-K-etÈcn- Xo-knÊv -tIm¼-äo-j-\n-Â- F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ãsb {]-Xn-\n-[o-I-cn-¨v {]-kn-U-âv tUm-. C-«p- ¸v sP At©cn-Â-, tPm-bn-âv sk{I-«-dn- -tUm. a-\p- B-À- aw-K-e-¯v, -tUm._nt\mbv F-³- sP F-¶n-h-À- ]s¦Sp-¯p-. sF- F-kv F-½-p-am-bn- -tNÀ-¶v F- Fw- FsF- \-S-¯p-¶- A-cp-Wn-a- Im-¼-bn-\n-Â- 70 ¢m-kp-I-Ä- \-S-¶p-. F-d-Wm-Ip-fw- Pn-Ã-bnse 10 G-cn-b- k-t½f\-§-fpw- ]q-À-¯n-bm-¡n-. Pn-Ãm- I-½n-änbpsS \n-ÀtZi-{]-Im-cw- G-cn-b- k-t½f-\§-Ä-¡v P-\-{]-Xn-\n-[n-I-Ä-, km-aq-ln-Ikmw-kvIm-cn-I- {]-ap-J-À- C-h-cpsS km-¶n[y-¯n-Â- Fw- Fw- F- sF- kw-kvYm-\- PnÃm- G-cn-b- `m-c-hm-ln-I-fpsS -t\Xr-X-z-¯nÂ- \-S-¯s¸«p-. F-d-Wm-Ip-fw- G-cn-b- k-t½f-\-¯n-Â- G-cnb- hn-`-P-\-hpw- \-S-¶p-. F-d-Wm-Ip-fw- G-cnb- hn-`-Pn-¨v F-d-Wm-Ip-fw- kn-än,- Im-¡-\mS,v sIm¨n- F-¶n-§s\ 3 G-cn-b- B-bn- hn-`Pn-¨v {]-h-À-¯-\-§-Ä- apt¶m«v -sIm@v t]mhm-³- Xo-cp-am-\-am-bn-. -

45 MAR 2023 - -

]m-e-¡m-Sv Pn-Ãm- hm-À-¯-I-ÄH-ä-¸m-ew- G-cn-b- k-t½f-\w- \-µ-h-\w- Bbp-ÀthZ- -tlmkv]n-ä-en-Â- -sh¨p- \-S-¶p- . {]-kvXp-X- N-S-§v AMAI State Executive AwKw- -tUm. kXo-jv Ip-am-À- D-ZvLm-S-\w- sNbvXp-. tUm. Ir-jvW-Ip-am-À- A-²y-£-Xh-ln-¨- N-S-§n-Â- tUm. kvan-X- kzm-K-XwB-iw-kn-¨p-. -tUm. {io-Pn-³- A-\ptimN-\{]tab-hpw-, -tUm. kXo-jv Ip-am-À- kv-tääv dnt]mÀ-«nw-Kpw-, -tUm. -tIi-hv {]-km-Zv Pn-Ãmdnt¸mÀ-«nw-Kpw-, -tUm. Znt\jv G-cn-bdnt¸mÀ-«nw-Kpw-, -tUm. Ir-jvW-{]n-b- h-\n-XI-½n-än- dnt¸mÀ-«nw-Kpw- \-S-¯n- N-À-¨-bv¡pwa-dp-]-Sn-bv¡pw- -tijw- ]p-Xn-b- I-½-än- -sa¼À-am-cpsS ]m-\-Â- \n-ÀtZi-hpw- Aw-Ko-Im-chpw- `m-c-hm-ln-I-fpsS -sXcsªSp-¸pw- PnÃm- {]-kn-U-âv -tUm. -tIma-fw- A-h-À-IfpsS -t\Xy-X-z-¯n-Â- \-S-¶p tUm. \m-cm-b-W-³Ip-«n-, -tUm. P-b-dmw- F-¶n-h-À- ]p-Xn-b- I-½än-¡v B-iw-k A-À-¸n-¨v kw-km-cn-¨p-. tUm. Znt\jv \-µn- -tcJs¸Sp-¯n-. Iq-SmsX -tbmK-¯nt\mSv A-\p-_-Ôn-¨v \-S-¶- CME - t {]mKm- a n-  - 'Early Cancer Detection Methods' F-¶- hn-j-b-¯n-Â- -tUm. kXo-jv Ip-am-À- ¢m-kv F-Sp-¯p-. ¢m-kn-\p- -tijwPn-Ãm- {]-kn-U-âv -tUm. -tIma-fw-, -tUm. kXo-jv Ip-am-dn-\v -saa-tâm \ - I - n- BZ-c - n¨ - p.]m-e-¡m-Sv G-cn-bm-k-t½f-\w- : -s^{_p-h-cn- 26 Xo-b-Xn- G-cn-b- k-t½f-\wN-{µ-\-K-À- e-b-¬-kv ¢-_v lm-fn-Â- h-¨v kwL-Sn-¸n-¨p-. -tUmÎ-À- ]n- -sI l-cn-Zm-kv \n-Àh-ln-¨p-. -tUmÎ-À- _m-e-N-{µta-t\m-s\ Ipdn-¨p-Å- A-\p-kva-c-Ww- -tUmÎ-À- -sI B-Àkpt_m[v \n-À-h-ln-¨p-. ]p-Xn-b- I-½n-än- ]m\-Â- A-h-X-c-Ww- -tUmÎ-À- ]n- P-b-dmw- \n-Àh-ln-¨p-. 23 G-cn-b- Aw-K-§-Ä- ]s¦Sp-¯p-.

G-cn-b- k-t½f-\-¯nt\mSv A-\p-_-Ôn-¨v \-S-¯n-b- -tam«nthj-³- ¢m-kv {io-.cm-a-N-{µ³- \-bn-¨p-. Ip-Spw-_mw-K-§-Ä- A-S-¡w- 42 B-fp-I-Ä- ¢m-kn-Â- ]s¦Sp-¯p-. ]-«m-¼n- G-cn-b- k-t½f-\w-: 44th kw-kvYm-\-k-t½f-\-¯n-¶p- apt¶m Sn- b m- b n- ]- « m- ¼ n- G- c n- b - k- t ½f- \ w26/2/2023 \p- -ta-se ]-«m-¼n- welcome tourist home Â- -sh¨v kw-L-Sn-¸n-¨p-. G-cn-bsk{I-«-dn- -tUm. d-Pv\- ]n-, kzm-K-Xw- ]-dª- N-S-§n-Â- -tUm. ]-hn-{X-³- -sI _n-, A-\ptimN-\- {]tabw- A-h-X-cn-¸n-¨p- kwkvYm-\- I-½n-än- Aw-Kw- -tUm P-b-dmw- ]nbpsS A-[y-£-X-bn-Â-, ]-«m-¼n- ap-³-kn-¸men-än- -sshkv -sNb-À-am-³- {io- Sn- ]n- jm-Pn-, k-t½f-\w- D-ZvLm-S-\w- -sNbvXp-.. -tUm l-cn-Zm-kv ]n- -sI B-ap-J- {]-`m-j-Ww- \-S¯n-.. -tUm _m-knw- kw-kvYm-\- dnt¸mÀ-«n§pw- -tUm _n- -sI -tIma-fw- Pn-Ãm- dnt¸mÀ«n-§pw- -tUm d-Pv\- ]n-,G-cn-b- dnt¸mÀ-«n§pw- -tUm -sjdn-³- -sI ]n- h-\n-Xm- I-½n-ändnt¸mÀ-«n-§pw- A-h-X-cn-¸n-¨p-.. k-t½f-\tXmS-\p-_-Ôn-¨p- NRIP -sNdp-Xpcp-¯n-bnse -tUm Zo-]v hn- kn- bpsS CME, " Success - Is it in our hand " F-¶- hn-j-b-hpwkw-L-Sn-¸n-¨p-. \n-bp-à- sk{I-«-dn- -tUm dPv\- ]n-, \-µn- {]-Im-in-¸n-¨p-a-®m-À-¡m-Sv G-cn-b- k-t½f-\w-: 5/03/23 -tlm«-Â- ritzy a-e-_m-dn-Â- h-¨p- \-S¶p-. Dr. Prathap sanker. M. S, (NRIP reserch officer)"Agnikarma in musculoskeletel diseases" F-¶- topic ¢m-ÊsSp-¯p-. k-t½f\w- MLA A-U-z-. F-³-. jw-kp-²o-³- D-XvLm-

S-\w- -sNbvXp-. G-cn-b- {]-kn-U-âv tUm. kn-. hn- {io-l-cn- A-[y-£-X- h-ln-¨-p.

46 MAR 2023

kw-kvYm-\- I-½n-än- Aw-Kw- tUm. ]n-. Fw-. Znt\i-³- kzm-K-Xw- ]-d-ªp-. kw-kvYm-\- I½n-än- Aw-Kw- -tUm. \m-cm-b-W-³- I-«n- Biw-kI-f-À-¸n-¨p-. kv-tääv I-½n-än- dnt¸mÀ-«nMv tUm ]n-. -sI. l-cn-Zm-kv (kv-tääv F-IvknIyq-«o-hv -sa¼-À- &-sshkv {]-kn-U-âv -tIc-fkv-tääv -saUn-¡-Â- I-u-¬-kn-Â-) \-S-¯n-. tUm _m-knw- (kv-tääv I-½n-än- -sa¼-À-) PnÃm- dnt¸mÀ-«n-§pw-, tUm c-ay- cmtPjv (Gcn-b- sk{I-«-dn-) G-cn-b- dnt¸mÀ-«n-§pw-,, tUm. tPmjv\- (G-cn-b- h-\n-Xm-sNbÀt]gvk¬-), h-\n-Xm- I-½n-än- dnt¸mÀ-«pw-,, -sImÃw- Pn-Ãm- hm-À-¯-I-Ä-sImÃw- Pn-Ã-bnse H-³-]-Xp- G-cn-b-Ifnsebpw- k-t½f-\-§-Ä- ]q-À-¯n-bm-bn.Pn-Ãm- k-t½f-\w- am-À-¨v 26 \p- Pn-Ãm-lm-fnÂ- -sh¨p- _-lp- ar-K-kw-c-£-W- h-Ip-¸v a{´n- {io-a-Xn- Nn-©p-dm-Wn- D-ZvLm-S-\w- \n-À-hln-¡pw-. -sImÃw- Pn-Ãm- h-\n-Xm-I-½-än^o-\n-Ivkv 22 am-À-¨v 8 A-´-ÀtZio-b- h-\n-Xm- Zn-\-¯n-sâ `m-K-am-bn- Ip-@-d-, C-f-¼-Åq-À- kz-kvXn- Bbp-ÀthZn-Iv sk³-d-dn-Â- h-¨v cm-hnse 9 aWn- ap-X-Â- 5 a-Wn- hsc -t_m[-h-Â-¡-c-W¢m-kpw- -saUn-¡-Â- Iym-¼pw- kw-L-Sn-¸n-¨p"kv{Xo-I-fpsS BtcmKy-hpw-- B-lm-c-§fpsS {]m-[m-\y-hpw-" F-¶- hn-j-bs¯ Bkv]-Z-am-¡n- -tUm Pm-kvan-³- -sP -s^À-Wm@mkv -t_m[-h-Â-¡-c-W-¢m-kv \-S-¯n-. Xp-S-À-¶v -sNdp-Xn-\sIm@v ]m-N-Iw- sN¿vX- -tIkcn- hn-X-c-Ww- -sNbvXp-. A-Xn\p- -tijw- -tUm kp-I-\y- hn-F-kv, -tUm Pm-

tUm -tcjva-. Sn-. -sI (treasurer) h-c-hv Nn-ehv I-W-¡p-I-Ä- A-h-X-cn-¸n-¡p-I-bpw- sNbvXp-. D-¶-X- hn-P-bw- -t\Sn-b-h-À-¡pPn-Ãm- -saUn-¡-Â- Hm-^o-kÀ- -tUm. F-kv. jn-_p- D-]-lm-c-§-Ä- k½m-\n-¨p-. -

B-e-¯q-À- G-cn-b- k-t½f-\w-: 5/03/23 h-S-¡mt©cn- hotel diana bn-Â- sh¨v \- S - ¶ p- . Dr satheeshkumar male infertility -sb Ip-dn-¨p- ¢m-Êv F-Sp-¯p-. tUm ]n-.sI. l-cn-Zm-kv D-ZvLm-S-\w- \-S-¯p-I-bpwkv-tääv I-½n-än- dnt¸mÀ-«n-§pw- \-S-¯n-. kvan-³- -sP -s^À-Wm-@-kv, -tUm Zo-]vXn- sP.Un-, -tUm jo-P-. F- F-¶n-h-cpsS -t\XrX-z-¯n-Â- -saUn-¡-Â- Iym-¼v \-S-¶p-. 12 a-Wnap-X-Â- 5 a-Wn- hsc \-S-¯n-b- Iym-¼n-Â- 63 t]À- ]s¦Sp-¯p-. am-À-¨v 8 A-´-ÀtZio-b- h-\n-Xm- Zn-\-¯n-sâ `m- K - a m- b n- ]- c - h q- À - ap- \ n- k n- ¸ m- e n- ä nbpsSbpw- Pn-Ãm- h-\n-Xm- I-½-än-bpsSbpw- t\Xr-X-z-¯n-Â- -tIm«-¸p-dw- K-h-¬sa³-dv F-Â-]n-F-kv kvIq-Ä- Hm-Untämdn-b-¯n-Âh-¨v 10/3/23 Â- 3 a-Wn- ap-X-Â- 4 a-Wn- hsc t_m[-h-Â-¡-c-W- ¢m-kv kw-L-Sn-¸n-¨p-. h-\n-X- Zn-\mtLmj-¯n-sâ `m-K-am-bn- sIm«m-c-¡-c- G-cn-b- h-\n-X- I-½-än- -s\Sp-h¯q-À- ]-©m-b-¯nsehm-À-Uv 3 -se Ip-Spw_-{io- bq-Wn-än-\m-bn- -tUm. Zo-]- bpsS t\Xr-X-z-¯n-Â- millets in women health F-¶hn-j-bs¯ Ip-dn-¨v am-À-¨v 10 \v ¢m-Êv F-Sp¡p-I-bp-@m-bn-. 50 Hm-fw- -t]À- ]s¦Sp-¯p-.

45 DEC 2022 -

Postal Registration No ; KL/ALY/0072/2023-25

B-]vX

32

Published on 22/03/2023

-Nn-- I- n-Õm-\p-`-hw-

Rtd. CMO (ISM)

VON WILLEBRAND DISEASE þ cà-]n-¯-t`Zw GXm­v 2006 emWv H¶-c-h-b-ÊpÅ Ipªns\ shÃqÀ kn.-Fw.kn-bn \n¶pw amWv Ipªns\ _m[n-¨-sX¶v \nÀW-bn-¨n-«p-­m-bn-cp-¶p. cà-¯n thm¬ hnÂ{_m³Uv ^mIvSÀ F¶ cIvXkvI-µ-\-L-S-I-¯nsâ Ipdhv Imc-W-ambn hcp-¶-XmWv Cu P\nXI tcmKw. ico-c-¯ntem Ah-b-h-§-fntem {hW-ap-­mbm XpSÀ¨-bmbn cà-{kmhw D­m-hp-Ibpw \o­v \n¡p-Ibpw sN¿p¶p. B[p-\n-I-ssh-Zy-im-kv{X-¯n IrXy-amb NnIn-Õ-bn-Ã. am{X-hp-a-Ã, s]¬Ipªm-bXv sIm­v {]mb-]qÀ¯n-bm-Ip-¶-tXmsS IqSp-X k¦oÀ®-X-I-fp-­mIm³ km[y-X -bpap-­v. aäv hà NnInÕm imkv{X-§-fnepw Cu tcmK-¯n\v NnIn-Õ-bpt­m F¶v At\z-jn-¡m³ ]d-ªm-Wt{X AhnsS \n¶pw aS-¡n-b-Xv. tcmKw XpS-§nb DSs\ XriqÀ PnÃ-bnse Hcp {]apJ tlmkv]n-ä-en-em-bn-cp¶p Xp\n-ª-t¸mÄ tUmIvSÀamÀ AXns\ iàn-bmbn FXnÀ¡p-I-bp-­m-bn. A§s\ shÃq-cn-te¡v d^À sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. shÃq-cn \n¶v tcmK \nÀWbpw sNbvX tijw tcmK-¯nsâ k¦oÀW-X-I-sf¡p-dn¨v IpSpw-_s¯ [cn-¸n-¨p :þ Ip«n¡v cà-{km-h-ap-­m-bm Pohn-X-Imew asämcp amÀ¤-hp-an-Ã. shÃq-cn \n¶v e`n-¨ -Xn-cn-¨-dn-hmWv Ahsc ho­pw BbpÀthZ NnInÕmkm[y-X-I-fn-te¡v t{]cn-¸n-¨-Xv. cà-]n¯w F¶ Ah-Øsb¡pdn¨pÅ imkv{X`mKw a\-Ên-ep-Zn-¨p. A¶ckw, cà-[m-Xp-hmbn ]cn-W-an¡p¶-Xn-s\-¡p-dn¨v Nc-I-¯nepw kp{ip-X-¯nepw kqN\-I-fp-­v. bIr-Xv¹o-l-I-fn sh¨v cRvP-I-]n-¯-¯nsâ klm-b-t¯msS ckw cà-ambn amdp-¶p-sh¶v FÃm BNm-cy-·mcpw k½-Xn-¡p-¶p. cà-]n-¯-¯nsâ km[ym-km-[yX DuÀ[zw km[yw, -A-[m-bm]yw F¶m-W-tÃm. tcmK-¯nsâ Ncn-{Xs¯-¡p-dn¨v tNmZn-¨-dn-ªp. A½ {]k-hn¨ DSs\¯s¶, Ipªn\p OÀ±n, izmkXSÊw Hs¡-bp-­m-bn-cp-¶p. tcmK-\nÀW-b-¯nsâ `mK-ambn B ka-b¯v t_cnbw ao DÄs¸-sS-bpÅ ]cn-tim-[-\-I-sfms¡ \S-¯n-bn-cp-¶p-h-t{X. Chief Editor; Dr M M Sanal Kumar