ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

CABILDEO

HORA

MAS INFORMES

Para mas informacion visite la pagina web: http://www.archchicago.org/Immigration/

JULIO

9-Jul

Reunion de planificacion para el Congreso. Los lideres de la Meyer Center 3525 S. Lake Oficina de Asuntos migratorios se reunen para planear las Park acciones de Julio a Septiembre y logar la aprobacion de la Refoma Migratoria en la Camara de Representantes.

6:00-8:00 PM

Elena Segura 312-534-8383 [email protected]

AGOSTO 15-Aug

Comienza la campaña de 40 dias de Ayuno, Oracion, y Accion.

16-Aug 17-Aug 18-Aug 19-Aug 20-Aug Page 1

Jim White 312-534-8103 [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

21-Aug

LA LISTA

22-Aug

DE

23-Aug

PARTICIPANTES

24-Aug

SERA

25-Aug

ANUNCIADA

26-Aug

PROXIMAMENTE

27-Aug 28-Aug 29-Aug 30-Aug 31-Aug

SEPTIEMBRE 1-Sep 2-Sep 3-Sep 4-Sep Page 2

HORA

MAS INFORMES

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

5-Sep 6-Sep 7-Sep

LA LISTA

8-Sep

DE

9-Sep

PARTICIPANTES

10-Sep

SERA

11-Sep

ANUNCIADA

12-Sep

PROXIMAMANTE

13-Sep 14-Sep 15-Sep 16-Sep 17-Sep 18-Sep 19-Sep 20-Sep Page 3

HORA

MAS INFORMES

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

21-Sep 22-Sep 23-Sep

Jim White 312-534-8103 [email protected]

Termina la campaña de 40 dias de Ayuno, Oracion, y Accion.

CENTROS DE DETENCIONES/APOYO PASTORAL/ ORACION

Cada Viernes

Apoyar a las familias cuyos seres queridos estan en proceso Connecciones de familias de deportacion. Proporcionar información sobre Casa del en el Centro de Migrante en las ciudades fronterizas de México y la Detencion Broadview información básica a guatemaltecos, salvadoreños, Hondureños, Ecuatorianos, etc. Conectar a las familias con 1930 Beach St los equipos de Pastoral Migratoria, si su parroquia ofrece este ministerio de acompañamiento.

Page 4

4:00 6:00 AM

Elena Segura (312) 534-5333 [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cada Viernes

Cada Viernes

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

Autobuses de oracion antes de que los deportados salgan al aeropuerto O'Hare

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

Dar aliento y apoyo a los deportados y orar con ellos antes de salir del centro de detención hasta su destino final. Todos Elena Segura (312) 534-5333 los viernes, se le asigna a un grupo / organización en Entre 7:00 [email protected] Sirs. particular interrreligioso. Cada tercer viernes Sacerdotes por – 9:00 Pat Murphy and JoAnn Persch la Justicia para los Inmigrantes & Los Hermanos y Hermanas a.m. (773) 779-6011 Religiosas se asignan a orar. Agentes de Pastoral Migratoria [email protected] son asignados el cuarto viernes de cada mes, con la ayuda del Padre Ed Shea.

Rosario para poner fin a las deportaciones, respetar los Centro de Detencion derechos de los detenidos en centros de detención, y la Broadview 1930 Beach St. reforma migratoria. El primer viernes del mes es una vigilia interreligiosa.

Page 5

7:15 - 8:45 AM

Elena Segura (312) 534-5333 [email protected] Sirs. Pat Murphy and JoAnn Persch (773) 779-6011 [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cada Martes

Lunes, Jueves, y Viernes

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

HORA

Esto es principalmente un ministerio para escuchar, apoyar, y acompañar a los reclusos en centros de detención para 12:00 Visitas a los detenidos en que sepan que las personas se preocupan por ellos como 2:00 PM & el Centro de Detencion Cristo lo hace. Todos los martes alrededor de 80 detenidos 2:00 to McHenry en Woodstock. reciben visitas. Equipos de aproximadamente 10 ofrecen 5:00 PM atención pastoral a la semana. La OAI participa en estas visitas, el tercer y quinto martes de cada mes.

Hermanos y Hermanas Religiosas y laicos apoyan a las Corte de Detencion 101 familias cuyos seres queridos se enfrentan a las audiencias W. Congress Parkway, de deportación las cuales se muestran a través de una Chicago cámara de vídeo.

Page 6

9 am12p.m. 1:00 PM4:00p.m. Fri. 9am12am

MAS INFORMES

Srs. Pat Murphy and JoAnn Persch (773) 779-6011 [email protected]

Mary Naftzger: (773)297-6386; [email protected] Elena Segura (312) 534-5333, [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013 Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

FECHA

ACTIVIDAD / LUGAR

Cada Viernes

Blessed Sacrament 3615 S Hoyne Chicago, IL 60609

Cada Viernes

Varias fechas

DESCRIPCION

Misa por la Reforma Migratoria. Este es el sexto año que la Misa se ​ofrece por la Reforma Migratoria todos los viernes en esta parroquia.

St. Nicholas 806 Un grupo de feligreses que no pueden participar en la vigilia Ridge Ave. Evanston., IL. - de oración en el Centro de Detención, rezan el rosario por la Inside the Church reforma migratoria y para detener las deportaciones.

Varias Parroquias

HORA

MAS INFORMES

7:00 PM

Blessed Sacrament Rectory (773) 847-3357

7:15 AM

Josefina Castellanos 847-8641185

Congregaciones han dedicado días específicos de la semana o al mes para rezar por la reforma migratoria. Comenzaron 7:00 PM en la Cuaresma del 2011 y continuarán hasta que la ley sea aprobada. http://www.archchicago.org/Immigration/

Page 7

Elena Segura (312) 534-5333 [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Ultimo viernes de cada mes

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

St Kevin 10509 S. Torrence Ave. Chicago, IL

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

Pastoral Migratoria de San Jorge, San Kevin, Inmaculada, dirigen el Rosario en solidaridad con los jóvenes en proceso Raymundo Valdez (773) 6:00 - 6:45 de deportación. De esta manera, se unen en oración con las 297-3370, PM [email protected] personas que visitan el Centro de Detención Broadview todos los viernes. (Último miércoles de cada mes)

Pastoral Migratoria JULIO 11-Jul

25-Jul

University of Chicago La Pastoral Migratoria de Nuestra Señora de la Merced Institute of Politics 2707 S. organizara una presentación para aprender como un Woodland proyecto de ley se convierte en ley en el Congreso. Meyer Center

Tercera reunión bimestral de Pastoral Migratoria.

6:00 PM

Alejandro Moreno 773-603-2570

6:15-8:30 PM

William Becerra 312-534-8111 [email protected]

9:00AM4:00 PM

William Becerra 312-534-8111 [email protected]

AGOSTO 17-Ago

Cristo Rey School 1852 W. 22nd Place Chicago IL, 60608

Retiro espiritual de Pastoral Migratoria con Miguel Moreno. Mons. Alberto Rojas estará presente. Page 8

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

Pastoral Migratoria Polaca (PIIM) Cada Martes

McHenry Detention Center in Woodstock

Dia 10 de cada mes

St. Ferdinand 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL

El día 10 de cada mes los líderes PIIM participan en una misa 7:00 PM y oración por POLONIA.

St. Ferdinand 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL

Líderes PIIM se reúnen para orar por los inmigrantes en proceso de deportación y sus familias.

Primer lunes de cada mes Primer domingo de cada mes

St. Ferdinand 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL

Atención espiritual de los inmigrantes en proceso de deportación en el centro de detencion McHenry.

Misa por la Refoma Migratoria

9:00 AM3:00 PM

7:00 PM

9:00 AM & 3:00 PM

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected] Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected]

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected]

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected]

JULIO 7-Jul

St. Rosalie 4401 N. Oak Park Ave. Harwood Heights Taller de Liderazgo para los lideres de la PIIM. IL 60706

Page 9

3:00 PM

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA 12-Jul

14-Jul

14-Jul

14-Jul

28-Jul

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR St. Rosalie 4401 N. Oak Park Ave. Harwood Heights IL 60706 St. Rosalie 4401 N. Oak Park Ave. Harwood Heights IL 60706 St. Ferdinand 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL

DESCRIPCION Reunion de lideres y parroquias que participaron en el campaña de tarjetas postales.

HORA

MAS INFORMES

7:00 PM

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected]

Actividades de preparacion para la "sesion informativa" 4:00 PM del Comité PIIM - Otoño 2013. Misa de Acción de Gracias para la Reforma Integral de Inmigración Compasivo.

3:00 PM

St. Rosalie 4401 N. Oak Información para parroquias Polacas sobre el Plan de Acción Park Ave. Harwood Heights en el Congres en los medios de comunicación católicos IL 60706 Polacos y en la oficina del obispo. St. Rosalie 4401 N. Oak Park Ave. Harwood Heights Reunión para la peregrinación Polaca a Merriville Indiana. IL 60706

AGOSTO

Page 10

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected] Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected] Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected]

4:00 PM

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected] www.myczestochowa.us/pielgrzy mka

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

St. Rosalie 4401 9-Aug to 11Peregrinación a Merriville Indiana. La caminata comienza en N. Oak Park Ave. Harwood Aug la parroquia de San Miguel en Chicago. Heights IL 60706

HORA

MAS INFORMES

Mark Wolski (773) 732-6521 [email protected] 7:30 AM www.myczestochowa.us/pielgrzy mka

EDUCATION

JULIO

15-Jul

St. Peter of the Loop, Testimonio Público para la Reforma Migratoria 110 W. Madison Chicago patrocinado por las Hermanas y Hermanos de IL Inmigrantes

11:3012:30

Brother Michael Gosh [email protected]

AGOSTO

26-Ago

St Mary of Woods, 7033 IPC del Viacariato II se reúnen para compartir ideas N. Moselle Ave. Chicago, sobre cómo educar y abogar en sus parroquias locales IL por la Reforma Migratoria.

SEPTIEMBRE EVENTOS Page 11

7:00-8:30 Sister Lisa Polega 312-534PM 8104 [email protected]

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

3:00 PM

Latino Theater Fest goodmantheater.org (312) 4433800

6:00 PM

Latino Theater Fest goodmantheater.org (312) 4433800

JULIO Lecturas del Programa de Intercambio Dramaturgo EE.UU. /

13-Jul

Goodman Theater México. Riñones de Cerdo para Calmar la Desesperación por 170 N. Dearborn Chicago IL, Alejandro Ricaño, traducido por Daniel Jaques. Gratis, 60601

requiere reservacion.

Lecturas del Programa de Intercambio Dramaturgo EE.UU. /

13-Jul

Goodman Theater México. Mestiza Power por Concepción León Mora, 170 N. Dearborn Chicago IL, traducido por Virginia Grise en asociación con Teatro Luna. 60601

Gratis, requiere reservacion.

Page 12

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

Goodman Theater México. Alaska de Gibrán Portela, traducido por Migdalia 170 N. Dearborn Chicago IL, Cruz en asociación conTeatro Callejero 16. Gratis, requiere 60601

3:00 PM

Latino Theater Fest goodmantheater.org (312) 4433800

El Precio que Pagamos : Los costos de la deportación y encarcelamiento masivo. Teatro Goodman explora las Rumble Arts Center políticas de inmigración y la criminalización e iniciativas de 3413 W. North Ave. Chicago justicia alternativa en Chicago y en todo el mundo. Gratis, requiere reservacion.

7:00 PM

Latino Theater Fest goodmantheater.org (312) 4433800

Lecturas del Programa de Intercambio Dramaturgo EE.UU. /

14-Jul

reservacion.

17-Jul

HOME/LAND : Ideado y realizado por Albany Park Project Theater. Con sus características de humanidad, creatividad y Goodman Theater optimismo, el galardonado Grupo APTP trae a la vida historias 18-Jul to 28170 N. Dearborn Chicago IL, teatrales de deseo, riesgo, heroísmo, amor y esperanza, ya que Jul 60601 las familias inmigrantes se esfuerzan para estar juntos y hacer una vida mejor en los Estados Unidos, en la tierra que ahora llaman hogar.

Page 13

Latino Theater Fest

show times goodmantheater.org (312) 443on website

3800

ARQUIDIOCESIS DE CHICAGO OFICINA DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y EDUCACION SOBRE INMIGRACION CALENDARIO DE ACTIVIDADES JULIO - SEPTIEMBRE 2013

FECHA

Cabildeo

Pastoral Migratoria Polaca

Eventos

Pastoral Migratoria

Centro de Detencion

Educacion

ACTIVIDAD / LUGAR

DESCRIPCION

HORA

MAS INFORMES

9:45 PM

Latino Theater Fest goodmantheater.org (312) 4433800

Play Talk: Reforma Migratoria. No te pierdas esta oportuna

19-Jul

Goodman Theater mesa redonda posterior a la actuación sobre el estado de la 170 N. Dearborn Chicago IL, Reforma Migratoria en EE.UU., con los expertos en ley de 60601

inmigración. Gratis

Page 14