Convocatoria para la participación en el stand de Uruguay - Dinapyme en la 41ª Feria Internacional de Artes y Artesanías de Jerusalén, que tendrá lugar entre el 15 y el 27 de agosto de 2016 Artículo 1º_Objeto de la convocatoria_ La División Artesanías de Dinapyme convoca a Talleres Artesanales uruguayos a presentar su postulación para participar en los stands que han sido asignados a Uruguay en la 41ª Feria Internacional de Artes y Artesanías de Jerusalén – Israel (The 41th International Arts and Crafts Fair Festival Jerusalem) que tendrá lugar en esa ciudad entre el 15 y el 27 de agosto de 2016. Tal como sucediera en años anteriores, para el año 2016 se han asignado dos stands de aproximadamente 4 metros de frente cada uno por 3 metros de fondo, que serán compartidos por dos propuestas artesanales cada uno, de modo que, a cada propuesta le corresponderán aproximadamente 2 metros de frente.

Artículo 2º_ Acerca de la 41ª Feria Internacional de Artes y Artesanías de Jerusalén_ Según la información suministrada por los organizadores la Feria se organiza con el patronato de la Alcaldía de Jerusalén en cooperación con el Ministerio de Turismo y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel y la producción está a cargo de la empresa Ariel Municipal Company Ltd.----------------------------------------------------- --------------------------------------------Luego de 40 años la Feria se ha transformado en la mayor atracción turística de la temporada estival en Jerusalén. -------------------------------------------------------------------------------------------------Se extiende en un área de 5.000 metros cuadrados, al pie de la muralla de la Ciudad Antigua, en un lugar privilegiado de la ciudad y se transforma en un lugar único en el cual artistas y artesanos pueden exhibir sus trabajos delante de las decenas de miles de visitantes, amantes de las artes y artesanías de Israel y de países extranjeros.--------------------------------------------

Artículo 3º_ Apoyo financiero a otorgar por Dinapyme_ Dinapyme otorgará un apoyo económico a los postulantes, según la cantidad de veces que han participado, de acuerdo con la escala que se pone en vigencia a partir de este año 2016 y que atiende principalmente a las restricciones presupuestales: Artesanos que participan por primera vez: U$S 800 (ochocientos dólares USA) Artesanos que participan por segunda vez: U$S 400 (cuatrocientos dólares USA) NOTA 1: El artesano que sea seleccionado para realizar su primera o segunda experiencia en la 41ª Feria Internacional de Artes y Artesanías de Jerusalén, haya realizado un Taller de Diseño de Mejora de Productos promovido por la División Artesanías y haya sido informado que cumplió con los objetivos del Taller en el caso del Taller realizado en 2015, verá aumentado el aporte de Dinapyme en un 25%.-----------------------------------------------------------------------------------

Página 1 de 5 Rincón 723 piso 2 – C.P. 11.000 / Tel.: 0800 3455 – 2902 8203 / Telefax_ 2903 0490 / Montevideo – Uruguay www.dinapyme.gub.uy

NOTA 2: Seguramente los apoyos económicos se cobrarán luego de la Feria, dado el tiempo que se requiere para realizar la tramitación correspondiente.--------------------------------------------NOTA 3: En el caso de propuestas colectivas, se tomará como criterio la cantidad de veces que haya participado el titular de la propuesta que, además, será quien concurra a vender a la feria. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------En todos los casos, las propuestas se seleccionarán, no sólo por su calidad, sino también por la visualización de sus posibilidades de comercialización.------------------------------------------------------

Artículo 4º_ Envío de productos y aporte de Dinapyme_ Debe tenerse presente que, por tratarse de una instancia de venta directa es necesario concurrir con una cantidad importante de productos y que, además, esos productos deben entrar en Francia con los debidos trámites de importación. Además, no está previsto admitir ninguna situación alternativa. Esto significa que la mercadería debe enviarse con anterioridad al inicio de la Feria de modo de poder realizar los trámites con el tiempo suficiente para contar con los productos en la fecha de inicio del evento. Entre los participantes deberá definirse cúal será el titular del envío. En caso que no haya acuerdo, se realizará un sorteo entre los participantes, excluyendo a quien fuera titular el año anterior, si fuera el caso. Dinapyme se hará cargo de los gastos de pago de fletes y desaduanaje en París hasta la suma de 800 Euros por propuesta. El saldo de lo que cueste el envío, por encima de ese monto, será de cargo de los participantes en alícuotas partes a definir entre los propios participantes con la colaboración de Dinapyme y de la empresa encargada de realizar la exportación (o sea que si la cuenta de exportación/ importación suma 1200 Euros, se pagarán 800 Euros y quedan 400 a cargo del taller; si dicha cuenta suma 600 Euros, se pagarán los 600 Euros con el aporte de Dinapyme).--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Artículo 5º_ Otros gastos que puede involucrar la participación_ En el caso que no se venda toda la mercadería que se lleve a la Feria, los trámites de reingreso de esa mercadería a Uruguay corren por cuenta del artesano.-------------------------------------------Los demás gastos que implica el viaje (tasas de embarque, comidas, etc.) corren por cuenta del participante. También deberá hacerse cargo del costo del pasaje Montevideo – Tel Aviv – Montevideo que puede estimarse en alrededor de U$S 2.500 (dos mil quinientos dólares USA). Desde Tel Aviv hay que trasladarse vía terrestre a Jerusalén, lugar donde se realiza el evento. En las ediciones anteriores, los organizadores han provisto el transporte desde el aeropuerto a Jerusalén así como el alojamiento de los artesanos.------------ --------------------------------------------

Artículo 6º_ Condiciones a cumplir para la presentación de postulaciones_ El artesano que desee postularse para la 41º Feria Internacional de Artes y Artesanías de Jerusalén deberá presentar lo siguiente: -----------------------------------------------------------------------a) Constancia de estar inscripto como empresa artesanal en el ó los rubros con que se concurrirá a la feria y de estar al día en los aportes correspondientes a DGI y BPS (se acepta que el postulante sea monotributista). -----------------------------------------------------b) Certificado PYME expedido por DINAPYME ---------------------------------------------------------c) No tener obligaciones pendientes con los proveedores de Dinapyme.------------------d) Tres piezas representativas de las artesanías a ofrecer en la Feria (sin excepción) con: -Página 2 de 5 Rincón 723 piso 2 – C.P. 11.000 / Tel.: 0800 3455 – 2902 8203 / Telefax_ 2903 0490 / Montevideo – Uruguay www.dinapyme.gub.uy

e) f)

g) h)

1) Packing correspondiente (adecuado a la pieza que se ofrece), en lo posible con identificación del Taller, (Nombre, Logotipo, etc., dirección y teléfono del mismo) debidamente integrada.----------------------------------------------------------------------------------2) Tarjeta en la que se lea “Hecho en Uruguay”, cuando corresponda “Hecho a mano en Uruguay” y materia prima utilizada (en lo posible en inglés).-------------------------------3) Breve reseña de la pieza y/ o del taller.-----------------------------------------------------------(Estos dos últimos elementos pueden formar parte de la misma impresión y, en todos los casos, deberán estar correctamente diagramados e integrados a la propuesta y escritos en inglés). -----------------------------------------------------------------------------------------Catálogo fotográfico con, por lo menos, quince fotos de productos donde deberá señalarse el precio de cada uno de ellos en dólares USA.----------------------------------------Antecedentes :----------------------------------------------------------------------------------------------c1) Personales: Nombre, Apellido, Fecha de Nacimiento, Estado Civil, Nº de Pasaporte c2) Del taller: Se señalarán principalmente los puntos de venta en el Uruguay y en el exterior, así como las Ferias nacionales e internacionales en las que ha participado; reconocimientos obtenidos en distintos ámbitos; actividades de capacitación realizadas y toda otra documentación que el postulante considere relevante.------------Ficha de Inscripción completada (se anexa a la presente convocatoria).---------------------Depósito de los siguientes montos según la cantidad de veces que haya participado: 1ª vez: U$S 200 (doscientos dólares USA) que incluyen U$S 50 a reintegrar 2ª vez: U$S 250 (doscientos cincuenta dólares USA) que incluyen U$S 50 a reintegrar 3ª vez: U$S 300 (trescientos dólares USA) que incluyen U$S 50 a reintegrar 4ª vez: U$S 350 (trescientos cincuenta dólares USA) que incluyen U$S 50 a reintegrar

Tal como se señala más arriba de las sumas aportadas, U$S 50 se devolverán al regreso de la Feria y contra presentación del Formulario de Evaluación que será suministrado por la División Artesanías de DINAPYME y el resto se utilizará para el pago de las obligaciones inherentes a la participación, tales como montaje, elementos de exhibición y cartelería, e inclusive pago de parte de los gastos de exportación e importación correspondientes a Dinapyme.---------------Para quienes no resulten seleccionados, devolución total del depósito se realizará inmediatamente luego de hecho público el nombre de la persona que será invitada). ---------La ausencia de cualquiera de los recaudos enumerados anteriormente dará lugar a que se desestime la postulación.-------------------------------------------------------------------------------------------NOTA: Los titulares de propuestas del interior del país pueden enviar a alguien de su confianza residente en Montevideo a realizar la tramitación o bien enviar los recaudos por correo electrónico (formulario y fotos) y las muestras por correo a: ---------------------------------------------Sr. Nelson Papaterra / Dinapyme – Área de Artesanías / Rincón 723 Piso 2 - CP 11000 – Montevideo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------En caso de proceder según lo establecido en esta Nota, por favor comunicarse previamente con el Área de Artesanías de Dinapyme al 2902 7094. Todo el material deberá llegar a la oficina de Dinapyme antes de la finalización del plazo de inscripción, o sea antes de las 12:30 horas del miércoles 20 de abril. ------------------------------------------------------------------------------------------------Los gastos de envío corren por cuenta del postulante. ------------------------------------------------------

Artículo 7º_ Renuncia a la participación_ Aquellos artesanos que hayan sido seleccionados tendrán cinco días corridos para desistir de su participación (a partir del momento que hayan sido informados de haber sido seleccionados Página 3 de 5 Rincón 723 piso 2 – C.P. 11.000 / Tel.: 0800 3455 – 2902 8203 / Telefax_ 2903 0490 / Montevideo – Uruguay www.dinapyme.gub.uy

por cualquier medio, incluso correo electrónico). Una vez transcurrido ese plazo, no les serán devueltos los importes depositados. Dichos aportes serán asignados a gastos inherentes a la presentación.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Artículo 8º_ Recepción de postulaciones_ Las postulaciones se recibirán en la sede de Dinapyme (Rincón 723 – Piso 2) únicamente el día viernes 13 de mayo entre las 10:00 y las 12:30 horas. ---------------------------------------------------Como constancia de la presentación se entregará un recibo donde se hará constar la realización del depósito correspondiente. En el caso de no cumplir con todos los requisitos del Artículo 6 se podrá realizar una inscripción provisoria y agregar la información faltante posteriormente. Es imprescindible la realización del depósito para que sea aceptada la inscripción, inclusive con carácter provisorio. Aquellas postulaciones que no hayan completado todos los requisitos el día que se reúna la Comisión Asesora podrán ser desestimadas. -----------

Artículo 9º_Integración y tarea de la Comisión_ La Comisión de Selección estará integrada por tres miembros, uno designado por DINAPYME, uno por la Comisión Nacional Asesora de Artesanía y el último por la Cámara de Diseño del Uruguay. Esta Comisión designará cuatro talleres seleccionados en carácter de titulares y dos talleres que serán seleccionados en carácter de suplentes, o para la eventualidad que se asignara a Uruguay un tercer stand.-------------------------------------------------------------------------------

Artículo 10º_ Anexos_ Se anexan a la presente convocatoria los siguientes documentos remitidos por los organizadores: --------------------------------------------------------------------------------------------------------a) Formulario de inscripción---------------------------------------------------------------------------------b) Reglamento general para participar en el evento. -----------------------------------------------

Artículo 11º. Aspectos no previstos_ Los aspectos no previstos en las presentes bases serán resueltos entre Dinapyme y la Comisión de Selección.------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Montevideo, 29 de abril de 2016.

Página 4 de 5 Rincón 723 piso 2 – C.P. 11.000 / Tel.: 0800 3455 – 2902 8203 / Telefax_ 2903 0490 / Montevideo – Uruguay www.dinapyme.gub.uy

Convocatoria 41ª Feria Internacional de Artes y Artesanias de Jeruslén 15 al 27 de agosto 2016 INFORMACIÓN GENERAL

Nombre del Taller R.U.T. Nombre del responsable Cédula de Identidad

Fecha de Nacimiento

Dirección del taller o del artesano representante Departamento | Localidad Teléfono

celular

Correo electrónico Rubro (s)_marque con una cruz ( X ) lo que corresponda 1_ Materias primas vegetales (usos no textiles) 2_ Materias primas animales (usos no textiles) 3_ Joyería, bijouterie y accesorios en general (en metal, piedras y otros materiales 4_ Textiles en general (lana, algodón y cualquier otra fibra 5_ Cerámica y otros aglomerados 6_ Piedras, metales y otros materiales ornamentales (no accesorios) 7_ Técnicas mixtas

PRODUCTO PRINCIPALES MATERIAS PRIMAS QUE UTILIZA

TIPO DE OBJETOS QUE REALIZA

Describa el tipo de objetos que realiza

LISTA DE RECAUDOS PRESENTADOS marque con una cruz ( X ) lo que corresponda

constancia DGI / BPS

sí

no

certificado PYME

sí

en trámite

muestras

trámite no iniciado

1_

2_

3_

catálogo

sí

no

precios de cada ítem

sí

no

lista precios FOB Montevideo

sí

no

currículum vitae

sí

no

Página 5 de 5 Rincón 723 piso 2 – C.P. 11.000 / Tel.: 0800 3455 – 2902 8203 / Telefax_ 2903 0490 / Montevideo – Uruguay www.dinapyme.gub.uy