23/06/05 PRODUCTOS ARTESANALES -Artículos equestes, artículos de talabartería y otros artículos deportivos de cuero (cascos, guarniciones, latios, guantes, entre otros) Actualmente Vietnam tiene unos 130 millones cabezas de caballos, razas nativas y para atracción principalmente. Caballos de carrera, conocido como un deporte, desarrolla más en el Sur de Vietnam y es un deporte para los de mayores recursos. Tales deportes como cabellos de salto y de polo no existen en el país local. En realidad, el mercado de tales productos es muy reducido. Tanto residentes extranjeros en el país y los locales, los últimos son pocos, pueden representar un mercado para estos productos. Tarifa actual de importación (%) Artículos de equestes-PA Guarniciones–4201 Casco para motociclistas-6506.10 Casco de protección industrial–6506.20 Casco de acero–6506.30 Casco para bomberos–6506.40 Latios-6602

Pref. 30 20 1 1 1 40

General 45 30 1,5 1,5 1,5 60

Esp.-2006 5 0 0 0 0 5

IVA 10 10 10 10 10 10

Artículos de talabartería-PA Artículos de ropaje (guantes, mitón)–203.10 Ropajes diseñados para deporte– 4203.21 Guantes protectadores–4203.29 Cinturón y cinturón para la pistola–4203.30

Pref. 50 20 50 40

General 75 30 75 60

Esp.-2006 5 5 5 5

IVA 10 10 10 10

En el marco del acuerdo sobre cooperación económica y comercial firmado en el año 1996 por el Gobierno de Argentina y el Gobierno de Vietnam a los productos de origen argentino se les aplica la tarifa de importación preferida. Por su parte, Vietnam, como miembro del AFTA (Zona de Comercio Libre de ASEAN), se ha comprometido a reducir gradualmente los aranceles de importación intrazona (tarifa especial), los que deberán ubicarse entre un 0 y un 5% para el año 2006. Por el momento, se considera que no existen posibilidades de colocación de los productos mencionados en el mercado local. Sin embargo, se espera que, en un futuro próximo, a medida que mejore la calidad de vida y aumente la renta per capita, sus productos serán los que con más frecuencia utilizan los nacionales. -Otros productos de marroquinería (botas, camperas y carteras, entre otros) El mercado de marroquinería en Vietnam es altamente competitivo (cantidad, competencia de marcas, calidad y estilos).

Actualmente hay más 135 fábricas de producción local de marroquinería, muchas de ellas en joint venture con empresas extranjeras. En general la calidad de los productos fabricados localmente es baja. Carteras *Según estadísticas del Centro de Comercio Internacional (the International Trade Centre UNCTAD/WTO -ITC), Vietnam exportó unos U$S 324 millones en 2002 y unos U$S 395 millones en 2003, de maletas, portafolios y carteras (Grupo 4202), principalmente a Estados Unidos, Japón, Bélgica, Francia, Alemania y España. En los mismos años este país importó por un valor de unos U$S 3,7 millones y unos U$S 5,6 millones, respectivamente, de productos de este sector, principalmente desde: Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País de procedencia China Hong Kong Singapur Corea del Sur Tailandia Italia Taiwán Bélgica Estados Unidos Francia

Importación-2002 0,79 0,73 0,61 0,28 s/d 0,11 0,16 0,05 0,34 0,37

Importación-2003 1,69 0,93 0,72 0,69 0,32 0,29 0,28 0,21 0,06 0,04

Tarifa actual de importación (%) Producto-PA Maletas, carteras, billeteras-4202

Pref. 40

General 60

Esp.-2006 5

IVA 10

*Los productos importados tienen un precio mucho mayor que el del producto local (desde 2 hasta 10 veces más caro). Se trata de productos de mejor calidad y moderno estilo. Precios aproximados de algunos tipos de carteras en el mercado local: -Cartera de cuero (importada de Italia) -Cartera de cuero (importada de Corea del Sur) -Cartera de cuero (producida localmente) -Cartera de cuero pequeña (importada de China)

500.000 – 800.000 VND 160.000 – 180.000 VND 60.000 – 80.000 VND 35.000 – 50.000 VND

(Tipo de cambio: 15.700 VND = 1 U$S) Se considera que actualmente el mercado local no ofrece muchas posiblidades de colocación de sus productos en el mercado local. Sin embargo, se espera que, en un futuro próximo, a

2

medida que mejore la calidad de vida y aumente la renta per capita, sus productos serán los que con más frecuencia utilizan los nacionales. Camperas y prendas de vestir de cuero *Según estadísticas del Centro de Comercio Internacional (the International Trade Centre UNCTAD/WTO -ITC), Vietnam exportó unos U$S 30 millones en 2002 y unos U$S 31 millones en 2003, de prendas y complementos de vestir de cuero (Grupo 4203), principalmente a Estados Unidos, Francia, Alemania, Japón, Corea del Sur, Canada, Italia y Países Bajos, entre otros. En los mismos años, este país importó por un valor de unos U$S 3,5 millones y unos U$S 22,9 millones, respectivamente, de productos de este sector, principalmente desde: Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País de procedencia China Hong Kong Corea del Sur Taiwán Japón

Importación-2002 2,50 0,17 0,16 0,27 0,03

Importación-2003 20,8 0,48 0,47 0,24 0,11

Tarifa actual de importación (%) Producto-PA Prendas y accesorios de cuero-4203

Pref. 40

General 60

Esp.-2006 5

IVA 10

En mercado local, se encuentra gran variedad de vestimenta en cuero, con los precios rondan entre 800.000 VND y millones de VND dependiendo de calidad y origen del producto. Considerando las características socio-económicas (renta anual promedio per capita no supera a los 500 U$S), se estima que el mercado de vestimenta en cuero es todavía muy limitado. Se espera que en un futuro próximo el mercado para este producto aumentará debido a la mejora en la calidad de vida y a los cambios en los hábitos de vestir de los nacionales. Calzados y botas de cuero *Según estadísticas del Centro de Comercio Internacional (the International Trade Centre UNCTAD/WTO -ITC), Vietnam exportó unos U$S1.973 millones en 2002 y unos U$S 2.647 millones en 2003, de calzados con parte superior de cuero o de material textil (Grupo 6403/6404/6405), principalmente a Reino Unido, Alemania, Francia, Estados Unidos, Italia, Bélgica, España, entre otros. En los mismos años, este país importó por un valor de unos U$S 2,92 millones y unos U$S 5,36 millones, respectivamente, de productos de este sector, principalmente desde:

3

Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País de procedencia Hong Kong Taiwán Singpapur China Reino Unido Alemania Italia Indonesia

Importación-2002 0,99 0,30 0,71 0,41 0,26 0,34 0,13 0,28

Importación-2003 1,29 0,97 0,95 0,55 0,37 0,23 0,13 0,10

Tarifa actual de importación (%) Calzados-PA Calzados parte superior cuero-6403 Calzados parte superior mat. textil-6404 Calzados otros-6405

Pref. 50 50 50

General 75 75 75

Esp.-2006 5 5 5

IVA 10 10 10

Respecto de botas de cuero, dadas las características climáticas del país (Vietnam tiene un clima tropical con dos estaciones: seca y de lluvias; la estación seca empieza en septiembre y dura hasta marzo y la estación de lluvias de marzo a agosto; el promedio de temperatura anual: 27ºC, con máximas de 35/40ºC en la estación de lluvias; la precipitación anual: 15002000 mm; y la humedad: 80%-100%), no se trata de un producto popular. Por lo expuesto arriba, se considera que el mercado local no ofrece muchas posibilidades de colocación de calzados, en general, y no existen posibilidades de colocación de botas de cuero, en particular. Otros artículos artesanales *Con referecia a otros artículos artesanales, tales como cuchillos, artículos tejidos, artículos en vidrio-vitrofusión, artículos en madera y alpaca, velas de parafina, artículos en cerámica negra y artículos de cotillón, se considera que actualmente no existen posibilidades de colocar en el mercado local. De toda forma, para los productos que tienen posibilidades en este mercado, se remite a continuación una lista de eventuales interesados METRO CASH & CARRY VIETNAM LTD. Ho Chi Minh City Add: Metro An Phu, An Khanh, An Phu, Dist. 2, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) 519 0390 Fax: (84.8) 519 0370 / 0374 Email:[email protected] Website:www.metro.com.vn Contact: Mr. Patrick Legro, Operations Director Email:[email protected]

4

Hanoi Add: Metro Thang Long, Pham Van Dong Str., Co Nhue, Tu Liem, Hanoi Tel.: (84.4) 755 1617 Fax: (84.4) 755 1650 Contact: Mrs Nguyen Thu Giang, Store Manager Ms. Nguyen Quynh Mai, Customer Marketing Manager Email:[email protected] VINACONEX SUPERMARKET Add: 4th floor, Trang Tien Trade Center 24 Hai Ba Trung, Hanoi Tel.: (84.4) 9349734 (ext. 442) Fax: (84.4) 9348002 Email:[email protected] CEO: Mr. Nguyen Truong Giang FIVIMART Add: 17 Tong Dan Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel: (84 4) 826 0167 Fax: (84 4) 934 1039 Email: [email protected] CEO: Nguyen Manh Ha INTIMEX IMPORT-EXPORT CORPORATION Hanoi Intimex Trading Center Add: 22-23 Le Thai To Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi Tel: (84 4) 828 9765 Fax: (84 4) 928 6032 Email:[email protected] Contact: Mr Pham Ngoc Quy Intimex Ho Chi Minh Add: 61 Nguyen Van Giai Str., HCMC Tel: (84 8) 820 1754 Fax: (84 8) 820 1997 Email: [email protected] Contact: Mr. Do Ha Nam - Director

5