Saludo del Alcalde Estimados vecinos/as: Llegan las Fiestas de Agosto, Septiembre y nuestro querido Santo Cristo de Reveche y una vez más tengo el honor de dirigirme a todos/as vosotros/as como Alcalde del municipio. Quiero aprovechar este SALUDO para decir, sobre todo a la gente que no vive en Gumiel, que este Ayuntamiento esta saneado económicamente (aunque todavía no podemos lanzar las campanas al vuelo) y que gracias a ese saneamiento podemos ir haciendo “cosas”: arreglo de calles, caminos, asadores, farolas, bancos, cubrir el frontón, etc., en fin, todo lo que podemos para que el pueblo este cada día mejor. Os informo que queremos llevar a cabo 2 proyectos importantes para el pueblo; INSTALACIÓN DE PISCINAS y RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO PARA MEJORAR EL TURISMO EN GUMIEL. También esperamos que antes de final de año, el nuevo proyecto de CONCENTRACIÓN PARCELARIA, salga a la luz pública. Dicho esto, quiero aprovechar para felicitar públicamente y agradecer su colaboración desinteresada a nuestra COMISIÓN DE FESTEJOS, gracias a ellos podemos llevar a cabo el Verano Cultural, al que cada vez acude más gente y realizar actividades que sin ellos no sería posible. Gracias también a las Asociaciones LA HOZ, EN CUADRA Y EL PUERRO por su participación en las actividades que nos preparan. También felicitar a las PEÑAS que colaboran tanto participando en el programa de fiestas, como en los actos de servicio a los demás. Deseamos fervientemente que este año haya más Peñas que presenten carroza el día 14 de Agosto así como disfraces el 7 de Septiembre. Esperamos también, que haya más colaboración en el día de los pinchos. Quiero agradecer a todas las EMPRESAS que colaboran, pues gracias a ellas podemos realizar más actividades y dar más premios. Por último recordar a todos los difuntos que nos han dejado este año y dar la bienvenida a los nuevos nacimientos y nuevos vecinos, que sepan que Gumiel es su casa. En nombre de la Corporación Municipal que presido y de todos los empleados de este Ayuntamiento, desearos Felices Fiestas y que disfrutemos todos en armonía, hermandad y fraternidad.

¡Felices Fiestas! ¡Viva Gumiel de Izán!

Jesús Briones Ontoria Alcalde de Gumiel de Izán Conjunto Histórico Artístico

RECORDANDO NUESTRO PASADO

El Pueblo Ayer…

Queremos aprovechar la difusión de este programa, para dar a conocer la historia de nuestro pueblo, para ello en esta ocasión hemos elegido las personas que han ocupado su alcaldía a los largo del último siglo: • Francisco Martín Villanueva (1899-1903) • Venancio Arribas (en funciones) (1903-1904) • Fermín Ruiz Esteban (1904-1908) • Indalecio Covo Terradillos (1908-1910) • Francisco Palacio Urduñiz (1910 -1912) • Blas Martín Martín (1912-1915) • Roberto Arribas Serrano (1915-1917) • Pedro Guerra Calvo (en funciones) (1917-1918) • Pablo Garcés Soto (1918-1920) • Faustino González Puente (1920-1921) • Rufino Fernández Terradillos (1921-1921) • Julián Molero Ontoso (1921-1922) • Baldomero Calvo Moreno (1922-1923) • Blas Martín Martín (1923-1924) • Felipe Salazar(en funciones) (1924-1924) • Dionisio Blanco García(en funciones) (1924-1924) • Florentino Nebreda Nebreda (1924-1929)

• Dimas Cilla Gaitero (1929-1930) • Francisco García Arauzo (1930-1931) • Juan Izquierdo Izquierdo (1931-1933) • Pablo Pérez Cuesta (1933- 1934) • Felipe Teresa Contreras (en funciones) (1934-1934) • Anastasio Arauzo Molero (en funciones) (1934-1936) • Bonifacio Ontoso Martin (en funciones) (1936-1936) • Ricardo González Sanmiguel (1936 -1937) • Dimas Cilla Gaitero (1937-1938) • Simón García Berganza (1938-1944) • Cesáreo Redondo Ruiz (1944-1949) • Simón Martín Berganza (1949 – 1957) • Eladio Calvo Calvo (1957-1958) • Víctor García Calvo (1958-1966) • Alfonso Laso Cobo (1966 -1976) • Pedro Izquierdo Contreras (1976-1983) • José María García Guerra (1983-1987) • Edmundo de Domingo González (1987-1991) • Julián Molero Martín (1991-2003) • Pablo María Cabrerizo Geijo (2003-2011) • Jesús Briones Ontoria ( 2011- actualmente)

imprenta

ESTEBAN Avda. Portugal, 8 · Aranda de Duero Tel. 947 50 61 99 · www.imprentaesteban.com

Viernes, 12 20:00 h.- En la Plaza Mayor, actuación del grupo de bilbainadas

“Gaupasa”,

habaneras, boleros....

Sábado, 13 20:00 h.- XXXI Festival de Folklore. Organiza A. C. “El Puerro”. 01:00 h.- Fiesta de los Quintos de 18 años. Baile en “La Peña”.

Domingo Pérez Garcés “El Picha”

ALBAÑILERÍA EN GENERAL C/ Santa Lucía, 1 - B. Dcha • GUMIEL DE IZAN Telfs.: 947 525 705 • Móvil 617 210 163

Avda. Portugal, parcela 16, nave 6 B · Aranda de Duero Tels: 947 546 216 · 616 972 952 619 992 212 · 629 314 131

[email protected]

PESCADOS FRESCOS DEL CANTÁBRICO Cl. Real, 44 · T. 947 52 57 04

CASA RURAL

BOTICA GOMELIA Cl. Santa María, 2 Gumiel de Izán T. 669 28 90 34 [email protected] www.boticagomelia.com

DESISNSECTACIÓN · DESRATIZACIÓN · DESINFECCIÓN

Julio Ontañón Barriuso Santa Clara, 9 · Valladolid Tel. y Fax: 983 26 19 57 Tel. Móvil: 689 39 21 99

Fiestas en honor de La Virgen de La Asunción y San Roque agosto

Domingo, 14 · La Víspera 11:30 h.- Concurso de dibujo en la Plaza Mayor. Los dibujos ganadores pasarán a ser propiedad del ayuntamiento.

Tema: “Rincones de Nuestro Pueblo” 12:30 h.- Misa Mayor. 13:15 h.- Charla explicativa en el local de la peña.

Tema: “Proyecto de Itinerario Cultural en Gumiel de Izán” y “últimas noticias e información sobre el proceso de concentración parcelaria” 20:00 h.- Chupinazo, Saludo del Alcalde y Pregón de Fiestas a cargo de nuestro paisano Eneko Carazo Cámara, periodista de reconocido prestigio. Proclamación de Damas y Galanes. 20:30 h.- Desfile de carrozas con gigantes y cabezudos a cargo de la Asoc. de Gigantes y Cabezudos de Aranda de Duero. Salida desde la Plaza Mayor, acompañados de dulzaineros y charanga “El Chaparrón”. Inscripciones a las 19 h. para el desfile de carrozas, recogida de serpentinas y caramelos a las 19 h. en el ayuntamiento.

A continuación, pasabares con la charanga “El Chaparrón”. 22:00 a 23:00 h.01:00 a 05:00 h.-

Baile y verbena popular a cargo de la “Orquesta Pensilvania”

Crta. Madrid - Irún, Km. 171 09370 GUMIEL DE IZÁN, BURGOS

Lunes, 15 · La Asunción de Ntra. Sra. 12:30 h.- Misa Solemne en honor a La Asunción de Nuestra Señora. 18:30 h.- Actuación infantil en el Palacio a cargo del grupo “Deseo Teatro”. Presentan:

“Bella Ciao” 18:30 h.- Juegos autóctonos en la Pista Polideportiva: Rana, tuta y bolos ribereños para adultos.

20:30 h.- Pasabares con la charanga “El Chaparrón”.

21:30 h.- Baile popular con la Orquesta Azabache. 24:00 h.- Salve en la Ermita de San Roque y jota popular. 01:00 a 05:00 h.- Verbena popular con la Orquesta Azabache.

Martes, 16 · San Roque 10:00 h.- Concurso gastronómico en el Barrio de La Mina.

“Sopa Castellana”

Se premiará originalidad y presentación. La calificación del jurado es a las 12 h. Toda la elaboración del plato se efectuará durante el concurso. Se servirá un aperitivo para los visitantes.

12:30 h.- Procesión y Santa Misa en honor a San Roque. 19:00 h.- Pasacalles con dulzaineros, gigantes y cabezudos. Encierros infantiles a cargo del grupo “Los Segovianos”.

Vístete para los encierros de “San Roquín” A continuación, pasabares con “El Chaparrón”. 21:30 h.- Baile popular con la Orquesta Jaguar. 01:00 a 05:00 h.- Verbena popular con la Orquesta Jaguar.

Concurso gastronómico 2015

INSTALACIÓN DE PISTAS POLIDEPORTIVAS TROFEOS · DEPORTE EN GENERAL

Cl. Béjar 7 · Aranda de Duero Tel. y Fax: 947 50 69 73

Panadería Benita T. 947 544 073

Pan y pastas

CARNES FRESCAS DEL PAIS Cl. Real, 64 T. 947 544 096 GUMIEL DE IZÁN

BODEGA PAGOS DE QUINTANA

les desea felices fiestas Cl. Carrequemada, 35, 1º A Aranda de Duero T. 947 51 18 81

Miércoles, 17 · Día del Niño 17 a 21: 30 h.- Atracciones Infantiles “Carablanca”, en la pista polideportiva. Tren turístico Combo Pirata Combo Farwest Bumper Ball Fiesta de la Espuma

Sábado, 20 · Día de las Peñas 08:30 h.- Dianas y pasacalles a cargo de los quintos de los 50 años. 12:00 h.- Recogida de mesas y bancos para la comida en la Virgen. 13:00 h.- Misa en la Ermita de la Virgen ofrecida por los quintos de los 50 años. A continuación aperitivo ofrecido a las peñas por el ayuntamiento, servido por la Peña “Q3”.

Terraza-Restaurante Casa La fundada Paloma en 1972

La mejor cocina para comer o cenar al aire libre con los mejores productos nacionales: pescados, carnes rojas, lechazo, jamón ibérico... Amplia variedad en menús de grupo: carta o picoteo. Disfrute nuestra cerveza de barril, bien tirada y servida en jarra helada · Horchata natural · Cava de vinos

Francos Rodríguez, 79 - T. 91 450 30 18 - www.terraza-lapaloma.com

15:30 h.- Tradicional Comida de las Peñas en la Virgen. Cada uno con su cesta. A continuación, juegos tradicionales organizados por la peña “El Nudo”: tira soga, juego de esponjas, carrera de sacos... 20:00 h.- Degustación de pinchos en las peñas apuntadas. Salida desde la Plaza junto con los dulzaineros que nos acompañarán durante el recorrido. 01:30 h.- Concierto-baile, a cargo del grupo vallisoletano:

“Jimenos Band” Tributo a Sabina y a grandes maestros Al terminar el concierto continuará la fiesta con música

Sábado, 27 · Fiesta a Nuestros Jubilados 13:00 h.- Misa en la Ermita Virgen del Río, acompañados de dulzaineros.

HERMANAMIENTO

Gumiel de Izán - Dinge Muchos de vosotros Gomellanos, conocéis y habéis vivido el HERMANAMIENTO, la unión entre dos pueblos que se hacen hermanos. Para los que los que no lo conocen, un poco de historia. Del primer HERMANAMIENTO, entre GUMIEL DE IZÁN y DINGÉ (Pueblo situado en la Bretaña francesa) fueron testigos 42 Gomellanos, que acuden por primera vez a esta localidad Francesa para ser testigos de la firma del “Acta de Hermanamiento” que se firma en Dingé el día 14 de Julio del año 1987, entre D. SANTIAGO DE DOMINGO, en nombre y representación de D. JOSE Mª GARCIA GUERRA alcalde en ese momento de Gumiel de Izán y D. JEAN- Y VES AOUSTIN, alcalde de Dingé, en la cual podemos leer: “ Unidos en el esfuerzo de profundizar la amistad entre Francia y España, que constituyen una parte importante de la base de la Unión Europea, y ayudar así a la paz y a la prosperidad, no solamente de nuestros dos pueblos, sino que también del mundo libre, convencidos que el acercamiento de las ciudades es uno de los mejores medios para acercar a los seres humanos y permitirles así descubrir su unicidad universal, cualquiera que sea el país, el color o la fe de cada uno de ellos...” “ Santiago de Domingo y Jean-Y ves Aoustin, tomamos el compromiso de mantener los lazos amistosos entre nuestras poblaciones y estrecharles en la llena medida de nuestros medios...”

¡ Y pueden estar orgullosos! Porque lo han conseguido, han conseguido que el Hermanamiento no sea solo el hecho de una firma, sino que sea la unión y la amistad entre dos pueblos hermanos, que cumplirá el próximo año su 30 Aniversario. A lo largo de estos años han sido diferentes y numerosas las familias que han vivido el HERMANAMIENTO, este año han participado por primera vez 16 personas, entre ellas niños y jóvenes que han creado importante lazos de amistad con los jóvenes franceses, por lo que esperamos que el Hermanamiento dure otros 30 años. En los primeros años de Hermanamiento, nosotros íbamos una semana en el mes de Julio a Dingé y nuestros amigos Dingenianos nos visitaban y eran acogidos en nuestras casas durante la semana de fiesta de Agosto. Después de un paréntesis de 8 años, el Hermanamiento se reanuda en el año 2004, acudiendo nosotros a Dingé y desde entonces los años pares vienen ellos y los años impares vamos nosotros, siempre en la semana del 14 de Julio. ¿Qué hacemos durante la semana de hermanamiento? Cuando ellos vienen a Gumiel son acogidos en las casas de las familias que previamente se han apuntado a participar en esta convivencia, a lo largo de la semana hacemos excursiones juntos a distintos puntos de interés de nuestra comunidad, las familias les preparamos cada día el Pic-nic para comer y las cenas, a excepción de dos o tres días que se hacen en la casa de las familias, las hacemos todos juntos en el local de “La Peña” donde se celebra un día la cena francesa y otro día la cena española, con los productos típicos de cada país. Cuando somos nosotros los que viajamos también tenemos nuestra familia francesa de acogida y hacemos lo mismo, convivimos y hacemos visitas culturales, intercambiamos actividades (Danzas, bailes…..). En Dingé tienen una plaza llamada Plaza de Gumiel de Izán, y nosotros tenemos la Calle Dingé.

Ya sabes, si te apetece participar en el HERMANAMIENTO, apúntate en el Ayuntamiento, tú también puedes ser una familia de acogida, o simplemente colaborar.

¡Viva Dingé! ¡Viva Gumiel de Izán!

Fiestas en honor de Nuestra Señora Virgen del Río y los Santos Mártires septiembre

Martes, 6 · La Víspera 20:30 h.- Chupinazo. 21:00 a 22:00 h.Baile de tarde con Orquesta Jaguar. 01:00 a 05:00 h.Verbena amenizada por la Orquesta Jaguar.

Miércoles 7 · Los Mártires 13:00 h.- Misa en honor a los Santos Mártires. A continuación homenaje a “D. Apolinar Muriel Gallo”, en reconocimiento a sus 40 años como médico de esta localidad. 18:30 h.- Concurso de disfraces en la Plaza Mayor. Incripciones a las 18 h. Premios infantiles y adultos.

21:00 a 22:00 h.- Baile popular con la Orquesta Azabache. 24:00 h.- Salve Solemne a Ntra. Patrona la Virgen del Río y jota popular. 01:00 h.- Gran castillo de fuegos artificiales. En las eras de San Babilés a cargo de “Pirotecnia Benavente”. 01:30 a 05:30 h.- Verbena amenizada por la Orquesta Azabache.

Jueves, 8 · Día de la Patrona 12:30 h.- Misa Solemne en la Ermita de la Virgen del Río. Ofrenda de flores de las damas y galanes. Procesión con danza tradicional. 21:00 a 22:30 h.- Baile de tarde con la Orquesta Expressión. 00:30 a 04:30 h.- Verbena a cargo de la Orquesta Expressión.

Sábado, 10 · Romería del Santo Cristo de Reveche 13:00 h.- Misa Solemne en la Ermita del Santo Cristo de Reveche. El ayuntamiento ofrecerá un aperitivo a los asistentes como fin de fiestas. 14:00 h.- Baile vermut y jotas en la campa. Amenizado por la Orquesta Alborada. 18:00 h.- Baile de tarde en la Ermita, de nuevo con Orquesta Alborada.

TERMINA EL VERANO Y...

nuestro pueblo sigue

Cuando finalizan las vacaciones, y muchas de las personas que las pasan con nosotros regresan a su residencia habitual, los gomellanos reemprendemos nuestras actividades habituales, bien organizadas de forma particular, por las asociaciones, ayuntamiento y comisión de festejos o en nuestra biblioteca. Os damos a conocer gran parte de ellas, realizadas el último año. En la biblioteca: • Taller envejecimiento activo • Taller informática • Taller página web • Taller de diseño e impresión 3D • Talleres de navidad • Taller de ajedrez • Cata de vino virtual • Concursos...

Recibimos trimestralmente las novedades literarias y prensa diaria. También dispone de juegos de mesa para todas las edades, ordenadores, mesa pin-pon, etc.

En el edificio de “La Peña”: • Cine y karaoke varios domingos por la tarde para los más pequeños • Clases de manualidades. • Clases de gimnasia de mantenimiento. • Clases de pilates. • Clases de aerobic. • Preparación y confección de disfraces para carnavales que celebramos con gran participación a cargo de “La Hoz”.

• Ensayo semanal de bailes regionales de niños y adultos del grupo de danzas “El Puerro”. En Navidad: • Fiesta de Nochevieja. • Concierto de canciones y villancicos flamencos. • Cabalgata de Reyes con chocolate, rosco, patatas asadas y vino para todos los asistentes y regalos para los más pequeños. Agradecemos la colaboración de la asociación de la Hoz, de la familia González Peña, Alfredo Calle y todos los voluntarios que colaboran. Desde este ayuntamiento agradecemos e impulsamos a todos los vecinos para que continúen iluminando las fachadas de sus casas creando un ambiente verdaderamente entrañable. Se obsequiará mediante sorteo a 3 familias. Celebración de la Noche de San Juan en la ermita de La Virgen con cena, chocolatada y hoguera de San Juan. En el colegio: Exposición conmemorativa del 50 aniversario del Colegio ”Maximino San Miguel de la Cámara”. También queremos dar la enhorabuena a las 30 personas que componen la charanga “El Chaparrón” que con gran esfuerzo y dedicación ya nos ofrecieron sus primeras interpretaciones el día de Nochebuena. Estamos seguros que pasaremos con ellos ratos muy agradables y nos sentiremos orgullosos de que nos representen en sus salidas a otras localidades. Por último felicitamos a todos los propietarios de las casas adornadas con tiestos y flores en sus fachadas porque dan al pueblo colorido y alegría, e invitamos a todos los vecinos a que sigan esta iniciativa. Este año queremos premiar a una de las casas; Agustín y Lidia en la Calle León por su espléndida fachada.

Ante el considerable aumento de vecinos residiendo en Gumiel de Izán, y con el fin de facilitar la convivencia y el respeto entre todos, debemos tener en cuenta:

NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO Aluden a la Ordenanza Reguladora de los Bienes Municipales de Gumiel de Izán. ORDENANZA PUBLICADA EN EL BOLETÍN OFICIAL DE LA PROVINCIA DE BURGOS, EL DÍA 11 DE DICIEMBRE DE 2012.

RECORDAMOS: 1. RESIDUOS Y BASURAS LA BASURA ORGÁNICA DEBE DEPOSITARSE SIEMPRE DENTRO DE LOS CONTENEDORES CORRESPONDIENTES, EN BOLSAS ATADAS. EL RESTO DE LOS RESIDUOS DEBERÁN COLOCARSE EN EL CONTENEDOR OPORTUNO. NUNCA, BAJO NINGÚN CONCEPTO, PODRÁ DEJARSE UNA BOLSA, CARTÓN, PAPEL…, FUERA DE SU CONTENEDOR. 2. MOBILIARIO URBANO SE INFORMA DE LA PROHIBICIÓN DE OCASIONAR DAÑOS AL MOBILIARIO URBANO, ASÍ COMO DE CUALQUIER ACTO DE VANDALISMO. SE RESPETARÁN, ASIMISMO, LAS PLANTAS, ÁRBOLES E INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS. 3. EXCREMENTOS DE ANIMALES LOS EXCREMENTOS DE LOS ANIMALES DEBEN SER RECOGIDOS POR SUS DUEÑOS, TANTO EN EL PUEBLO COMO EN LAS ZONAS DE PASEO Y RECREO (PARQUES, LA VIRGEN…). 4. PETARDOS ESTÁ PROHIBIDO QUE LOS MENORES ARROJEN PETARDOS. 5. FUEGO ESTÁ PROHIBIDO HACER FUEGO, FOGATAS… EN EL EXTERIOR, BIEN SE TRATE DE CALLES, CARRETERAS, CAMINOS. RECORDEMOS QUE HAY QUE UTILIZAR LOS ASADORES, QUE CON ESE FIN EL AYUNTAMIENTO HA CONSTRUÍDO. DEJÉMOSLO LIMPIO.

6. VEHÍCULOS SE INFORMA QUE NO DEBE CIRCULARSE A UNA VELOCIDAD SUPERIOR DE 20 KM/H, EN EL CASCO URBANO, ASÍ COMO POR LOS LUGARES DONDE EXISTA AFLUENCIA DE PEATONES. QUEDA PROHIBIDO APARCAR LOS VEHÍCULOS EN LAS ACERAS, OBSTACULIZAR EL PASO DE CALLES CON VEHÍCULOS Y APARCAR DETRÁS DE LAS VALLAS QUE CORTAN EL TRÁFICO EN FIESTAS. RESPETAD LA PROHIBICIÓN DE APARCAR EN LOS LUGARES, DÍAS Y HORAS SEÑALADOS PARA PERMITIR EL DESARROLLO DE LOS ACTOS FESTIVOS. POR FAVOR, PONED ESPECIAL CUIDADO AL CIRCULAR POR EL CAMINO DE LA VIRGEN Y CANTARRANAS, EL POLVO QUE LEVANTAN LOS VEHÍCULOS MOLESTA MUCHO A LOS VIANDANTES.

EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PODRÁ SER SANCIONADO. SE RECUERDA QUE LOS RESPONSABLES SUBSIDIARIOS DE LOS MENORES SON LOS PADRES, TUTORES LEGALES O PERSONAS QUE OSTENTEN SU CUSTODIA LEGAL. ESPERAMOS CONTAR CON VUESTRA COLABORACIÓN.

El Alcalde Jesús Briones Ontoria

Conjunto Histórico Artístico

www.gumieldeizan.es

¡Felices Fiestas! Ayuntamiento de Gumiel de Izán Plaza Mayor, 1 · 09370 Gumiel de Izán

Tels. 947 54 41 11 - 947 52 57 24 Fax 947 54 43 08

FOTOGRAFÍAS PARA EL RECUERDO

Colegio Gumiel de Izán

Año 1931

Algunos de ellos: Antonio Terradillos, Chupín “Catalina”, Valerio, Feliciano, David “Bonete”, Julián, “Cacahué”, Juanito “Regalao”, Juanito “Pelala”, Rubio “Palillos”, Vicente “Quirirí”, un Pajes, Leandro Pérez (posada), Sotero “El Truba”, un Caprasio, Edmundo “El Colorín”, Gonzalo, Germán “El Chato”, Jesús “Herrero”, Tomás (hijo de Mariano), Valdomero (mudo).

Año 1931 Fila 1: Paquita y Ángela (hermanas), ?, Beatriz Pérez, Julia “Bruna”, Mari “La Churrera”, Nieves, Vicente Martín, Verónica, Teodosia, Germana, Elisa, Mª Cruz Palacín y su hermana, Rosario González. Fila 2: Nati Gayubo, ?, Angelines, ?, Felisa, Daniela Cobo, profesora Doña Carmen, Asunción González, Paca González, ?, Nicolasa, ?, Victoria Cilla, Rafaela de Domingo. Fila 3: ?, Indalecia, Aurora “La Revillana”, Antonia Briones, Trini Contreras, Mari “La Lechuga”, ?, Hermana Chato, Teodora, ?, Consuelo, Gregoria. Fila 4: ?, ?, ?, Visitación, ?, Ene, ?, hija de una maestra, Puri, Socorro, ?, Maxi, Estefanía, ?, Gregoria Teresa.

RIBERA DEL DUERO

BODEGAS NABAL

Os deseamos

Felices Fiestas 2016

GUMIEL DE IZÁN

Tel. +34 947 544 218

[email protected] · www.bodegasnabal.com

 

Construcción de chalets, naves, etc Reformas de interiores y fachadas Arreglo de tejados, vallados, etc. Certificados energéticos de viviendas Solución a humedad por capilaridad en portales, bajos Trabajos con camión-grúa y cesta Excavaciones y derribos

Piedra proyectada tallada a mano

Les desea ¡Felices Fiestas!

C/ Puentevilla, 65 · Gumiel de Izán (BURGOS) · 947 52 57 10 - 625 67 55 38 - 652 91 23 94 · [email protected]