photo : Gorka Bravo

ASISTENCIA PROGRAMADORES Un año más DIES DE DANSA invita a los programadores nacionales e internacionales a asistir al festival. Ofrecemos el 50% de gastos de alojamiento en los hoteles colaboradores con el festival. Si fuera de su interés, envíenos el formulario rellenado antes del 28 de mayo a [email protected]. Las plazas en los hoteles son limitadas y se atenderán los formularios rellenados por fecha de recepción.

PAIS INVITADO: REPÚBLICA DE COREA

Park Soon-ho LEE In-soo Dance Project

Entrada Libre (*) en todos los espacios LUGARES y FECHAS

Barcelona: 2, 3 y 4 de JULIO CCCB, MACBA, Pati Manning, Museu Picasso, Fundació Joan Miró, Espai Cultural Caja Madrid Sitges 1 de JULIO desde Plaça de la Fragata Mataró 2 de JULIO desde delante del Ayuntamiento Sabadell 5 de JULIO desde Plaça Doctor Robert

Desde 1992, DIES DE DANSA invita año tras año a más de 25 compañías nacionales e internacionales para actuar en espacios públicos de las ciudades de Barcelona, Mataró, Sitges y Sabadell, para explorar la interacción entre danza, espacio público y comunidad. Durante 5 días, diferentes espacios de estas ciudades se convierten en escenarios y dan la oportunidad a todos de acercarse a nuevos lenguajes del cuerrpo y del movimientoDurante el festival se distinguen dos atmósferas : A la largo del día, en varios espacios de la ciudad, piezas de corta duración revelan al público asistente diferentes lenguajes y estilos de la danza contemporánea con actuaciones de compañías de diferentes procedencias. Por la noche, el festival se traslada al Pati de les Dones del Centro de Cultura Contemporánia de Barcelona (CCCB) y éste se convierte en un punto de encuentro para los artistas profesionales y el público, ofreciendo una buena oportunidad de intercanviar ideas y experiencias en medio de actuaciones y proyecciones de video

* La asistencia al festival y a los talleres es gratüita pero se agradecen las aportaciones solidadrias que se destinan por completo a proyectos sociales y culturales en paises en vías de desarrollo. Este es un compromiso que hemos adquirido desde hace más de ocho años, y que ha conseguido resultados muy positivos, como por ejemplo la construcción de una casa en Índia (con la colaboración de la Fundación Vicente Ferrer en 2009), el equipamiento de una sala de danza en la ciudad de La Habana (2003) o el impulso de un festival de danza en Bolívia (2004-2007). Este año la ayuda será destinada a la entidad que organiza el festival internacional Danza y Tendencias en Paisajes Urbanos en la ciudad de Concepción (Chile), afectada a principios de 2010 por un fuerte y devastador seísmo

PROGRAMACIÓN JUEVES 1 DE JULIO Sitges Plaza de la Fragata (19 a 21.30h) Esplai de Dansa Casino Prado - Cataluña Start Game - Cataluña Cia. EVA/Sitges - Cataluña La Macana - España / Cuba Cie sun-A-dance – República de Corea Lee Eun-kyung - República de Corea La Macana / Ember - España / Cuba Junior (Wanted Posse) - República Democràtica del Congo / Francia TG Maneje Cia de Dansa Teatre - Cataluña El Gato Azul Associació Cultural - Cataluña Monika Zgustova/ Fernando Guillén/ Jordi Cortés / Silvia Cuesta - Cataluña Grup de Balls i Dansa La Saca - Cataluña Colla Sardanista Blanca Espurna - Cataluña

VIERNES 2 DE JULIO Mataró Desde delante del Ayuntamiento (19 a 21.30h) La Macana - España / Cuba Cie sun-A-dance - República de Corea Junior (Wanted Posse) - República Democràtica del Congo / Francia La Macana / Ember - España / Cuba LaKriado / Antonio Comas - Cataluña Art Trànsit Dansa - Cataluña Alumnes de l’Aula de Teatre de Mataró - Cataluña Barcelona Espai en Moviment Pati de les Dones del CCCB (22.30 a 00.30h) Marie-Caroline Hominal - Suiza Zoo Thomas Hauert – Bélgica La Macana / Ember - España / Cuba Lee In-soo Dance Project - República de Corea La Macana - España / Cuba Park Soon-ho Dance Project - República de Corea

SÁBADO 3 DE JULIO Barcelona Fundació Joan Miró – Jardí de les Escultures (12 a 13.30h) Presentación del taller para la comunidad con la Cia. Moveo – Cataluña Raravis - Andrés Corchero – Cataluña Lee In-soo Dance Project - República de Corea Ember – España Marie Caroline Hominal - Suiza Barcelona Espai Cultural Caja Madrid (17.30h) Olga Clavel & Miryam Mariblanca – Cataluña

Barcelona Recorrido Pati Manning / CCCB / MACBA (18 a 20.30h) Chang-Mu Company / Kim Sunmee - República de Corea Cie sun-A-dance - República de Corea Lee Eun-kyung - República de Corea Junior (Wanted Posse) - República Democràtica del Congo / Francia David Zambrano - Países Bajos Park Soon-ho Dance Project - República de Corea Presentación del taller para la comunidad con Olga Sasplugas y Glaub da Silva - Cataluña Barcelona Espai en Moviment Pati de les Dones del CCCB (22.30 a 00.30h) Sharmini Tharmaratnam & Soumik Datta – Índia Chang-Mu Company / Kim Sunmee - República de Corea David Zambrano - Países Bajos Junior (Wanted Posse) - República Democràtica del Congo / Francia Cie sun-A-dance - República de Corea Clash 66 – Sébastien Ramirez / Hyun-jung Wang - Francia / Alemaña / República de Corea

DOMINGO 4 DE JULIO Barcelona Museo Picasso - Plaza Jaume Sabartés (12 a 14h) Sharmini Tharmaratnam - Índia 420PEOPLE / Václav Kunes - República Checa Ye Hyo-sung, Kim Seol-jin & Lee Eun-kyung - República de Corea Clash 66 – Sébastien Ramirez / Hyun-jung Wang - Francia / Alemaña / República de Corea Marcos Vargas & Chloé Brûlé - España Barcelona Espai en Moviment Pati de les Dones del CCCB (22.30 a 00.30h) Raravis - Andrés Corchero - Cataluña Olga Clavel & Miryam Mariblanca - Cataluña 420PEOPLE / Václav Kunes - República Checa Hyun-jung Wang - Alemaña / República de Corea Clash 66 – Sébastien Ramirez - Francia Marcos Vargas & Chloé Brûlé - España

LUNES 5 DE JULIO Sabadell Desde la plaza Doctor Robert (19 a 21.30h) Sharmini Tharmaratnam - Índia Marcos Vargas & Chloé Brûlé - España Cie sun-A-dance - República de Corea Clash 66 – Sébastien Ramirez / Hyun-jung Wang - Francia / Alemaña / República de Corea 420PEOPLE / Václav Kunes - República Checa Ye Hyo-sung, Kim Seol-jin & Lee Eun-kyung - República de Corea

Programación Especial REPÚBLICA DE COREA Espacios y horarios actualizados de les actuaciones (consulten www.marato.com) TALLERES DE DANZA (Información, horarios e inscripciones: [email protected] ) Durante el festival existe la posibilidad de asistir a talleres gratuitos de - Danza con la comunidad– 2 Talleres : uno para desempleados, dirigido por Olga Sasplugas y Glaub Da Silva y el 2do abierto a todo el mundo dirigido por la Cia Moveo - Danza en Familia - Taller para a niños y niñas de 4 a 14 años acompañados, como mínimo, de un adulto de la familia. Mayo / junio/ julio en el Museo Picasso de Barcelona.

Una producción de Associació Marató de l’Espectacle Dirección Juan Eduardo López Coordinación y Producción Virginie Gorzerino

Con el apoyo y la colaboración de Ajuntament de Barcelona – ICUB Generalitat de Catalunya - CoNCA Ministerio de Cultura – INAEM Ministerio de Cultura – DGPIC Diputació de Barcelona - ODA Centre de Cultura Contemporània de Barcelona - CCCB Institut Ramon Llull Museu Picasso Obra Social Caja Madrid Fundació Joan Miró ProHelvetia Fundación AISGE Institut Municipal d’Acció Cultural de Mataró Ajuntament de Sabadell Ajuntament de Sitges GREC2010 Festival de Barcelona SIDance Festival (Corea) Museu d’Art Contemporani de Barcelona – MACBA Districte de Ciutat Vella Districte de l’Eixample Parcs i Jardins de Barcelona Barcelona Serveis Municipals Festival TRAYECTOS de Saragossa Festival LEKUZ LEKU de Bilbao Festival Internacional de Danza Contemporánea de Canarias, MASDANZA Taller Internacional de Deltebre VIA - Plataforma de Innovación Social British Council de Barcelona YouHappyMeHappy El Periódico de Catalunya Relyncho Producciones Audiovisuales Red CQD - Ciudades que Danzan ABBA NNhotels Hors Les Murs Cie Fattoumi – Lamoureux

FESTIVAL MIEMBRO DE LA RED CQD – CIUDADES QUE DANZANesta propuesta nace en Barcelona se representa hoy en más de 30 ciudades de Latinoamérica, Europa, Oceanía y Asia, gracias a la red creada e impulsada desde la Ass. Marató de l´Espectacle (Consulten: www.cqd.info).